SIGNAL PROCESSOR
DSP-R10
EN
Owner’s Manual
DSP-R10 Owner’s Manual
2
Explanation of Graphical Symbols
Explication des symboles
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une
« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions
importantes sur l’emploi ou la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
(UL60065_03)
PRÉCAUTIONS CONCER-
NANT LA SÉCURITÉ
1 Lire ces instructions.
2 Conserver ces instructions.
3 Tenir compte de tous les avertissements.
4 Suivre toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.
6 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.
7 Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
8 Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur
comme un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre
appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.
9 Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de
la fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont
une est plus large que l’autre. Une fiche de terre dispose de deux
broches et d’une troisième pour le raccordement à la terre. Cette
broche plus large ou cette troisième broche est destinée à assurer
la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche équipant l’appareil n’est pas
compatible avec les prises de courant disponibles, faire remplacer
les prises par un électricien.
10 Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne soient pas
piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention aux
fiches, prises de courant et au point de sortie de l’appareil.
11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le
fabricant.
12 Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le
trépied, le support ou la table recommandés par
le fabricant ou vendus avec cet appareil. Si
l’appareil est posé sur un chariot, déplacer le
chariot avec précaution pour éviter tout risque
de chute et de blessure.
13 Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il
doit rester hors service pendant une période prolongée.
14 Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer
l’appareil s’il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le
cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des
objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été
exposé à la pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou est tombé.
(UL60065_03)
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION :
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER
LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT
L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION,
FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.
DSP-R10 Owner’s Manual
3
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions con-
tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by
the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/
or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a reason-
able level of assurance that your use of this product in a residential
environment will not result in harmful interference with other elec-
tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies
and, if not installed and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harmful to the operation
of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
not guarantee that interference will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of interference, which can be
determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi-
nate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by
the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please con-
tact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,
6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
* This applies only to products distributed by
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.
90620
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : Signal Processor
Model Name : DSP-R10
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interfer-
ence that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is sus-
pected.
(FCC DoC)
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT.
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the fol-
lowing code:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected
to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the
safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi-
nal which is marked with the letter L or coloured RED.
(3 wires)
ADVARSEL!
Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandoren.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(lithium caution)
NEDERLAND / THE NETHERLANDS
• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.
• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.
• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het
moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur of gelieve
dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in
uw land.
• For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end
of life please consult your retailer or Yamaha representative office in
your country.
• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.
• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical
waste.
(lithium disposal)
This product contains a battery that contains perchlorate material.
Perchlorate Material—special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
* This applies only to products distributed by
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
(Perchlorate)
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든
지역에서 사용할 수 있습니다.
(class b korea)
DSP-R10 Owner’s Manual
4
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY
BEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe place for
future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below to avoid
the possibility of serious injury or even death from
electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other
hazards. These precautions include, but are not limited
to, the following:
Power supply/power cord
• Do not place the power cord near heat sources such as
hea
ters or radiators, and do not excessively bend or otherwise
damage the cord, place heavy objects on it, or place it in
a
po
sition where anyone could walk on, trip over, or roll anythi
ng
over it
.
• Only use the voltage specified as correct for the device. The
required voltage is printed on the name plate of the device.
• Use only the supplied power cord/plug.
If you intend to use the device in an area other than in the on
e
you
purchased, the included power cord may not be
compatible. Please check with your Yamaha dealer.
• Check the electric plug periodically and remove any dirt
or
du
st which may have accumulated on it.
• When setting up the device, make sure that the AC outle
t you
ar
e using is easily accessible. If some trouble or malfunction
occurs, immediately turn off the power switch and disconnect
the plug from the outlet. Even when the power switch is turn
ed
of
f, as long as the power cord is not unplugged from the wall
AC outlet, the device will not be disconnected from the p
ower
sour
ce.
• Remove the electric plug from the outlet when the device is
not to be used for extended periods of time, or during
electrical storms.
• Be sure to connect to an appropriate outlet with a protectiv
e
gr
ounding connection. Improper grounding can result in
electrical shock, damage to the device(s), or even fire.
Do not open
• This device contains no user-serviceable parts. Do not open
t
he device or attempt to disassemble the internal parts or
modify them in any way. If it should appear to be
malfunctioning, discontinue use immediately and have it
inspected by qualified Yamaha service personnel.
Water warning
• Do not expose the device to rain, use it near water or in damp
or wet
conditions, or place on it any containers (such as
vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill
into any openings. If any liquid such as water seeps into the
device, turn off the power immediately and unplug t
he power
cord from the AC outlet. Then have the device inspected by
qualified Yamaha service personnel.
• Never insert or remove an electric plug with wet hands.
Hearing loss
• Avoid setting all equalizer controls and faders to their
maxi
mum. Depending on the condition of the connecte
d
dev
ices, doing so may result in feedback that can caus
e
hear
ing loss and damage the speakers.
• When turning on the AC power in your audio system, always
turn on the power amplifier LAST, to avoid hearing loss and
spe
aker damage. When turning the power off, the powe
r
ampl
ifier should be turned off FIRST for the same reason.
Fire warning
• Do not place any burning items or open flames near the
dev
ice, since they may cause a fire.
If you notice any abnormality
• If any of the following problems occur, immediately turn off the
power swit
ch and disconnect the electric plug from the outlet.
- The power cord or plug becomes frayed or damaged.
- Unusual smells or smoke are emitted.
- Some object has been dropped into the device.
- There is a sudden loss of sound during use of the device.
- Cracks or other visible damage appear on the device.
Then have the device inspected or repaired by qualified
Yamaha service personnel.
• If this device should be dropped or damaged, immediatel
y
tu
rn off the power switch, disconnect the electric plug from th
e
out
let, and have the device inspected by qualified Yamaha
service personnel.
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid
the possibility of physical injury to you or others, or
damage to the device or other property. These
precautions include, but are not limited to, the following:
Power supply/power cord
• When removing the electric plug from the device or an outlet,
always hold the plug itself and not the cord. Pulling by t
he
cor
d can damage it.
• To disconnect the device from the mains, unplug bot
h power
cor
ds.
Location
• Do not place the device in an unstable position where it might
accidentally fall over and cause injuries.
• Do not block the vents. This device has ventilation holes at t
he
fr
ont/rear to prevent the internal temperature from becomi
ng
to
o high. In particular, do not place the device on its side
or
upside down. Inadequate ventilation can result in overheating,
pos
sibly causing damage to the device(s), or even fire.
• When attempting to dissipate heat on the device, when
installing it:
- Do not cover it with any cloth.
- Do not install it on a carpet or rug.
- Make sure the top surface faces up; do not install on it
s
si
des or upsi
de down.
- Do not use the device in a confined, poorly-ventilated
location.
PA_en_4 1/3
DSP-R10 Owner’s Manual
5
Inadequate ventilation can result in overheating, possibly
causing damage to the device(s), or even fire. Make sure that
there is adequate space around the device: at least 10 cm at
the sides.
• Do not place the device in a location where it may come into
contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in
malfunction.
• Avoid being near the device during a disaster, such as an
earthquake. Since the device may turn over or fall and cause
injury, stay away from the device quickly and move to a safe
place.
• Before moving the device, remove all connected cables.
• When transporting or moving the device, always use two or
more people. Attempting to lift the device by yourself may
damage your back, result in other injury, or cause damage to
the device itself.
• If the device is mounted in an EIA standard rack, carefully
read the section “Precautions for Rack Mounting” on page8.
Inadequate ventilation can result in overheating, possibly
causing damage to the device(s), malfunction, or even fire.
• Keep device away from the reach of children.
Connections
• Before connecting the device to other devices, turn off the
power for all devices. Also, before turning the power of all
devices on or off, make sure that all volume levels are set to
the minimum. Failing to do so may result in electric shock,
hearing loss, or equipment damage.
Maintenance
• Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the
device.
Handling caution
• Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on
the device (vents, panel, etc.).
• Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic,
metal, etc.) into any gaps or openings on the device (vents,
panel, etc.) If this happens, turn off the power immediately
and unplug the power cord from the AC outlet. Then have the
device inspected by qualified Yamaha service personnel.
• Do not rest your weight on the device or place heavy objects
on it. Avoid applying excessive force to the buttons, switches,
or connectors.
Backup battery
• Do not replace the backup battery by yourself. Doing so may
cause an explosion and/or damage to the device(s). If the
backup battery power is fully depleted, have qualified Yamaha
service personnel replace the battery.
NOTICE
To avoid the possibility of malfunction/damage to the
product, damage to data, or damage to other property,
follow the notices below.
Handling and maintenance
• Do not use the device in the vicinity of a TV, radio, stereo
equipment, mobile phone, or other electric devices.
Otherwise, the device, TV, or radio may generate noise.
• Do not expose the device to excessive dust or vibration, or
extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater,
or in a car during the day), in order to prevent the possibility of
panel disfiguration, unstable operation, or damage to the
internal components.
• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the device,
since this might discolor the panel.
• When cleaning the device, use a dry and soft cloth. Do not
use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-
impregnated wiping cloths.
• Condensation can occur in the device due to rapid, drastic
changes in ambient temperature—when the device is moved
from one location to another, or air conditioning is turned on or
off, for example. Using the device while condensation is
present can cause damage. If there is reason to believe that
condensation might have occurred, leave the device for
several hours without turning on the power until the
condensation has completely dried out.
• When turning on the AC power in your audio system, always
turn on the power amplifier LAST, to avoid speaker damage.
When turning the power off, the power amplifier should be
turned off FIRST for the same reason.
• Always turn the power off when the device is not in use.
Saving data
• This device has a built-in backup battery that maintains clock
data even when the device’s power is switched off. The
backup battery will eventually become depleted, however,
and when that happens the clock data will be lost. To prevent
loss of data be sure to replace the backup battery before it
becomes fully depleted. When the remaining capacity of the
backup battery becomes so low that it needs to be replaced a
“Low Battery”message will appear on the display during
operation or when the device is powered on. If the message
appears, then have qualified Yamaha service personnel
replace the backup battery. The average life of the internal
backup battery is approximately 5 years, depending on
operating conditions.
Connectors
• XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268
standard): pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (–).
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by
improper use or modifications to the device, or data that is
lost or destroyed.
PA_en_4 2/3
DSP-R10 Owner’s Manual
6
Information
About this manual
• The illustrations and LCD screens as shown in this manual are
for instructional purposes only.
• SDHC Logo and SD Logo are trademarks of SD-3C, LLC.
• The company names and product names in this manual are
the trademarks or registered trademarks of their respective
companies.
(top_en_01)
(weee_eu_en_02)
European Models
Purchaser/User Information specified in EN55103-1:2009
and EN55103-2:2009.
Inrush Current: 3.5A (on initial switch-on)
3.5A (after a supply interruption of 5s)
Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4
The model number, serial number, power requirements, etc., may
be found on or near the name plate, which is at the top of the unit.
You should note this serial number in the space provided below
and retain this manual as a permanent record of your purchase to
aid identification in the event of theft.
Model No. DSP-R10
Serial No.
Information for users on collection and disposal of old
equipment:
This symbol on the products, packaging, and/or
accompanying documents means that used elec-
trical and electronic products should not be
mixed with general household waste. For proper
treatment, recovery and recycling of old prod-
ucts, please take them to applicable collection
points, in accordance with your national legisla-
tion.
By disposing of these products correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment which could otherwise arise
from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old prod-
ucts, please contact your local municipality, your waste disposal
service or the point of sale where you purchased the items.
For business users in the European Union:
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please
contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European
Union:
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to dis-
card these items, please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
PA_en_4 3/3
DSP-R10 Owner’s Manual
7
Introduction.............................................................8
Main Features ......................................................................8
Accessories...........................................................................8
Firmware Updates ................................................................8
Precautions for Rack Mounting.............................................8
Recessed Installation ............................................................8
Part Names & Functions ..........................................9
Front Panel ..........................................................................9
Rear Panel ..........................................................................10
Euroblock plug connection ................................................12
Installing and Removing Optional Cards ..............13
Installing a Mini-YGDAI Card..............................................13
Removing the Mini-YGDAI Card.........................................13
Installing an HY Card .........................................................14
Removing the HY Card.......................................................15
Power Supply .........................................................15
Connecting the AC Power Cord .........................................15
Turning the Power On and Off...........................................15
Troubleshooting ....................................................16
Restoring the Factory Programmed Settings.......................16
On-screen Messages ..........................................................17
Specifications.........................................................19
General Specifications ........................................................19
Pin Assignment Table.........................................................21
Dimensions ........................................................................22
Index ......................................................................25
Contents
DSP-R10 Owner’s Manual
8
Thank you for choosing the Yamaha DSP-R10 DSP engine
unit. The DSP-R10 is a powerful DSP engine that serves as
the core for signal processing and system control required
for the RIVAGE PM10 system.
In order to take full advantage of the DSP-R10’s superior
functionality and enjoy years of trouble-free use, please
read this manual before you begin using the product. After
you have read the manual, keep it in a safe place together
with the warranty for future reference.
Main Features
• Superior capability of processing digital audio signals
of up to 144 input channels, 72 MIX channels, 36
MATRIX channels, and two STEREO channels.
• Four HY card slots that are capable of transmitting and
receiving up to 256 ins/outs of digital audio signals and
control signals.
• Two Mini-YGDAI slots to support various audio
formats.
• Two power supply units are provided as standard, so
that you will be able to continue using the unit with
one power supply unit in case a problem occurs with
the other.
Accessories
•AC Power cords (x2)
•Euroblock plug
• Owner’s Manual (this document)
Firmware Updates
You can update the unit firmware to improve the
operation, add functions, and correct possible
malfunctions.
Details on updating the firmware are available on the
following Yamaha Pro Audio website:
http://www.yamahaproaudio.com/
For information on updating the firmware, please refer to
the firmware update guide available on the website.
Precautions for
Rack Mounting
This unit is rated for operation at ambient temperatures
ranging from 0 to 40 degrees Celsius. If you mount this
unit along with other DSP unit(s) or other device(s) in an
EIA standard equipment rack, temperatures inside the
rack may rise, possibly resulting in impaired performance.
When rack mounting the unit, always observe the
following requirements to avoid heat buildup:
• When mounting the unit in a rack with devices such as
power amplifiers that generate a significant amount of
heat, leave 1U space or more between the DSP unit and
other equipment. Also, either leave the open spaces
uncovered or install appropriate ventilating panels to
minimize the possibility of heat buildup.
• To ensure sufficient airflow, leave the rear of the rack
open and position it at least 10 centimeters from walls
or other surfaces. If the rear of the rack cannot be left
open, install a commercially-available fan or similar
ventilating option to secure sufficient airflow. If you
have installed a fan kit, there may be cases in which
closing the rear of the rack will produce a greater
cooling effect. Refer to the rack and/or fan unit manual
for details.
Recessed Installation
If you want to recess the front panel surface of the unit
from the front edge of the rack, you can adjust the position
of the rack mount brackets to recess the unit by 50 mm or
100 mm, as shown in the illustration below.
NOTE
When you install the brackets, use the same screws that you just
removed.
Introduction
50 mm
100 mm
DSP-R10 Owner’s Manual
9
Front Panel
LCD
Indicates the setting parameters for the unit.
Color Indicator
Indicates the status of the unit.
[MENU] key
The following setting parameters are indicated on the
LCD:
[ENTER] key
Confirms the setting parameter or the value.
[ ]/[ ] keys
Enable you to select a setting parameter or value.
MY card slots
Enable you to install optional Mini-YGDAI cards.
[I]/[ ] (Power switches)
Toggle between power on (I) and off (). When the
power unit is turned on, the indicator lights up.
Caution
• Rapidly turning the unit on and off in succession can
cause it to malfunction. After turning the unit off, wait for
at least 6 seconds before turning it on again.
• Even when the power switch is turned off, a small
amount of current is flowing through the unit. If you plan
not to use the unit for a long period of time, remove the
power cord from the AC outlet.
NOTE
To maintain power supply redundancy, turn both power
supply units A and B ON or OFF together. If only one
power supply unit is ON, the LCD will display an error
message and the color indicator will light up yellow.
Part Names & Functions
Red
(flashing)
A critical error has occurred.
Yellow
(lit steadily)
Indicates a minor issue, but you can
continue using the unit.
Green Normal
Unit ID Specifies the Unit ID for the unit. You must set
a unique ID for each device connected to the
same I/O network so that they will be
identified correctly.
For more information on setting the Unit ID,
refer to “Setting the Unit ID” in the RIVAGE
PM10 System Setup Guide.
Fan Spd Specifies the speed of the cooling fans on the
unit.
This setting does not affect the speed of the
cooling fans on the power supply units.
Brightns Adjusts the brightness of the LCD.
Contrast Sets the contrast of the LCD screen.
FaultOut Specifies the conditions under which an alert
for abnormality is transmitted from the FAULT
OUTPUT connector.
Red: An alert is transmitted if an error occurs
that causes the color indicator to flash red.
Y&R: An alert is transmitted if an error occurs
that causes the color indicator to light up
yellow steadily or flash red.
F/W Ver. Indicates the current firmware version
number of the unit.
Initialz Initializes the unit.
DSP-R10 Owner’s Manual
10
Rear Panel
Vent
This unit is equipped with cooling fans. These vents
let warm air out from the unit. Please make sure that
you do not block the vents with any object.
AC IN connectors
Use these sockets to connect the supplied power
cords. First connect the AC power cords to this unit,
and then insert the power cord plugs into AC outlets.
Insert the cable plug all the way until it locks in
securely. The supplied AC power cords feature a
V-lock mechanism via a latch, which prevents the
power cords from disconnecting accidentally.
NOTE
If you connect the power cords to both power supply units
A and B, both of them will supply power during normal
operation. If one of the power supply units fails, the other
power supply unit will continue to supply power.
Caution
Be sure to turn off the power to the unit before connecting
or disconnecting the power cord.
To disconnect the power
cord, remove it while
pressing the latch on the
plug.
MIDI OUT/IN
connectors
These connectors are used to transmit/receive MIDI
messages to/from external MIDI devices. (This
feature will be supported by a future update.)
REMOTE connector
This D-SUB 9-pin male connector transmits and
receives signals to enable you to control the unit from
external devices. (This feature will be supported by a
future update.)
Serial communication switch
Enables you to toggle between RS-232C and RS-422
as signal standards for the REMOTE connector.
GPI connector
This is a D-sub 25-pin female connector that allows
communication (8-in, 8-out) with a GPI-equipped
external device. (This feature will be supported by a
future update.)
FAULT OUTPUT connectors
This Euroblock connector is used to abnormal status
information to the outside of the unit. Connect a
lamp or buzzer here. The NC and C terminals will
short-circuit if the unit is operating normally. The
NO and C terminals will short-circuit if an
abnormality is detected.
NOTE
The NO and C terminals will also short-circuit if you
intentionally turn off the power to the unit, just as they will if
a problem with power occurs.
WORD CLOCK OUT/IN connectors
These are BNC connectors used to transmit/receive
word clock signals to/from an external device. The
WORD CLOCK IN connector is internally
terminated by a 75 ohm resistor.
DSP-R10 Owner’s Manual
11
TC IN connector
This balanced XLR-3-31-type female connector
accepts time code signals from the connected
external device.
NETWORK connector
This RJ-45 connector enables you to connect an
external device via an Ethernet cable (CAT5 or
higher). (This feature will be supported by a future
update.)
NOTE
• Use an STP (Shielded Twisted Pair) cable to prevent
electromagnetic interference. Make sure that the metal
parts of the plugs are electrically connected to the STP
cable’s shield by conductive tape or comparable means.
• The use of Ethernet cables with Neutrik etherCON CAT5
compatible RJ-45 plugs is recommended. Standard
RJ45 plugs can also be used.
• Cable length can span up to 100 meters between
devices. Maximum practical distance may vary
depending on the cable used.
LINK/ACT indicator
This indicator lights up or flashes green, depending
on the connection status.
When the indicator lights up, the link has been
established. When the indicator flashes, data is being
transmitted.
TO CONSOLE OUT/IN connectors
These RJ-45 connectors allow this unit to be
connected to a control surface (CS-R10) via Ethernet
cables (CAT5e or higher recommended).
NOTE
• Use an STP (Shielded Twisted Pair) cable to prevent
electromagnetic interference. Make sure that the metal
parts of the plugs are electrically connected to the STP
cable’s shield by conductive tape or comparable means.
• The use of Ethernet cables with Neutrik etherCON CAT5
compatible RJ-45 plugs is recommended. Standard
RJ45 plugs can also be used.
• Cable length can span up to 100 meters between
devices. Maximum practical distance may vary
depending on the cable used.
ERR indicator
This indicator flashes or lights up red if an error
occurs.
If the indicator does not turn off, please contact your
Yam a ha de a le r.
LINK indicator
This indicator flashes or lights up green, depending
on the network status.
TX/RX indicators
The appropriate indicator flashes green when data is
transmitted from (TX) or received at (RX) the TO
CONSOLE [IN]/[OUT] connectors.
NETWORK connector
This RJ-45 connector allows the unit to be connected
to a computer via an Ethernet cable (CAT5e or higher
recommended).
This is used mainly for controlling mix parameters or
editing scene memory and libraries from the
dedicated “RIVAGE PM10 Editor” application
program.
NOTE
• Use an STP (Shielded Twisted Pair) cable to prevent
electromagnetic interference. Make sure that the metal
parts of the plugs are electrically connected to the STP
cable’s shield by conductive tape or comparable means.
• The use of Ethernet cables with Neutrik etherCON CAT5
compatible RJ-45 plugs is recommended. Standard
RJ45 plugs can also be used.
• Cable length can span up to 100 meters between
devices. Maximum practical distance may vary
depending on the cable used.
LINK/ACT indicator
This indicator lights up or flashes green, depending
on the connection status.
When the indicator lights up, the link has been
established. When the indicator flushes, data is being
transmitted.
HY card slots
Enable you to install optional HY cards and connect
to an I/O rack, such as RPio622, to expand I/O ports.
HY card slot 1 is used for a TWINLANe network
card exclusively. (HY card slot 2 will be supported by
a future update.) HY card slot 3 is used for a general-
purpose I/O card. HY card slot 4 is used for mult-
track recording exclusively.
This unit supports the following HY cards.
• HY256-TL
• HY144-D
For the latest information, refer to the Yamaha Pro
Audio website.
Male XLR plug
1 (ground)
3 (Cold)
2 (Hot)
Green
(flashing)
The unit is preparing to connect to the console
network. If it continues flashing for a long
time, the system is not functioning properly.
If the problem persists after taking any of the
following actions, please contact your
Yamaha dealer.
• Turn the power to the RIVAGE PM10
system off and then on.
• Make sure that the cables are connected
properly.
• Make sure that the cables are securely
inserted (locked in).
• Change to a different cable.
Green (lit
steadily)
The unit is connected to the console
network properly.
DSP-R10 Owner’s Manual
12
http://www.yamahaproaudio.com/
Euroblock plug connection
You must use the supplied Euroblock plug to connect to
the FAULT OUTPUT connector.
1. Loosen the terminal screws.
* The following explanation uses a Euroblock plug that
f
eatures a tab as an example.
NOTE
Use a slotted screwdriver of 3 mm or less.
2. Insert the cables.
3. Securely tighten the terminal screws.
Pull the cables (not too strongly) to confirm that they
are securely connected.
4. Affix the cables to the tab using the supplied
cable binder.
NOTE
After affixing the cables, you can cut off the unnecessary
part if you prefer.
5. Insert the Euroblock plug into the FAULT
OUTPUT connector on the rear panel on the
unit.
Preparation (Cable preparation)
• Use strand wires for the Euroblock plug. First, strip
the strand wire insulation as shown below. After the
strand wires are connected to the Euroblock plug
,
t
he wires may break due to metal fatigue caused by
the weight of the cable or vibration. For
a rack
mo
unt, use wire binding bar if possible, to bind th
e
wir
es together and secure them.
• If you plan to connect or disconnect the plug often,
for example in mobile installations, we recommend
that you use a rod terminal jack with insula
ting
s
leeves. Be sure to use a rod terminal jack that
features a conducting part with an outer diameter of
1.6 mm or less, and a length of approx. 7 mm (such
as AI0, 5-6WH by Phoenix Contact).
Approx. 7mm
Approx. 20mm
Approx. 7 mm
1.6 mm or less
Loosen
Slotted Screwdriver
Terminal Screw
Euroblock Plug
Tab
3 mm or less
NO
C
NC
DSP-R10 Owner’s Manual
13
Installing a Mini-YGDAI Card
Before you install the card, you must check the Yamaha
website to see whether the DSP-R10 supports that card,
and to verify the number of other Yamaha cards or third-
party cards that can be used in conjunction with this card.
http://www.yamahaproaudio.com/
1. Make sure that both power indicators are off.
Caution
Installing or removing a card while the power is on may
lead to component failure or electric shock.
2. Remove the bottom screw and then the
upper screw (that fasten the slot cover) to
remove the slot cover.
Keep the cover and fixing screws in a safe place for
future use.
3. Align both edges of the card with the guide
rails inside the slot, and then insert the card
into the slot.
Push the card all the way into the slot so that the
connector at the end of the card is correctly inserted
into the connector inside the slot.
4. Fasten the card using the screws attached to
the card.
If the card is not fastened securely, component failure
or malfunction may occur.
Removing the Mini-YGDAI
Card
1. Make sure that both power indicators are off.
Caution
Installing or removing a card while the power is on may
lead to component failure or electric shock.
2. Completely loosen the screws that hold the
card in place.
3. Pull the card toward you while holding the
screws on the card.
4. Replace the stored slot cover and affix it with
the screws.
Installing and Removing
Optional Cards
Slot cover
Card
DSP-R10 Owner’s Manual
14
Installing an HY Card
1. Make sure that both power indicators are off.
Caution
Installing or removing a card while the power is on may
lead to component failure or electric shock.
2. Remove the screws that fasten the slot cover
to remove the slot cover.
Keep the cover and fixing screws in a safe place for
future use.
3. Align both edges of the HY card with the
guide rails inside the slot, and then insert the
card into the slot with the card installation
lever pressed down.
NOTE
For information on which cards support each slot, refer to
“Part Names and Functions” on page 11.
Push the card all the way into the slot so that the
connector at the end of the card is correctly inserted
into the connector inside the slot.
4. Pull up the card installation lever to lock in the
card.
Make sure that the lever claw is securely locked under
the bottom part of the slot.
NOTE
If the lever claw does not lock in, pull up the card slightly,
then push it in.
5. Affix the card using the screws that were
previously used to affix the slot cover.
If the card is not fastened securely, component failure
or malfunction may occur.
Slot cover
Card
DSP-R10 Owner’s Manual
15
Removing the HY Card
1. Make sure that both power indicators are off.
Caution
Installing or removing a card while the power is on may
lead to component failure or electric shock.
2. Completely loosen the screws that hold the
card in place.
3. Unlock the card by pressing the red button on
the card installation lever.
4. Press down the card installation lever to pull
out the card.
5. Replace the stored slot cover and affix it with
the screws.
Connecting the AC Power
Cord
1. Turn off both power switches A and B on the
unit.
2. Connect one of the supplied power cords to
AC IN connector (A), and the other to AC IN
connector (B).
3. Connect the other end of each power cord to
an AC outlet.
NOTE
• To disconnect the power cords, remove the cables in the
order of steps 1➝3➝2 in the procedure described
above.
• To disconnect the power
cord, remove it while
pressing the latch on the
plug.
WARNING
• Use only the supplied AC power cords. Using other cables
may lead to overheating or electric shock.
Caution
• Be sure to turn off the power to the unit before connecting or
disconnecting the power cord.
• Even when the power switch is turned off, a small amount of
current is flowing through the unit. If you plan not to use the
unit for a long period of time, be sure to remove the power
cords from the AC outlets.
Turning the Power On and
Off
When you turn on the power to the unit, be sure to turn
on the power to the power amplifier last
to avoid speaker
damage. Before you turn off the power to the unit, first
turn off the power to the power amplifier.
NOTE
To maintain power supply redundancy, turn both power supply
units A and B ON together. If only one power supply unit is ON,
the LCD will display an error message and the color indicator will
light up yellow.
Power Supply
DSP-R10 Owner’s Manual
16
Please visit the Yamaha Pro Audio website for an FAQ list
(Frequently Asked Questions).
http://www.yamahaproaudio.com/
Power does not turn on.
❍ Make sure that the power switches are turned ON.
❍ Make sure that the AC power cords are connected.
➥ If the power still does not turn on, contact your Yamaha
dealer.
The unit is not receiving an audio input signal.
❍ If you are using an optional card, make sure that it is
installed properly.
❍ Make sure that the cables are connected properly.
Restoring the Factory
Programmed Settings
Follow the steps below to initialize the internal memory of
the unit to the factory programmed settings.
1. While the unit’s power is on, press the
[MENU] key on the front panel.
2. Use the [ ]/[ ] keys to select “Initialz.”
3. Press the [ENTER] key.
4. Press and hold the [ENTER] key for two
seconds or longer.
The internal memory is initialized and the unit
automatically restarts. After the unit restarts, the
initialization process is complete.
To cancel the initialization process, press the
[MENU], [ ] or [ ] key, instead of pressing the
[ENTER] key.
Troubleshooting
Press&Hold
[ENTER] to
initialize
DSP-R10 Owner’s Manual
17
On-screen Messages
An error message for caution or attention will be displayed on the front panel LCD, and will be indicated via the color
indicator.
Error messages indicating caution
Repair might be required. Contact your Yamaha dealer.
Names marked with an asterisk (*) are Unit IDs.
LCD
Message
Color
Indicator
Status
Description
*[ERR M0#]
H/W ERROR
MY SLOT#
Red
(flashing)
A card inserted in the MY card slot is not accessible.
A number sign (#) indicates the slot number in relation with the corresponding error.
*[ERR H0#]
H/W ERROR
HY SLOT#
Red
(flashing)
A card inserted in the HY card slot is not accessible.
A number sign (#) indicates the slot number in relation with the corresponding error.
*[ERR T11]
TWINLANe
T V B OP IP
Red
(flashing)
The optical transceiver module on the HY256-TL is faulty.
T: Temperature, V: Voltage, B: Bias current, OP: Output Power, IP: Input Power
This error may be resolved by the possible solution described below for [ERR T12].
*[ERR X0#]
H/W ERROR
Red
(flashing)
One of the internal parts is faulty.
A number sign (#) indicates the internal part that has caused the corresponding error.
*[ERR X1#]
H/W ERROR
BOARD#
*[ERR X16]
MEMORY
ERROR
Red
(flashing)
*[ERR F01]
COOLING FAN
ERROR
Red
(flashing)
The cooling fans are faulty.
DSP-R10 Owner’s Manual
18
Error messages indicating a need for attention
Names marked with an asterisk (*) are Unit IDs.
NOTE
If multiple issues occur at the same time, press the [ ] or [ ] key to view the corresponding error messages.
LCD
Message
Color
Indicator
Status
Description Possible solution
*[ERR T0#]
TWINLANe
WRONG LOOP
Red
(flashing)
Fiber optic cable is not connected properly.
A number sign (#) indicates the error
description.
1: Signal is looped back to the unit itself
(IN-OUT).
2: Input connectors are connected to each
other (IN-IN).
3: Output connectors are connected to
each other (OUT-OUT).
Check the cable connection.
*[ERR T07]
TWINLANe
OPEN LOOP
Ye l l o w
(lit steadily)
Fiber optic cable is not connected properly.
The TWINLANe network loop is not closed.
Check the cable connection.
*[ERR T12]
TWINLANe
T V B OP IP
Ye l l o w
(lit steadily)
An error has occurred with the optical
transceiver module on the HY256-TL.
T: Temperature, V: Voltage, B: Bias current,
OP: Output Power, IP: Input Power
• Make sure that the cable is securely inserted.
• Use a commercially-available cleaning tool fo
r
f
iber optics to clean both ends of the cabl
e and
the connectors on the card.
• Change to a different cable.
If the solutions above do not resolve the issue
,
have the unit checked by an authorized
t
echnician, although the problem will not aff
ect
oper
ation of the unit. Please contact your Yamaha
dealer.
*[ERR T0#]
CONSOLE NETWK
WRONG LOOP
Red
(flashing)
Ethernet cable is not connected properly.
A number sign (#) indicates the error
description.
4: Signal is looped back to the unit itself
(IN-OUT).
5: Input connectors are connected to each
other (IN-IN).
6: Output connectors are connected to
each other (OUT-OUT).
Check the cable connection.
*[ERR T08]
CONSOLE NETWK
OPEN LOOP
Ye l l o w
(lit steadily)
Ethernet cable is not connected properly.
The Console network loop is not closed.
Check the cable connection.
*[ERR W01]
BNC UNLOCK
Red
(flashing)
The unit is unable to lock to the word clock
that is being input from the WORD CLOCK
IN connector (if the WORD CLOCK IN has
been selected as the clock source).
Check the external device that is supplying the
word clock.
*[ERR W02]
DATA CORRUPT
TRY RE-SYNC
Red
(flashing)
Mix data inside the unit has been corrupted.
The loading of a file or data syncing might
have been interrupted due to power outage.
Try data syncing again by transmitting data from
the control surface.
*[ERR P01]
POWER A OFF
Ye l l o w
(lit steadily)
Power is not supplied from power supply
unit A.
Make sure that the power switch on power supply
unit A is turned on, and that the power cord is
connected to the unit and power supply unit A.
*[ERR P02]
POWER B OFF
Ye l l o w
(lit steadily)
Power is not supplied from power supply
unit B.
Make sure that the power switch on power supply
unit B is turned on, and that the power cord is
connected to the unit and power supply unit B.
*[ERR C11]
LOW BATT
Ye l l o w
(lit steadily)
The backup battery voltage is down to 2.8V
or lower.
Please contact your Yamaha dealer immediately
and ha
v
e qualified Yamaha service personnel
replace the backup battery.
*[ERR C12]
NO BATT
Ye l l o w
(lit steadily)
The backup battery voltage is down to
2.45V or lower.
Please contact your Yamaha dealer immediately
and have qualified Yamaha service personnel
replace the backup battery.
DSP-R10 Owner’s Manual
19
General Specifications
Sampling frequency
Power requirements
Power length and temperature range
Specifications
Conditions Min. Typ. Max. Unit
External Clock Frequency Range Fs= 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz –1000 — +1000 ppm
Jitter of PLL
*1
*1. Input clock jitter must be 1ns or less.
WORD CLOCK IN Fs= 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz,
96 kHz
— — 10 ns
Internal clock Frequency Word clock : int 44.1 kHz
Word clock : int 48 kHz
Word clock : int 88.2 kHz
Word clock : int 96 kHz
—
44.1
48
88.2
96
—kHz
Accuracy Word clock : int 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz –50 — +50 ppm
Jitter
*2
*2. Measured at the WORD CLOCK OUT connector.
Word clock : int 44.1 kHz
Word clock : int 48 kHz
Word clock : int 88.2 kHz
Word clock : int 96 kHz
——
4.5
4.1
2.3
2.1
ns
Conditions Min. Typ. Max. Unit
Power consumption 100–240V 50/60 Hz
— — 190 W
Heating value 100–240V 50/60 Hz
— — 164 kcal/h
Conditions Min. Typ. Max. Unit
Power cord length
— 250 — cm
Temperature range Operating temperature range 0 — 40 °C
Storage temperature range –20 — 60 °C
DSP-R10 Owner’s Manual
20
Control I/O standards
Dimensions (WxHxD), weight
480mm × 232mm × 490mm (including the rubber feet), 20kg
Accessories
Owner’s Manual, AC power cords (x2), Euroblock plug (three-pin)
Optional items
Mini-YGDAI card, HY card
EIA rack mount size
5U
NC value
Low mode: NC=15 / High mode: NC=20
Measuring position: 100cm away from the unit’s front panel
Terminals Format Level Connectors
Balanced /
Unbalanced
MIDI IN MIDI – DIN 5pin –
OUT MIDI – DIN 5pin –
TC IN SMPTE
SMPTE
0.3Vpp (Min.) /
10.0Vpp (Max.), 10kΩ
XLR-3-31 type
*1
*1. 1= GND, 2= HOT, 3= COLD
Balanced
WORD CLOCK IN – TTL/75Ω terminated BNC –
OUT – TTL/75Ω BNC –
GPI – – D-SUB (25-pin, female)
*2
*2. Inputs
CH 1-7: TTL logic (input voltage: 0-5V)
CH 8: Optocoupler (input voltage: 0-24V / Low level ≤1V, High level: ≥5V)
Outputs
CH 1-7: Open-drain (Max. external supply voltage= 12V, Max. sink current per pin= 75mA)
CH 8: Relay Contact (Max. 1A/30VDC)
Power Supply Pins (5V ±5%, Max. total output current= 600 mA)
–
REMOTE – RS422 / 232C
*3
*3. Toggled by the switch.
D-SUB (9-pin, male) –
FAULT OUTPUT NO – < DC30V, < 1A Euro Block Connector 3P –
C
*4
*4. The C terminal normally short-circuits with the NC terminal, but it short-circuits with the NO terminal in the event that a fault is detected.
–– –
NC – < DC30V, < 1A –
TO CONSOLE IN/OUT – 1000BASE-T etherCON CAT5e
*5
*7
*5. CAT5e or higher cables are recommended for connection.
–
NETWORK IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX etherCON CAT5
*6
*7
*6. CAT5 or higher cables are recommended for connection.
*7. STP cables are recommended for connection.
–
NETWORK [PC] IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX etherCON CAT5
*6 *7
–
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
în alte limbi
- Türkçe: Yamaha DSP-R10 El kitabı
- français: Yamaha DSP-R10 Le manuel du propriétaire
- čeština: Yamaha DSP-R10 Návod k obsluze
- русский: Yamaha DSP-R10 Инструкция по применению
- English: Yamaha DSP-R10 Owner's manual
- suomi: Yamaha DSP-R10 Omistajan opas
- polski: Yamaha DSP-R10 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Yamaha DSP-R10 Bedienungsanleitung
- italiano: Yamaha DSP-R10 Manuale del proprietario
- español: Yamaha DSP-R10 El manual del propietario
- svenska: Yamaha DSP-R10 Bruksanvisning
- dansk: Yamaha DSP-R10 Brugervejledning
- português: Yamaha DSP-R10 Manual do proprietário
- Nederlands: Yamaha DSP-R10 de handleiding
Lucrări conexe
-
Yamaha PM10 Ghid de instalare
-
-
-
-
Yamaha TX5n Manualul proprietarului
-
Yamaha MRX7-D Manualul proprietarului
-
-
-
Yamaha V3 Manualul proprietarului
-