Vanjsko
normirano
napajanje
(priloženo uz
proizvod)
Alimentatore
esterno
standardizzato
(incluso nell’
imballaggio
del prodotto)
Standartizēts
ārējais baroš
anas avots
(iekļauts raž
ojuma
komplektācij
ā)
Išorinis
standartizuota
s maitinimo š
altinis (įdė
tas į gaminio d
ėžę)
Szabványos kü
lső áramforrás
(a termé
kdobozban)
Externe
gestandaardi-
seerde
stroomvoorzie
- ning (in de
doos van het
product
meegeleverd)
Znormalizowa
ny zasi- lacz
zewnętrzny
(dostar- czony
w opakowaniu
z produktem)
Išorinis
standartizuota
s maitinimo š
altinis (įdė
tas į gaminio d
ėžę)
Provvista tal-
elettriku
xierqa esterna
standar-
dizzata (jekk
mhux inkluża
fil-kaxxa
tal-prodott)
Odgovarajuće
vanjsko
normirano
napajanje
(ako nije prilo
ženo uz
proizvod)
Alimentatore
esterno
standardizzato
adatto (se non
incluso nell’
imbal- laggio
del prodotto)
Standartizēts
ārējais baroš
anas avots (ja
nav iekļauts ra
žojuma
komplektācij
ā)
Išorinis
standartizuota
s tinkamas
maitinimo šal
tinis (jei neįdė
tas į gami nio
dėžę)
Külső, szabvá
nyos meg-
felelő á
ramforrás (ha
a termé
kdoboznak
nem része)
Ilvultaġġ tal
output meħtie
ġ
Geschikte
externe
gestandaardis
eerde
stroomvoorzie
ning (indien
niet in de doos
van het
product
meegeleverd)
Odpowiedni
znormali-
zowany
zasilacz zewnę
trzny (jeżeli
nie jest
dostarczony
w opakowaniu
z produktem)
Tensione in
uscita
necessaria
Vajadzīgais
izejas
spriegums
Išorinis
standartizuota
s tinkamas
maitinimo šal
tinis (jei neįdė
tas į gami nio
dėžę)
Előírt
kimeneti feszü
ltség
Il-kurrent
imwassal meħ
tieġ
Vereiste uit-
gangs-
spanning
Wymagane
napięcie wyjś
ciowe
Intensità di
cor- rente
necessaria
Vajadzīgais str
ā vas
stiprums
Il-frekwenza
tal-kurrent me
ħtieġa
Vereiste
aangele- ver-
de stroom
Potrebna frek-
vencija struje
Alimentatore
esterno
standardizzato
(incluso nell’
imballaggio
del prodotto)
Frequenza di
corrente
necessaria
Vajadzīgā strā
- vas
frekvence
Vereiste
stroom-
frequentie
Wymagana cz
ę stotliwość
prądu
Ittip ta’ provvista talelettriku
Id-daqs dijagonali tal-iskrin
Id-daqs dijagonali tal-iskrin
Itteknoloġija użata talpanell
Il-Kontroll Awtomatiku tal-
Luminożità (ABC) disponibbli
Issenser ta’ rikonoxximent
talvuċi disponibbli
Senser talpreżenza
disponibbli
Irrata ta’ frekwenza talaġġ
ornament talimmaġni
Id-disponibbiltà garantita
minima
Id-disponibbiltà garantita
minima tal-ispare parts (sa):
Lappoġġ garantit minimu tal
prodott (sa):
Irriżoluzzjoni taliskrin
(pixels)
Isem il-fornitur jew il-marka
kummerċjali tiegħu
Identifikatur tal-mudell tal-
fornitur
Klassi taleffiċjenza enerġetika
għallMedda Dinamika
Standard (SDR)
Domanda għallenerġija fil
modalità mix għul għall
Medda Dinamika Standard
(SDR)
Klassi taleffiċjenza enerġetika
(HDR)
Domanda għallenerġija fil
modalità mix għul għall
Medda Dinamika Qawwija
(HDR)
Domanda għallenerġija fil
modalità mitfi
Domanda għallenerġija fil
modalità standby
Kategorija tal-unità tal-wiri
elettronika
A szoftver- és firmware-frissít
ések garan- tált rendelkezésre
állása legalább eddig (dátum):
A tartalék alkatrészek garantá
lt rendelke- zésre állása legalá
bb eddig (dátum):
Garantált terméktámogatás
legalább eddig (dátum):
Učestalost osvježavanja slike
Tasso di frequenza di
aggiornamento dell’immagine
Attēla atsvaidzes intensitāte
Vaizdo atnaujinimo dažnis
Minimalna zajamčena
dostupnost ažurira nja
softvera i integriranog
softvera uređaja (do):
Disponibilità minima garantita
degli aggiornamenti di
software e firmware (fino al):
Programmatūras un aparā
tprogrammatū ras atjauninā
jumu minimālā garantētā pie
ejamība (līdz)
Minimalus garantuotas
programinės įran gos ir
programinės aparatinės į
rangos atnaujinimų
prieinamumo laikotarpis (iki):
Minimalna zajamčena
dostupnost rezerv- nih
dijelova (do):
Disponibilità minima garantita
delle parti di ricambio (fino
al):
Rezerves daļu minimālā
garantētā pieeja mība (līdz):
Minimalus garantuotas
galimybės gauti atsarginių dali
ų laikotarpis (iki):
Minimalna zajamčena potpora
proizvodu (do):
Assistenza tecnica minima
garantita per il prodotto (fino
al):
Alkalmazott paneltechnológia
Automatikus fényerőszabá
lyozó (ABC) rendelkezésre áll
Hangfelismerő érzékelő
rendelkezésre áll
Jelenlétérzékelő rendelkezé
sre áll
Automatska regulacija
svjetline (ABC) je dostupna
Controllo automatico della
luminosità (ABC) disponibile
Ir pieejama spilgtuma automā
tiska regulē šana (ABC)
Yra automatinio skaisčio
reguliavimo (ABC) funkcija
Senzor za prepoznavanje glasa
je dostupan
Sensore di riconoscimento
vocale disponibile
Ir pieejams balss atpazīšanas
sensors
Yra balso atpažinimo jutiklis
Senzor prisutnosti u prostoriji
je dostupan
Sensore di rilevamento di
presenza disponibile
Ir pieejams klātbūtnes telpā
sensors
Yra buvimo patalpoje jutiklis
Elektronikus kijelző kategóriá
ja
Képernyőfelbontás (ké
ppontok)
Razlučivost zaslona (u
pikselima)
Risoluzione dello schermo
(pixel)
Ekrāna izšķirtspēja (pikseļos)
Ekrano skyra (pikseliais)
Ekrāna izmērs pa diagonāli
Kikapcsolt üzemmód,
energiaigény
Készenléti üzemmód,
energiaigény
Hálózatvezérelt készenléti ü
zemmód, energiaigény
Razred energetske uč
inkovitosti (HDR)
Classe di efficienza energetica
(HDR)
Energoefektivitātes klase
(HDR )
Energijos vartojimo
efektyvumo klasė (HDR)
Snaga u uključenom stanju za
način veli kog dinamičkog
raspona (HDR)
Potenza assorbita in modo
acceso per la gamma dinamica
alta (HDR)
Aktīvā režīmā pieprasītā jauda
HDR (plašs dinamiskais
diapazons) režīmam
Įjungties veiksenos galios
poreikis veikiant didelės
dinaminės srities (HDR)
veiksena
Snaga u isključenom stanju
Potenza assorbita in modo
spento
Pieprasītā jauda izslēgtā režīm
ā (W)
Išjungties veiksenos galios
poreikis
Snaga u stanju pripravnosti
Potenza assorbita in modo
stand-by
Pieprasītā jauda gaidstāves re
žīmā (W)
Budėjimo veiksenos galios
poreikis
Snaga u umreženom stanju
pripravnosti
Potenza assorbita in modo
stand-by in rete
Spraakherkenningssensor
beschikbaar
Aanwezigheidssensor
beschikbaar
Categorie elektronisch
beeldscherm
A szállító neve vagy védjegye
A szállító által megadott
modellazonosító
Energiahatékonysági osztály
szabványos dinamikatartomá
ny (SDR) esetén
Bekapcsolt üzemmód
energiaigénye szab- ványos
dinamikatartomány (SDR)
esetén
Potenza assorbita in modo
acceso per la gamma dinamica
standard (SDR)
Aktīvā režīmā pieprasītā jauda
SDR (stan- darta dinamiskais
diapazons)
Įjungties veiksenos galios
poreikis veikiant standartinės
dinaminės srities (SDR)
veiksena
Energiahatékonysági osztály
(HDR)
Bekapcsolt üzemmód
energiaigénye nagy
dinamikatartomány (HDR)
esetén
Nazwa dostawcy lub znak
towarowy:
Identyfikator modelu u
dostawcy
Klasa efektywności
energetycznej dla stan-
dardowego zakresu
dynamicznego (SDR)
Pobór mocy w trybie włą
czenia dla stan- dardowego
zakresu dynamicznego (SDR)
Beeldverversingsfrequentie
Minimale gegarandeerde
beschikbaarheid van
software- en firmware-
updates (tot en met):
Minimale gegarandeerde
beschikbaarheid van
reserveonderdelen (tot en
met):
Minimale gegarandeerde
productonder- steuning (tot
en met):
Energie-efficiëntieklasse
(HDR)
Opgenomen vermogen in de
gebruiks- stand in HDR-modus
Opgenomen vermogen in
uitstand
Opgenomen vermogen in
stand-bystand
Opgenomen vermogen in
netwerkgebon- den stand-
bystand
Naam van de leverancier of
handelsmerk
Typeaanduiding van het
model van de leverancier
Energie-efficiëntieklasse voor
SDR
Opgenomen vermogen in de
gebruiks- stand voor SDR
Kategoria wyświetlacza
elektronicznego
Rozdzielczość ekranu
(piksele)
Razred energetske uč
inkovitosti za stan- dardni
dinamički raspon (SDR)
Classe di efficienza energetica
per la gamma dinamica
standard (SDR)
Energoefektivitātes klase SDR
(standarta dinamiskais
diapazons)
Energijos vartojimo
efektyvumo klasė vei kiant
standartinės dinaminės srities
(SDR) veiksena
Snaga u uključenom stanju za
standardni dinamički raspon
(SDR)
Widoczna powierzchnia
ekranu
Zastosowana technologia
panelu
Dostępność funkcji
automatycznej regula- cji
jasności (ABC)
Dostępność czujnika
rozpoznawania mowy
Dostępność czujników obecno
ści w pomieszczeniu
Klasa efektywności
energetycznej (HDR)
Pobór mocy w trybie włą
czenia dla szero- kiego
zakresu dynamicznego (HDR)
Pobór mocy w trybie wyłą
czenia
Pobór mocy w trybie
czuwania
Pobór mocy w trybie
czuwania przy pod łączeniu
do sieci
Częstotliwość odświeżania
obrazu
Minimalna gwarantowana
dostępność aktualizacji
oprogramowania i oprogramo
wania układowego (do):
Minimalna gwarantowana
dostępność czę ści
zamiennych (do):
Minimalne gwarantowane
wsparcie pro- duktu (do):
Zichtbaar schermoppervlak
Gebruikte
platteschermtechnologie
Automatische
helderheidsregeling (ABC)
beschikbaar
Ime ili zaštitni znak dobavljač
a
Nome o marchio del fornitore
Piegādātāja nosaukums vai
preču zīme
Tiekėjo pavadinimas arba
prekės ženklas
Dobavljačeva identifikacijska
oznaka modela
Identificativo del modello del
fornitore
Piegādātāja modeļa
identifikators
Pieprasītā jauda tīklierosas
gaidstāves režīmā (W)
Tinklinės budėjimo veiksenos
galios poreikis
Kategorija elektroničkog
zaslona
Tipo di display elettronico
Elektroniskā displeja
kategorija
Elektroninio vaizduoklio
kategorija
Ražojumu atbalsta minimālā
garantētā pie ejamība (līdz):
Minimalus garantuotas su
gaminiu susiju- sios pagalbos
teikimo laikotarpis (iki):
Ekrāna izmērs pa diagonāli
Vidljivo područje zaslona
Superficie visibile dello
schermo
Tehnologija panela koja se
koristi
Izmantotā paneļu tehnoloģija
Naudojama ekrano
technologija