Motorola MOTO G7 Play Read me

Pagina se încarcă...

citeşte-mă

Atenţie: Înainte de a vă utiliza telefonul, citiţi

informaţiile privind siguranţa, de reglementare

şi juridice furnizate cu produsul.

en-GB

fr

es

ro

pl

sk

When you update the front and back

master cover ﬁles to your product, be sure

to rename the ﬁle for your project and keep

the full list of language identiﬁer for your

booklet transkit.

NEW: Add language identiﬁers in the box for all the

languages in the guide. Apply Bold Black character tag

to the language for that section.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 12018-11-05 11:14:21

Acest produs respectă recomandările naţionale sau

internaţionale aplicabile în privinţa expunerii la frecvenţe

radio (recomandarea SAR) atunci când este utilizat

ţinut normal la nivelul capului sau când este purtat ori

transportat la o distanţă de 5 mm de corp. Recomandarea SAR

include o marjă de siguranţă considerabilă, menită să garanteze

siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi starea de

sănătate.

Pentru a vizualiza valorile SAR pentru telefonul dvs., vizitaţi

https://motorola.com/sar. Pentru a vizualiza informaţii suplimentare

SAR pe telefon, glisaţi rapid în sus la

^

> Setări > Sistem > Informaţii

de ordin juridic > Informaţii RF. Pentru a vizualiza informaţiile de pe

web, vizitaţi www.motorola.com/rfhealth.

NEW: Add language identiﬁers in the box for all the

languages in the guide. Apply Bold Black character tag

to the language for that section.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 22018-11-05 11:14:21

1

Prezentare rapidă

Să începem. Vă vom ghida prin procesul de

pornire şi vă vom oferi informaţii despre locul

în care puteţi găsi mai multe informaţii despre

telefonul dvs. şi despre caracteristicile sale

minunate.

Buton de

pornire

Apăsaţi:

Ecran activat/

dezactivat.

Apăsaţi şi

menţineţi

apăsat:

Telefon pornit/

oprit.

Butoane de

volum

Camera spate

Locaşuri

cartele SIM şi

microSD

Senzor cu

amprentă

(pe partea

posterioară)

Microfon

USB-C/Încărcător

Camera

frontală

Mufă pentru

cască

Difuzor

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 12018-11-05 11:14:21

2

Introduceţi cartelele

În funcţie de model, s-ar putea ca telefonul dvs.

să accepte utilizarea a două cartele SIM.

Atenţie: Asiguraţi-vă că utilizaţi cartela SIM de

dimensiuni potrivite şi nu decupaţi cartela SIM.

Nano SIM

SIM2

SIM1

SIM

Introduceţi cartelele SIM

cu contactele aurii

orientate în jos. Introduceţi

o cartelă microSD

opţională (vândută

separat).

Introduceţi cartela nano SIM şi cartelele de memorie.

Introduceţi

instrumentul SIM în

oriﬁciul tăviţei pentru

a scoate tăviţa.

Introduceţi tăviţa înapoi în telefon.

Atenţie: Manipulaţi cu

grijă tăviţa pentru a

evita îndoirea acesteia.

O cartelă SIM:

Două cartele SIM:

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 22018-11-05 11:14:22

3

Finalizaţi

Conectaţi încărcătorul pentru a încărca telefonul

dvs. complet, apoi porniţi alimentarea. Urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a începe.

Pentru telefoanele care utilizează două cartele

SIM, urmaţi indicaţiile de conﬁgurare a acestora.

Observaţie: Telefonul dvs. este furnizat cu un

încărcător TurboPower™, pentru cele mai rapide

viteze de încărcare. Utilizarea altor încărcătoare

nu este recomandată.

Porniţi.

Apăsaţi şi menţineţi

apăsat butonul de

pornire până când se

aprinde ecranul.

Înainte de a utiliza

telefonul,

încărcaţi-l complet

cu încărcătorul

furnizat.

Încărcaţi.

USB-C

For non-removable battery and non-

removable cover devices, click the “eye”

icon on the Conditional Text dialog next

to “Removable Back Cover Only” and

“Removable Battery”.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 32018-11-05 11:14:22

4

Securitate şi confort

Blocaţi, deblocaţi şi faceţi multe altele cu

uşurinţă.

• Amprentă şi blocare ecran: Glisaţi rapid în

sus la

> Setări> Securitate și locaţie.

• Deblocare facială: Glisaţi rapid în sus la

>

Setări> Securitate și locaţie> Deblocare

facială.

• Navigare cu un buton: Glisaţi rapid în sus

la

> Moto> Acţiuni Moto.

Senzor cu amprentă

Atingeţi pentru deblocare.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 42018-11-05 11:14:22

5

4

Aplicaţii utile

Când v-aţi familiarizat cu utilizarea, încercaţi aceste

aplicaţii pentru a vedea ce puteţi face cu noul dvs.

telefon.

Găsire: Glisaţi rapid în sus

de pe ecranul de

pornire pentru a vedea toate aplicaţiile.

• Moto: Exploraţi funcţiile speciale, concepute

pentru a vă ajuta să economisiţi timp şi să vă

faceţi ziua mai uşoară. Veriﬁcaţi opţiunile de

aﬁşare, acţiunile pe care le poate face telefonul

dvs. şi multe altele.

• Cameră: Camera realizează fotograﬁi şi

videoclipuri precise şi clare, dar nu numai atât.

Vedeţi caracteristicile, cum ar ﬁ Google Lens

TM

,

selﬁe cu mai multe persoane şi culoare spot.

• Muzică Play: transmiteţi-o, achiziţionaţi-o,

salvaţi-o sau redaţi-o. Ascultaţi şi creaţi liste

de redare în orice moment. Iar cu Aﬁşare Moto,

puteţi controla redarea chiar şi atunci când

telefonul este blocat.

• Google Chrome

TM

: Accesaţi internetul pentru a

cumpăra, căuta, învăţa sau, pur şi simplu, pentru

a naviga.

• Gmail

TM

: conectaţi-vă la toate conturile dvs. de

e-mail şi gestionaţi-le într-un singur loc uşor

accesibil.

• Google Duo: efectuaţi şi primiţi apeluri video

sau audio—prin Wi-Fi când această funcţie este

disponibilă.

Observaţie: Actualizările software-ului au loc

frecvent, astfel încât este posibil ca pe telefonul

dvs. să nu existe toate aplicaţiile sau funcţiile listate.

Delete bullets that do not apply to your

product. Delete page if not needed. Target

page count is 10. Printer to round ﬁnal

multilingual guide to divisible by 4.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 52018-11-05 11:14:22

6

Ajutor şi altele

Obţineţi răspunsuri, actualizări şi informaţii:

• Ajutorul se aﬂă aici: Glisaţi rapid în sus >

Ajutor Moto pentru a aﬂa cum să utilizaţi

telefonul şi să obţineţi asistenţă.

• Obţineţi mai multe: Obţineţi software,

ghiduri de utilizare şi multe altele accesând

www.motorola.com/mymotog.

• Obţineţi aplicaţii: Atingeţi Magazin Play

pentru a naviga prin şi a descărca aplicaţii.

• Alăturaţi-vă conversaţiei: Găsiţi-ne pe

YouTube™, Facebook™ şi Twitter.

Unde se aﬂă informaţiile de

ordin juridic, de siguranţă şi de

reglementare?

În scopul de a vă oferi un acces mai bun la

aceste informaţii importante, am permis accesul

la materiale din meniul setărilor telefonului şi de

pe web. Examinaţi aceste materiale înainte de a

utiliza dispozitivul. Pentru a accesa materialele

de pe un telefon conectat, glisaţi în sus la >

Setări> Sistem> Informaţii de ordin juridic şi

selectaţi un subiect. Pentru a accesa materialele

pe web, vizitaţi www.motorola.com/device-legal.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 62018-11-05 11:14:22

7

Siguranţa bateriilor. Înainte de a asambla, încărca sau utiliza

dispozitivul mobil pentru prima dată, vă rugăm să citiţi informaţiile

de siguranţă şi juridice furnizate împreună cu produsul.

Dacă dispozitivul mobil nu mai răspunde la comenzi, încercaţi să îl

reporniţi – apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de pornire până când se

închide ecranul, iar dispozitivul reporneşte.

Pentru siguranţa dvs., bateria din dispozitivul mobil trebuie

îndepărtată doar la un centru de service aprobat de Motorola sau

de către un specialist caliﬁcat independent. Nu încercaţi să scoateţi

sau să înlocuiţi singur bateria, deoarece o puteţi deteriora şi vă

puteţi provoca arsuri sau leziuni. Nu striviţi, nu îndoiţi şi nu expuneţi

dispozitivul mobil la căldură sau lichide. Astfel, bateria s-ar putea

deteriora şi ar putea provoca arsuri şi leziuni. Nu încercaţi să uscaţi

dispozitivul mobil într-un cuptor cu microunde, într-un cuptor

obişnuit sau într-un uscător.

Avertizare cu privire la intensitatea volumului sonor.

Pentru a preveni posibilele vătămări ale auzului, nu

ascultaţi la niveluri ridicate de volum timp îndelungat.

Casare şi reciclare. Contribuiţi şi dvs.! Nu aruncaţi

dispozitivele mobile sau accesoriile electrice (precum

încărcătoare, seturi de căşti sau baterii) împreună cu

deşeurile menajere. Ambalajul şi ghidurile produsului trebuie

aruncate numai în conformitate cu normele de colectare şi

reciclare adoptate pe plan naţional. Pentru detalii despre

schemele de reciclare aprobate la nivel naţional şi despre activitatea

de reciclare derulată de Motorola, accesaţi:

www.motorola.com/recycling.

Utilizare. Acest telefon acceptă aplicaţii şi servicii care ar putea

utiliza o cantitate mare de date, aşadar asiguraţi-vă că planul dvs. de

date corespunde cerinţelor dvs. Pentru detalii, contactaţi furnizorul

de servicii. Este posibil ca anumite aplicaţii şi caracteristici să nu ﬁe

disponibile în toate ţările.

Informaţii de reglementare. Pentru a vizualiza ID-ul de reglementare

(cum ar ﬁ ID-ul FCC) pentru acest dispozitiv, pe telefon, glisaţi rapid

în sus la

> Setări> Sistem> Informaţii de reglementare sau

vizitaţi www.motorola.com/device-legal.

Garanţie. Acest produs este acoperit de garanţia limitată Motorola.

Pentru a examina garanţia pe telefon, glisaţi rapid în sus la

>

Setări> Sistem> Informaţii de ordin juridic> Garanţie, sau vizitaţi

www.motorola.com/device-legal. De asemenea, puteţi obţine o copie

a garanţiei contactând Motorola la adresa: Motorola Mobility LLC, În

atenţia Serviciului de asistenţă pentru clienţi - Cerere garanţie,

222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitraj şi retragere. Cu excepţia cazurilor în care este interzis

prin lege, orice controversă sau reclamaţie care decurge din sau în

legătură cu orice produs Motorola va ﬁ soluţionată prin intermediul

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 72018-11-05 11:14:23

8

unui arbitraj obligatoriu în locul unui tribunal, cu excepţia cazului

în care optaţi pentru renunţare. Pentru renunţare, trimiteţi o

notiﬁcare de respingere în formă scrisă în termen de 30 de zile de

la cumpărare, care să includă numele, adresa, numărul de telefon,

dispozitivul, precum şi numărul de serie al acestuia, şi care să

informeze Motorola referitor la faptul că respingeţi această prevedere

de arbitraj la: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart

Plaza, Suite 1800, În atenţia: Asigurare arbitraj şi retragere, Chicago,

IL 60654 sau arbitrat@motorola.com. Pentru mai multe informaţii cu

privire la această asigurare a arbitrajului, pe telefon, glisaţi rapid în

sus la > Setări> Sistem> Informaţii de ordin juridic> Arbitraj şi

retragere sau vizitaţi www.motorola.com/device-legal.

Declinări ale răspunderii legale. Anumite funcţii, servicii şi aplicaţii

sunt dependente de reţea şi s-ar putea să nu ﬁe disponibile în toate

zonele; s-ar putea aplica termeni, condiţii şi/sau taxe suplimentare.

Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii. Toate caracteristicile,

funcţionalitatea şi alte speciﬁcaţii privind produsul, precum şi

informaţiile conţinute în acest ghid se bazează pe ultimele informaţii

disponibile şi se consideră a ﬁ corecte la momentul tipăririi. Motorola

îşi rezervă dreptul de a corecta, de a face schimbări sau modiﬁcări

asupra informaţiilor sau speciﬁcaţiilor incluse, fără un aviz prealabil

sau obligaţii.

Drepturile de autor şi mărcile comerciale. MOTOROLA, sigla M

stilizată, MOTO şi familia de mărci MOTO sunt mărci comerciale

sau mărci comerciale înregistrate ale Motorola Trademark Holdings,

LLC. LENOVO este o marcă comercială a Lenovo. Google, Android,

Google Play şi alte mărci sunt mărci comerciale ale Google LLC. Sigla

microSD este o marcă comercială a SD-3C, LLC. Toate celelalte nume

de produse sau servicii sunt deţinute de respectivii proprietari.

ID Produs: moto g

7

power (Model XT1955-7)

Număr manual: 711608024011-A

Motorola Mobility LLC 222

W. Merchandise Mart Plaza

Chicago, IL 60654

www.motorola.com

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 82018-11-05 11:14:23

Pagina se încarcă...

Motorola MOTO G7 Play Read me

Motorola MOTO G7 Play Read me

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente