ViewSonic VG2448a Manualul utilizatorului

Marca: ViewSonic

Model: VG2448a

Tip: Manualul utilizatorului

Display

VG2448a

http://www.viewsonicglobal.com/q/VG2448a

Quick Start Guide

ENGLISH

Please visit the “Download” section of the ViewSonic monitor product page to download your monitor drivers.

Don’t forget to register your ViewSonic monitor! Simply login to the ViewSonic website in your region and click on the

“Support” tab on the front page.

फ़ѼЗݧ

બઘ୼ViewSonic ުॐ֘фս஼வङȔЈૺȕୂӣљЈૺۓުॐ֘ङ௜Ԉ३پ澞

Ӥઓ੽ࡨӆۓङViewSonic ުॐ֘खڣۓ۱֨ԚֿङViewSonic ৠॻͫࣀեԥӠ௙஼ЇङȔݵܴȕ߶঎澞

䳿榒ᳫ㑅

媲怇娑ViewSonic 桖䤡♏䔉⒨柨杉䙫˥ᷲ廰˦惏⇭ƏỌᷲ廰わ䙫桖䤡♏樬⊼䧲⻶˛

∌⾿ṭ䂡わ䙫ViewSonic 桖䤡♏娢ⅱƄ⏑曧䙢⅌わ㈧✏✗⌧䙫ViewSonic 䶙䫀Ə䄝⽳㋰ᷧᷲ楽柨䙫˥㔖㏛˦㨀䱋⍚⏖⭳ㇷ˛

ViewSonic ֻТਫ਼ࢿ૽૓ࢇएࢂęЬࡋԻҖĚ܀܊ࡶ؏חଜࠆֻТਫ਼ҖԂࢇ؟ձЬࡋԻҖଜݫݤࠝ

؆ҖݤViewSonic ֻТਫ਼ձҟԼଜݫݤࠝ̆ଜࢂएࠇ߾۰ViewSonic ࡠیࢇઝ߾Ի̐ࢉଜࠆ଎Խઝ૓ࢇएࢂęएࡕĚ

੘ࡶ਽պଜ̛փଜִѼТЬ

᪥ᮏㄒ

ViewSonic 䝰䝙䝍〇ရ䝨䞊䝆䛾䛂䝎䜴䞁䝻䞊䝗䛃䝉䜽䝅䝵䞁䜢ཧ↷䛧䚸䛚౑䛔䛾䝰䝙䝍䛾䝗䝷䜲䝞䜢䝎䜴䞁䝻䞊䝗䛧䛶䛟䛰䛔䚹

䛚౑䛔䛾㻌ViewSonic 䝰䝙䝍䜢Ⓩ㘓䛩䜛䛾䜢ᛀ䜜䛺䛔䜘䛖䛻䛧䛶

䛟䛰䛥䛔䚹䛚ఫ䜎䛔䛾ᆅᇦ䛾㻌ViewSonic 䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛻䝻䜾䜲䞁䛧䚸䝣䝻䞁䝖䝨䞊䝆䛾䛂䝃䝫䞊䝖䛃䝍䝤䜢䜽䝸䝑䜽䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹

FRANÇAIS

Veuillez visiter la section "Télécharger" sur la page des produits moniteurs de ViewSonic pour télécharger les pilotes de

votre moniteur.

N'oubliez pas d'enregistrer votre moniteur de ViewSonic! Connectez-vous simplement au site web de ViewSonic dans

votre pays et cliquez sur l'onglet "Support" sur la première page.

DEUTSCH

Bitte besuchen Sie zum Herunterladen Ihrer Monitortreiber den „Download“-Bereich der ViewSonic-Monitorproduktseite.

Vergessen Sie nicht, Ihren ViewSonic-Monitor zu registrieren!

Melden Sie sich einfach an der ViewSonic-Webseite in Ihrer Region an und klicken Sie auf der Startseite auf das

„Support“-Register.

ESPAÑOL

Visite la sección "Descargas" de la página del monitor ViewSonic para descargar los controladores del monitor.

¡No olvide registrar el monitor ViewSonic! Simplemente inicie sesión en el sitio Web de ViewSonic de su región y haga clic

en la pestaña "Asistencia" en la página principal.

ITALIANO

Visitare la sezione “Scarica” della pagina del monitor ViewSonic per scaricare i driver del monitor.

Non dimenticarsi di registrare il monitor ViewSonic! Basta accedere al sito web ViewSonic nella propria regione e fare clic

sulla scheda “Assistenza” nella pagina principale.

PORTUGUÊS

Visite a secção “Transferir” da página de monitores da ViewSonic para transferir os controladores do monitor.

Não se esqueça de registar o seu monitor ViewSonic! Basta iniciar sessão no Web site da ViewSonic da sua região e

clicar no separador “Apoio” na página inicial.

SVENSKA

Gå till sektionen “Nerladdning” på ViewSonic-bildskärmens produktsida för att ladda ner dina bildskärmsdrivrutiner.

Glöm inte bort att registrera din ViewSonic-bildskärm! Du loggar bara in på ViewSonics webbplats för din region och klickar

på fliken “Support” på förstasidan.

SUOMI

Siirry ViewSonic-monitorin tuotesivuston ”Lataus”-osaan lataamaan monitorin ajurit.

Älä unohda rekisteröidä ViewSonic-monitoriasi! Kirjaudu sisään alueesi ViewSonic-web-sivustoon ja napsauta etusivulla

olevaa “Tuki”-välilehteä.

POLSKI

3U]HMGĨGRVHNFMLSRELHUDQLDÄ3RELHU]´QDVWURQLHPRQLWRUDILUP\9LHZ6RQLFDE\SREUDüMHJRVWHURZQLNL

1LH]DSRPQLMRUHMHVWUDFMLPRQLWRUDILUP\9LHZ6RQLF=DORJXMVLĊGRZLWU\Q\ILUP\9LHZ6RQLFGODGDQHJRUHJLRQXLNOLNQLM

NDUWĊSRPRF\Ä6XSSRUW´QDVWURQLHJáyZQHM

MAGYAR

.pUMNOiWRJDVVDPHJD9LHZ6RQLFPRQLWRUWHUPpNODS³/HW|OWpV´UpV]pWDKRQQDQOHW|OWKHWLDPRQLWRULOOHV]WĘSURJUDPRNDW

1HIHOHMWVHHOUHJLV]WUiOQL9LHZ6RQLFPRQLWRUMiW(J\V]HUĦHQMHOHQWNH]]HQEHD]gQWpUVpJpQHNPHJIHOHOĘ9LHZ6RQLF

weboldalra, majd kattintson a nyiítólap “Támogatás” fülére.

ǾȁǿǿǸǶǷ

ɉɨɫɟɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ³Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ´ɫɬɪɚɧɢɰɵɫɨɩɢɫɚɧɢɟɦɞɚɧɧɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ9LHZ6RQLFɱɬɨɛɵɡɚɝɪɭɡɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɵɞɥɹ

ɫɜɨɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪ9LHZ6RQLFɉɪɨɫɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟ9LHZ6RQLFɜɫɜɨɟɦ

ɪɟɝɢɨɧɟɢɳɟɥɤɧɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ³ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ´ɧɚɝɥɚɜɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

ÿ(6.<

1DYãWLYWHþiVWÄ.HVWDåHQt³SURGXNWRYpVWUiQN\PRQLWRUX9LHZ6RQLFDVWiKQČWHRYODGDþHSURYiãPRQLWRU

1H]DSRPHĖWH]DUHJLVWURYDWYiãPRQLWRU9LHZ6RQLF3ĜLKODVWHVHNZHERYêPVWUiQNiPVSROHþQRVWL9LHZ6RQLFYHYDãHP

UHJLRQXDNOHSQČWHQDNDUWXÄ3RGSRUD³QD~YRGQtVWUiQFH

TÜRKÇE

0RQLW|UVUFOHULQL]LLQGLUPHNLoLQOWIHQ9LHZ6RQLFPRQLWRUUQQ]Q³øQGLU´E|OPQ]L\DUHWHGLQ

9LHZ6RQLFPRQLW|UQ]ND\GHWWLUPH\LXQXWPD\ÕQ%|OJHQL]GHNL9LHZ6RQLFZHEVLWHVLQHRWXUXPDoÕQYH|QVD\IDGDNL

³'HVWHN´VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQ

NEDERLANDS

Ga naar de sectie "Downloaden" van de productpagina met ViewSonic-monitoren om stuurprogramma's voor de monitor te

downloaden.

Vergeet niet om uw ViewSonic-monitor te registreren! Meld u aan bij de ViewSonic-website in uw regio en klik op de tap

"Ondersteuning" op de eerste pagina.

ƧƭƭƩƯƫƬƚ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ©ȁȒȥȘªĲȘȢıİȜȓįĮȢʌȡȠȧȩȞĲȦȞȠșȩȞȘȢĲȘȢ9LHZ6RQLFȖȚĮȞĮțĮĲİȕȐıİĲİĲĮ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮȠįȒȖȘıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ

ȂȘȞȟİȤȐıİĲİȞĮțĮĲĮȖȡȐȥİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢ9LHZ6RQLFǹʌȜȐıȣȞįİșİȓĲİıĲȠȞȚıĲȩĲȠʌȠĲȘȢ9LHZ6RQLFĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ

țĮȚțȐȞĲİțȜȚțıĲȘȞțĮȡĲȑȜĮ©ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘªıĲȘȞʌȡȫĲȘıİȜȓįĮ

520Ç1ą

FFHVDĠLVHFĠLXQHDÄ'HVFăUFDUH´DSDJLQLLDIHUHQWHPRQLWRUXOXL9LHZ6RQLFSHQWUXDGHVFăUFDGULYHUHOHSHQWUXPRQLWRU

1XXLWDĠLVăYăvQUHJLVWUDĠLPRQLWRUXO9LHZ6RQLF7RWFHWUHEXLHVăIDFHĠLHVWHVăYăFRQHFWDĠLODVLWHXOZHE9LHZ6RQLF

SHQWUXUHJLXQHDGYVúLVăIDFHĠLFOLFSHILODÄ$VLVWHQĠă´GHSHSULPDSDJLQă

ǯȈǹǱǮǾǿǸǶ

ɉɨɫɟɬɟɬɟɪɚɡɞɟɥ³ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ´ɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɧɚ9LHZ6RQLFɦɨɧɢɬɨɪɚɡɚɞɚɢɡɬɟɝɥɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɢɬɟɡɚȼɚɲɢɹ

ɦɨɧɢɬɨɪ

ɇɟɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɫɜɨɹ9LHZ6RQLFɦɨɧɢɬɨɪɉɪɨɫɬɨɨɬɢɞɟɬɟɧɚɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚ9LHZ6RQLFɡɚȼɚɲɢɹ

ɪɟɝɢɨɧɢɳɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɪɚɡɞɟɥ³ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ´ɧɚɩɴɪɜɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ

6/29(1ÿ,1$

2YOiGDþHSUHVYRMPRQLWRUVLSUHYH]PLWHYþDVWLÄ1DSUHY]DWLH³QDVWUiQNHXUþHQHMPRQLWRURP9LHZ6RQLF

1H]DEXGQLWHVYRMPRQLWRU9LHZ6RQLF]DUHJLVWURYDĢ-HGQRGXFKRVDSULKOiVWHQDORNDOLWH9LHZ6RQLFSUHVYRMUHJLyQD

NOLNQLWHQDNDUWXÄ3RGSRUD³QD~YRGQHMVWUiQNH

HRVATSKI

3RVMHWLWHRGMHOMDN³3UHX]LPDQMH´VWUDQLFHPRQLWRUD9LHZ6RQLFNDNRELVWHSUHX]HOLXSUDYOMDþNHSURJUDPH]DPRQLWRU

1H]DERUDYLWHUHJLVWULUDWL9LHZ6RQLFPRQLWRU-HGQRVWDYQRVHSULMDYLWHQD9LHZ6RQLFLQWHUQHWVNXVWUDQLFXXYDãRMUHJLMLL

kliknite karticu “Podrška” na prvoj stranici.

SRPSKI

3RVHWLWHRGHOMDNÄ3UHX]LPDQMH´QDVWUDQLFL9LHZ6RQLFSURL]YRGDGDELVWHSUHX]HOLXSUDYOMDþNHSURJUDPH]DPRQLWRU

1H]DERUDYLWHGDUHJLVWUXMHWHYDã9LHZ6RQLFPRQLWRU-HGQRVWDYQRVHSULMDYLWHQD9LHZ6RQLFVDMW]DYDãUHJLRQLQD

SRþHWQRMVWUDQLFLNOLNQLWHQDNDUWLFXÄ3RGUãND´

6/29(1äÿ,1$

=DSUHQRVJRQLOQLNRYPRQLWRUMDRELãþLWHUD]GHOHN³3UHQRV´NLVHQDKDMDQDVSOHWQHPPHVWX]DORåQLNDDOLSURL]YDMDOFD

ViewSonic.

Ne pozabite registrirati svojega monitorja ViewSonic! Postopek je enostaven. Vpišite se na spletni strani ViewSonic svoje

GUåDYHLQQD]DþHWQLVWUDQLNOLNQLWH]DYLKHN³3RGSRUD´

ȁǸǾǮǦǻǿȊǸǮ

Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟɪɨɡɞɿɥ³Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ´ɫɬɨɪɿɧɤɢɦɨɧɿɬɨɪɚ9LHZ6RQLFɳɨɛɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɞɪɚɣɜɟɪɢɦɨɧɿɬɨɪɚ

ɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢɦɨɧɿɬɨɪ9LHZ6RQLFɉɪɨɫɬɨɭɜɿɣɞɿɬɶɧɚɫɚɣɬ9LHZ6RQLFɡɧɚɣɞɿɬɶɫɜɿɣɪɟɝɿɨɧɿɤɥɚɰɧɿɬɶ

ɩɚɧɟɥɶ³ɉɿɞɬɪɢɦɤɚ´ɧɚɝɨɥɨɜɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿ

Indonesia

Buka bagian "Download" pada halaman produk monitor ViewSonic untuk men-download driver monitor.

-DQJDQOXSDXQWXNPHQGDIWDUNDQPRQLWRU9LHZ6RQLF$QGD&XNXSGHQJDQORJLQNHVLWXVZHE9LHZ6RQLFGLZLOD\DK$QGD

lalu klik tab "Dukungan" pada halaman beranda.

ΔϳΑέόϟ΍

ΔηΎηϟ΍ϝϳϐηΗΞϣ΍έΑϝϳίϧΗϟViewSonicΔηΎηΔΣϔλΑΩϭΟϭϣϟ΍³ϝϳίϧΗ´ϝ΍ίϧϹ΍ϡγϗϰϟ·ΏΎϫΫϟ΍ϰΟέϳ

ϰϟϭϷ΍ΔΣϔλϟΎΑΓΩϭΟϭϣϟ΍³ϡϋΩ´ΏϳϭΑΗϟ΍ΔϣϼϋϕϭϓέϘϧ΍ϡΛϙΗϘρϧϣϲϓViewSonicϊϗϭϣϰϟ·ϙϟϭΧΩϝ˴ΟγΔρΎγΑΑViewSonicΔηΎηϝϳΟγΗαϧΗϻ

⺩廝⩇垃奨㓌

⺩廝‣搾㇅∕

ڀխ ݡ࢓ ɹࢄғ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ

9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH

ÒYRGQtSĜtUXþND

Aan de slag

Pika-aloitusopas

Guide de démarrage rapide

Schnellstarthandbuch

ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ

(OVĘOpSpVHN

Guida introduttiva

3U]HZRGQLN6]\ENLVWDUW

Guia de Início Rápido

*KLGGHSRUQLUHUDSLGă

ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ

ɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ

9RGLþ]DEU]LSRþHWDN

3UtUXþNDVRVWUXþQêPQiYRGRP

9RGQLN]DKLWUL]DþHWHN

Guía de inicio rápido

Snabbstartsguide

+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X

ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

Panduan Mulai Cepat

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ

Display

VG2448a

http://www.viewsonicglobal.com/q/VG2456a

Quick Start Guide

⺩廝⩇垃奨㓌

⺩廝‣搾㇅∕

ڀխ ݡ࢓ ɹࢄғ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ

9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH

ÒYRGQtSĜtUXþND

Aan de slag

Pika-aloitusopas

Guide de démarrage rapide

Schnellstarthandbuch

ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ

(OVĘOpSpVHN

Guida introduttiva

3U]HZRGQLN6]\ENLVWDUW

Guia de Início Rápido

*KLGGHSRUQLUHUDSLGă

ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ

ɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ

9RGLþ]DEU]LSRþHWDN

3UtUXþNDVRVWUXþQêPQiYRGRP

9RGQLN]DKLWUL]DþHWHN

Guía de inicio rápido

Snabbstartsguide

+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X

ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

Panduan Mulai Cepat

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ

100-240 Vac

+]

Country/ Region Website/Phone Website/PhoneCountry/ Region

Asia PĂĐŝĮĐΘĨƌŝca

Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/

Ḕ⛤ (China) www.viewsonic.com.cn

4008 988 188 榀㸖 (丨檻Ḕ㕮) www.viewsonic.com/hk/

Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/

Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.viewsonic.com/il/

㗌㜓 (Japan) www.viewsonic.com/jp/ 쀢頳 www.viewsonic.com/kr/

Malaysia www.viewsonic.com/my/ Middle East www.viewsonic.com/me/

Myanmar www.viewsonic.com/mm/ Nepal www.viewsonic.com/np/

New Zealand www.viewsonic.com/nz/ Pakistan www.viewsonic.com/pk/

Philippines www.viewsonic.com/ph/ Singapore www.viewsonic.com/sg/

凡䁊 (Taiwan) www.viewsonic.com/tw/ юіѣѯъћѳъѕ www.viewsonic.com/th/

sŝҵƚEĂŵ www.viewsonic.com/vn/ www.viewsonic.com/za/

Americas

United States www.viewsonic.com/us

1-800-688-6688 Canada www.viewsonic.com/us

1-866-463-4775

www.viewsonic.com/la

Europe

Europe www.viewsonic.com/eu/

+49-0821-45057383 France www.viewsonic.com/fr/

Deutschland www.viewsonic.com/de/ ౢ̌̌̚ದ̭̯̦̌ www.viewsonic.com/kz/

ˀ̨̛̭̭́ www.viewsonic.com/ru/ España www.viewsonic.com/es/

Türkiye www.viewsonic.com/tr/ ˄̡̬̟̦̌̌ www.viewsonic.com/ua/

United Kingdom www.viewsonic.com/uk/

>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ

^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂΘDĂƵƌŝƟƵƐ

Model No. VS18861 / P/N: VG2448A

ŽƉǇƌŝŐŚƚΞϮϬϮϭsŝĞǁ^ŽŶŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ůůƌŝŐŚƚƐƌĞƐĞƌǀĞĚ͘s'ϮϰϰϴĂͺY^'ͺϭĂͺϮϬϮϭϬϴϭϴ

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

,QGXVWU\&DQDGD,&(6&RPSOLDQFHCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Declaration of RoHS2 Compliance

This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU

of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to

comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation

Committee (TAC).

FCC ॔՟㓬בރ

㜓宥⣮䬍⏯)&&妫∀䬓惏⇭䙫妫⮁˛

⅝㒴ὃ恜⾑ᷲ杉ḋḑ㝈ờƝƋƌ㜓宥⣮ᷴἁ⯣凛㛰⮚⹙㉗ƞƋƌ㜓宥⣮⾬桢㉦⎾ỢἼ㎌㔝∗

䙫⹙㉗Ə⋬㋓⏖僤⯣凛⻩⸟㒴ὃ䙫⹙㉗˛

⅞ㆽ⟥ⲣ᳘徦➮㓌濣CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

FCC 䧤⋆⻥估㓌

㜓䔉⒨䬍⏯ FCC 奶⮁䙫䬓 15 惏Ụ˛㒴ὃ㘩㛰Ọᷲ⅐䨕ガ㲨Ɲ(1) 㜓壄何⏖僤ᷴ㛪怇ㇷ㛰⮚䙫

⹙㓥ƏỌ⎱ (2) 㜓壄何⾬柯㎌⎾ỢἼ㎌㔝∗䙫⹙㓥Ə⋬㋓怇ㇷ㒴ὃᷴ剖䙫⹙㓥˛

⅞ㆽ⟥ⲣ㠫徦估㓌ƝCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

⊮㼡 RoHS 䧤⋆⻥估㓌

ᾄ㪉樾㨀㹽 CNS15663 Ḳ奶⮁⯮昷䔏䉐峑␒㛰ガ㲨㨀䤡㖣塏⇾┭⒨Ḳ㜓檻˚⋬壄˚㨀岣˚ㇽ媑

㗵㛟˛Ọᷲ塏㠣⇾⇡ṭ䔉⒨Ḕ⏖僤⋬␒䙫㛰⮚䉐峑䙫⏴䨘⑳␒憶˛

FCC

Ꞿ뉫뤞鵚)&&颢닛닢ꡆꑂ돆곞쀯鶎鶪뉗麟낖鵚鶪눒鼖集뒆댶霺눺닇녯黯鶎鶪Ꞿ

뉫뤞鵚뇦쀺雊꯳눊뉂눂뭪뒆뀐눂ꔶꞾ뉫뤞鵚놖뤞뀐鵚뉗麟눊뉂눂뭲곞뉎鵚雊꯳눊

뺲쀮쀞낲곞궦黢끺ꁦ쀢雊꯳麊곞녯쀺끂쀯鶎鶪

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

RoHS2

Ꞿ닢뽎눆닊飶ꛕ닊뉖飶飶魺뵿닛뇦쀺ꘂ뒎눞ꭲ녯낖鷆쀢닢쀢낖韆쀢뇦ꋃ눞셒넆

눺ꭲ셒눞(8뒆뤮5R+6뒆뤮낖鿶ꉂꯪ鞊ꛕ닢댶點낎鞦뀊ꉞ넆雟눺뇦ꋃ

飶곦닇쀯뇊놖셒7$&集섛닛쀢렢鷆鱓麊雘눊돆곞쀯鶎鶪

FCC ‽ᣐ僑㛵傿僱ኌ᫂

ᮏ〇ရ䛿㻲㻯㻯㻌つ๎䝟䞊䝖㻝㻡㻌䛻‽ᣐ䛧䛶䛔䜎䛩䚹᧯స䛿ḟ䛾㻞㻌䛴䛾᮲௳䛻つไ䛥䜜䜎䛩㻦㻌㻔㻝㻕㻌㟁Ἴ

㞀ᐖ䜢㉳䛣䛥䛺䛔䛣䛸䚸㻌㻔㻞㻕㻌ㄗືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜛㟁Ἴ㞀ᐖ䜢ྵ䜐䚸ཷಙ䛥䜜䛯䛩䜉䛶䛾㟁Ἴ㞀ᐖ䛻

ᑐ䛧䛶ṇᖖ䛻ືస䛩䜛䛣䛸䚹

儏儮儤⏘ᴗ┬凚䣋䣅凛ᐉㄋ᭩䢼䢢CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

RoHS2 ‽ᣐ僔㏻▱

ᮏ〇ရ䛿䚸㟁Ẽ䛚䜘䜃㟁Ꮚᶵჾ㻌㻔㻾㼛㻴㻿㻞㻌ᣦ௧㻕㻌䛻ྵ䜎䜜䜛༴㝤≀㉁䛾౑⏝䛾ไ㝈䛻㛵䛧䛶䚸Ḣᕞ㆟

఍䛚䜘䜃Ḣᕞጤဨ఍䛾ᣦ௧㻌㻞㻜㻝㻝㻛㻢㻡㻛㻱㼁㻌䛻‽ᣐ䛧䛶タィ䛥䜜〇㐀䛥䜜䚸ḟ䛻♧䛩䜘䛖䛻Ḣᕞᢏ⾡㐺

ྜဨ఍㻌㻔㼀㻭㻯㻕㻌䛜Ⓨ⾜䛧䛯᭱኱⃰ᗘ್䜢㑂Ᏺ䛧䛶䛔䜛䛸ぢ䛺䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹

Declaration de conformite FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux

deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

Declaration de l’Industrie canadienne:

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement

Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 -

LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le

Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes.

FCC-Hinweise

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen

Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive

der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.

,QGXVWU\&DQDGD+LQZHLV

5R+6.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den

maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische

Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform

erwiesen.

Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a

las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que

provoquen un funcionamiento no deseado.

Declaración del Departamento de Industria de Canadá:

Declaración de Cumplimiento de RoHS2

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del

Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas

en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los

valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation

Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a

continuación.

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWD)&&

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle

seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2)

Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che

possono provocare operazioni indesiderate.

'LFKLDUD]LRQH,&,QGXVWU\&DQDGD

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj5$((

Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2011/65/EU del

Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è inteso per adeguarsi

ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee)

Europeo, come riportato di seguito.

'HFODUDomRGHFRPSDWLELOLGDGHFRPDVUHJUDVGD)&&

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está

sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode ocasionar interferência prejudicial,

e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que

possam causar uma operação indesejada.

'HFODUDomRGDLQG~VWULD&DQDGLDQD&$1,&(6%10%%

'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH5R+6

Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/EU e do

conselho sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento

elétrico e eletrônico (diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentração

estabelecidos pelo Comitê de Adaptação Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a

seguir.

Overensstemmelseserklæring fra FCC

Denne enhed overholder stk. 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere

enhver modtaget interferens, erunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

(UNOULQJIUD,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

RoHS2-overensstemmelseserklæring

Dette produkt er designet og fremstillet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og

Rådets direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk

og elektronisk udstyr (RoHS2-direktivet) og anses for at overholde de maksimale

koncentrationsværdier, der er udstedt af den europæiske tekniske tilpasningskomité (TAC).

FCC-samsvarserklæring

Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to

betingelser: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten

må godta all mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

,QGXVWU\&DQDGDHUNOULQJ

'HNODUDVMRQDY5R+6VDPVYDU

Dette produktet er utformet og produsert i samsvar med Europaparlamentets og -rådets

direktiv 2011/65/EU om begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og

elektronisk utstyr (RoHS2-direktivet) og anses å være i samsvar med de maksimale

konsentrasjonsverdiene utstedt av European Technical Adaptation Committee (TAC).

2ĞZLDGF]HQLHR]JRGQRĞFL])&&

7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]F]ĊĞFLą]DVDG)&&-HJRG]LDáDQLHSRGOHJDQDVWĊSXMąF\P

GZyPZDUXQNRPXU]ąG]HQLHWRQLHPRĪHSRZRGRZDüV]NRGOLZ\FK]DNáyFHĔRUD]

XU]ąG]HQLHWRPXVLDNFHSWRZDüZV]\VWNLHRGELHUDQH]DNáyFHQLDZáąF]QLH]]DNáyFHQLDPLNWyUH

PRJąSRZRGRZDüQLHRF]HNLZDQHG]LDáDQLH

2ĞZLDGF]HQLH,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL5R+6

3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą(8

Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych

VXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKZXU]ąG]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6

Z]ZLą]NX]F]\PMHVW]JRGQ\]SRGDQąSRQLĪHMOLVWąPDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFML

VSRU]ąG]RQąSU]H]7$&(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH>(XURSHMVNL.RPLWHW

Dostosowania Technicznego]).

ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɡɜ¶ɹɡɤɭɋɒȺ

ɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɑɚɫɬɢɧɢɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭ

ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɩɿɞɥɹɝɚɽɞɜɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦɭɦɨɜɚɦɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢ

ɲɤɿɞɥɢɜɨʀɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀɬɚɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɦɚɬɢɛɭɞɶɹɤɭɨɬɪɢɦɭɜɚɧɭ

ɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɜɤɥɸɱɚɸɱɢɬɚɤɭɹɤɚɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɛɚɠɚɧɿɟɮɟɤɬɢɩɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɫɬɿɄɚɧɚɞɢCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Ɂɚɹɜɚɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɉɪɚɜɢɥɚɦɨɛɦɟɠɟɧɧɹɜɦɿɫɬɭɲɤɿɞɥɢɜɢɯɪɟɱɨɜɢɧ5R+6

ɐɟɣɜɢɪɿɛɛɭɥɨɫɬɜɨɪɟɧɨɬɚɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɡȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸ(8ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ

ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɭɬɚɊɚɞɢɡɨɛɦɟɠɟɧɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɜɧɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɜ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɚɛɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɬɚɜɢɡɧɚɧɢɣɬɚɤɢɦɳɨ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɧɨɪɦɚɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɜɦɿɫɬɭɜɢɞɚɧɢɦȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɄɨɦɿɬɟɬɨɦɌɟɯɧɿɱɧɨʀ

ȺɞɚɩɬɚɰɿʀɌȺɋɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɱɟ

)&&8\JXQOXN%H\DQÕ

%XFLKD])&&.XUDOODUÕ.ÕVPÕQDX\JXQGXUdDOÕúPDVÕDúD÷ÕGDNLLNLGXUXPDED÷OÕGÕUEX

FLKD]]DUDUOÕHWNLOHúLPHVHEHSRODPD]YHEXFLKD]LVWHQPH\HQoDOÕúPD\DVHEHSRODELOHFHN

HWNLOHúLPGHGDKLOROPDN]HUHDOÕQDQKHUKDQJLELUHWNLOHúLPLNDEXOHWPHOLGLU

,QGXVWU\&DQDGD%H\DQÕCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

5R+68\XP%H\DQÕ

%XUQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUGDNLEHOLUOLWHKOLNHOLPDGGHNXOODQÕPÕQÕVÕQÕUODQGÕUDQ

5R+6<|QHUJHVL$YUXSD3DUODPHQWRVXYH.RQVH\LQLQ(8QXPDUDOÕGLUHNWLILQH

X\JXQRODUDNWDVDUODQPÕúYHUHWLOPLúWLUYH$YUXSD7HNQLN$GDSWDV\RQ.RPLWHVL7$&

WDUDIÕQGDQ\D\ÕQODQDQYHDúD÷ÕGDJ|VWHULOHQD]DPL\R÷XQODúPDGH÷HUOHULQHX\DFD÷Õ

beklenmektedir.

)&&EHVWlPPHOVHU

Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande

två omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet

måste acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig

funktion.

8WWDODQGHIUnQ,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Deklaration om RoHS2-efterlevnad

Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2011/65/EU från det

europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i

elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS2-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala

koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee)

enligt nedan.

)&&L]MDYDRVDJODVQRVWL

2YDMXUHÿDMMHXVDJODVQRVWLMHVD'HORP)&&SUDYLOD5DGMHSRGORåDQVOHGHüLPXVORYLPD

2YDMXUHÿDMQHPRåHGDL]D]RYHãWHWQRRPHWDQMHLRYDMXUHÿDMPRUDGDSULKYDWLELOR

NRMHRPHWDQMHNRMHSULPLXNOMXþXMXüLRPHWDQMHNRMHPRåHGDL]D]RYHQHåHOMHQLUDG

,]MDYDNDQDGVNHLQGXVWULMHCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

,]MDYDRVDJODVQRVWLVD5R+6SUDYLOLPDOvaj proizvod je dizajniran i proizveden u

saglasnosti sa Direktivom 2011/65/EU Evropskog Parlamenta i Saveta a vezano za zabranu

NRULãüHQMDRGUHÿHQLKKD]DUGQLKVXEVWDQFLXHOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMRSUHPL5R+6

'LUHNWLYDLVPDWUDVHGDMHXVDJODVQRVWLVDYUHGQRVWLPDQDMYHüHGR]YROMHQHNRQFHQWUDFLMH

NRMHMHRGUHGLR(YURSVNLNRPLWHW]DWHKQLþNXDGDSWDFLMXNDNRMHSULND]DQRLVSRG

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺ)&&

Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɑɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ)&&Ɋɚɛɨɬɚɞɨɥɠɧɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɜɭɦɭɫɥɨɜɢɹɦɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɨɝɭɬɹɜɥɹɬɶɫɹ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɢɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɩɨɦɟɯɜɤɥɸɱɚɹɬɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɛɨɢɜɪɚɛɨɬɟ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵ

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ5R+6Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɋɨɜɟɬɚȿɜɪɨɩɵɩɪɨ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɨɧɬɚɤɠɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɹɦ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɄɨɦɢɬɟɬɨɦȺɞɚɩɬɚɰɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɄɨɦɢɫɫɢɢ

(TAC).

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH)&&

$FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWHVXSXVă

XUPăWRDUHORUGRXăFRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHúL

DFHVWDSDUDWWUHEXLHVăDFFHSWHRULFHLQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWăLQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRW

FDX]DIXQFĠLRQDUHDQHGRULWă

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6

$FHVWSURGXVDIRVWFRQFHSXWúLIDEULFDWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH'LUHFWLYHL(8

D3DUODPHQWXOXLHXURSHDQúLD&RQVLOLXOXLSULYLQGUHVWULFĠLLOHGHIRORVLUHDDQXPLWRUVXEVWDQĠH

SHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'LUHFWLYD5R+6úLHVWHFRQVLGHUDWvQ

FRQIRUPLWDWHFXYDORULOHFRQFHQWUDĠLHLPD[LPHHPLVHGH&RPLWHWXO(XURSHDQSHQWUX$GDSWDUHD

7HKQLFă&$7GXSăFXPHVWHLQGLFDWPDLMRV

)&&PHJIHOHOĘVpJLNLMHOHQWpV

Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek

esetén használható: (1) Az eszköz nem okozhat káros zavart, és (2), az eszköznek minden

]DYDUWIRJDGQLDNHOOEHOHpUWYHDQHPNtYiQDWRVPĦN|GpVWRNR]y]DYDURNDWLV

.DQDGDLLSDULNLMHOHQWpV

5R+6PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWEzt a terméket az Európai Parlament és Tanács, az

HJ\HVYHV]pO\HVDQ\DJRNHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNEHQW|UWpQĘ

IHOKDV]QiOiViQDNNRUOiWR]iViUyOV]yOy(8V]iP~LUiQ\HOYpQHN5R+6LUiQ\HOY

PHJIHOHOYHWHUYH]WpNLOOHWYHJ\iUWRWWiNpVPHJIHOHOWD](XUySDL0ĦV]DNL$GDSWiFLyV

Bizottsága (TAC) által közzétett maximális koncentráció-értékeknek, az alábbi táblázat

WDQ~ViJDV]HULQW

ǻȒȜȦıȘıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȢ)&&

ǹȣĲȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȠȝȑȡȠȢĲȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ)&&ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȣʌȩțİȚĲĮȚıĲȚȢĮțȩȜȠȣșİȢįȪȠıȣȞșȒțİȢĮȣĲȒȘıȣıțİȣȒįİȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

İʌȚȕȜĮȕȒʌĮȡİȝȕȠȜȒțĮȚȘıȣıțİȣȒĮȣĲȒʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠįȑȤİĲĮȚȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİʌĮȡİȝȕȠȜȒ

ȜȘĳșİȓʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢʌĮȡİȝȕȠȜȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚĮȞİʌȚșȪȝȘĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǻȒȜȦıȘȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢıĲȠȞȀĮȞĮįȐCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡĳȦıȘȢȝİ5R+6ǹȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȤİįȚĮıĲİȓțĮȚțĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞȅįȘȖȓĮ(8ĲȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǺȠȣȜȒȢțĮȚĲȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣıȤİĲȚțȐȝİ

ĲȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩıĲȘȤȡȒıȘȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțĲȡȚțȩțĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ

İȟȠʌȜȚıȝȩȅįȘȖȓĮ5R+6țĮȚșİȦȡİȓĲĮȚʌȦȢıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȚȢȝȑȖȚıĲİȢĲȚȝȑȢ

ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢʌȠȣȑȤȠȣȞįȘȝȠıȚİȣĲİȓĮʌȩĲȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȉİȤȞȚțȒǼʌȚĲȡȠʌȒȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ

7$&ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦ

)&&VllG|VWHQPXNDLVXXVLOPRLWXV

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle

kahdelle ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy

hyväksyä minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa

ei-halutun toiminnon.

,QGXVWU\&DQDGDLOPRLWXVCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

6HOYLW\V5R+6\KWHHQVRSLYXXGHVWDTämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu

Euroopan parlamentin ja neuvoston 2011/65/EU-direktiivin mukaan koskien tiettyjen

myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa (RoHS2-direktiivi)

ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan

kaavion mukaan.

3URKOiãHQtRVRXODGXVHVPČUQLFHPL)&&

7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHSRGPtQN\þiVWLVPČUQLF)&&3URYR]PXVtVSOĖRYDWW\WRGYČ

SRGPtQN\WRWR]DĜt]HQtQHVPt]SĤVRELWQHiGRXFtUXãHQtVLJQiOXWRWR]DĜt]HQtPXVt

DNFHSWRYDWMDNpNROLYQČMãtUXãHQtYþHWQČUXãHQtNWHUpE\]SĤVRELORQHåiGRXFtþLQQRVW

3URKOiãHQt,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

3URKOiãHQtRVKRGČVHVPČUQLFtRRPH]HQtPSRXåtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHN

(RoHS2): 7HQWRYêUREHNE\O]NRQVWUXRYiQY\UREHQYVRXODGXVHVPČUQLFt(8

(YURSVNpKRSDUODPHQWXDUDG\RRPH]HQtSRXtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHNY

HOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK]DĜt]HQt5R+6DMHYVRXODGXVPD[LPiOQtPL

KRGQRWDPLNRQFHQWUDFtY\GDQêPLHYURSVNêPYêERUHP7$&7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ

&RPPLWWHHNWHUpMVRXXYHGHQ\QtåH

,]MDYDRVXNODGQRVWLV)&&

2YDMXUHÿDMMHVXNODGDQVGLMHORP)&&SURSLVD5XNRYDQMHQMLPHSRGOLMHåHRYLPGYLPD

XYMHWLPDRYDMXUHÿDMQHVPLMHL]D]YDWLãWHWQHVPHWQMHLRYDMXUHÿDMPRUDSULKYDWLWLVYH

SULPOMHQHVPHWQMHXNOMXþXMXüLLVPHWQMHNRMHPRJXGRYHVWLGRQHåHOMHQRJUDGD

,]MDYD,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

,]MDYDR5R+6VXNODGQRVWLOvaj proizvod je zamišljen i proizveden u skladu s Direktivom

(8(XUSRSVNRJSDUODPHQWDL9LMHüDRRJUDQLþHQMXXSRWUHEHRGUHÿHQLKRSDVQLKWYDUL

XHOHNWULþQLPLHOHNWURQLþNLPXUHÿDMLPD'LUHNWLYD5R+6LVPDWUDVHGDMHVXNODGDQ

vrijednostima o najvišoj koncentraciji koje je izdalo European Technical Adaptation Committee

(TAC) kako je dolje prikazano.

ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɡɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɧɚɎɄɄ

ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨ

ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&5XOHVȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɭɫɥɨɜɢɹ

ɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɢɬɨɡɢɭɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚ

ɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧɧɚɱɢɧ

ɧɚɪɚɛɨɬɚ

ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɧɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬɬɚɧɚɄɚɧɚɞɚ

ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ

ɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜ

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(8ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢɋɴɜɟɬɚɩɨ

ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢ

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ5R+6'LUHFWLYHɢɫɟɫɱɢɬɚɡɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɢɡɞɚɞɟɧɢɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ

ɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɌȺɋɢɩɨɤɚɡɚɧɢɩɨɞɨɥɭ

FCC-nalevingsverklaring

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2)

dit apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan

veroorzaken.

9HUNODULQJYRRU&DQDGHVHEHGULMYHQCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Verklaring van RoHS2-naleving

Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU

van het Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde

gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS2-richtlijn) en wordt

verondersteld te voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité

voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld

3HUQ\DWDDQ.HVHVXDLDQ)&&

Perangkat ini sesuai dengan pasal 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus memenuhi dua

kondisi sebagai berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menimbulkan interferensi berbahaya,

dan (2) perangkat ini harus menerima semua interferensi yang ditangkap, termasuk

interferensi yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan.

3HUQ\DWDDQ.DQDGD,QGXVWULCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Verklaring van RoHS2-naleving

Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU

van het Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde

gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS2-richtlijn) en wordt

verondersteld te voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité

voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld

(FCCΔϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΕϻΎλΗϻ΍ΔϧΟϟϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑ

΍ΫϫϥϋϡΟϧϳϻ1ϥϳϳϟΎΗϟ΍ϥϳρέηϠϟϝϳϐηΗϟ΍ϊοΧϳϭFCCΔϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΔϧΟϠϟ΍Ωϋ΍ϭϗϥϣ15˯ίΟϟ΍ϊϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϖϓ΍ϭΗϳ

ϝϳϐηΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϱΫϟ΍ϝΧ΍ΩΗϟ΍ϰϠϋϙϟΫϝϣΗηϳϭˬϪϟΎΑϘΗγ΍ϡΗϳϝΧ΍ΩΗϱ΃ίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝΑϘϳϥ΃ΏΟϳ2ϭέΎοϝΧ΍ΩΗίΎϬΟϟ΍

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) :ΔϳΩϧϛϟ΍ΔϋΎϧλϟ΍ϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑϪϳϓΏϭϏέϣέϳϏ

ϪϳΟϭΗϟ΍ϊϣΎ˱Ϙϓ΍ϭΗϣϭΎ˱ϘΑΎρϣϲΗ΄ϳϥ΃ϪόϳϧλΗϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϡϳϣλΗϲϓϲϋϭ ˵

έRoHS2ϪϳΟϭΗϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑ

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϲϓΎϬϧϳόΑΓέρΧΩ΍ϭϣϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣΑϲϧόϣϟ΍αϠΟϣϟ΍ϭϲΑϭέϭϷ΍ϥΎϣϟέΑϟ΍ϥϋέΩΎλϟ΍EU/2011/65

ίϳϛέΗϟϯϭλϘϟ΍ΩϭΩΣϟΎΑΎ˱ϣίΗϠϣέΑΗόϳΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥΈϓϡΛϥϣϭ˭RoHS2 DirectiveϡγΎΑϑϭέόϣϟ΍ϪϳΟϭΗϟ΍ϭϫϭΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ

ϲϟΎΗϟΎϛΎϬϧΎϳΑϭˬTACϲϧϔϟ΍ϖϓ΍ϭΗϠϟΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϧΟϠϟ΍ΎϬΗΩΩΣΎϣϛΩ΍ϭϣϟ΍ϩΫϫ

ViewSonic VG2448a Manualul utilizatorului

Marca: ViewSonic

Model: VG2448a

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

ViewSonic VG2448a Manualul utilizatorului

ViewSonic VG2448a Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite