ENGLISH
3OHDVHYLVLWWKH³'RZQORDG´VHFWLRQRIWKH9LHZ6RQLFPRQLWRUSURGXFWSDJHWRGRZQORDG
your monitor drivers.
Don’t forget to register your ViewSonic monitor! Simply login to the ViewSonic website
LQ\RXUUHJLRQDQGFOLFNRQWKH³6XSSRUW´WDERQWKHIURQWSDJH
䨾ḑᳫ㑅
寞宦旕ViewSonic 㘥䤡♏Ẏ⒨桜杉䙫Ąᷲ彤ą惏⇭Ọᷲ彤わ㘥䤡♏䙫橘⊏䧲˛
⇮宗奨㳏ⅳわ䙫ViewSonic 㘥䤡♏䙢⼼わ㈧✏⌡⟆䙫ViewSonic 伸䫀Ə䄝⏵⌼⇢楽桜ᷱ
䙫Ą㔖㋨ą㟮䭥˛
䳿榒ᳫ㑅
媲怇娑ViewSonic 桖䤡♏䔉⒨柨杉䙫˥ᷲ廰˦惏⇭ƏỌᷲ廰わ䙫桖䤡♏樬⊼䧲˛
∌⾿ṭ䂡わ䙫ViewSonic 桖䤡♏娢ⅱƄ⏑曧䙢⅌わ㈧✏✗⌧䙫ViewSonic 䶙䫀Ə䄝⽳㋰
ᷧᷲ楽柨䙫˥㔖㏛˦㨀䱋⍚⏖⭳ㇷ˛
ViewSonic ꕮ鶎믶닢뽎빞눺뒆눞ಯ鶪녺ꌢ龢ರ갞눊ꛯꗾ쀞낲ꕮ鶎믶龢ꉂ눺Ꝋꑂ
鶪녺ꌢ龢쀞궳궢냪
ꛞ龢궢ViewSonic ꕮ鶎믶ꑂ龷ꌣ쀞궳궢냪领쀞눞뒆낳낖ꯢViewSonic 놿ꭲ눺뵾낖
ꌢ颾눾쀞낲뿊ꌦ뵾빞눺뒆눞ಯ뒆놖ರ뮳눊묺ꑳ쀞飶꒒쀞ꔺ黯鶎鶪
᪥ᮏㄒ
ViewSonic 䝰䝙䝍〇ရ䝨䞊䝆䛾䛂䝎䜴䞁䝻䞊䝗䛃䝉䜽䝅䝵䞁䜢ཧ↷䛧䚸䛚䛔䛾䝰䝙䝍䛾䝗䝷䜲䝞
䜢䝎䜴䞁䝻䞊䝗䛧䛶䛟䛰䛔䚹
䛚䛔䛾㻌ViewSonic 䝰䝙䝍䜢Ⓩ㘓䛩䜛䛾䜢ᛀ䜜䛺䛔䜘䛖䛻䛧䛶
䛟䛰䛥䛔䚹䛚ఫ䜎䛔䛾ᆅᇦ䛾㻌ViewSonic 䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛻䝻䜾䜲䞁䛧䚸䝣䝻䞁䝖䝨䞊䝆䛾䛂䝃䝫䞊
䝖䛃䝍䝤䜢䜽䝸䝑䜽䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
FRANÇAIS
Veuillez visiter la section "Télécharger" sur la page des produits moniteurs de
ViewSonic pour télécharger les pilotes de votre moniteur.
N'oubliez pas d'enregistrer votre moniteur de ViewSonic! Connectez-vous simplement
au site web de ViewSonic dans votre pays et cliquez sur l'onglet "Support" sur la
première page.
DEUTSCH
%LWWHEHVXFKHQ6LH]XP+HUXQWHUODGHQ,KUHU0RQLWRUWUHLEHUGHQÄ'RZQORDG³%HUHLFKGHU
ViewSonic-Monitorproduktseite.
Vergessen Sie nicht, Ihren ViewSonic-Monitor zu registrieren!
Melden Sie sich einfach an der ViewSonic-Webseite in Ihrer Region an und klicken Sie
DXIGHU6WDUWVHLWHDXIGDVÄ6XSSRUW³5HJLVWHU
ESPAÑOL
Visite la sección "Descargas" de la página del monitor ViewSonic para descargar los
controladores del monitor.
¡No olvide registrar el monitor ViewSonic! Simplemente inicie sesión en el sitio Web de
ViewSonic de su región y haga clic en la pestaña "Asistencia" en la página principal.
ITALIANO
9LVLWDUHODVH]LRQH³6FDULFD´GHOODSDJLQDGHOPRQLWRU9LHZ6RQLFSHUVFDULFDUHLGULYHU
del monitor.
Non dimenticarsi di registrare il monitor ViewSonic! Basta accedere al sito web
9LHZ6RQLFQHOODSURSULDUHJLRQHHIDUHFOLFVXOODVFKHGD³$VVLVWHQ]D´QHOODSDJLQD
principale.
PORTUGUÊS
9LVLWHDVHFomR³7UDQVIHULU´GDSiJLQDGHPRQLWRUHVGD9LHZ6RQLFSDUDWUDQVIHULURV
controladores do monitor.
Não se esqueça de registar o seu monitor ViewSonic! Basta iniciar sessão no Web site
GD9LHZ6RQLFGDVXDUHJLmRHFOLFDUQRVHSDUDGRU³$SRLR´QDSiJLQDLQLFLDO
SVENSKA
*nWLOOVHNWLRQHQ³1HUODGGQLQJ´Sn9LHZ6RQLFELOGVNlUPHQVSURGXNWVLGDI|UDWWODGGDQHU
dina bildskärmsdrivrutiner.
*O|PLQWHERUWDWWUHJLVWUHUDGLQ9LHZ6RQLFELOGVNlUP'XORJJDUEDUDLQSn9LHZ6RQLFV
ZHEESODWVI|UGLQUHJLRQRFKNOLFNDUSnIOLNHQ³6XSSRUW´SnI|UVWDVLGDQ
SUOMI
Siirry ViewSonic-monitorin tuotesivuston ”Lataus”-osaan lataamaan monitorin ajurit.
bOlXQRKGDUHNLVWHU|LGl9LHZ6RQLFPRQLWRULDVL.LUMDXGXVLVllQDOXHHVL
9LHZ6RQLFZHEVLYXVWRRQMDQDSVDXWDHWXVLYXOODROHYDD³7XNL´YlOLOHKWHl
POLSKI
3U]HMGĨGRVHNFMLSRELHUDQLDÄ3RELHU]´QDVWURQLHPRQLWRUDILUP\9LHZ6RQLFDE\SREUDü
jego sterowniki.
1LH]DSRPQLMRUHMHVWUDFMLPRQLWRUDILUP\9LHZ6RQLF=DORJXMVLĊGRZLWU\Q\ILUP\
9LHZ6RQLFGODGDQHJRUHJLRQXLNOLNQLMNDUWĊSRPRF\Ä6XSSRUW´QDVWURQLHJáyZQHM
MAGYAR
.pUMNOiWRJDVVDPHJD9LHZ6RQLFPRQLWRUWHUPpNODS³/HW|OWpV´UpV]pWDKRQQDQ
OHW|OWKHWLDPRQLWRULOOHV]WĘSURJUDPRNDW
1HIHOHMWVHHOUHJLV]WUiOQL9LHZ6RQLFPRQLWRUMiW(J\V]HUĦHQMHOHQWNH]]HQEHD]gQ
WpUVpJpQHNPHJIHOHOĘ9LHZ6RQLFZHEROGDOUDPDMGNDWWLQWVRQDQ\LtWyODS³7iPRJDWiV´
fülére.
ǾȁǿǿǸǶǷ
ɉɨɫɟɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ³Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ´ɫɬɪɚɧɢɰɵɫɨɩɢɫɚɧɢɟɦɞɚɧɧɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ9LHZ6RQLF
ɱɬɨɛɵɡɚɝɪɭɡɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɵɞɥɹɫɜɨɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪ9LHZ6RQLFɉɪɨɫɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶɧɚ
ɜɟɛɫɚɣɬɟ9LHZ6RQLFɜɫɜɨɟɦɪɟɝɢɨɧɟɢɳɟɥɤɧɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ³ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ´ɧɚɝɥɚɜɧɨɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ÿ(6.<
1DYãWLYWHþiVWÄ.HVWDåHQt³SURGXNWRYpVWUiQN\PRQLWRUX9LHZ6RQLFDVWiKQČWH
RYODGDþHSURYiãPRQLWRU
1H]DSRPHĖWH]DUHJLVWURYDWYiãPRQLWRU9LHZ6RQLF3ĜLKODVWHVHNZHERYêPVWUiQNiP
VSROHþQRVWL9LHZ6RQLFYHYDãHPUHJLRQXDNOHSQČWHQDNDUWXÄ3RGSRUD³QD~YRGQt
stránce.
TÜRKÇE
0RQLW|UVUFOHULQL]LLQGLUPHNLoLQOWIHQ9LHZ6RQLFPRQLWRUUQQ]Q³øQGLU´
E|OPQ]L\DUHWHGLQ
9LHZ6RQLFPRQLW|UQ]ND\GHWWLUPH\LXQXWPD\ÕQ%|OJHQL]GHNL9LHZ6RQLFZHE
VLWHVLQHRWXUXPDoÕQYH|QVD\IDGDNL³'HVWHN´VHNPHVLQHWÕNOD\Õ
Q
NEDERLANDS
Ga naar de sectie "Downloaden" van de productpagina met ViewSonic-monitoren om
stuurprogramma's voor de monitor te downloaden.
Vergeet niet om uw ViewSonic-monitor te registreren! Meld u aan bij de
ViewSonic-website in uw regio en klik op de tap "Ondersteuning" op de eerste pagina.
ƧƭƭƩƯƫƬƚ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİİʌȚıțİijșİȓIJİIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ©ȁȒȥȘªIJȘȢıİȜȓįĮȢʌȡȠȧȩȞIJȦȞȠșȩȞȘȢIJȘȢ
9LHZ6RQLFȖȚĮȞĮțĮIJİȕȐıİIJİIJĮʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮȠįȒȖȘıȘȢIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ
ȂȘȞȟİȤȐıİIJİȞĮțĮIJĮȖȡȐȥİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıĮȢ9LHZ6RQLFǹʌȜȐıȣȞįİșİȓIJİıIJȠȞ
ȚıIJȩIJȠʌȠIJȘȢ9LHZ6RQLFIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢțĮȚțȐȞIJİțȜȚțıIJȘȞțĮȡIJȑȜĮ©ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘª
ıIJȘȞʌȡȫIJȘıİȜȓįĮ
520Ç1ą
$FFHVDĠLVHFĠLXQHDÄ'HVFăUFDUH´DSDJLQLLDIHUHQWHPRQLWRUXOXL9LHZ6RQLFSHQWUXD
GHVFăUFDGULYHUHOHSHQWUXPRQLWRU
1XXLWDĠLVăYăvQUHJLVWUDĠLPRQLWRUXO9LHZ6RQLF7RWFHWUHEXLHVăIDFHĠLHVWHVăYă
FRQHFWDĠLODVLWHXOZHE9LHZ6RQLFSHQWUXUHJLXQHDGYVúLVăIDFHĠLFOLFSHILOD
Ä$VLVWHQĠă´GHSHSULPDSDJLQă
ǯȈǹDZǮǾǿǸǶ
ɉɨɫɟɬɟɬɟɪɚɡɞɟɥ³ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ´ɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɧɚ9LHZ6RQLFɦɨɧɢɬɨɪɚɡɚɞɚ
ɢɡɬɟɝɥɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɢɬɟɡɚȼɚɲɢɹɦɨɧɢɬɨɪ
ɇɟɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɫɜɨɹ9LHZ6RQLFɦɨɧɢɬɨɪɉɪɨɫɬɨɨɬɢɞɟɬɟɧɚɭɟɛ
ɫɚɣɬɚɧɚ9LHZ6RQLFɡɚȼɚɲɢɹɪɟɝɢɨɧɢɳɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɪɚɡɞɟɥ³ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ´ɧɚ
ɩɴɪɜɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
6/29(1ÿ,1$
2YOiGDþHSUHVYRMPRQLWRUVLSUHYH]PLWHYþDVWLÄ1DSUHY]DWLH³QDVWUiQNHXUþHQHM
monitorom ViewSonic.
1H]DEXGQLWHVYRMPRQLWRU9LHZ6RQLF]DUHJLVWURYDĢ-HGQRGXFKRVDSULKOiVWHQDORNDOLWH
9LHZ6RQLFSUHVYRMUHJLyQDNOLNQLWHQDNDUWXÄ3RGSRUD³QD~YRGQHMVWUiQNH
HRVATSKI
3RVMHWLWHRGMHOMDN³3UHX]LPDQMH´VWUDQLFHPRQLWRUD9LHZ6RQLFNDNRELVWHSUHX]HOL
XSUDYOMDþNHSURJUDPH]DPRQLWRU
1H]DERUDYLWHUHJLVWULUDWL9LHZ6RQLFPRQLWRU-HGQRVWDYQRVHSULMDYLWHQD9LHZ6RQLF
LQWHUQHWVNXVWUDQLFXXYDãRMUHJLMLLNOLNQLWHNDUWLFX³3RGUãND´QDSUYRMVWUDQLFL
SRPSKI
Posetite odeljak „Preuzimanje” na stranici ViewSonic proizvoda da biste preuzeli
XSUDYOMDþNHSURJUDPH]DPRQLWRU
1H]DERUDYLWHGDUHJLVWUXMHWHYDã9LHZ6RQLFPRQLWRU-HGQRVWDYQRVHSULMDYLWHQD
9LHZ6RQLFVDMW]DYDãUHJLRQLQDSRþHWQRMVWUDQLFLNOLNQLWHQDNDUWLFXÄ3RGUãND´
6/29(1äÿ,1$
=DSUHQRVJRQLOQLNRYPRQLWRUMDRELãþLWHUD]GHOHN³3UHQRV´NLVHQDKDMDQDVSOHWQHP
PHVWX]DORåQLNDDOLSURL]YDMDOFD9LHZ6RQLF
1HSR]DELWHUHJLVWULUDWLVYRMHJDPRQLWRUMD9LHZ6RQLF3RVWRSHNMHHQRVWDYHQ9SLãLWHVH
QDVSOHWQLVWUDQL9LHZ6RQLFVYRMHGUåDYHLQQD]DþHWQLVWUDQLNOLNQLWH]DYLKHN³3RGSRUD´
ȁǸǾǮǦǻǿȊǸǮ
Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟɪɨɡɞɿɥ³Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ´ɫɬɨɪɿɧɤɢɦɨɧɿɬɨɪɚ9LHZ6RQLFɳɨɛ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɞɪɚɣɜɟɪɢɦɨɧɿɬɨɪɚ
ɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢɦɨɧɿɬɨɪ9LHZ6RQLFɉɪɨɫɬɨɭɜɿɣɞɿɬɶɧɚɫɚɣɬ9LHZ6RQLF
ɡɧɚɣɞɿɬɶɫɜɿɣɪɟɝɿɨɧɿɤɥɚɰɧɿɬɶɩɚɧɟɥɶ³ɉɿɞɬɪɢɦɤɚ´ɧɚɝɨɥɨɜɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿ
Indonesia
Buka bagian "Download" pada halaman produk monitor ViewSonic untuk
men-download driver monitor.
-DQJDQOXSDXQWXNPHQGDIWDUNDQPRQLWRU9LHZ6RQLF$QGD&XNXSGHQJDQORJLQNH
situs web ViewSonic di wilayah Anda, lalu klik tab "Dukungan" pada halaman beranda.
ΔϳΑέόϟ
ΔηΎηϟϝϳϐηΗΞϣέΑϝϳίϧΗϟViewSonicΔηΎηΔΣϔλΑΩϭΟϭϣϟ³ϝϳίϧΗ´ϝίϧϹϡγϗϰϟ·ΏΎϫΫϟϰΟέϳ
ΔϣϼϋϕϭϓέϘϧϡΛϙΗϘρϧϣϲϓViewSonicϊϗϭϣϰϟ·ϙϟϭΧΩϝ
˴
ΟγΔρΎγΑΑViewSonicΔηΎηϝϳΟγΗαϧΗϻ
ϰϟϭϷΔΣϔλϟΎΑΓΩϭΟϭϣϟ³ϡϋΩ´ΏϳϭΑΗϟ
2
Model No. VS17885 / P/N: VX2485-MHU
Copyright © 2019 ViewSonic Corporation. All rights reserved. VX2485-mhu_QSG_1a_20190911
100-240 Vac
50/60 Hz
A
%
1
A-2
A-1
$
%
%
%
HOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMRSUHPL5R+6'LUHNWLYDLVPDWUDVHGDMHXVDJODVQRVWL
VDYUHGQRVWLPDQDMYHüHGR]YROMHQHNRQFHQWUDFLMHNRMHMHRGUHGLR(YURSVNLNRPLWHW
]DWHKQLþNXDGDSWDFLMXNDNRMHSULND]DQRLVSRG
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺ)&&
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɑɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ)&&Ɋɚɛɨɬɚ
ɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɜɭɦɭɫɥɨɜɢɹɦɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟ
ɦɨɝɭɬɹɜɥɹɬɶɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɢɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵ
ɪɚɛɨɬɚɬɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɦɟɯɜɤɥɸɱɚɹɬɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɛɨɢɜ
ɪɚɛɨɬɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ5R+6Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ
ɢɋɨɜɟɬɚȿɜɪɨɩɵɩɪɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜ
ɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɨɧɬɚɤɠɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɹɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦ
ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɄɨɦɢɬɟɬɨɦȺɞɚɩɬɚɰɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɄɨɦɢɫɫɢɢ7$&
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH)&&
$FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWH
VXSXVăXUPăWRDUHORUGRXăFRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠH
GăXQăWRDUHúLDFHVWDSDUDWWUHEXLHVăDFFHSWHRULFHLQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWă
LQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRWFDX]DIXQFĠLRQDUHDQHGRULWă
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6
$FHVWSURGXVDIRVWFRQFHSXWúLIDEULFDWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH'LUHFWLYHL
(8D3DUODPHQWXOXLHXURSHDQúLD&RQVLOLXOXLSULYLQGUHVWULFĠLLOHGHIRORVLUH
DDQXPLWRUVXEVWDQĠHSHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH
'LUHFWLYD5R+6úLHVWHFRQVLGHUDWvQFRQIRUPLWDWHFXYDORULOHFRQFHQWUDĠLHL
PD[LPHHPLVHGH&RPLWHWXO(XURSHDQSHQWUX$GDSWDUHD7HKQLFă&$7GXSăFXP
este indicat mai jos.
)&&PHJIHOHOĘVpJLNLMHOHQWpV
(]D]HV]N|]PHJIHOHOD])&&6]DEiO\]DWDIHMH]HWpQHN$NpV]OpND]DOiEEL
IHOWpWHOHNHVHWpQKDV]QiOKDWy$]HV]N|]QHPRNR]KDWNiURV]DYDUWpVD]
HV]N|]QHNPLQGHQ]DYDUWIRJDGQLDNHOOEHOHpUWYHDQHPNtYiQDWRVPĦN|GpVW
okozó zavarokat is.
.DQDGDLLSDULNLMHOHQWpVCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
5R+6PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWEzt a terméket az Európai Parlament és
Tanács, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben
W|UWpQĘIHOKDV]QiOiViQDNNRUOiWR]iViUyOV]yOy(8V]iP~LUiQ\HOYpQHN
(RoHS2 irányelv) megfelelve tervezték, illetve gyártották, és megfelelt az Európai
0ĦV]DNL$GDSWiFLyV%L]RWWViJD7$&iOWDON|]]pWHWWPD[LPiOLV
koncentráció-értékeknek, az alábbi táblázat tanúsága szerint.
ǻȒȜȦıȘıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ)&&
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȠȝȑȡȠȢIJȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ)&&Ǿ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȣʌȩțİȚIJĮȚıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢįȪȠıȣȞșȒțİȢĮȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİʌȚȕȜĮȕȒʌĮȡİȝȕȠȜȒțĮȚȘıȣıțİȣȒĮȣIJȒʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠįȑȤİIJĮȚ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌĮȡİȝȕȠȜȒȜȘijșİȓʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢʌĮȡİȝȕȠȜȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǻȒȜȦıȘȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢıIJȠȞȀĮȞĮįȐCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ&(ȖȚĮIJȚȢǼȣȡȦʌĮȧțȑȢȋȫȡİȢǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮǾȂȈIJȘȢǼȀ(8țĮȚȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮ
ȋĮȝȘȜȒȢȉȐıȘȢ(8
ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢȝİ5R+6ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓțĮȚ
țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮ(8IJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǺȠȣȜȒȢțĮȚ
IJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩıIJȘȤȡȒıȘȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞ
ȠȣıȚȫȞıİȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩȅįȘȖȓĮ5R+6țĮȚșİȦȡİȓIJĮȚ
ʌȦȢıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢȝȑȖȚıIJİȢIJȚȝȑȢıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢʌȠȣȑȤȠȣȞįȘȝȠıȚİȣIJİȓ
ĮʌȩIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȉİȤȞȚțȒǼʌȚIJȡȠʌȒȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ7$&ȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚ
ʌĮȡĮțȐIJȦ
)&&VllG|VWHQPXNDLVXXVLOPRLWXV
7lPlODLWHWl\WWll)&&PllUl\VWHQRVDQYDDWLPXNVHW.l\WW|RQDOLVWHWWX
VHXUDDYDOOHNDKGHOOHHKGROOHWlPlODLWHHLYRLDLKHXWWDDKDLWDOOLVLDKlLUL|LWlMD
WlPlQODLWWHHQWl\W\\K\YlNV\lPLQNlWDKDQVDYDVWDDQRWHWXQKlLUL|Q
PXNDDQOXNLHQKlLUL|QMRNDYRLDLKHXWWDDHLKDOXWXQWRLPLQQRQ
,QGXVWU\&DQDGDLOPRLWXVCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
6HOYLW\V5R+6\KWHHQVRSLYXXGHVWDTämä tuote on suunniteltu sekä
valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2011/65/EU-direktiivin mukaan
NRVNLHQWLHWW\MHQP\UN\OOLVWHQDLQHLGHQNl\W|QUDMRLWWDPLVWDVlKN|MD
elktroniikkalaitteistossa (RoHS2-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen
komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan.
3URKOiãHQtRVRXODGXVHVPČUQLFHPL)&&
7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHSRGPtQN\þiVWLVPČUQLF)&&3URYR]PXVtVSOĖRYDWW\WRGYČ
SRGPtQN\WRWR]DĜt]HQtQHVPt]SĤVRELWQHiGRXFtUXãHQtVLJQiOXWRWR]DĜt]HQt
PXVtDNFHSWRYDWMDNpNROLYQČMãtUXãHQtYþHWQČUXãHQtNWHUpE\]SĤVRELORQHåiGRXFt
þLQQRVW
3URKOiãHQt,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
3URKOiãHQtRVKRGČVHVPČUQLFtRRPH]HQtPSRXåtYiQtXUþLWêFK
QHEH]SHþQêFKVORåHN5R+6Tento výrobek byl zkonstruován vyroben v
VRXODGXVHVPČUQLFt(8(YURSVNpKRSDUODPHQWXDUDG\RRPH]HQtSRX
tYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK
]DĜt]HQt5R+6DMHYVRXODGXVPD[LPiOQtPLKRGQRWDPLNRQFHQWUDFtY\GDQêPL
evropským výborem TAC (Technical Adaptation Committee), které jsou uvedeny
QtåH
,]MDYDRVXNODGQRVWLV)&&
2YDMXUHÿDMMHVXNODGDQVGLMHORP)&&SURSLVD5XNRYDQMHQMLPHSRGOLMHåHRYLP
GYLPDXYMHWLPDRYDMXUHÿDMQHVPLMHL]D]YDWLãWHWQHVPHWQMHLRYDMXUHÿDM
PRUDSULKYDWLWLVYHSULPOMHQHVPHWQMHXNOMXþXMXüLLVPHWQMHNRMHPRJXGRYHVWLGR
QHåHOMHQRJUDGD
,]MDYD,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
,]MDYDR5R+6VXNODGQRVWL2YDMSURL]YRGMH]DPLãOMHQLSURL]YHGHQXVNODGXV
'LUHNWLYRP(8(XUSRSVNRJSDUODPHQWDL9LMHüDRRJUDQLþHQMXXSRWUHEH
RGUHÿHQLKRSDVQLKWYDULXHOHNWULþQLPLHOHNWURQLþNLPXUHÿDMLPD'LUHNWLYD5R+6L
VPDWUDVHGDMHVXNODGDQYULMHGQRVWLPDRQDMYLãRMNRQFHQWUDFLMLNRMHMHL]GDOR
European Technical Adaptation Committee (TAC) kako je dolje prikazano.
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɡɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɧɚɎɄɄ
ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&5XOHVȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɢɬɨɡɢɭɪɟɞ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬ
ɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɧɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬɬɚɧɚɄɚɧɚɞɚCAN
ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(8ɧɚ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢɋɴɜɟɬɚɩɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
5R+6'LUHFWLYHɢɫɟɫɱɢɬɚɡɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɢɡɞɚɞɟɧɢɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟ
ɌȺɋɢɩɨɤɚɡɚɧɢɩɨɞɨɥɭ
)&&ΔϳϟέΩϳϔϟΕϻΎλΗϻΔϧΟϟϊϣϖϓϭΗϟϥΎϳΑ
ϻ1ϥϳϳϟΎΗϟϥϳρέηϠϟϝϳϐηΗϟϊοΧϳϭFCCΔϳϟέΩϳϔϟΔϧΟϠϟΩϋϭϗϥϣ15˯ίΟϟϊϣίΎϬΟϟΫϫϖϓϭΗϳ
ϝΧΩΗϟϰϠϋϙϟΫϝϣΗηϳϭˬϪϟΎΑϘΗγϡΗϳϝΧΩΗϱίΎϬΟϟΫϫϝΑϘϳϥΏΟϳ2ϭέΎοϝΧΩΗίΎϬΟϟΫϫϥϋϡΟϧϳ
CAN ICES-3) :ΔϳΩϧϛϟΔϋΎϧλϟϊϣϖϓϭΗϟϥΎϳΑϪϳϓΏϭϏέϣέϳϏϝϳϐηΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϱΫϟ
(B)/NMB-3(B
ϪϳΟϭΗϟϊϣΎ
˱
ϘϓϭΗϣϭΎ
˱
ϘΑΎρϣϲΗ΄ϳϥϪόϳϧλΗϭΞΗϧϣϟΫϫϡϳϣλΗϲϓϲϋϭ
˵
έ5R+6ϪϳΟϭΗϊϣϖϓϭΗϟϥΎϳΑ
ΕΩόϣϟϲϓΎϬϧϳόΑΓέρΧΩϭϣϡΩΧΗγέυΣΑϲϧόϣϟαϠΟϣϟϭϲΑϭέϭϷϥΎϣϟέΑϟϥϋέΩΎλϟEU/2011/65
Ύ
˱
ϣίΗϠϣέΑΗόϳΞΗϧϣϟΫϫϥΈϓϡΛϥϣϭ˭RoHS2 DirectiveϡγΎΑϑϭέόϣϟϪϳΟϭΗϟϭϫϭΔϳϧϭέΗϛϟϹϭΔϳΎΑέϬϛϟ
ϲϟΎΗϟΎϛΎϬϧΎϳΑϭˬTACϲϧϔϟϖϓϭΗϠϟΔϳΑϭέϭϷΔϧΟϠϟΎϬΗΩΩΣΎϣϛΩϭϣϟϩΫϫίϳϛέΗϟϯϭλϘϟΩϭΩΣϟΎΑ