Tesla MW2030MB Manual de utilizare

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

MICROWAVE

OVEN

MW2030MB

User Manual

MK RO SLO SRBENG

BiH/

CG

3

ENG

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

• Do not attempt to operate this oven with the door open

because this can result in harmful exposure to microwave

energy. It is important not to break or tamper with the

safety interlocks.

• Do not place any object between the oven front face and

the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on

sealing surfaces.

WARNING!

• If the door or door seals are damaged, the oven must

not be operated until it has been repaired by a qualiﬁed

person.

ADDENDUM

If the appliance is not maintained in a good state of

cleanliness, its surface could be degraded and affect the

lifespan of the appliance and lead to a dangerous situation.

Speciﬁcations

Rated Voltage 230V~ 50Hz

Rated Input ower (Microwave) 1050W

Rated Output Power (Microwave) 700 W

Oven Capacity 20 L

Turntable Diameter Ø 255 mm

External Dimensions 440x356x259mm

Net Weight Approx. 10.3kg

4

ENG

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

To reduce the risk of ﬁre, electric shock, injury to persons or

exposure to excessive microwave oven energy when using

your appliance, follow basic precautions, including the

following:

1. Read and follow the speciﬁc: “PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY”.

2. This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

should not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be done by children unless

they are older than 8 and supervised. Children less than

8 years of age should be kept away unless continuously

supervised.

3. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard. (For appliance with

type Y attachment)

5. WARNING: Ensure that the appliance is switched off

before replacing the lamp to avoid the possibility of

electric shock.

6. WARNING: It is hazardous for anyone other than a

qualiﬁed person to carry out any service or repair

5

ENG

operation that involves the removal of a cover which

gives protection against exposure to microwave energy.

7. WARNING: Liquids and other foods must not be heated

in sealed containers since they are liable to explode.

8. When heating food in plastic or paper containers, keep

an eye on the oven due to the possibility of ignition.

9. Only use utensils that are suitable for use in microwave

ovens.

10. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stiﬂe any ﬂames.

11. Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when

handling the container.

12. The contents of feeding bottles and baby food jars shall

be stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns.

13. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should

not be heated in microwave ovens since they may

explode, even after microwave heating has ended.

14. The oven should be cleaned regularly and any food

deposits removed.

15. Failure to maintain the oven in a clean condition could

lead to deterioration of the surface that could adversely

affect the lifespan of the appliance and possibly result in

a hazardous situation.

16. The appliance must not be installed behind a decorative

door in order to avoid overheating. (This is not applicable

for appliances with decorative doors.)

17. Only use the temperature probe recommended for

this oven. (for ovens provided with a facility to use a

temperature-sensing probe.)

18. The microwave oven shall not be placed in a cabinet

unless it has been tested in a cabinet.

6

ENG

19. The microwave oven must be operated with the

decorative door open. (for ovens with a decorative door.)

20. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working

environments;

-by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

-farm houses;

-bed and breakfast type environments.

21. The microwave oven is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating of

warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar

may lead to risk of injury, ignition or ﬁre.

22. Metallic containers for food and beverages are not

allowed during microwave cooking.

23. The appliance should not be cleaned with a steam

cleaner.

24. The appliance is intended to be used freestanding.

25. The rear surface of appliances shall be placed against a

wall.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

To Reduce the Risk of Injury to Persons

Grounding Installation

DANGER!

Electric Shock Hazard Touching some of the internal

components can cause serious personal injury or death. Do

not disassemble this appliance.

7

ENG

WARNING!

Electric Shock Hazard

Improper use of the grounding can result in electric shock.

Do not plug into an outlet until appliance is properly installed

and grounded.

• This appliance must be grounded. In the event of an

electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric

shock by providing an escape wire for the electric current.

This appliance is equipped with a cord having a grounding

wire with a grounding plug. The plug must be plugged into

an outlet that is properly installed and grounded.

• Consult a qualiﬁed electrician or serviceman if the

grounding instructions are not completely understood

or if doubt exists as to whether the appliance is properly

grounded.

• If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire

extension cord.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks

resulting from becoming entangled in or tripping over a

longer cord.

2. If a long cord set or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or

extension cord should be at least as great as the electrical

rating of the appliance.

2) The extension cord must be a grounding-type 3-wire

cord.

3) The long cord should be arranged so that it will not

drape over the counter top or tabletop where it can be

pulled on by children or tripped over unintentionally.

8

ENG

CAUTION!

CLEANING

UTENSILS

Personal Injury Hazard

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly

damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and neighboring parts must be

cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

scrapers to clean the oven door glass since they can

scratch the surface, which may result in shattering of the

glass.

5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that

the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl,

add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave

power for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft,

dry cloth.

It is hazardous for anyone other than a competent person

to carry out any service or repair operation that involves

the removal of a cover which gives protection against

exposure to microwave energy.

See the instructions on “Materials you can use in microwave

oven or to be avoided in microwave oven.” There may be

certain non-metallic utensils that are not safe to use for

microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question

following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water

(250ml) along with the utensil in question.

9

ENG

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Food carton with

metal handle

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal or metal-

trimmed utensils

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim

may cause arcing.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do

not use it for microwave cooking.

4. Do not exceed 1-minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

Utensils Remarks

Browning dish

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning

dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable.

Incorrect usage may cause the turntable to break.

Dinnerware

Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Do

not use cracked or chipped dishes.

Glass jars

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most

glass jars are not heat resistant and may break.

Glassware

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no

metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.

Oven cooking

bags

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie.

Make slits to allow steam to escape.

Paper plates and

cups

Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven

unattended while cooking.

Paper towels

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with

supervision for a short-term cooking only.

Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Plastic

Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions.

Should be labeled “Microwave Safe”. Some plastic containers

soften, as the food inside gets hot. “Boiling bags” and tightly

closed plastic bags should be slit, pierced or vented as

directed by package.

Plastic wrap

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to

retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

10

ENG

SETTING UP YOUR OVEN

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven

cavity. Your oven comes with the following accessories:

Glass tray 1

Turntable ring assembly 1

Instruction Manual 1

A) Control panel

B) Turntable shaft

C) Turntable ring

assembly

D) Glass tray

E) Observation window

F) Door assembly

G) Safety interlock

system

Utensils Remarks

Metal twist ties May cause arcing and could cause a ﬁre in the oven.

Paper bags May cause a ﬁre in the oven.

Plastic foam

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when

exposed to high temperature.

Wood

Wood will dry out when used in the microwave oven and may

split or crack.

Turntable Installation

Turntable ring assembly

Turntable shaft

Glass tray

Hub (underside)

a. Never place the glass tray upside

down. The glass tray should never

be restricted.

b. Both glass tray and turntable ring

assembly must always be used

during cooking.

c. All food and containers of food are

always placed on the glass tray for

cooking.

d. If glass tray or turntable ring

assembly cracks or breaks, contact

your nearest authorized service

center.

11

ENG

Countertop Installation

Remove all packing material and accessories. Examine the

oven for any damage such as dents or broken door. Do not

install if oven is damaged.

Cabinet: Remove any protective ﬁlm found on the

microwave oven cabinet surface. Do not remove the light

brown Mica cover that is attached to the oven cavity to

protect the magnetron.

INSTALLATION

1. Select a level surface

that provides enough

open space for the

intake and/or outlet

vents.

(1) The minimum

installation height

is 85cm.

(2) The rear surface of appliance shall be placed against

a wall. Leave a minimum clearance of 30cm above

the oven, a minimum clearance of 20cm is required

between the oven and any adjacent walls.

(3) Do not remove the legs from the bottom of the oven.

(4) Blocking the intake and/ or outlet openings can

damage the oven.

(5) Place the oven as far away from radios and TV as

possible. Operation of microwave oven may cause

interference to your radio or TV reception.

2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure

the voltage and the frequency is the same as the voltage

and the frequency on the rating label.

12

ENG

The accessible surface may

be hot during operation.

OPERATION

Control Panel and Features

Operation Instructions

Med

M.High

High

M.Low

Low

DEFROST (kg)

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1

2

3

4

5

7

8

10

20

25

30

35

TIMER

6

9

15

1. Set cooking power by turning

the power knob to desired

level.

2. Set the cooking time by

turning the timer knob to the

desired time according your

food cooking guide.

3. The microwave oven will

automatically start cooking

after power level and time are

set.

4. After the cooking time is up,

the unit will “Dong” when

ﬁnished.

5. If the unit is not in use, always

set the time to “0”.

Power

Timer

WARNING!

Do not install oven over a range cooktop or other heat-

producing appliance. If installed near or over a heat source,

the oven could be damaged and the warranty would be

void.

13

ENG

Notice: When removing food from the oven, please

ensure that the oven power is switched off by turning the

timer switch to 0 (zero). Failure to do so, and operating the

microwave oven without food in it, can result in overheating

and damage to the magnetron.

Function/Power Output Application

Low 17% micro. Soften ice cream

Med. Low (Defrost) 33% micro. Soup stew, soften butter or defrost

Med. 55% micro. Stew, ﬁsh

Med. High 77% micro. Rice, ﬁsh, chicken, ground meat

High 100% micro.

Reheat, milk, boil water, vegetables,

beverage

TROUBLESHOOTING

NORMAL

Microwave oven interfering

TV reception

Radio and TV reception may be interfered when

microwave oven operating. It is similar to the

interference of small electrical appliances, like mixer,

vacuum cleaner, and electric fan.

It is normal.

Dim oven light

In low power microwave cooking, oven light may

become dim. It is normal.

Steam accumulating on

door, hot air out of vents

In cooking, steam may come out of food. Most will

get out from vents. But some may accumulate on

cool place like oven door. It is normal.

Oven started accidentally

with no food in.

It is forbidden to run the unit without any food

inside. It is very dangerous.

TROUBLE POSSIBLE CAUSE REMEDY

Oven can not be

started.

Power cord not plugged in

tightly.

Unplug. Then plug again after 10

seconds.

Fuse blowing or circuit

breaker works.

Replace fuse or reset circuit

breaker (repaired by professional

personnel of our company)

Trouble with outlet.

Test outlet with other electrical

appliances.

Oven does not

heat.

Door not closed well. Close door well.

14

ENG

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

directive, WEEE should be separately collected and treated. If at

any time in future, you need to dispose of this product please do

NOT dispose of this product with household waste. Please send this

product to WEEE collecting points where available.

15

BiH/CG

PREDOSTROŽNOSTI ZA

IZBJEGAVANJE MOGUĆEG

PREKOMIJERNOG IZLAGANJA

MIKROTALASNOJ ENERGIJI

• Ne pokušavajte da koristite ovu rernu sa otvorenim vratima

jer to može rezultirati štetnim izlaganjem mikrotalasnoj

energiji. Važno je ne lomiti ili ne rotirati bezbjednosne

spojeve.

• Ne postavljajte nikakve predmete između prednje strane

rerne i vrata, ne dozvoljavajte nakupljanje prljavštine ili

sredstava za čišćenje na površinama za dihtovanje..

UPOZORENJE!

• Ukoliko su vrata ili vratni dihtunzi oštećeni, rerna se ne smije

koristi dok ih ne zameni stručna osoba.

DODATAK

Ukoliko se uređaj ne održava čistim, to može uticati na

njegovu površinu i radni vijek i dovesti do opasnih situacija.

Speciﬁkacije

Radni napon 230V~ 50Hz

Nominalna ulazna snaga

(mikrotalasi)

1050W

Nominalna izlazna snaga

(mikrotalasi)

700 W

Kapacitet rerne 20 L

Prečnik okretnog tanjira Ø 255 mm

Spoljne dimenzije 440x356x259mm

Neto težina Oko 10.3kg

16

BiH/CG

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE!

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara, povrede ili

izlaganja prekomjernoj energiji mikrotalasne rerne prilikom

njenog korišćenja, slijedite osnovne mjere predostrožnosti

koje uključuju sljedeće:

1. Pročitajte i pratite: “MJERE PREDOSTROŽNOSTI

KAKO BISTE IZBJEGLI MOGUĆU IZLOŽENOST

PREKOMJERENOJ MIKROTALASNOJ ENERGIJI”.

2. Upozorenje: Uređaj mogu koristiti djeca starija od 8

godina i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim i

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

i znanja samo ako su pod nadzorom ili su im data

odgovarajuća uputstva, tako da mogu koristiti rernu

na siguran način i da razumeveju opasnost usljed

neispravne upotrebe. Djeca ne treba da se igraju sa

ovim aparatom. Čišćenje i održavanje ne bi trebalo da

obavljaju djeca, osim ako su pod nadzorom i imaju više

od 8 godina. Djecu mlađu od 8 godina treba držati dalje

od aparata, ukoliko nisu pod neprekidnim nadzorom.

3. Čuvajte aparat i njegove kablove van domašaja djece

mlađe od 8 godina.

4. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti

proizvođač, njegov serviser ili slična kvaliﬁkovana lica,

kako bi se izbjegla opasnost.(Za uređaj sa priborom tipa

Y).

5. UPOZORENJE: Uvjerite se da je uređaj isključen prije

nego što zamjenite lampu kako biste izbjegli mogućnost

električnog udara.

6. UPOZORENJE: Opasno je za bilo koga osim

kvaliﬁkovane osobe da sprovede servisiranje ili popravku

koja uključuje uklanjanje poklopca koji pruža zaštitu od

izlaganja mikrotalasnoj energiji.

17

BiH/CG

7. UPOZORENJE: Tečnosti i druga hrana se ne smiju

zagrijavati u zatvorenim posudama jer mogu da

eksplodiraju.

8. Prilikom zagrijavanja hrane u plastičnim ili papirnim

posudama, pazite na rernu zbog mogućnosti paljenja.

9. Koristite samo posude koji su pogodne za upotrebu u

mikrotalasnim rernama.

10. Ukoliko primijetite dim, ugasite ili isključite uređaj iz

struje, i držite zatvorena vrata rerne kako bi se vatra

ugasila.

11. Mikrotalasno zagrijavanje napitaka može dovesti do

odloženog eruptivnog ključanja, stoga treba voditi

računa prilikom rukovanja posudom.

12. Kako bi se izbjegle opekotine, sadržaj dečjih ﬂašica i

teglica sa dečjom hranom treba promješati ili protresti

prije konzumiranja i proveriti njegovu temperaturu.

13. Jaja u ljusci i tvrdo kuvana jaja ne bi trebalo zagrijavati u

mikrotalasnoj rerni jer mogu da eksplodiraju čak i nakon

završetka grijanja u rerni.

14. Rernu bi trebalo redovno čistiti i uklanjati naslage hrane.

15. Neredovno čišćenje rerne može dovesti do propadanja

njenih površina, što može skratiti njen vijek trajanja i

dovesti do opasnih situacija.

16. Uređaj se ne smije postaviti iza dekorativnih vrata kako bi

se izbjeglo pregrevanje (Ovo nije primenljivo za uređaje

sa ukrasnim vratima).

17. Koristite samo sondu temeprature koja se preporučuje za

ovu rernu (za rerne opremljene instalacijom za korišćenje

sonde za provjeru temperature).

18. Mikrotalasna rerna ne bi trebalo da bude postavljena u

kuhinjske elemente osim ako nije testirana za to.

19. Prilikom rada, ukrasna vrata moraju ostati otvorena (za

rerne sa dekorativnim vratima).

18

BiH/CG

20. Aparat je namijenjen upotrebi u domaćinstvu i sličnim

objektima kao što su:

- kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i

drugim radnim okruženjima;

- hoteli, moteli i druge smeštajne jedinice;

- seoske kuće;

- prenoćišta.

21. Mikrotalasna rerna je namenjena za zagrijavanje hrane

i pića. Sušenje hrane ili odjeće ili zagrijavanje mokrih

tkanina, papuča, sunđera, krpa i sličnih predmeta može

dovesti do povrede, paljenja ili požara.

22. Tokom kuhanja u mikrotalasnoj rerni nije dozvoljeno

koristiti metalne posude za hranu i piće.

23. Uređaj ne treba čistiti paročistačem.

24. Uređaj treba da stoji samostalno, nepriljubljen uz druge

uređaje.

25. Zadnja strana uređaja trebalo bi da bude okrenuta prema

zidu.

PROČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE ZA BUDUĆU

UPOTREBU

Za smanjenje rizika od ﬁzičkih povreda

Uzemljenje

OPASNOST!

Opasnost od strujnog udara.

Dodirivanje nekih komponenti može da izazove ozbljne

povrede ili smrt. Ne rastavljajte ovaj uređaj.

UPOZORENJE!

Opasnost od strujnog udara.

Neispravno uzemljenje može da rezutira strujnim udarom.

Ne uključujte uređaj u utičnicu za struju dok ga ispravno ne

instalirate i uzemljite.

19

BiH/CG

ČIŠĆENJE

Obavezno isključite rernu iz strujne utičnice.

1. Nakon upotrebe očistite unutrašnjost rerne vlažnom

krpom.

2. Dodatke očistite na uobičajeni način u vodi sa sapunicom.

3. Kada su prljavi, okvir vrata, zaptivku i okolne dijelove treba

pažljivo očistiti vlažnom krpom.

4. Ne koristite jaka abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre

metalne strugalice za čišćenje vrata rerne, pošto oni mogu

da ogrebu površinu, što može rezultirati razbijanjem stakla.

• Ovaj uređaj mora da bude uzemljen. U slučaju kratkog

strujnog spoja uzemljenje smanjuje opasnost od strujnog

udara putem odvodne žice za električnu struju. Ovaj uređaj

je opremljen uzemljenim strujnim kablom i utikačem sa

kontaktom za uzemljenje. Utikač se mora ispravno uključiti

u instaliranu i uzemljenu strujnu utičnicu.

• Konsultujte se sa kvaliﬁkovanim električarem ili serviserom

ukoliko u potpunosti ne razumijete uputstva za uzemljenje

ili ukoliko niste sigurni da li je uređaj pravilno uzemljen.

• Ukoliko je potrebno da koristite produžni kabl, koristite

isključivo produžni kabl sa tri žice.

1. Obezbjeđen je kratak kabl za napajanje kako bi se smanjili

rizici od zapetljanja ili spoticanja o duži strujni kabl.

2. Ukoliko se koristi dugi strujni kabl ili produžni kabl:

1) Nominalna snaga strujnog kabla ili produžnog kabla

mora biti jednaka ili veća od nominalne snage uređaja.

2) Produžni kabl mora da bude kabl uzemljenog tipa sa tri

žice.

3) Dugi strujni kabl treba da se sprovede tako da ne visi

preko ivice radne površine ili stola gdje mogu da ga

povuku djeca ili neko može slučajno da se saplete o njega.

20

BiH/CG

5. Savjet za čišćenje - Za lakše čišćenje šupljine zidova koje

skuvana hrana može da dodirne: Stavite pola limuna u

činiju, dodajte 300 ml vode i zagrejte na 100% snage

mikrotalasa na 10 minuta. Obrišite rernu mekom, suvom

krpom.

OPREZ!

POSUĐE

Opasnost od povreda

Servisiranje ili popravljanje koje uključuje uklanjanje

poklopca koji štiti od izlaganja mikrotalasnoj energiji,

opasno je za svakog osim za obučeno lice.

Pogledajte uputstva o “Materijalima koji mogu da se koriste u

mikrotalasnoj rerni ili koje treba izbjegavati”. Postoji određeno

nemetalno posuđe koje nije bezbjedno za upotrebu u

mikrotalasnoj rerni. Ukoliko postoji sumnja, posudu možete

testirati na dole opisan način.

Test posuđa:

1. Napunite posudu bezbjednu za upotrebu u

mikrotalasnoj rerni 1 šoljicom hladne vode (250ml),

zajedno sa posudom koju testirate.

2. Kuhajte na maksimalnoj snazi 1 minut.

3. Pažljivo opipajte posudu. Ukoliko je prazna posuda topla,

ne koristite je za kuhanje u mikrotalasnoj rerni.

4. Nemojte prekoračiti 1 minut kuhanja.

Materijali bezbjedni za upotrebu u mikrotalasnoj rerni

Posuda Napomene

Posuda koja

služi da se u njoj

zapeče jelo

Pridržavajte se uputstava proizvođača. Dno posude mora da

bude minimalno 5mm iznad tanjira koji se okreće. Neispravna

upotreba može da izazove pucanje tanjira.

Servis za jelo

Isključivo onaj koji je pogodan za upotrebu u mikrotalasnim

rernama. Pridržavajte se uputstava proizvođača. Ne koristite

napuklo ili oštećeno posuđe.

Pagina se încarcă ...

Tesla MW2030MB Manual de utilizare

Tesla MW2030MB Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente