46
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
Pagina
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL 47
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR 47
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE 48
CÂND SE FOLOSEŞTE PENTRU PRIMA DATĂ 49
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA 49
DACĂ NU SE FOLOSEŞTE APARATUL 49
ÎNTRERUPEREA CURENTULUI 49
FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI
FRIGIDER ŞI CONGELATOR 49
COMPARTIMENTUL FRIGIDER 50
COMPARTIMENTUL CONGELATOR 50
MODUL DE DEZGHEŢARE A COMPARTIMENTULUI
CONGELATOR 50
MODUL DE CONSERVARE A ALIMENTELOR 51
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR 51
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ 51
47
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL
• Aparatul pe care l-aţi cumpărat este destinat
exclusiv uzului casnic.
Pentru a folosi cât mai bine aparatul dv. Vă
invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de
folosire în care veţi găsi descrierea aparatului şi
sfaturi folositoare.
Păstraţi această broşură pentru consultarea
ulterioară.
1. După ce aţi scos din ambalaj aparatul, asiguraţi-
vă că acesta nu a fost vătămat şi că uşa se
închide perfect. Eventualele stricăciuni trebuie să
fie comunicate vânzătorului în 24 de ore de la
livrarea produsului.
2. Recomandăm să aşteptaţi cel puţin două ore
înainte de a pune în funcţiune aparatul pentru a
permite circuitului refrigerator să fie perfect
eficient.
3. Asiguraţi-vă ca instalarea şi conectarea la reţeaua
de curent electric să fie executate de un tehnician
calificat cu respectarea instrucţiunilor
producătorului şi în conformitate cu normele
locale de securitate.
4. Curăţiţi interiorul aparatului înainte de a-l folosi.
1. Ambalajul
Materialul din care este făcut ambalajul este
refolosibil 100% şi are simbolul de reciclare.
Pentru aruncarea lui trebuie respectate normele
locale în vigoare. Materialele folosite la ambalaj
(pungi de plastic, părţi de polistiren etc.) nu trebuie
lăsate la îndemâna copiilor pentru că sunt o sursă
potenţială de pericol.
2. Scoaterea din uz/Distrugerea
Aparatul a fost realizat din materiale refolosibile.
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/EC, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). Asigurându-vă
că acest aparat este scos din circulaţie (aruncat) în
mod corect, contribuiţi la prevenirea eventualelor
consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi
sănătatea oamenilor.
Simbolul de pe aparat sau documentaţia
însoţitoare indică faptul că acest aparat nu trebuie
aruncat ca un simplu gunoi de tip casnic şi că
trebuie predat la un punct de recoltare special pentru
reciclarea aparatelor electrice şi electronice.
În momentul când aparatul trebuie aruncat acestuia i
se va tăia cablul de alimentare pentru a nu putea fi
folosit, iar uşile şi rafturile de la interior vor fi scoase
în aşa fel încât copiii să nu aibă acces cu uşurinţă în
interiorul aparatului.
Scoateţi-l din circulaţie conform normelor locale de
aruncare a gunoaielor şi predaţi-l la punctele
speciale de recoltare şi nu-l lăsaţi nesupravegheat
nici măcar pentru puţine zile pentru că este o sursă
de pericole pentru un copil. Pentru ulterioare
informaţii cu privirea la modul de comportare pentru
recuperarea şi reciclarea acestui aparat contactaţi
biroul local specializat, serviciul de salubritate sau
magazinul unde a fost cumpărat aparatul.
Informaţie:
Acest aparat este lipsit de CFC. Circuitul refrigerant
conţine R134a (HFC) sau R600a (HC) (vezi plăcuţa
matricolă situată la interiorul aparatului).
Pentru aparatele cu Izobutan (R600a): izobutanul
este un gaz natural fără efecte asupra mediului
înconjurător, dar inflamabil. Este deci indispensabil
să vă convingeţi că tuburile circuitului refrigerant să
nu fie vătămate.
Acest produs ar putea conţine gaze fluorurate cu
efect de seră, care cad sub incidenţa Protocolului de
la Kyoto; gazul de răcire este conţinut într-un sistem
sigilat ermetic.
Gaz de răcire: R134a are un potenţial de încălzire
globală (GWP) de 1300.
Declaraţie de conformitate
• Acest aparat este destinat conservării de produse
alimentare şi e produs în conformitate cu
regulamentul (CE) Nr. 1935/2004.
• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi
comercializat în conformitate cu:
- obiectivele de securitate din Directiva Tensiune
Joasă 2006/95/CE;
- cerinţele de protecţie din Directiva “EMC"
2004/108/CE.
Securitatea electrică a aparatului
este asigurată numai când
aparatul este branşat la o
instalaţie eficientă de legare la
pământ conformă cu legea.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
48
INSTALARE
• Deplasarea şi instalarea produsului trebuie să fie
făcută de două sau mai multe persoane.
• Fiţi atenţi în timpul deplasării aparatului să nu
strice suprafaţa de sprijin (de ex. parchetul).
• În timpul instalării, asiguraţi-vă că aparatul nu a
vătămat cablul de alimentare.
• Asiguraţi-vă că produsul nu este situat lângă o
sursă de căldură.
• Pentru a garanta o ventilare adecvată, lăsaţi un
spaţiu pe ambele laturi şi deasupra aparatului sau
urmaţi instrucţiunile de instalare.
• Nu acoperiţi orificiile de ventilare ale aparatului.
• Nu produceţi vătămări tuburilor circuitului
refrigerant al frigiderului.
• Produsul trebuie instalat şi pus în poziţie perfect
orizontală pe o podea ce poate susţine greutatea
lui şi într-un ambient potrivit pentru dimensiunile şi
folosirea lui.
• Amplasaţi produsul într-un ambient uscat şi bine
aerisit. Aparatul este destinat să funcţioneze în
ambiente în care temperatura să fie cuprinsă în
următoarele intervale, care la rândul lor depind de
clasa climatică menţionată pe plăcuţa cu datele
tehnice: aparatul ar putea să nu mai funcţioneze
în mod corect dacă este lăsat pentru o perioadă
lungă la o temperatură superioară sau inferioară
faţă de intervalul prevăzut.
• Controlaţi ca tensiunea de pe plăcuţa matricolă să
corespundă tensiunii din locuinţa dv.
• Nu folosiţi adaptoare nici simple, nici multiple, sau
prelungitore.
• Pentru branşarea la reţeaua de apă folosiţi tubul
din dotarea noului aparat şi nu reutilizaţi cel de la
produsul precedent.
• Modificarea sau înlocuirea cablului de alimentare
trebuie făcută numai de personal calificat.
• Debranşarea alimentării cu curent electric trebuie
să fie posibilă fie prin scoaterea din priză, fir
printr-un întrerupător bipolar de reţea montat
înaintea prizei.
SECURITATE
• Nu conservaţi sau folosiţi benzină, gaze sau
lichide inflamabile în apropierea produsului sau a
altor aparate electrice de uz casnic. Vaporii care
se formează pot cauza incendii sau explozii.
• Nu folosiţi dispozitive mecanice, electrice sau
chimice pentru a accelera procesul de dezgheţare
diferite de cele recomandate de producător.
• Nu folosiţi sau introduceţi aparate electrice în
interiorul compartimentelor aparatului dacă
acestea nu sunt de tipul autorizat în mod expres
de producător.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau lipsiţi de
experienţă si de cunostinţe privind aparatul, cu
excepţia cazului în care li s-au dat instrucţiuni sau
sunt supravegheaţi în timpul folosirii aparatului, de
către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa
lor.
• Pentru a evita riscul de închidere şi de sufocare a
copiilor în interiorul aparatului, nu le daţi voie să
se joace sau să se ascundă în interiorul
produsului.
• Nu înghiţiţi lichidul (toxic) conţinut în acumulatorii
de frig, dacă este prezent.
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată
imediat ce le-aţi scos din congelator pentru că ar
putea produceri arsuri de frig.
UTILIZARE
• Înainte de orice fel de operaţiuni de întreţinere
sau de curăţire, scoateţi aparatul din priză sau
debranşaţi alimentarea cu curent electric.
• Toate aparatele dotate de producător de gheaţă
sau distribuitor de apă trebuie să, fie branşate la o
reţea de apă potabilă (cu o presiune a reţelei de
apă cuprinsă între 1,7 şi 8,1 bar (25 şi 117 PSI)).
Producătorii de gheaţă şi/sau apă care nu sunt
branşaţi direct la reţeaua de apă trebuie să fie
umpluţi numai cu apă potabilă.
• Folosiţi compartimentul frigider numai pentru
conservarea alimentelor proaspete şi
compartimentul congelator numai pentru
conservarea alimentelor congelate, congelarea
alimentelor proaspete şi producerea de cuburi de
gheaţă.
• Nu conservaţi lichide în recipiente de sticlă în
compartimentul congelator pentru că ar
puteaexploda.
Producătorul nu-şi asumă nici un fel de
răspundere dacă sugestiile şi precauţiunile
enumerate mai sus nu au fost respectate.
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE
Clasa climatică T. amb. (°C) T. amb. (°F)
SN De la 10 la 32 De la 50 la 90
N De la 16 la 32 De la 61 la 90
ST De la 16 la 38 De la 61 la 100
T De la 16 la 43 De la 61 la 110
49
Conectaţi aparatul la sursa de alimentare cu curent electric. Temperaturile pentru o conservare ideală a
alimentelor sunt fixate dinainte în fabrică (3-5/MED).
Notă: După punerea în funcţiune este necesar să se aştepte 2/3 ore până se va ajunge la temperatura de
conservare adecvată unei normale încărcări a aparatului.
CÂND SE FOLOSEŞTE PENTRU PRIMA
DATĂ
• Dacă aparatul la interiorul compartimentului frigider este dotat de o cutie termostat şi de un eventual panou
extern, reglarea temperaturii celor două compartimente se face rotind butonul termostatului aşa cum este
indicat în figura 1. Poziţionând butonul termostatului pe
•
este scos din funcţiune tot aparatul.
• Dacă aparatul în afară de cutia termostat internă are şi un panou de control extern prevăzut cu un buton,
reglarea temperaturii în cele două compartimente frigider şi congelator se face independent una de
cealaltă; rotind butonul de la cutia termostat internă se acţionează în compartimentul frigider (vezi figura 1)
şi de la panoul de control extern se acţionează în compartimentul congelatore (vezi ghidul de consultare
rapidă).
Este posibil să se scoată din funcţiune compartimentul frigider şi compartimentul congelator independent
unul de celălalt, poziţionând respectivele butoane pe
•
.
Notă: Temperatura mediului înconjurător, frecvenţa cu care se deschid uşile şi poziţia aparatului pot influenţa
temperaturile din interiorul celor două compartimente. Poziţiile termostatului trebuie să varieze în funcţie de
aceşti factori.
A.Buton termostat
B.Buton lumină
C.Semn de referinţă poziţie termostat
D.Bec (vezi indicaţiile din apropierea becului)
Termostat pe 1/MIN : răcire scăzută
Termostat pe 3-5/MED : răcire medie
Termostat pe 7/MAX : răcire foarte mare
Termostat pe
•
: răcirea oprită şi lumina stinsă
Pentru a înlocui becul deşurubaţi în sens invers acelor ceasornicului cum e indicat în figura 1.
FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI
FRIGIDER ŞI CONGELATOR
Curăţaţi periodic aparatul folosind o cârpă şi o soluţie de apă caldă şi detergenţi neutri
specifici pentru curăţarea frigiderului la interior. Nu folosiţi niciodată detergenţi puternici
sau abrazivi. Pentru a garanta scurgerea constantă şi corectă a apei rezultate din
dezgheţare, curăţaţi în mod regulat interiorul orificiului de drenaj situat pe peretele
posterior al frigiderului în apropierea sertarului pentru legume şi fructe, folosind unealta
din dotare (vezi figura).
Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de curăţare, scoateţi ştecărul din priză sau
deconectaţi aparatul de la alimentarea electrică.
Debranşaţi aparatul de la alimentarea cu curent electric, goliţi aparatul, dezgheţaţi-l şi curăţaţi-l. Menţineţi uşor
întredeschise uşile aparatului pentru a permite circulaţia aerului în interiorul compartimentelor. În acest fel se
evită formarea de mucegai sau de mirosuri neplăcute.
Ţineţi închise uşile aparatului. În acest fel alimentele vor rămâne reci cât mai mult timp posibil. Nu congelaţi
din nou alimentele decongelate parţial, ci consumaţi-le în decurs de 24 de ore.
DACĂ NU SE FOLOSEŞTE APARATUL
ÎNTRERUPEREA CURENTULUI
figura 1
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
50
COMPARTIMENTUL CONGELATOR
Acest aparat este un frigider cu compartimentul congelator cu stele. Se pot conserva
alimentele congelate pe perioada de timp indicată pe pachet şi congela alimente proaspete fiind atenţi
să nu fie puse în contact cu alimentele deja congelate. Cantitatea de alimente proaspete care se pot
congela în decurs de 24 ore este indicată pe plăcuţa matricolă. Se recomandă să nu se congeleze din
nou alimentele care s-au decongelat parţial, ci să fie consumate în termen de 24 ore. Pentru ulterioare
informaţii cu privire la congelarea alimentelor proaspete, consultaţi ghidul de consultare rapidă.
Scoaterea sertarelor (în funcţie de model)
Trageţi sertarele către exterior până la capăt, ridicaţi-le uşor şi scoateţi-le afară.
Notă: Compartimentul congelator poate fi folosit şi fără sertarele superioare pentru a obţine un volum mai
mare. Pentru o funcţionare corectă a compartimentului congelator e obligatoriu să fie lăsat la locul lui sertarul
inferior. Verificaţi ca după ce aţi pus alimentele pe grile, uşa compartimentului congelator să se închisă
normal.
Producerea de cuburi de gheaţă (dacă este disponibil)
Umpleţi cu apă 2/3 din respectivul recipient şi puneţi-l la loc în compartimentul congelator. În niciun caz nu
folosiţi obiecte ascuţite sau tăioase pentru a scoate recipientul.
Sugerăm ca dezgheţarea congelatorului să se facă 1 sau 2 ori pe an
sau când s-a format un strat prea mare de zăpadă (3 mm grosime).
Formarea de zăpadă este un fenomen normal. Cantitatea şi timpul în
care se strânge variază în funcţie de condiţiile de mediu şi de
frecvenţa cu care se deschide uşa.
Pentru a dezgheţa în funcţie de model se scoate din funcţiune
compartimentul congelator sau tot aparatul şi se scot toate alimentele.
Lăsaţi deschisă uşa pentru a permite topirea zăpezii.
Numai pentru aparatele ca în fig. 2 extrageţi tubul de evacuare a apei de
la dezgheţare şi aşezaţi un vas sub locul de scurgere.
La terminarea operaţiunii puneţi la loc tubul de evacuare.
Curăţaţi la interior congelatorul. Clătiţi şi ştergeţi cu grijă. Puneţi din nou
în funcţiune compartimentul congelator sau tot aparatul şi puneţi la loc
alimentele la interior.
Dezgheţarea compartimentului frigider este complet automată.
Prezenţa periodică a unor picături de apă pe partea posterioară internă a compartimentului frigider arată faza
de dezgheţare automată. Apa rezultată din dezgheţare este îndreptată automat spre un orificiu de scurgere,
iar apoi strânsă într-un recipient de unde se evaporă.
Ventilatorul (dacă este disponibil)
Funcţionarea ventilatorului este automatică. Ventilatorul permite o distribuţie uniformă a temperaturii în
interiorul compartimentului frigider şi în consecinţă o mai bună conservare a alimentelor şi o reducere a
umidităţii în exces. Nu obturaţi zona de aspirare. Ventilatorul este activ numai în faza de funcţionare a
motorului.
Atenţie: accesoriile frigiderului nu trebuie spălate în maşina de spălat vase.
COMPARTIMENTUL FRIGIDER
MODUL DE DEZGHEŢARE A
COMPARTIMENTULUI CONGELATOR
figura 2
51
1. Aparatul nu funcţionează.
• Este vreo întrerupere de curent?
• Ştecărul este bine băgat în priză?
• Întrerupătorul bipolar de reţea este în funcţiune?
• Protecţiile instalaţiei electrice ale locuinţe
funcţionează corect?
• S-a rupt cablul de alimentare?
• Termostatul e pe poziţia
•
(Stop)?
2. Temperatura în interiorul compartimentelor nu
este destul de scăzută.
• Uşile se închid bine?
• Aparatul este instalat lângă o sursă de căldură?
• Termostatul e pe poziţia corectă?
• Circulaţia aerului prin grilele de ventilare de la
baza aparatului este împiedicată?
3. Temperatura la interiorul compartimentului
frigider este prea scăzută.
• Termostatul e pe poziţia corectă?
4. Este apă pe fundul compartimentului frigider.
• Scurgerea apei de dezgheţare este împiedicată?
(vezi “Întreţinerea şi curăţarea”)
5. Nu funcţionează lumina la interior.
• Controlaţi mai întâi punctul 1, apoi:
- Debranşaţi aparatul de la reţeaua de curent
electric. Pentru a ajunge la bec, vezi capitolul
“Funcţionarea compartimentului frigider şi
congelator”.
• Controlaţi becul şi înlocuiţi-l, dacă este necesar,
cu unul nou (vezi indicaţiile din apropierea
becului).
6. Becul roşu de semnalizare de pe panoul de
control al congelatorului rămâne aprins /
alarmă sonoră activă. (în funcţie de model)
• S-au introdus de curând cantităţi mari de alimente
proaspete în congelator?
• Uşa congelatorului nu se închide perfect?
(consultaţi şi ghidul de consultare rapidă)
Note:
• Dacă marginea anterioară a frigiderului este
caldă, acesta nu este un defect, ci previne
formarea condensului.
• Zgomote de gâlgâituri şi suflul de expansiune
ce vin din circuitul de refrigerare trebuie
considerate normale.
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
Înainte de a apela la Serviciul de asistenţă
tehnică:
Porniţi din nou aparatul pentru a vedea dacă nu
cumva defecţiunea a dispărut. Dacă rezultatul este
negativ, debranşaţi din nou aparatul şi repetaţi
operaţiunea după o oră.
Dacă, după ce aţi făcut controalele enumerate în
ghidul de defecţiuni şi aţi repornit aparatul, aparatul
continuă să nu funcţioneze în mod corect apelaţi la
Serviciul de asistenţă tehnică, descriind clar
problema şi comunicând:
• tipul de defecţiune;
• modelul;
• tipul şi numărul de serie ale aparatului
(menţionate pe plăcuţa matricolă);
• numărul de Service (la cifra care se găseşte după
cuvântul SERVICE, pe plăcuţa matricolă situată la
interiorul aparatului).
Notă:
Întoarcerea uşilor aparatului dacă este efectuată
de Serviciul de asistenţă tehnică nu este
considerată o intervenţie de garanţie.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Este important să înveliţi alimentele în aşa fel încât să se evite pătrunderea apei, a umezelii sau a
condensului; în aşa fel se evită trecerea mirosurilor sau a aromelor de la un punct la altul al frigiderului,
permiţând o mai bună conservare a alimentelor congelate.
Nu puneţi niciodată alimente calde în congelator. Răcirea mâncărurilor înainte de congelare permite să se
facă economie de energie şi să se prelungească viaţa aparatului.
MODUL DE CONSERVARE A ALIMENTELOR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Alte documente
-
Whirlpool ARG 913/A+ Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 492 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 497/NF/A+ Manualul utilizatorului
-
Bauknecht ART 490 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool 20RI-D1 SF Manualul utilizatorului
-
Maytag GC2027NELSI Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool 20RA-D3 SF Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool 20TB-L4 A+ Manualul utilizatorului