Hendi 221808 Manual de utilizare

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Item: 221808

HAND DRYER

2

Keep this manual with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Tento návod si odložte so spotrebičom.

Хранить руководство вместе с устройством.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Destinato solo all’uso domestico.

Numai pentru uz casnic.

Len pre vnútorné použitie.

Использовать только в помещениях.

Pagina se încarcă...

17

RO

Stimate client,

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte

de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită

regulilor de siguranță.

Reguli de siguranță

• Funcționarea incorectă și folosirea necorespunză-

toare a aparatului pot defecta grav aparatul și îi

pot răni pe utilizatorii acestuia.

• Aparatul nu trebuie folosit decât pentru scopul în

care a fost proiectat. Producătorul nu este răs-

punzător pentru niciun fel de daune provocate de

funcționarea incorectă sau folosirea necorespun-

zătoare.

• Păstrați aparatul și ștecărul de alimentare departe

de apă și orice alte lichide. În cazul puțin proba-

bil în care aparatul cade în apă, scoateți imediat

ștecărul din priză și asigurați-vă că aparatul este

veriﬁcat de un tehnician autorizat. Nerespectarea

acestor instrucțiuni poate duce la situații care vă

pot pune viața în pericol.

• Nu încercați niciodată să deschideți carcasa apa-

ratului.

• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.

• Nu atingeți ștecărul cu mâinile ude sau umede.

• Veriﬁcați în mod regulat ștecărul și cablul pentru a

vă asigura că nu sunt deteriorate. În cazul în care

ștecărul și/sau cablul sunt deteriorate, asigu-

rați-vă că sunt reparate de o societate autorizată

pentru reparații.

• Nu utilizați aparatul dacă a căzut sau este defect

în vreun fel. Dacă este nevoie, asigurați-vă că este

veriﬁcat și reparat de o societate autorizată pentru

reparații.

• Nu încercați să reparați singur aparatul. Acest lu-

cru poate duce la situații care vă pot pune viața în

pericol.

• Cablul nu trebuie să intre în contact cu obiecte

ascuțite sau ﬁerbinți și trebuie păstrat departe de

foc. Pentru a scoate ștecărul din priză, trageți în-

totdeauna de ștecăr, nu de cablu.

• Asigurați-vă că nimeni nu poate trage din greșeală

cablul (sau prelungitorul) și că nimeni nu se poate

împiedica de el.

• Scoateți întotdeauna ștecărul din priză înainte de

curățare.

• Avertisment! Atât timp cât ștecărul este în priză,

aparatul este conectat la sursa de electricitate.

• Nu cărați niciodată aparatul ținându-l de cablu.

• Nu utilizați dispozitive suplimentare care nu sunt

livrate împreună cu aparatul.

• Conectați aparatul doar la prize electrice cu in-

tensitatea și frecvența electrice menționate pe eti-

cheta aparatului.

• Instalația electrică trebuie să ﬁe conﬁrmă cu re-

glementările aplicabile naționale și locale.

Instrucțiuni speciale de siguranță

• Nu introduceți obiecte în fantele de admisie și eva-

cuare a aerului (risc de electrocutare).

• Nu acoperiți aparatul (risc de supraîncălzire).

• Nu blocați fanta de evacuare (risc de declanșare a

siguranței termice).

• Nu permiteți aparatului să intre în contact cu lichi-

de (risc de scurt-circuit).

Instalare

Notă: Instalarea trebuie efectuată de către un in-

stalator sau un electrician profesionist.

1) Dați patru găuri (ø 8 mm) în perete (consultați Fi-

gura 1 și Figura 2 pentru poziția găurilor). Intro-

duceți diblurile în găuri

2) Îndepărtați cele două șuruburi care țin capacul și

îndepărtați-l. (Figura 3)

3) Trageți cablurile prin gaură și ﬁxați aparatul pe

perete cu cele 4 șuruburi, apoi conectați cablul de

alimentare la o sursa de curent electric (cablul de

împământare este cel cu galben și verde). (Figura

4)

4) Închideți capacul și prindeți-l cu cele două șu-

ruburi de la pasul 2. (Figura 5)

18

RO

Instrucțiuni de utilizare

După instalarea echipamentului și conectarea aces-

tuia la o sursă de curent electric, acesta este gata de

funcționare. Țineți mâinile la o distanță de cel puțin

11 cm de fanta de evacuare, iar ventilatorul va porni

automat. Ventilatorul se va opri automat după apro-

ximativ o secundă de la retragerea mâinilor.

Pentru a ﬁ util în mai multe circumstanțe de insta-

lare, senzorul de proximitate este setat din fabrică la

nivelul cel mai sensibil. Dacă uscătorul funcționea-

ză prea des sau nu se oprește la timp, sensibilitatea

senzorului poate ﬁ reglată ca în Figura 6.

Întreținerea și repararea

1) Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau care

generează reacții chimice agresive. Aceștia pot

deteriora suprafețele aparatului. Pentru curățare

folosiți doar detergent slab.

2) În caz de defecțiuni, scoateți imediat aparatul de

sub tensiune și asigurați veriﬁcarea acestuia de

către un electrician autorizat.

3) Nu introduceți obiecte în fantele de admisie și

evacuare a aerului.

Date tehnice

Tensiune: 230 VAC ~ 50Hz

Putere: 1800W

Circuit pentru senzorul de proximitate cu infraroșu.

Figura 7

Garanție

Orice defecțiune care afectează funcționarea apara-

tului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea

acestuia va ﬁ remediată prin reparație sau înlocuire

gratuită, cu condiția ca aparatul să ﬁ fost folosit și

întreținut conform instrucțiunilor nu să nu ﬁ fost

bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel.

Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate.

Dacă aparatul este în garanție, menționați când și

de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpă-

rării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a

produsului, ne rezervăm dreptul de a modiﬁca pro-

dusul, ambalajul și documentația fără notiﬁcare.

Eliminarea și mediul înconjurător

La sfârșitul vieții aparatului, vă rugăm să-l eliminați

conform regulamentelor și instrucțiunilor aplicabile

în acel moment.

Aruncați ambalajul (plastic sau carton) în recipien-

tele corespunzătoare.

Pagina se încarcă...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: infohendi.eu

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: infohendi.pl

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. Zizinului nr. 106A, Complex Duplex 3 Hala G4

Brasov 500407 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: officehendi.ro

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: + 852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukars

-

kich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 221808 Manual de utilizare

Hendi 221808 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente