Huawei Mate 20 X 5G Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Cunoașteți-vă dispozitivul

Înainte de a utiliza dispozitivul, familiarizați-vă cu funcțiile sale

de bază.

l Pentru pornirea dispozitivului, apăsați și mențineți apăsat

butonul de pornire până când ecranul se aprinde.

l Pentru a vă opri dispozitivul, apăsaţi și mențineți apăsat

butonul de pornire şi apoi atingeţi .

l Pentru a reporni dispozitivul, apăsați lung butonul de

pornire și apoi atingeți .

l Apăsați lung butonul de pornire pentru 10 sau mai multe

secunde, pentru a reporni forțat dispozitivul.

NFC

1

2

3

4

5

Buton de volum Buton de alimentare

Scanner-ul pentru

amprentă Port tip C / mufă căști

Slot cartelă

l Când utilizați funcția NFC, poziționați zona NFC lângă

celelalte dispozitive sau obiecte.

l Descoperiți aplicația Sugestii preinstalată și controlați

toate funcțiile grozave de pe dispozitivul dvs.

Română

90

Introducere

l Nu introduceți și nu scoateți cartela SIM cât timp

dispozitivul este pornit.

l Asigurați-vă că ați aliniat cartela corect și că fanta sa

este introdusă mai întâi în suportul pentru card.

l Aveți grijă să nu zgâriați dispozitivul și să nu vă răniți

atunci când folosiți instrumentul de extragere.

l Depozitați instrumentul de extragere a cartelei SIM într-

un spațiu unde nu au acces copiii, pentru a preveni

înghițirea accidentală sau rănirea.

l Nu utilizați cartele SIM sau NM (cartele cu nano

memorie) tăiate sau modicate împreună cu

dispozitivul dvs., deoarece este posibil ca acestea să nu

e recunoscute și să deterioreze suportul pentru card

(slot).

l În cazul în care cartela SIM nu se potrivește cu

dispozitivul dvs., contactați-vă operatorul.

Urmați instrucțiunile din gurile următoare pentru congurarea

dispozitivului. Utilizați instrumentul de extragere inclus.

3

2

1

nano-SIM 1

nano-SIM 2

NM Card

nano-SIM 1

91

Administrare cartelă Dual SIM

Dispozitivul dvs. acceptă modul de așteptare dual pentru două

cartele. Accesați Setări > Reţele > Setări SIM dual, apoi

selectați cartela implicită pentru date mobile și cartela pentru

apeluri, în funcție de necesitate.

l Serviciile 4G și 5G depind de suportul asigurat de

operatorul rețelei și de implementarea serviciilor

respective de către acesta. Vă rugăm să contactați

operatorul pentru a activa serviciile 4G sau 5G.

l Dacă ați introdus două cartele SIM, doar cartela

implicită cu date mobile poate accepta serviciile 5G.

l Este posibil ca serviciile 4G și 5G să e indisponibile în

anumite zone din cauza interferențelor din cadrul

rețelei.

l Dacă acest ghid nu corespunde cu descrierea de pe

pagina web ocială, cea din urmă are întâietate.

92

Pentru mai multe informații

Dacă vă confruntați cu orice tip de probleme în timp ce vă

utilizați dispozitivul, puteți obține ajutor din următoarele

resurse:

l Accesați http://consumer.huawei.com/en pentru a vizualiza

informații despre dispozitiv, întrebările frecvente și alte

informații.

l Vizitați http://consumer.huawei.com/en/support pentru cele

mai recente informații de contact pentru țara sau pentru

regiunea dvs..

l Puteți găsi numerele de telefon pentru service, adresele

distribuitorilor, politicile privind serviciile și mai multe

informații pentru regiunea dvs. locală în HiCare.

Accesați Setări și atingeți Sistem > Despre telefon > Legal

pentru a vizualiza informaţii juridice pentru produsul dvs..

Accesați Setări și atingeți Sistem > Despre telefon > Legal >

Informaţii privind siguranţa pentru a vizualiza informaţii de

siguranță pentru produsul dvs..

Accesați Setări și atingeți Sistem > Despre telefon >

Informaţii de autenticare pentru a vizualiza informaţii de

reglementare pentru produsul dvs..

Accesați Setări și atingeți Sistem > Sigle certicare pentru a

vizualiza informații suplimentare despre siglele de certicare

pentru produsul dvs..

Toate imaginile și ilustrațiile din acest ghid, inclusiv (dar

fără a se limita la) culoarea și dimensiunea dispozitivului și

conținutul ecranului sunt oferite doar în scop

exemplicativ. Dispozitivul real ar putea  diferit. Nicio

prevedere a acestui ghid nu reprezintă o garanție de

niciun fel, explicită sau implicită.

93

Informaţii despre siguranţă

Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile de siguranţă

înainte de a vă folosi dispozitivul, pentru a asigura

funcţionarea sa corectă şi în siguranţă şi pentru a aa cum să

eliminaţi în mod corect dispozitivul.

Operare şi siguranţă

l Pentru a vă proteja auzul, nu ascultaţi la volum

înalt perioade lungi de timp.

l Folosirea unui adaptor, alimentator sau a unei baterii

neaprobate sau incompatibile vă poate avaria dispozitivul,

poate scurta durata de folosire a acestuia sau poate

produce incendii, explozii sau alte pericole.

l Temperaturile de funcționare ideale sunt de la 0 °C până la

35 °C. Temperaturile ideale de depozitare sunt de la -20 °C

până la +45 °C.

l Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă să se

păstreze o distanţă minimă de 15 cm între un dispozitiv şi

stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele interferenţe

cu stimulatorul cardiac. Dacă folosiţi un stimulator cardiac,

utilizaţi dispozitivul în partea opusă faţă de stimulatorul

cardiac şi nu purtaţi dispozitivul în buzunarul din faţă.

l Țineți dispozitivul și bateria departe de foc, căldură excesivă

și lumina directă a soarelui. Nu le așezați pe sau în

dispozitive de încălzire, cum ar  cuptoare cu microunde,

încălzitoare de apă, plite sau radiatoare.

l Respectați legile și reglementările locale în timp ce utilizați

dispozitivul. Pentru a reduce riscul de accidente, nu utilizați

dispozitivul wireless în timp ce conduceți. Dacă trebuie să

efectuați sau să răspundeți la un apel, opriți mai întâi

vehiculul într-o locație sigură.

l În timp ce zburaţi cu avionul sau imediat înainte de

îmbarcare, folosiţi dispozitivul numai conform instrucţiunilor

respective. Folosirea unui dispozitiv wireless într-un aparat

de zbor poate întrerupe reţelele fără r, poate prezenta un

pericol pentru operarea aparatului de zbor sau poate 

ilegală.

l Pentru a împiedica avarierea pieselor sau circuitelor interne

ale dispozitivului dvs., nu îl folosiţi în medii cu praf, fum,

94

umede sau murdare sau în apropierea câmpurilor

magnetice.

l La încărcarea dispozitivului, asiguraţi-vă că încărcătorul este

conectat la o priză din apropierea dispozitivelor şi este uşor

accesibil.

l Scoateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv

atunci când nu este utilizat.

l Nu folosiţi, nu depozitaţi și nu transportaţi dispozitivul în

locurile în care sunt depozitate substanţe inamabile sau

explozive (de exemplu în benzinării, depozite de combustibil

sau uzine chimice). Folosirea dispozitivului în astfel de medii

creşte riscul de explozii sau incendii.

l Eliminaţi acest dispozitiv, bateria şi accesoriile conform

reglementărilor locale. Acestea nu trebuie eliminate

împreună cu deşeurile menajere normale. Folosirea

necorespunzătoare a bateriei poate produce incendii,

explozii sau alte situaţii periculoase.

l Consultaţi doctorul dvs. şi producătorul dispozitivului pentru

a aa dacă utilizarea dispozitivului. poate deranja

funcţionarea dispozitivului dvs. medical.

l Urmaţi normele şi regulamentele stabilite de către spitale şi

unităţile sanitare.

l Acest dispozitiv conține o baterie încorporată. Nu încercați

să o înlocuiți dumneavoastră. În caz contrar, este posibil ca

dispozitivul să nu funcționeze în mod corespunzător sau ca

bateria să e deteriorată. Pentru siguranța dvs. personală și

pentru a vă asigura că dispozitivul funcționează în mod

corespunzător, vă sfătuim să contactați un centru de service

Huawei autorizat pentru înlocuire.

Medii cu pericol de explozie

Opriţi dispozitivul în orice zonă cu pericol de explozie şi

respectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile. Zonele cu pericol

de explozie includ zonele în care vi se solicită oprirea motorului

vehiculului. Producerea de scântei în astfel de zone ar putea

cauza explozii sau incendii, provocând răniri sau chiar decese.

Nu porniţi dispozitivul în puncte de realimentare cum sunt

staţiile de combustibil. Respectaţi restricţiile privind utilizarea

echipamentelor radio în depozitele de combustibil, în zonele

de depozitare şi distribuţie şi în uzinele chimice. În plus,

conformaţi-vă restricţiilor din zonele în care se derulează

operaţiuni de detonare. Înainte de a utiliza dispozitivul,

vericaţi dacă nu vă aaţi într-un mediu cu pericol de explozie;

acestea sunt marcate clar în majoritatea cazurilor, însă nu

întotdeauna. Astfel de zone includ cabinele de sub punţile

95

ambarcaţiunilor, unităţile de transfer sau depozitare a

substanţelor chimice şi zonele în care aerul conţine substanţe

chimice sau particule cum ar  granule, praf sau pulberi

metalice. Întrebaţi producătorii de vehicule care utilizează gaz

petrolier licheat (cum ar  propanul sau butanul) dacă acest

dispozitiv poate  utilizat în siguranţă în vecinătatea acestora.

Informaţii referitoare la eliminare şi reciclare

Simbolul pubelă cu roţi tăiată de pe produs, baterie,

documentație sau de pe ambalaj vă reamintesc faptul că toate

produsele electronice şi bateriile trebuie depuse la puncte de

colectare selectivă a deşeurilor la nalul perioadei acestora de

folosire; acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile

menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminării

echipamentului prin intermediul unui punct de colectare

selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a

deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) şi a

bateriilor, în conformitate cu legislaţia locală.

Colectarea şi reciclarea corectă a echipamentelor dvs. asigură

reciclarea deşeurilor EEE într-un mod care conservă materialele

valoroase şi protejează sănătatea umană şi mediul;

manipularea incorectă, ruperea accidentală, avarierea şi/sau

reciclarea incorectă la nalul duratei sale de folosire pot 

dăunătoare pentru sănătate şi mediul înconjurător. Pentru

informaţii suplimentare despre locul şi modul în care să

depuneţi deşeurile EEE, vă rugăm să vă adresaţi autorităţilor

locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deşeurilor

menajere sau să vizitaţi site-ul web http://

consumer.huawei.com/en/.

Reducerea substanţelor periculoase

Acest dispozitiv şi toate accesoriile electrice sunt conforme cu

regulile locale aplicabile referitoare la restricţionarea folosirii

anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi

electronice, ca de exemplu REACH, RoHS şi reglementările

referitoare la baterii (dacă sunt incluse) etc. Pentru declaraţii de

conformitate referitoare la REACH şi RoHs, vă rugăm să vizitaţi

site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certication.

Conformitatea cu reglementările UE

Utilizarea în apropierea corpului

96

Dispozitivul respectă specicaţiile privind frecvenţele radio

atunci când este folosit lângă ureche sau la o distanţă de 0,50

cm faţă de corp. Asiguraţi-vă că accesoriile dispozitivului, cum

ar  husele sau tocurile, nu sunt confecţionate din

componente metalice. Păstraţi dispozitivul la distanţă de corp,

pentru a îndeplini cerinţele privind distanţa.

Cea mai mare valoare SAR pentru acest tip de dispozitiv testat

la ureche este de

EVR-N29 0,91 W/kg

Iar atunci când este purtat corect pe corp este de

EVR-N29 1,24 W/kg

Declaraţie

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest

dispozitiv EVR-N29 este în conformitate cu reglementările

esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei

2014/53/EU şi 2011/65/UE.

Cea mai recentă și valabilă versiune de DoC (Declarație de

Conformitate) poate  vizualizată la http://

consumer.huawei.com/certication.

Acest dispozitiv poate  utilizat în toate statele membre ale UE.

Respectați reglementările naționale și locale din zona în care

este folosit dispozitivul.

Acest dispozitiv poate  restricționat la utilizare, în funcție de

rețeaua locală.

Restricţii în banda de 2,4 GHz:

Norvegia: Această subsecţiune nu se aplică pentru zona

geogracă cu o rază de 20 km de la centrul Ny-Ålesund.

Restricţii în banda de 5 GHz:

În conformitate cu Articolul 10 (10) al Directivei 2014/53/EU,

ambalajul indică faptul că acest echipament radio va face

obiectul unor restricții atunci când va  pus pe piață în Belgia

(BE), Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), Danemarca (DK),

Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spania

(ES), Franța (FR), Croația (HR), Italia (IT), Cipru (CY), Letonia

(LV), Lituania (LT), Luxemburg (LU), Ungaria (HU), Malta (MT),

Olanda (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugalia (PT),

România (RO), Slovenia (SI), Slovacia (SK), Finlanda (FI), Suedia

(SE), Regatul Unit (UK), Turcia (TR), Norvegia (NO), Elveția (CH),

Islanda (IS) și Liechtenstein (LI).

Funcţia WLAN pentru acest dispozitiv este restricţionată la

utilizare doar în interior atunci când funcţionează în intervalul

de frecvenţă între 5150 şi 5350 MHz.

97

Benzi de frecvență și putere

(a) Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele

radio: Este posibil ca unele benzi să nu e disponibile în toate

țările sau în toate zonele. Pentru detalii suplimentare,

contactați-vă operatorul local.

(b) Puterea maximă de radio-frecvență transmisă în benzile de

frecvență în care funcționează echipamentele radio: Puterea

maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai

mare valoare limită specicată în standardul armonizat

corespunzător.

Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de

transmisie (radiate și/sau conduse) aplicabile acestor

echipamente radio sunt după cum urmează:

EVR-N29 GSM900: 35 dBm, GSM1800: 32 dBm,

WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band

1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, 5G NR Band

n77/n78: 28 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm,

Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz:

23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725

MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 13 dBm, NFC:

42 dBuA/m la 10 m

* Anumite benzi de frecvență s-ar putea să nu

e disponibile pentru toate versiunile software.

Pentru detalii privind benzile de frecvență,

consultați specicațiile produsului de la https://

consumer.huawei.com.

Informații despre accesorii și software

Unele accesorii sunt opționale în anumite state sau regiuni. La

nevoie, accesoriile opționale pot  achiziționate de la un

furnizor autorizat. Sunt recomandate următoarele accesorii:

Adaptoare: HW-100400X00 (X reprezintă diferitele tipuri de

priză utilizate, care pot  C, U, J, E, B, A, I, R, Z sau K, în funcție

de regiune)

Acumulatoare: HB486486ECW

Căști: MEND1632B729000, Windy-C, 1331-3301-6001-

TC-296, 618017

Versiunea software-ului produsului este EVR-N29:

9.1.1.35(C432E2R1P1). Producătorul va lansa actualizări de

software, pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți

funcții după lansarea produsului. Toate versiunile de software

lansate de către producător au fost vericate și sunt în

conformitate cu regulile corespunzătoare.

98

Toți parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecvență și

puterea de ieșire) nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot 

modicați de către acesta.

Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software,

vă rugăm să consultați DoC (Declarația de conformitate) la

http://consumer.huawei.com/certication.

Informații despre produsele ErP

Huawei Technologies Co., Ltd. declară prin prezenta faptul că

produsele acesteia sunt în conformitate cu Directiva de

proiectare ecologică a produselor cu impact energetic (ErP)

2009/125/CE. Pentru informații detaliate despre ErP și

manualele de utilizare solicitate de Regulamentul Comisiei,

vizitați: http://consumer.huawei.com/en/certication.

99

Aviz juridic

Mărci comerciale şi permisiuni

, şi sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd.

Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Atmos și simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby

Laboratories.

Android™ este marcă înregistrată a Google Inc.

LTE este o marcă comercială a ETSI.

Cuvântul şi simbolurile Bluetooth

®

sunt mărci comerciale

înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a

acestora de către Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub

licenţă.

Wi-Fi

®

, emblema Wi-Fi CERTIFIED și emblema Wi-Fi sunt mărci

comerciale ale Wi-Fi Alliance.

Logo-ul sub formă de N este marcă comercială sau

marcă comercială înregistrată a NFC Forum, Inc. în SUA și în

alte țări.

Logo-ul 5G al 3GPP este protejat prin drepturi de

autor și marcă comercială.

Politica de condenţialitate

Pentru a înţelege mai bine modul în care vă protejăm

informaţiile personale, vă rugăm să consultaţi politica de

condenţialitate de la http://consumer.huawei.com/privacy-

policy.

2019. Toate drepturile rezervate.

ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI

NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE.

100

Pagina se încarcă ...

Huawei Mate 20 X 5G Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Huawei Mate 20 X 5G Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe