Panasonic ES-ST25 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

247

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Instrucţiunideutilizare

Aparatderasreîncarcabil

(pentruuzcasnic)

Nr.model

ES-ST25

VămulţumimcăaţiachiziţionatacestprodusPanasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare�

Măsuri de siguranţă ..................... 249

Domeniul de utilizare �� 252

Identicarea părţilor componente��252

Înainte de utilizare ��253

Încărcarea aparatului de ras ��253

Utilizarea aparatului de ras ��254

Curăţarea aparatului de ras �� 256

Depanare ��258

Service ��261

Pentru protecţia mediului şi reciclarea

materialelor ��261

Specicaţii��262

Cuprins

248

Avertisment

•Acestdispozitivpoateutilizatdecopiiiînvârstădecelpuţin8

anişidepersoanelecucapacităţizice,senzorialesaumintale

redusesaulipsitedeexperienţăşicunoştinţe,dacăsunt

supravegheaţişiaufostinstruiţireferitorlamoduldeutilizarea

dispozitivuluiîncondiţiidesiguranţăşiînţelegriscurileimplicate.

Copiiinutrebuielăsaţisăsejoacecuacestdispozitiv.Curăţarea

şiîntreţinereanutrebuiefăcutedecopiinesupravegheaţi.

•Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncare

cablulestedeteriorat,adaptoruldec.a.trebuiesăecasat.

•Acestaparatderaspentrubărbieritumed/uscatpoate

folositpentrubărbieritumedculoţiunederassaupentru

bărbierituscat.Puteţifolosiacestaparatderasetanşladuş

şiîlputeţicurăţacuapă.Simboluldemaijosînseamnăcăse

poatefolosiînbaiesauladuş.

249

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Măsuri de siguranţă

Pentruareducerisculderănire,moarte,electrocutare,incendiu,

funcţionaredefectuoasă,deteriorareaechipamentuluisaupagube

aduseproprietăţii,trebuierespectateîntotdeaunaurmătoarelemăsuri

desiguranţă.

Explicarea simbolurilor

Următoarelesimbolurisuntutilizatepentruaclasicaşidescrie

nivelulderisc,rănireşipagubeaduseproprietăţii,carepotavealoc

atuncicândsemnicaţiaacestoranuesteluatăînconsiderareşiare

locoutilizarenecorespunzătoare.

PERICOL

Indicăunriscpotenţial

carevacauzarănirea

gravăsaumoartea.

AVERTISMENT

Indicăunriscpotenţial

carepoatecauzarănirea

gravăsaumoartea.

ATENŢIE

Indicăunrisccepoate

cauzarănireauşoară.

Următoarelesimbolurisuntutilizatepentruaclasicaşidescrietipul

instrucţiunilorcaretrebuierespectate.

Acestsimbolesteutilizatpentruaalertautilizatoriiasupra

uneiprocedurispecicedeutilizarecarenutrebuieefectuată.

Acestsimbolesteutilizatpentruaalertautilizatoriiasupra

uneiprocedurispecicedeutilizarecaretrebuieefectuată,

astfelîncâtdispozitivulsăpoatăutilizatînsiguranţă.

PERICOL

Acest aparat de ras are un acumulator încorporat� Nu‑l

aruncaţi în foc, nu‑l expuneţi la căldură, nu‑l încărcaţi,

utilizaţi sau lăsaţi într‑un mediu cu temperatură ridicată�

-

Încazcontrar,existăriscdesupraîncălzire,aprinderesau

explozie.

AVERTISMENT

Când curăţaţi aparatul, deconectaţi întotdeauna adaptorul

de la priză�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaelectrocutare

saurănire.

Asiguraţi‑vă întotdeauna că aparatul este conectat la o

sursă de alimentare cu electricitate care să e

compatibilă cu tensiunea nominală menţionată pe

adaptorul de c�a�

Introduceţi complet adaptorul sau ştecărul aparatului�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaincendiu,

electrocutaresauarsuri.

Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare, şa adaptorului şi

bornele laterale, pentru a preveni acumularea prafului�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoateprovocaincendiu

dincauzaproblemelordeizolareprovocatedeumiditate.

Deconectaţiadaptorulşiştergeţicuocârpăuscată.

250

AVERTISMENT

Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi adaptorul dacă apar

anomalii sau defecţiuni�

-

Utilizareaacestuiaînastfeldecondiţiipoateprovoca

incendiu,electrocutaresaurănire.

• Unitatea principală, adaptorul sau cablul de alimentare

sunt deformate sau anormal de erbinţi�

• Unitatea principală, adaptorul sau cablul de alimentare

miros a ars�

• Se aude un sunet ciudat în timpul încărcării sau utilizării

unităţii principale, adaptorului sau cablului de alimentare�

-

Solicitaţiimediatvericareasaurepararealauncentrude

serviceautorizat.

Dacă uleiul este înghiţit accidental, nu provocaţi vărsături,

beţi o cantitate mare de apă şi consultaţi un medic�

Dacă uleiul vine în contact cu ochii, clătiţi‑i imediat sub

jet de apă şi consultaţi un medic�

-

Încazcontrar,puteţisuferileziuni.

Nu conectaţi sau deconectaţi adaptorul la/de la o priză

dacă aveţi mâna udă�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresaurănire.

Nu introduceţi adaptorul de c�a� şi suportul de încărcare

în apă şi nu le spălaţi cu apă�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu folosiţi niciodată adaptorul de c�a� şi suportul de

încărcare în baie sau în cabina de duş�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu utilizaţi decât adaptorul de c�a� şi suportul de

încărcare furnizate� De asemenea, nu încărcaţi alte

produse utilizând adaptorul de c�a� şi suportul de

încărcare furnizate�

-

Încazcontrar,existăriscdearsurisauincendiudincauza

unuiscurtcircuit.

Nu utilizaţi niciodată aparatul în cazul în care adaptorul

de c�a� este avariat sau dacă ştecărul are joc în priză�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu deterioraţi, rupeţi, modicaţi, îndoiţi forţat, trageţi sau

răsuciţi cablul de alimentare�

De asemenea, nu ciupiţi şi nu aşezaţi obiecte grele

deasupra cablului de alimentare�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

A nu se utiliza astfel încât să e depăşite valorile

nominale ale prizei sau ale cablurilor�

-

Depăşireavalorilornominaleprinconectareapreamultor

ştecărelaosingurăprizăpoateprovocaincendiudincauza

supraîncălzirii.

Nu efectuaţi modicări sau reparaţii�

-

Încazcontrar,existăriscdeincendiu,electrocutaresau

rănire.

Contactaţiuncentrudeserviceautorizatpentrureparaţii

(schimbareaacumulatoruluietc.).

A nu se păstra în locuri accesibile copiilor sau sugarilor�

Nu îi lăsaţi să folosească produsul�

-

Introducerealamelorinterioareşi/sauaperieidecurăţareîn

gurăsauînghiţireauleiuluipoateprovocaaccidenteşileziuni.

251

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

AVERTISMENT

Nu dezasamblaţi produsul decât atunci când doriţi să‑l

aruncaţi�

-

Încazcontrar,existăriscdeincendiu,electrocutaresaurănire.

ATENŢIE

Deconectaţi adaptorul de la priză atunci când nu încărcaţi

aparatul�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoateprovoca

electrocutaresauincendiudincauzascurgerilorde

electricitateprovocatedeproblemedeizolare.

Înainte de utilizare, vericaţi ca folia exterioară a

sistemului să nu prezinte suri sau deformări�

-

Fisurilesaudeformareafolieiexterioareasistemuluipoate

provocaleziunilanivelulpielii.

În timpul deplasării sau depozitării, asiguraţi‑vă că

aparatul de ras este introdus în suportul de transport�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzarănireapieliisau

poatescurtatăduratadeviaţăafolieiexterioareasistemului.

Deconectaţi adaptorul sau ştecărul aparatului apucând

direct de acestea şi nu de cablul de alimentare�

-

Dacădeconectaţiapucânddecabluldealimentare,există

riscdeelectrocutaresaurănire.

Nu lăsaţi ace sau murdărie să adere la ştecărul de

alimentare, la şa adaptorului sau la bornele laterale�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu folosiţi o presiune prea mare pentru a aplica folia

exterioară pe buză sau în altă zonă a feţei� Nu aplicaţi

folia exterioară direct pe pete sau pe pielea rănită�

-

Încazcontrar,pieleapoatesuferileziuni.

Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra lamelor� De

asemenea, în timpul utilizării nu atingeţi folia exterioară a

sistemului cu degetele sau unghiile�

-

Procedândastfel,existărisculderănireapieliisaupoate

scurtatăduratadeviaţăafolieiexterioareasistemului.

Nu atingeţi secţiunea lamei (secţiunea metalică)

corespunzătoare lamei interioare�

-

Încazcontrar,existărisculsăvărăniţimâinile.

Nu utilizaţi acest produs pentru părul de pe cap sau

pentru orice altă parte a corpului�

-

Procedândastfel,existărisculderănireapieliisaupoate

scurtatăduratadeviaţăafolieiexterioareasistemului.

Nu împrumutaţi aparatul de ras în familie sau altor

persoane�

-

Acestlucrusepoatesoldacuoinfecţiesauoinamaţie.

Nu‑l scăpaţi pe jos şi nu‑l supuneţi la şocuri�

-

Încazcontrar,existăriscderănire.

Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul adaptorului sau

al suportului de încărcare atunci când îl depozitaţi�

-

Încazcontrar,existărisculcaruldincabluldealimentare

săserupădincauzasolicităriişisăeprovocatunincendiu

dincauzaunuiscurtcircuit.

252

Domeniul de utilizare

• Bărbieriţi-văcuaparatulderascelpuţintreisăptămânişiobservaţi

diferenţa.Aparatuldvs.deraspentrubărbieritumed/uscat

Panasonicnecesităuntimppentruavăobişnuicueldeoarece

pieleaşibarbadvs.aunevoiedeaproximativolunăpentruase

adaptalanouametodădebărbierit.

• Păstraţiambelelameinterioareinserate.Dacăesteinseratăo

singurălamăinterioară,aparatulderaspoatedeteriorat.

• Încazulîncarecurăţaţiaparatulderascuapă,nufolosiţiapă

săratăsauerbinte.Nuţineţiaparatulderasînapăoperioadă

lungădetimp.

• Curăţaţinumaicarcasacuunmaterialtextilmoale,umezitpuţincu

apăsaucuapăcusăpun.Nuutilizaţidiluant,benzină,alcoolsau

altechimicale.

• Dupăutilizare,păstraţiaparatulderasîntr-unloccuumiditatescăzută.

• Nupăstraţiaparatulderasîntr-unlocîncarevaexpuslalumina

directăasoareluisaulaaltesursedecăldură.

Identicarea părţilor componente

A

Corp principal

1

Folieexterioarăasistemului

2

Cadrufolie

3Butoanedeeliberarea

cadruluifoliei

4

Lamelădecurăţare

5

Suportpentrudeget

6

Bornelaterale

7

Întrerupătordepornire

8

Indicatorluminossenzor

deras(

)

9

Indicatorluminosstare

încărcare(

)

:

Lameinterioare

;

Dispozitivdetuns



Mânerdispozitivdetuns



Secţiuneafolieiexterioare



Butoanedeeliberarea

folieiexterioareasistemului



Alimentarecuapă

B

Adaptor de c�a� (RE7‑59)



Adaptor



Ştecărdealimentare



Cabludealimentare



Fişaadaptorului

C

Suport de încărcare (RC9‑83)



Bornedeîncărcare



Prizăsuport

D

Suport de transport

Accesorii

E

Perie de curăţare

F

Ulei



Instrucţiuni de utilizare



Card de garanţie

253

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Încărcarea aparatului de ras

Puteţiîncărcaaparatulderascusuportuldetransportataşat.

1

Introduceţi şa adaptorului [

B

]

în priza suportului [

C

]�

1

2

Introduceţi aparatul de ras în suportul de încărcare

[

C

], conform ilustraţiei�

• Aparatulderasnusevaîncărcadecâtdacăbornelelaterale

(

a

)suntîncontactcuborneledeîncărcare(

b

).

• Ştergeţipicăturiledeapădepebornelelaterale.

3

2





3

Conectaţi adaptorul [

B

] la o priză�

• Vericaţidacăseaprindeindicatorulluminosalstăriide

încărcare.

• Încărcareaesteîncheiatădupăaprox.1oră.

Timpuldeîncărcarepoatesăscadăînfuncţiedecapacitatea

deîncărcare.

Înainte de utilizare

► Folosirea suportului de transport

Aparatulderaspoatepăstratînpoziţieverticalăsauorizontală.La

transportareaaparatuluideras,puteţifolosisuportuldetransport

pentruaprotejafoliaexterioarăşiaprevenifuncţionareaeronatăa

întrerupătorului.

• Latransportareaaparatuluideras,asiguraţi-văcăaţiîndepărtat

oriceurmedelabărbieritînaintedeaataşasuportuldetransport.

► Ataşarea suportului de transport

Ataşaţisuportuldetransportaşacumsearatăînimagine.

• Fixaţibinesuportuldetransportdeunitateaprincipală.

► Îndepărtarea suportului de transport

Îndepărtaţisuportuldetransportapăsândînjospeambelepărţilaterale.

254

Întimpulîncărcării

Dupăceîncărcarea

s-aterminat

ÎncărcareAnormală

Indicatorulluminos

alstăriide

încărcare(

)se

aprinderoşu.

Indicatorulluminos

alstăriideîncărcare

(

)sestinge.

Indicatorulluminos

alstăriide

încărcare(

)va

luminaintermitent

dedouăoripe

secundă.

• Dupăceîncărcareaestecompletă,apăsareaîntrerupătoruluide

pornireîntimpceaparatulderasesteconectatvadetermina

aprindereaindicatoruluiluminosalstăriideîncărcareşiapoi

stingerealuidupă5secunde.

Aceastaaratăcăaparatulderasestecompletîncărcat.

• Temperaturaambiantărecomandatăpentruîncărcareestecuprinsă

între10–35°C.Existăposibilitateacaduratadeîncărcaresă

creascăsaucaacumulatorulsănuseîncarcecorespunzătorla

temperaturifoarteridicatesaufoartescăzute.

Indicatorulluminosstaredeîncărcare(

)valuminaintermitentde

douăoripesecundă,atuncicândesteoproblemăcuîncărcarea.

Încărcaţiaparatulderasînintervalulrecomandatpentru

temperaturaambiantă.

• Laîncărcareaaparatuluideraspentruprimadatăsauatuncicând

nuafostfolositmaimultde6luni,esteposibilcaindicatorul

luminosalstăriideîncărcare(

)sănuseaprindă.Acestaseva

aprindeînceledinurmădacăestemenţinutconectat.

4

Deconectaţi adaptorul [

B

] după nalizarea încărcării�

• Încărcareaacumulatoruluimaimultde1orănuvaafecta

performanţaacumulatorului.

Notă

Nuputeţiutilizaaparatulderasîntimpulîncărcării.

Utilizarea aparatului de ras

1

Apăsaţi întrerupătorul de pornire [

A7

] pentru a

selecta modul de ras preferat�

• Deecaredatăcândapăsaţiîntrerupătoruldepornire,modul

derastrecedela“Modulsenzorderas”

“Modulnormal” 

“OPRIT.”

Modul senzor de ras

Modul normal OPRIT

Desimeabărbiieste

detectatăautomat,

iarputereaeste

ajustatăautomatîn

timpulrasului.

Nivelulputeriieste

menţinutînmod

constantîntimpul

rasului.

—

Indicatorulluminos

alsenzoruluideras

(

)seaprinde

albastru.

Indicatorulluminos

alsenzoruluideras

(

)sestinge.

Indicatorulluminos

alsenzoruluideras

(

)sestinge.

255

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Temperaturaambientalăadecvatăutilizăriiestecuprinsăîntre5şi

35°C.Dacăfolosiţidispozitivulînafaraintervaluluirecomandat,

acestapoatesănumaifuncţioneze.

Citirea indicatoarelor luminoase la utilizare

Cândcapacitateaacumulatoruluiestescăzută

Indicatorulluminosalstăriideîncărcare(

)va

luminaintermitentodatăpesecundăatuncicând

aparatulderasesteînuz.

• Puteţisăvăbărbieriţide2saude3oridupăceindicatorulluminos

alstăriideîncărcare(

)începesăluminezeintermitent(acest

lucruvadiferitînfuncţiedeutilizare).

• Oîncărcarecompletăvafurnizasucientăenergiepentru

aproximativ14bărbieriridecâte3minuteecare.

• Dacăaparatulderasesteutilizatînmodulsenzorderas,cu

acumulatorulaproapedescărcat,indicatorulluminosalsenzorului

deras(

)seaprindealbastru,iarindicatorulluminosalstăriide

încărcare(

)seaprinderoşuintermitent.

• Esteposibilcasenzorulderassănureacţionezeînfuncţiede

desimeabărbiisaudetipulgeluluideras,daracestlucrueste

normal.

2

Ţineţi aparatul de ras aşa cum se

arată în imagine şi bărbieriţi‑vă�

• Începeţibărbieritulcuaplicareaunei

presiuniuşoareasuprafeţei.Întindeţi

pieleafeţeicumânaliberăşideplasaţi

aparatulderasînainteşiînapoiîn

direcţiadecreşterearelordebarbă.

Puteţimăriuşorpresiuneapemăsură

cepieleaseobişnuieştecuacestaparat

deras.Aplicareauneipresiuniprea

marinuoferăunbărbieritmaiecient.

Puteţiţineaparatulderasşicapeun

creion.

► Folosirea dispozitivului de tuns

Glisaţimâneruldispozitivuluidetunsîn

sus.Poziţionaţiînunghidreptfaţădepiele

şideplasaţiînjospentruatundeperciunii.

► Note

• Înaintedeavăbărbieri,vericaţidacălameladecurăţareesteînchisă.

• Întimpulutilizării,aşezaţidegetulpesuportulpentrudeget.Dacăîn

timpulutilizăriidegetulesteaşezatpeîntrerupătoruldepornire,

existăposibilitateaca,accidental,săschimbaţimodulderassausă

opriţiaparatulderas.

• Nufolosiţicremăderassauprodusedecurăţarepentrufaţăcare

conţincompuşiabrazivideoareceaceştiapotprovocaînfundarea

folieiexterioare.

256

Curăţarea aparatului de ras

1.Scoateţiaparatulderasdinsuportulde

încărcare[

C

].

2.Aplicaţipuţinsăpunşiapăpefoliaexterioară.

• Închideţilameladecurăţare.

3.Porniţiaparatulderas.

2

▼

Există două modalităţi de curăţare a aparatului de ras, în

funcţie de nivelul de murdărie�

▼ ▼

Pentruaîndepărtamurdăria

uşoară

Pentruaîndepărtamurdăria

consistentă

4.Glisaţilameladecurăţare

[

A4

]pânăcândseaudeun

clic.

5.Curăţaţisecţiuneafoliei

exterioare[

A

]cujetde

apă.

6.Opriţiaparatulderas.

• Clătiţicuapăşiscuturaţiîn

susşiînjosdemaimulte

oripentruaîndepărtaapa.

4.Opriţiaparatulderasdupă

10–20desecunde.

5.Scoateţisecţiuneafoliei

exterioare[

A

]şiporniţi

aparatulderas.

6.Curăţaţiaparatulderasşi

secţiuneafolieiexterioare

[

A

]cujetdeapă.

• Clătiţicuapăşiscuturaţiîn

susşiînjosdemaimulte

oripentruaîndepărtaapa.

• Aveţigrijăsănuloviţicorpulprincipaldechiuvetăsaudeoricealt

obiect,atuncicândscurgeţiapa.Nerespectareaacestei

instrucţiunipoateduceladefectareaaparatului.

▼ ▼

257

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Curăţarea cu peria

► Curăţarea cu peria lungă

Curăţaţifoliaexterioarăa

sistemului(

a

),corpulaparatului

deras(

b

)şidispozitivuldetuns

(

c

)folosindperialungă.

  

► Curăţarea cu peria scurtă

Curăţaţilameleinterioare[

A:

]folosindperia

scurtăşimişcând-oîndirecţia(A).

• Nudeplasaţiperiascurtăîndirecţia(B)deoarece

vadeterioralameleinterioareşilevaafectatăişul.

• Nufolosiţiperiascurtăpentruacurăţafoliile

exterioare.

(A)

(B)

7.Ştergeţitoatepicăturiledeapăcuocârpăuscată.

8.Uscaţisecţiuneafolieiexterioare[

A

]

şiaparatulderascompletîntr-ozonă

protejatădelumină.

• Secţiuneafolieiexterioaresevausca

mairapiddacăesteîndepărtatădepe

corpulprincipal.

9.Ataşaţisecţiuneafolieiexterioare[

A

]

laaparatulderas.

10.

Lubriaţiaparatulderas.

(Consultaţiaceastăpagină.)

Lubriere

Pentruamenţineconfortulbărbierituluioperioadălungădetimp,se

recomandăsăsefoloseascăuleiulfurnizatpentruîntreţinerea

aparatuluideras.

1.Opriţiaparatulderas.

2.Aplicaţiopicăturădeuleipeecare

dintrefoliileexterioare.

3.Ridicaţidispozitivuldetunsşiaplicaţi

opicăturădeulei.

4.

Porniţiaparatulderasşilăsaţi-lsă

funcţionezeaproximativcincisecunde.

32

5.Opriţiaparatulderasşiştergeţiuleiulrămaspefoliileexterioare

cuocârpămoale.

258

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului şi a

lamelor interioare

foliaexterioarăasistemului odatăpean

lameinterioare odatăladoiani

► Îndepărtarea secţiunii foliei exterioare

Apăsaţibutoaneledeeliberareacadruluifoliei[

A3

]

şiridicaţisecţiuneafolieiexterioare[

A

]însus.

► Ataşarea secţiunii foliei exterioare

Dupărăsucireasuprafeţeidealimentarecuapăspre

faţă,ataşaţibinesecţiuneafolieiexterioare[

A

]la

aparatulderas,asigurându-văcăseînclichetează.

► Înlocuirea foliei exterioare a sistemului

1.Apăsaţibutoaneledeeliberareafoliei

exterioareasistemului[

A

]şitrageţiînjos

foliaexterioarăasistemului.

2.Aliniaţisuprafaţadealimentarecuapăşi

semnulfolieiexterioareasistemului(

)şi

prindeţi-obine.

• Foliaexterioarăasistemuluinupoate

ataşatăînpoziţieinversă.

• Întotdeaunaintroduceţifoliaexterioarăa

sistemuluiîncadrulfolieicândoataşaţi

aparatuluideras.

1

2

► Înlocuirea lamelor interioare

1.Scoateţilameleinterioare[

A:

]unacâteuna.

• Nuatingeţimarginile(părţilemetalice)alelamelor

interioarepentruaevitasăvărăniţilamână.

2.Introduceţilameleinterioare[

A:

]unacâteuna

pânăcândfacclic.

1 2

Depanare

Problema Măsura

Fireledepărtunsesar

pestetot.

Aceastăsituaţiepoate

îmbunătăţitădacăsecurăţă

aparatuldupăecarebărbierire.

Curăţaţilameleinterioareutilizând

peria.

Dupăcurăţareacuapăşiuscarea

aparatului,aplicaţiulei.

Vericaţidacălameladecurăţare

estebineînchisă.

Foliaexterioarăa

sistemuluiseînerbântă.

Aplicaţiulei.

(Consultaţipagina257.)

Înlocuiţifoliaexterioarăasistemului

dacăestedeterioratăsaudeformată.

(Consultaţiaceastăpagină.)

259

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problema Măsura

Senzorulderasnu

răspunde.

Înfuncţiededesimeabărbii,este

posibilcasenzorulderassănu

reacţioneze,iarsunetulprodusde

aparatsănusemodice.Acest

lucrunuindicăodefecţiune.

Esteposibilcasenzorulderassă

nureacţionezeînfuncţiede

desimeabărbiisaudetipulgelului

deras,daracestlucruestenormal.

Aplicaţiulei.Atuncicândlamelenu

suntsucientdelubriate,este

posibilcasenzorulderassănu

reacţioneze.

Senzorulderasrăspunde

chiardacăaparatulderas

nuesteîncontactcupielea.

Curăţaţiresturiledepărdin

aparatulderas.

Cândaparatulderasestefoarte

murdar,scoateţicadrulfolieişi

spălaţicuapă.

(Consultaţipagina256.)

Înlocuiţifoliaexterioarăasistemului

şi/saulameleinterioare.

Duratadeviaţăestimatăafoliei

exterioareasistemuluişialamelor

interioare:

Folieexterioarăasistemului:

Aproximativ1an

Lameinterioare:

Aproximativ2ani

Problema Măsura

Aparatulderasnupoate

curăţatcorespunzătornici

dupăcesespalăsubjetde

laalimentareacuapă.

Cândaparatulderasestefoarte

murdar,maiîntâiutilizaţiperiade

curăţarepentruaîndepărta

resturiledepăr.

Sau,scoateţicadrulfolieişispălaţi

cuapă.

(Consultaţipagina256.)

Lamelenuseuscă.

Esteposibilcalamelesănuse

usucemairepededincauza

condiţiilordetemperatură.

Lamelesepotuscamaiuşordacă

suntscoase.

Mirosuldevinemaiputernic.

Aceastăsituaţiepoate

îmbunătăţitădacăsecurăţă

aparatuldupăecarebărbierire.

Bărbieritulnumaiestela

feldencalaînceput.

Aplicaţiulei.

Aceastăsituaţiepoate

îmbunătăţitădacăsecurăţă

aparatuldupăecarebărbierire.

Înlocuiţifoliaexterioarăasistemului

şi/saulameleinterioare.

Duratadeviaţăestimatăafoliei

exterioareasistemuluişialamelor

interioare:

Folieexterioarăasistemului:

Aproximativ1an

Lameinterioare:

Aproximativ2ani

260

Problema Măsura

Scoateunzgomotstrident.

Aplicaţiulei.

Vericaţidacălamelesuntataşate

corespunzător.

Aparatulderaspoatezgomotos

dincauzamotoruluiliniar.Acest

lucrunuindicăoproblemă.

Sunetulprodusdeaparat

semodicăîntimpul

bărbieritului.

Cândindicatorulluminosal

senzoruluiderasesteaprins,

senzorulderasesteînfuncţiune.

Sunetulsemodicăînfuncţiede

desimeabărbii.

Aparatulnupoateoprit.

Apăsaţidedouăoripe

întrerupătoruldepornireatunci

cândaparatulesteutilizatînmodul

senzorderas.

Problema Măsura

Aparatulderasnupoate

încărcat.

Apăsaţicorpulprincipalînsuportul

deîncărcarepânălacapătşi

vericaţidacăseaprindeindicatorul

luminosalstăriideîncărcare.

Ştergeţiuşorbornelelateraleşi

borneledeîncărcarealesuportului

deîncărcareutilizândocârpăsau

obatistăumezităcuapă.

Temperaturarecomandatăpentru

încărcareestecuprinsăînintervalul

10–35°C.Dacăîncărcareaare

loclaotemperaturădinafara

intervaluluirecomandat,există

posibilitateacaîncărcarea

aparatuluiderassădurezemai

multsauchiarsănuaibăloc.

Timpuldeutilizareestescurt

chiarşidupăîncărcare.

Aplicaţiulei.

Cândnumăruldeutilizărilao

încărcareîncepesădescrească,

acumulatorulseapropiede

sfârşituldurateisaledeutilizare.

Aparatulderasnumai

funcţionează.

Temperaturaambiantă

recomandatăpentruutilizareeste

cuprinsăîntre5şi35°C.Există

posibilitateacaaparatulderassă

nufuncţionezedacăesteutilizatla

otemperaturăambiantădinafara

intervaluluirecomandat.

Acumulatorulaajunslasfârşitul

durateisaledeutilizare.

261

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Service

Contact

Vărugămsăvizitaţisite-ulwebPanasonichttp://panasonic.netsau

săcontactaţiuncentrudeserviceautorizat(găsiţiadresadecontact

înbroşuradegaranţiepaneuropeană),dacăaveţinevoiede

informaţiisaudacăaparatulderassaucablulestedeteriorat.

Piese de schimb

Pieseledeschimbsuntdisponibileladistribuitoruldvs.saulacentrul

deservice.

Piesedeschimbpentru

ES-ST25

Foliaexterioarăasistemului

şilameleinterioare

WES9013

Folieexterioarăasistemului

WES9087

Lameinterioare WES9068

Durata de viaţă a acumulatorului

Duratadeviaţăaacumulatoruluiestede3anidacăesteîncărcat

aproximativodatăladouăsăptămâni.Acumulatoruldinacestaparat

derasnuesteconceputpentruaînlocuitdecătreutilizatori.

Înlocuiţiacumulatorullauncentrudeserviceautorizat.

Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Acestaparatderasconţineunacumulatorlitiu-ion.

Vărugămsăvăasiguraţicăacumulatorulestepredatîntr-unpunct

ocialdesemnat,dacăexistăunulînţaradvs.

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea

echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Acestesimboluri,depeproduse,ambalajeleacestora

şi/saudocumenteleînsoţitoare,ausemnicaţiacă

produseleelectriceşielectroniceuzateşibateriilenu

trebuiescamestecatecudeşeurilemenajeregenerale.

Înscopulaplicăriiunuitratamentcorespunzător,

recuperăriişireciclăriiproduselorşibateriiloruzate,vă

rugămsălepredaţilapuncteledecolectaredestinate,

înconcordanţăculegislaţianaţionalăşidirectivele

2002/96/CEEşi2006/66/CEE.

Prineliminareacorectăaacestorproduseşiabateriilor

uzateveţicontribuilasalvareaunorresursevaloroase

şilaprevenireaoricărorefectepotenţialnegativeasuprasănătăţii

umaneşiamediuluiînconjurător,care,încazcontrararputea

cauzateprinmanipulareanecorespunzătoareadeşeurilor.

Pentruinformaţiisuplimentareprivindcolectareaşireciclarea

aparatelorvechişiabateriilor,vărugămsăcontactaţiautorităţile

locale,rmeledesalubrizaresauunitateadelacareaţiachiziţionat

produsele.

Pentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeurisepotaplica

amenzi,înconformitateculegislaţianaţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacădoriţisăvădebarasaţideechipamenteelectriceşielectronice,

vărugămsăcontactaţidistribuitorulsaufurnizoruldumneavoastră

pentrumaimulteinformaţii.

[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene]

AcestesimbolurisuntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă

doriţisăeliminaţiacesttipdeproduseuzate,vărugămsăcontactaţi

autorităţilelocalesaudistribuitorulşisăaaţimetodacorectăde

eliminare.

262

Casarea acumulatorului încorporat

Îndepărtaţi acumulatorul încorporat înainte de a preda la deşeuri

aparatul de ras�

Asiguraţi-văcăacumulatorulestepredatlauncentrudesemnat

ocial,dacăexistă.

Aceastăschiţătrebuiefolositădoarîncazulcasăriiaparatuluideras

şinutrebuieutilizatăpentruaefectualucrăridereparaţii.Dacă

demontaţisinguraparatulderas,acestaîşivapierde

impermeabilitatea,ceeacepoateduceladefectareaaparatului.

• Scoateţiaparatulderasdinsuportuldeîncărcare.

• Apăsaţiîntrerupătoruldepornirepentruaporniaparatulşilăsaţi-l

săfuncţionezepânăcândacumulatorulestecompletdescărcat.

• Efectuaţipaşiidela

1

la

6

,siridicaţiacumulatorul,apoiscoateţi-l.

• Vărugămaveţigrijăsănuscurtcircuitaţiacumulatorul.













Specicaţii

Sursădealimentare

Consultaţiplăcuţadeidenticaredepe

adaptoruldec.a.

(conversieautomatăatensiunii)

Tensiuneamotorului

3,6V

Timpdeîncărcare Aproximativ1oră.

Poluaresonorăînaer

înmodulaparatderas:64(dB(A)re1pW)

înmodulaparatdetuns:66(dB(A)re1pW)

Acestprodusestedestinatexclusivpentruutilizarecasnică.

Pagina se încarcă...

Panasonic ES-ST25 Manualul proprietarului

Panasonic ES-ST25 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente