Sonicare HX9342/02 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

122

Pagina se încarcă...

144 

1 Introducere ..............................................................................................................145

2 Ce se aă în cutie (g. 1) .................................................................................145

3 Important .................................................................................................................. 146

4 Încărcarea periuţei Sonicare ...........................................................................148

5 Utilizarea aparatului dvs. Sonicare ............................................................. 149

6 Familiarizarea cu Sonicare .............................................................................. 151

7 Utilizarea Sonicare în călătorii ......................................................................152

8 Curăţarea periuţei Sonicare ..........................................................................153

9 Depozitarea periuţei Sonicare ....................................................................154

10 Eliminarea ................................................................................................................155

11 Garanţie şi service ...............................................................................................156

145

1

 

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/welcome

2

 

 Cap de periere

 Mâner cu formă

ergonomică

C Buton pornire/oprire

încastrat

D Aşaj mod periere

ascuns

E Indicator de încărcare

 Capac igienic pentru

călătorii

G Sticlă încărcător (numai

anumite tipuri)

H Suport pentru încărcare

(numai anumite tipuri)

I Bază de încărcare

J Toc de transport cu

încărcare (numai anumite

tipuri)

 Adaptor USB de perete

(numai anumite tipuri)

L Cablu USB (numai

anumite tipuri)

146

3

 

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul şi

păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

PERICOL

- Feriţi baza de încărcare conectată la priză de orice sursă de apă.

Nu o aşezaţi şi nu o păstraţi deasupra sau în apropierea apei din cadă,

lavoar etc. Nu introduceţi staţia de încărcare sau tocul de transport cu

încărcare în apă sau în alte lichide. După curăţare, asiguraţi-vă că staţia

de încărcare sau tocul de transport cu încărcare sunt complet uscate

înainte de a le conecta la priză.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe

aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

- Nu utilizaţi staţia de încărcare sau tocul de transport cu încărcare

dacă acestea prezintă defecţiuni. Dacă staţia de încărcare, tocul de

transport cu încărcare, cablul sau ştecherul sunt deteriorate, înlocuiţi-le

întotdeauna cu unele originale, pentru a evita orice accident.

- Dacă aparatul este deteriorat în orice mod (capul de periere, mânerul

periuţei de dinţi), nu îl mai utilizaţi. Acest aparat nu conţine piese care

pot  reparate de utilizator. Dacă aparatul este deteriorat, contactaţi

centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (consultaţi capitolul

„Garanţie şi service”).

- Nu utilizaţi staţia de încărcare sau tocul de transport cu încărcare în aer

liber sau în apropierea suprafeţelor încălzite.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care

au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi

sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

147



- Nu utilizaţi periuţa de dinţi în cadă sau în duş.

- Dacă aţi suferit intervenţii chirurgicale la gingii sau în cavitatea bucală în ulti-

mele 2 luni, consultaţi medicul stomatolog înainte de a utiliza periuţa de dinţi.

- Consultaţi medicul stomatolog dacă, după utilizarea periuţei de dinţi,

constataţi apariţia sângerărilor sau dacă acestea continuă să se producă

după o săptămână de utilizare.

- Periuţa de dinţi Sonicare este conformă cu standardele de siguranţă

pentru dispozitive electromagnetice. Dacă aveţi un stimulator cardiac

sau alte dispozitive implantate, contactaţi medicul dvs. sau producătorul

dispozitivului implantat, înainte de a utiliza Sonicare.

- Acest aparat a fost conceput numai pentru curăţarea dinţilor, gingiilor

şi a limbii. Nu îl utilizaţi în niciun alt scop. Nu mai utilizaţi aparatul şi

contactaţi medicul dvs. dacă experimentaţi orice disconfort sau durere.

- Dacă aveţi probleme medicale, consultaţi medicul înainte de a utiliza Sonicare.

- Periuţa de dinţi Sonicare este un dispozitiv de îngrijire personală şi nu

este concepută pentru a  utilizată pe mai mulţi pacienţi într-un cabinet

dentar sau într-o instituţie de stomatologie.

- Nu mai utilizaţi un cap de periere cu perii striviţi sau îndoiţi. Înlocuiţi capul

de periere la ecare 3 luni sau mai devreme, dacă apar semne de uzură.

- Nu curăţaţi capul de periere în maşina de spălat vase.

- Nu utilizaţi alte capete de periuţă decât cele recomandate de fabricant.

- Supravegheaţi copiii în timpul perierii, până când şi-au stabilit obiceiuri

de periere corecte.

- În cazul în care pasta dvs. conţine peroxid, bicarbonat de sodiu sau

bicarbonat (obişnuite în componenţa pastelor de dinţi cu efect de

albire), curăţaţi bine capul de periere cu apă şi săpun după ecare

utilizare. Acest lucru previne apariţia crăpăturilor în plastic.



Acest aparat respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare, aparatul este

sigur conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

1A

1

1B

3 weeks

2

148

4



Încărcaţi timp de 24 de ore înainte de prima utilizare. Indicatorul de încărcare luminează verde

intermitent până când periuţa Sonicare este complet încărcată. Galben intermitent rapid indică

faptul că bateria este descărcată (mai puţin de 3 utilizări rămase).

Sonicare a fost concepută pentru a dura până la 3 săptămâni cu o singură încărcare.

Citiţi secţiunea „Utilizarea Sonicare în călătorii” pentru metode suplimentare de încărcare.

Sticla încărcătorului este proiectată pentru a încărca un singur mâner o dată. Nu aşezaţi obiecte

metalice în sticla încărcătorului, deoarece aceasta poate afecta procesul de încărcare şi poate

provoca supraîncălzirea staţiei de încărcare.

Această bază de încărcare nu este compatibilă cu modelele Sonicare anterioare.

149

5



Periere - Mişcaţi capul de periere încet şi cu grijă pe dinţi într-o mişcare de înainte şi înapoi,

astfel încât perii mai lungi să ajungă între dinţii. Nu curăţaţi cum aţi face-o cu o periuţă de dinţi

manuală. Aplicaţi o uşoară presiune pentru a maximiza ecienţa şi lăsaţi periuţa Sonicare să se

ocupe de periere pentru dvs.

Quadpacer este un cronometru pentru interval, care semnalizează sonor şi se întrerupe scurt

pentru a vă reaminti să periaţi cele 4 secţiuni ale gurii. În funcţie de modul de periere selectat,

Quadpacer semnalizează sonor la diferite intervale în timpul ciclului de periere.

- Perfectă pentru îndepărtarea tartrului (modul standard).

 - Mod de albire de 2 minute pentru înlăturarea petelor de suprafaţă, plus 30 de

secunde suplimentare pentru curăţarea şi lustruirea dinţilor din faţă.

Lustruire - Mod rapid de 1 minut pentru curăţarea şi lustruirea dinţilor din faţă.

- Modul complet combină modul Clean cu un minut suplimentar, pentru

a stimula şi masa uşor gingiile dvs., în vederea îmbunătăţirii sănătăţii acestora.

Sensibilitate - Mod extradelicat pentru dinţi sensibili şi gingii.

Pagina se încarcă...

100%

2

sec.

➞ OFF

➞ ON

151

6



P - Sonicare poate produce o senzaţie de gâdilare la prima utilizare. Pentru

a vă uşura experienţa Sonicare, funcţia de Pornire uşoară creşte treptat puterea sonică pe

parcursul primelor 14 perieri. Perierea trebuie să dureze cel puţin un minut, pentru a parcurge

acest ciclu în mod corect.

Funcţia de Pornire uşoară poate  dezactivată - Aşezaţi mânerul în baza de încărcare conectată

la priză sau în tocul de transport cu încărcare - Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit

timp de 2 secunde; 1 semnal sonor indică faptul că funcţia Pornire uşoară a fost dezactivată;

2 semnale sonore indică faptul că funcţia a fost reactivată.

Studiile clinice trebuie efectuate cu Sonicare complet încărcată şi funcţia de Pornire uşoară

dezactivată.

1 2

1

2

1

3

1

32

1

2

152

7

 

Aşezaţi mânerul în tocul de transport cu încărcare,

introduceţi cablul USB în adaptorul USB de perete şi introduceţi adaptorul USB de perete

într-o priză de perete. Indicatorul de încărcare de pe mâner luminează verde intermitent până

la încărcare completă.

Scoateţi cablul USB din adaptorul USB de perete şi introduceţi mufa

USB în orice port USB. Utilizaţi numai adaptorul USB de perete şi cablul USB furnizate.

3

4

6

5

7

1

2

153

8



Curăţaţi periuţa Sonicare periodic. Clătiţi mânerul şi capul de periere. Ştergeţi

toate suprafeţele cu o cârpă moale şi un detergent neagresiv, dacă doriţi. Nu folosiţi obiecte

ascuţite pentru a curăţa. Numai sticla încărcătorului poate  spălată în grilajul superior al maşinii

de spălat vase. Nu curăţaţi capul de periere, mânerul, baza de încărcare sau tocul de transport

cu încărcare, în maşina de spălat vase.

154

9



Depozitarea - Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi Sonicare pentru o perioadă mai lungă de timp,

scoateţi staţia de încărcare din priză, curăţaţi toate componentele şi depozitaţi-le într-un loc

răcoros şi uscat, ferit de lumina directă a soarelui.

1

1 2

1

2

3

5

6

+

–

+

_

+

–

7

4

155

10





Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci

predaţi-l la un punct de colectare autorizat în vederea reciclării. Predaţi bateria reîncărcabilă la

un punct ocial de colectare pentru baterii. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului.



Scoaterea bateriei mai devreme va duce la distrugerea produsului. Respectaţi

precauţiile de siguranţă elementare.

 Aşezaţi mânerul pe o suprafaţă

solidă şi bateţi uşor carcasa la aproximativ 2,5 cm de extremitatea inferioară, folosind un

ciocan. Răsuciţi mânerul la 90 de grade şi repetaţi operaţiunea, până când capacul inferior se

desprinde de mâner.

156

11



PDF

www.philips.com/support

Dacă aveţi nevoie de service sau informaţii sau dacă întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web

Philips la adresa www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din

ţara dvs. Găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională. Dacă în ţara dvs. nu există un

astfel de centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.



Termenii garanţiei internaţionale nu acoperă următoarele:

- Capete de periere

- Deteriorarea cauzată de utilizare greşită, abuz, neglijenţă, modicări sau reparaţii

neautorizate.

- Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgârieturile, abraziunea sau decolorarea.

Pagina se încarcă...

Sonicare HX9342/02 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sonicare HX9342/02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente