Motorola MOTO G9 PLay Blue (XT2083-3) Manual de utilizare

Marca: Motorola

Model: MOTO G9 PLay Blue (XT2083-3)

Categorie: Smartphone-uri

Tip: Manual de utilizare

Прочитайте

moto g

play

Українська .................................................3

Hrvatski ........................................................7

Српски .........................................................11

Македонски ..............................................15

Ελληνικά .................................................... 19

Română ..................................................... 23

Қазақша ....................................................27

Русский ......................................................31

Отже, почнімо!

Перед початком використання телефона уважно

прочитайте відомості щодо безпеки й нормативно-

правових питань, які надаються разом із продуктом.

Основна

камера

Камера для

макрозйомки

Датчик

присутності

Камера

глибини

Динамік

Фронтальна

камера

Тримач для

SIM-карт

і карти

microSD

Гніздо для гарнітури

Кнопка

запуску

Google

Помічника*

Кнопки

регу

лювання

гучності

Кнопка

живлення

Динамік

Мікрофон

Роз'єм USB-C/ заряджання

Спалах

Сканер

відбитка

пальця

Українська

Натиснути: запуск Google Помічника.

Натиснути й утримувати: промовте команду або запитання.

Примітка: ця функція може бути недоступна деякими мовами.

Вставте картки й увімкніть

живлення

Карта

нано-SIM

1 Щоб вийняти

тримач, вставте в

його отвір ключ для

SIM-карт.

Використовуйте SIM-

карту правильного

розміру й не

обрізайте її.

Модель з однією

SIM-картою

Модель із двома

SIM-картами

або

SIM2

SIM1

SIM-

карта

2 Вставте

SIM-карту (-и)

золотавими

контактами донизу

й обережно вставте

тримач у гніздо.

Щоб збільшити

обсяг пам'яті,

вставте карту

microSD.*

3 Натисніть і

утримуйте кнопку

живлення, а потім

дотримуйтеся

підказок, щоб

почати роботу.

*Карта microSD продається окремо, вставляти її

необов’язково.

Довідка та корисні посилання

Відповіді, оновлення та інші відомості:

• Допомога поруч: проведіть пальцем угору і виберіть Налаштування >

Довідка, щоб дізнатися, як працювати з телефоном і отримати кваліфіковану

пораду.

• Дізнайтеся більше: на веб-сторінці www.motorola.com/mymotog ви знайдете

програмне забезпечення, посібники користувача тощо.

• Програми: відкрийте Play Маркет, щоб вибрати й завантажити програми.

Юридична інформація: цей посібник містить важливу інформацію стосовно

юридичних питань, нормативних вимог і техніки безпеки, з якою слід ознайомитися

перед використанням виробу. Щоб ознайомитися з повною юридичною

інформацією, проведіть пальцем угору на головному екрані й виберіть

Налаштування >

, потім введіть Правова інформація. Цю інформацію можна

також знайти на веб-сторінці www.motorola.com/device-legal.

Захист від води. Ваш телефон не є водонепроникним. Докладні відомості про

водостійкість свого телефона та догляд за ним див. у посібнику користувача.

Безпечне поводження з батареєю. Батарею телефона може виймати лише

представник сервісного центру, схваленого компанією Motorola, або фахівець

із відповідною кваліфікацією. Недотримання цієї вимоги може призвести до

травмування та опіків.

Якщо телефон не реагує на команди, натисніть і утримуйте кнопку живлення,

доки екран не згасне й телефон не ввімкнеться знову. Заряджайте телефон

за допомогою сумісного зарядного пристрою Motorola. Використовувати інші

зарядні пристрої не рекомендовано. Не заряджайте телефон за температури

нижче –20°C (–4°F) або вище 45°C (113°F). Докладнішу інформацію можна

знайти в цьому посібнику в розділі “Правова інформація”, а також на веб-сторінці

www.motorola.com/device-legal.

Застереження щодо використання за високого рівня гучності. Щоб

запобігти ймовірному ушкодженню органів слуху, не використовуйте

телефон на високому рівні гучності впродовж тривалого часу.

Утилізація та переробка відходів. Щоб дізнатися, як правильно

утилізувати продукти й пакування, відвідайте веб-сторінку

www.motorola.com/recycling.

Лазер 1-го класу. Цей пристрій належить до категорії

лазерних пристроїв класу1 і є безпечним за нормальних

умов експлуатації згідно зі стандартами МЕК

IEC60825-1:2007 та IEC60825-1:2014. Цей пристрій відповідає вимогам положень

1040.10 і 1040.11 розділу21Кодексу федеральних постанов США за винятком

відхилень згідно з Приміткою щодо лазерних пристроїв №50 від 24червня

2007року.

Високі й низькі температури. Не використовуйте телефон за температури нижче

–20°C (–4°F) або вище 45°C (113°F). Не зберігайте та не транспортуйте телефон

за температури нижче –20°C (–4°F) або вище 60°C (140°F).

Інформація щодо рівня SAR (на електронній етикетці). Щоб переглянути

відомості про питомий рівень поглинання (SAR) цього телефона, проведіть

CLASS 1 LASER PRODUCT

пальцем угору по головному екрану й торкніться пункту Налаштування> ,

потім введіть Нормативна інформація. Цю інформацію можна також знайти на

веб-сторінці www.motorola.com/sar.

Заяви про відмову від відповідальності. Функції, послуги та програми

вимагають підключення до мережі та можуть бути недоступні в деяких регіонах;

можуть застосовуватися додаткові умови та/або стягуватися додаткові збори.

Інформація про функціональні можливості, технічні характеристики продукту,

а також інші відомості, наведені в цьому посібнику користувача, базуються на

найновіших даних, доступних на момент його створення. Компанія Motorola

залишає за собою право виправляти чи змінювати будь-яку інформацію або

технічні характеристики без попереднього сповіщення.

Арбітражний розгляд. Будь-які суперечки щодо придбаного вами товару

вирішуються в порядку арбітражного розгляду, рішення якого мають

обов'язкову силу. Докладна інформація про арбітражний розгляд і про те, як

відмовитися від нього, наведена в довіднику з правових питань, що постачається

разом із телефоном.

Підтримувані частоти та живлення. Цей телефон може працювати на зазначених

нижче частотах залежно від розташування та доступності сигналу мережі.

Модель: XT2083-3

Режим роботи

Частотний

діапазон, МГц/

смуга

Максимальна номінальна

потужність передавача

(прохідна) (дБм)

Bluetooth 2400–2483,5 20

Wi-Fi 2400–2483,5 20

Wi-Fi 5150–5725 20

Wi-Fi 5725–5850 14

GPS 1559–1610 Н/З

NFC 13,56 -38,51дБмкА/ м на 10м

FM 87,5–108 Н/З

GSM 2/3/5/8 33

UMTS 1/2/5/8/19 24

LTE 1/2/3/5/7/8/18/19/20/

26/28/38/40/41

Авторські права й торгові марки. MOTOROLA, логотип зі стилізованою літерою

M, MOTO та сімейство марок MOTO є торговими марками або зареєстрованими

торговими марками компанії Motorola Trademark Holdings LLC. Google, Android,

Google Play та інші пов'язані марки й логотипи є торговими марками компанії

Google LLC. Логотип microSD є торговою маркою компанії SD-3C, LLC. Усі інші

назви виробів або послуг належать їхнім відповідним власникам.

Авторське право Motorola Mobility LLC, 2020. Усі права захищено.

Код продукту: moto g

play (модель XT2083-3)

Нобер посібника: P201-BR3000-000-B

Krenimo

Prije upotrebe telefona pročitajte priložene

pravne, sigurnosne i regulatorne informacije.

Glavni

fotoaparat

Fotoaparat

za makro

snimanje

Senzor

blizine

Fotoaparat

za snimke s

dubinom

Slušalica

Prednji

fotoaparat

Ležišta za

SIM i micro-

SD kartice

Utičnica za slušalice

Gumb za

Google

Assistant*

Tipke za

glasnoću

Tipka za

uključiva-

nje/isklju-

čivanje

Zvučnik

Mikrofon

USB-C/punjač

Bljeskalica

Senzor

otiska

prsta

Hrvatski

Pritisnite: za otvaranje aplikacije Google Assistant.

Pritisnite i zadržite: izgovorite naredbu ili pitanje.

Napomena: ova značajka možda nije dostupna na svim jezicima.

Umetanje kartica i uključivanje

telefona

Nano SIM

1 Umetnite alat

za SIM u rupicu

uležištu kako bi

ležište iskočilo.

Upotrebljavajte SIM

karticu odgovaraju-

će veličine – nemoj-

te je izrezivati.

Model s jednom SIM

karticom

Model s dvije SIM kartice

ili

SIM2

SIM1

SIM

2 Umetnite SIM

kartice tako da

zlatni kontakti budu

okrenuti prema

dolje, a zatim

polagano gurnite

ležište u utor.

Dodajte microSD

karticu za dodatnu

pohranu*.

3 Pritisnite i

zadržite tipku

za uključivanje/

isključivanje i zatim

slijedite odzivnike

kako biste započeli.

*microSD kartica je opcionalna i prodaje se zasebno.

Pomoć i više

Za odgovore, ažuriranja i informacije:

• Pomoć je tu: pomaknite prstom prema gore s početnog zaslona

i zatim dodirnite Postavke > Pomoć kako biste saznali kako

upotrebljavati telefon i pronaći podršku.

• Za više sadržaja: preuzmite softver, korisničke priručnike i ostale

sadržaje s web-stranice www.motorola.com/mymotog.

• Preuzimanje aplikacija: dodirnite Trgovina Play za pretraživanje i

preuzimanje aplikacija.

Pravne informacije. Ovaj priručnik pruža važne pravne, sigurnosne

iregulatorne informacije koje biste trebali pročitati prije upotrebe

proizvoda. Za sve pravne informacije pomaknite prstom prema gore s

početnog zaslona i dodirnite Postavke >

, a zatim unesite Pravne

informacije ili posjetite www.motorola.com/device-legal.

Odbija vodu. Telefon nije vodootporan. Više informacija oodržavanjui

dizajnu telefona koji odbija vodu potražite u uputama za uporabu.

Sigurna upotreba baterije. Kako biste izbjegli opasnost od opeklina i

ozljeda, bateriju iz telefona treba vaditi samo osoblje ovlaštenog servisnog

centra tvrtke Motorola ili drugo kvaliﬁcirano osoblje.

Ako vaš telefon prestane reagirati, pritisnite tipku za uključivanje/

isključivanje i zadržite je sve dok se zaslon ne isključi i dok se telefon

ponovo ne pokrene. Telefon punite s pomoću kompatibilnog punjača

tvrtke Motorola. Ne preporučuje se upotreba drugih punjača. Nemojte

puniti telefon na temperaturama ispod -20°C (-4 °F) ili iznad 45 °C

(113°F). Za više informacija pogledajte odjeljak “Pravne informacije” u

ovom priručniku ili posjetite www.motorola.com/device-legal.

Upozorenje za izlaganje glasnim zvukovima. Kako biste izbjegli

oštećenja sluha, nemojte slušati glasne zvučne zapise kroz duga

razdoblja.

Odlaganje i recikliranje. Pomoć u vezi odgovornog recikliranja

proizvoda i ambalaže potražite na www.motorola.com/recycling.

Laser klase 1. Uređaj je klasiﬁciran kao laserski

proizvod klase 1, koji je sigurno upotrebljavati u

skladu sa standardima IEC60825-1:2007 i

IEC60825-1:2014. Uređaj je sukladan standardima 21 CFR 1040.10 i 1040.11,

osim za odstupanja navedena u Obavijesti Laser Notice 50 iz 24. lipnja

2007. Nemojte pokušavati modiﬁcirati ili rastavljati.

Velike vrućine ili hladnoća. Nemojte upotrebljavati telefon na

temperaturama ispod -20 °C (-4 °F) ili iznad 45 °C (113 °F). Nemojte

spremati/transportirati telefon na temperaturama ispod -20 °C (-4°F) ili

iznad 60 °C (140 °F).

SAR informacije (na e-oznaci). Za prikaz vrijednosti speciﬁčne brzine

apsorpcije (SAR) ovog telefona, na početnom zaslonu telefona prijeđite

prstom prema gore i dodirnite Postavke >

, azatim unesite propisima

ili posjetite www.motorola.com/sar.

Odricanja od odgovornosti. Značajke, usluge i aplikacije ovise omreži

i možda neće biti dostupne u svim područjima; na njih se mogu

CLASS 1 LASER PRODUCT

primjenjivati dodatne odredbe/naknade. Značajke, funkcije idruge

speciﬁkacije proizvoda, kao i informacije u ovom priručniku, temelje se

na najnovijim dostupnim informacijama i u vrijeme tiskanja smatrane su

točnima. Motorola zadržava pravo na ispravljanje ili promjenu određenih

informacija bez prethodne obavijesti.

Arbitraža. Kupnja je podložna obvezujućoj arbitražnoj klauzuli.

Višeinformacija i upute o načinu odbijanja potražite u pravnom priručniku

priloženom uz telefon.

Podržane frekvencije i snaga. Ovaj telefon može raditi na sljedećim

frekvencijama, ovisno o lokaciji i dostupnosti mreže.

Model: XT2083-3

Način rada

Frekvencijski

raspon, MHz/pojas

Maksimalna

nazivna snaga

emitiranja

(provedena) dBm

Bluetooth 2400 – 2483,5 20

Wi-Fi 2400 – 2483,5 20

Wi-Fi 5150 – 5725 23

Wi-Fi 5725 – 5850 14

GPS 1559 – 1610 nije primjenjivo

NFC 13,56

-38,51 dBuA/m na

10 m

FM 87,5 – 108 nije primjenjivo

GSM 2/3/5/8 33

UMTS 1/2/5/8/19 24

LTE 1/2/3/5/7/8/18/19/20/

26/28/38/40/41

Autorska prava i zaštitni znakovi. MOTOROLA, stilizirani logotip M,

MOTO i MOTO oznake zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi

tvrtke Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play

i druge povezane oznake i logotipovi zaštitni su znakovi tvrtke Google

LLC. Logotip microSD zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC. Svi drugi nazivi

proizvoda i usluga pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

ID proizvoda: moto g

play (model XT2083-3)

Broj priručnika: P201-BR3000-000-B

Хајде да почнемо

Пре употребе телефона прочитајте правне,

безбедносне и регулаторне информације које

сте добили са производом.

Гл авна

камера

Макро

камера

Сензор за

близину

Камера

за дубину

звучник

телефона

Предња

камера

Лежишта

за SIM и

microSD

картице

Прикључак за слушалице

Google

Assistant

дугме*

Дугмад за

контролу

јачине звук

Дугме за

укључивање

Звучник

Микрофон

USB-C/пуњач

Блиц

Сензор

отиска

прста

Српски

Притисак: Отвара се Google Assistant.

Притисак и држање: Изговорите команду или питање.

Напомена: Ова функција можда није доступна на свим

језицима.

Убацивање картица и укључивање

телефона

Нано SIM

1 Убаците SIM алатку

у отвор лежишта

да бисте избацили

лежиште. Обавезно

користите

одговарајућу

величину SIM

картице и немојте

да сечете SIM

картицу.

Модел са једном

SIM картицом

Модел са две

SIM картице

или

SIM2

SIM1

SIM

2 У

баците SIM

картице тако да

златни контакти

буду окренути

надоле, па полако

гурните лежиште

у слот. Додајте

microSD картицу

као додатну

меморију*.

3 Притисните и

држите дугме за

укључивање, па

пратите упите да

бисте започели.

*microSD картица је опционална и продаје се одвојено.

Помоћ и више

Пронађите одговоре, ажурирања и информације:

• Помоћ је ту: Превуците нагоре на почетном екрану, па

додирните Подешавања > Помоћ да бисте сазнали како да

користите телефон да бисте добили подршку.

• Желим још: Пронађите софтвер, корисничке водиче итд. на

www.motorola.com/mymotog.

• Проналажење апликација: Додирните Play продавница да

бисте куповали и преузимали апликације.

Правне информације. Овај водич пружа важне правне,

безбедносне и регулаторне информације које би требало да

прочитате пре коришћења производа. За комплетне правне

информације, превуците нагоре са почетног екрана и додирните

Подешавања >

, а затим унесите Правне информације или

посетите www.motorola.com/device-legal.

Одбија воду. Телефон није водоотпоран. Више информација

о дизајну телефона који одбија воду и нези потражите у

корисничком водичу.

Безбедност у вези са батеријом. Да би се спречиле могуће

опекотине и повреде, уклањање батерије из телефона требало би

обавити искључиво у овлашћеном сервисном центру компаније

Motorola или га поверити особама са сличним квалификацијама.

Ако телефон престане да реагује, притисните и задржите дугме

за укључивање док се екран не искључи и телефон се поново

покрене. Телефон пуните помоћу компатибилног Motorola

пуњача. Коришћење других пуњача се не препоручује. Немојте

да пуните телефон на температурама испод -20 °C (-4°F)

или изнад 45 °C (113 °F). За више информација, погледајте

одељак „Правне информације“ у овом водичу или посетите

www.motorola.com/device-legal.

Упозорење у вези са употребом при великој јачини звука.

Да бисте спречили оштећење слуха, немојте дуже да

слушате при великим јачинама звука.

Одлагање и рециклирање. За помоћ у вези са одговорним

рециклирањем производа и паковања, посетите

www.motorola.com/recycling.

Ласер класе 1. Овај уређај је класификован као

ласерски производ класе 1, што је безбедно при

нормалној употреби у складу са IEC60825-

1:2007 и IEC60825-1:2014. Овај уређај је усклађен са 21CFR 1040.10

и 1040.11, осим одступања у вези са обавештењем о ласеру 50, од

24. јуна 2007. Не покушавајте да га модификујете или раставите.

Екстремна топлота и хладноћа. Немојте да користите телефон

на температурама испод -20 °C (-4 °F) или изнад 45 °C (113 °F).

Немојте да одлажете/транспортујете телефон на температурама

испод -20 °C (-4 °F) или изнад 60 °C (140 °F).

SAR информације (на e-налепници). Да бисте приказали вредности

CLASS 1 LASER PRODUCT

посебне стопе апсорпције (SAR) за овај телефон, превуците нагоре

на почетном екрану и додирните Подешавања > , а затим унесите

Регулаторне или посетите www.motorola.com/sar.

Правно одрицање одговорности. Функције, услуге и апликације

зависе од мреже, па можда неће бити доступне у свим областима;

могу да се примењују додатни услови/накнаде. Функције и друге

спецификације производа, као и информације у овом водичу,

засноване су на најновијим доступним информацијама и сматра

се да су биле тачне у време штампања. Компанија Motorola

задржава право да исправи или измени било које информације

без обавештења.

Арбитрација. Ваша куповина је покривена обавезујућом клаузулом

о арбитрацији. Више информација и начин за одустајање потражите

у водичу са правним информацијама који сте добили са телефоном.

Подржане фреквенције и снага. Овај телефон омогућава рад

на следећим фреквенцијама, у складу са доступношћу на локацији

и мрежи.

Модел: XT2083-3

Радни

режим

Фреквентни

опсег (MHz/

опсег)

Максимална називна снага

емитовања (проведена)

dBm

Bluetooth 2400–2483,5 20

Wi-Fi 2400–2483,5 20

Wi-Fi 5150–5725 23

Wi-Fi 5725–5850 14

GPS 1559–1610 Није применљиво

NFC 13,56 -38,51 dBuA/m на 10 m

FM 87,5–108 Није применљиво

GSM 2/3/5/8 33

UMTS 1/2/5/8/19 24

LTE 1/2/3/5/7/8/18/19/

20/26/28/38/40/41

Ауторска права и жигови. MOTOROLA, стилизовани M

логотип, MOTO и серија MOTO ознака представљају жигове или

регистроване жигове компаније Motorola Trademark Holdings,

LLC. Google, Android, Google Play и друге повезане ознаке и

логотипи представљају жигове компаније Google LLC. Логотип

microSD представља жиг компаније SD-3C, LLC. Сви други називи

производа или услуга власништво су одговарајућих компанија.

ИД производа: moto g

play (модел XT2083-3)

Број приручника: P201-BR3000-000-B

Да започнеме

Пред да го користите телефонот, прочитајте

ги правните, безбедносните и регулаторните

информации испорачани со производот.

Македонски

Притиснете: отворање на Google Assistant.

Притиснете и задржете: изговорете наредба или прашање.

Забелешка: оваа функција може да не биде достапна на сите јазици.

Гл авна

камера

Макро-

камера

Сензор за

близина

Длабо-

чинска

камера

Слушалка

Предна

камера

Фиока за

SIM и

microSD-

картички

Приклучок за слушалки

Копче за

Google

Assistant*

Копчиња

за јачина

на звук

Копче за

вклучување

Звучник

Микрофон

USB-C/Полнач

Блиц

Сензор за

отпечатоци

Ставете ги картичките

и вклучете го телефонот

Нано SIM

1 Вметнете ја алатката

за SIM-картичката

во дупчето на

фиоката за да ја

извадите фиоката.

Проверете дали ја

користите точната

големина на SIM-

картичка и немојте

да ја отсекувате

SIM-картичката.

Модел со една

SIM-картичка

Модел со две

SIM-картички

или

SIM2

SIM1

SIM

2 Вметнете ги SIM-

картичките со

златните контакти

надолу и потоа

внимателно турнете

ја фиоката

во отворот.

Додадете microSD-

картичка за

дополнителен

простор за

складирање*.

3 Притиснете и

задржете го

копчето за

вклучување,

а потоа следете

ги упатствата за

да започнете.

*microSD-картичката е изборна и се продава посебно.

Помош и друго

Добијте одговори, ажурирања и информации:

• Помошта е тука: повлечете нагоре од почетниот екран и допрете

Поставки > Помош за да дознаете како да го користите телефонот

и за да добиете поддршка.

• Добијте повеќе: преземете софтвер, упатства за корисникот и

друго на www.motorola.com/mymotog.

• Преземете апликации: допрете Play Store за да прелистувате и

преземате апликации.

Правни информации. Овој прирачник содржи важни правни,

безбедносни и регулаторни информации што треба да ги прочитате

пред да го користите производот. За да ги прочитате сите правни

информации, повлечете нагоре од почетниот екран и допрете Поставки

, а потоа напишете Правни информации или посетете ја

веб-страницата www.motorola.com/device-legal.

Водоодбивност. Телефонот не е водоотпорен. За повеќе информации

за водоодбивниот дизајн и за одржувањето на телефонот, погледнете

го прирачникот за користење.

Безбедно користење на батеријата. За да спречите можни изгореници

или повреда, батеријата во телефонот треба да ја отстранува само

сервисен центар одобрен од Motorola или друго квалификувано лице.

Ако телефонот не реагира, притиснете и задржете го копчето

за вклучување сè додека екранот не се затемни и телефонот не

се рестартира. Полнете го телефонот со компатибилен полнач

од Motorola. Не се препорачува користење на други полначи. Не

полнете го телефонот на температури под -20 °C (-4 °F) или над

45 °C (113 °F). За повеќе информации, погледнете го делот “Правни

информации” во овој прирачник или посетете ја веб-страницата

www.motorola.com/device-legal.

Предупредување за слушање со голема јачина на звук.

За да спречите можно оштетување на слухот, немојте да

слушате со голема јачина на звук подолги периоди.

Фрлање и рециклирање. За помош за одговорно рециклирање на

производите и пакувањата, посетете ја веб-страницата

www.motorola.com/recycling.

Ласер од класа 1. Овој уред е класифициран како

ласер од класа 1 и е безбеден за нормално

користење во согласност со IEC60825-1:2007 и

IEC60825-1:2014. Овој уред е усогласен со 21 CFR 1040.10 и 1040.11, освен

за отстапувањата во согласност со Известувањето за ласер 50, со

датум од 24 јуни 2007 година. Не обидувајте се да го модифицирате или

расклопувате.

Екстремна топлина или студ. Не користете го телефонот на

температури под -20 °C (-4 °F) или над 45 °C (113 °F). Не чувајте/

транспортирајте го телефонот на температури под -20 °C (-4 °F) или

над 60 °C (140 °F).

CLASS 1 LASER PRODUCT

Информации за SAR (на е-ознаката). За да ги погледнете вредностите

за специфична стапка на апсорпција (SAR) за овој телефон, повлечете

нагоре од почетниот екран и допрете Поставки > , а потоа напишете

Регулаторни или посетете ја веб-страницата www.motorola.com/sar.

Оградувања од правна одговорност. Одредени функции, услуги и

апликации зависат од мрежата и може да не бидат достапни во сите

области; може да важат дополнителни одредби/трошоци. Функциите,

функционалностите и другите спецификации за производот, како и

информациите во овој водич, се базираат на последните достапни

информации и се верува дека се точни во времето на печатење.

Motorola го задржува правото да ги коригира или менува информациите

без претходно известување.

Арбитража. Вашето купување е регулирано со обврзувачка клаузула

за арбитража. За повеќе информации и за тоа како да се откажете,

погледнете го правниот водич испорачан со вашиот телефон.

Поддржани фреквенции и моќност. Овој телефон може да работи на

следните фреквенции, во зависност од локацијата и достапноста на

мрежата.

Модел: XT2083-3

Оперативен

режим

Фреквенциски опсег

MHz/Појас

Максимална номинална

моќност на емитирање

(спроведено) dBm

Bluetooth 2.400 - 2.483,5 20

Wi-Fi 2.400 - 2.483,5 20

Wi-Fi 5.150 - 5.725 23

Wi-Fi 5.725 - 5.850 14

GPS 1.559 - 1.610 Нема

NFC 13,56 -38,51 dBuA/m на 10 m

87,5 - 108

Нема

GSM 2/3/5/8 33

UMTS 1/2/5/8/19 24

LTE 1/2/3/5/7/8/18/19/20/26/

28/38/40/41

Авторски права и заштитни знаци. MOTOROLA, стилизираното лого M,

MOTO и групата ознаки на MOTO се заштитни знаци или регистрирани

заштитни знаци на Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android,

Google Play и други поврзани ознаки и логоа се заштитни знаци на

Google LLC. Логото на microSD

е заштитен знак на SD-3C, LLC. Сите други имиња на производи или

услуги се сопственост на нивните соодветни сопственици.

ID на производ: moto g

play (модел XT2083-3)

Број на прирачник: P201-BR3000-000-B

Ας ξεκινήσουμε

Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας,

διαβάστε τις πληροφορίες σχετικά με την

ασφάλεια, τους κανονισμούς και τα νομικά

ζητήματα που έρχονται μαζί με το προϊόν σας.

Κύρια

κάμερα

Κάμερα

μάκρο

Αισθητήρας

εγγύτητας

Κάμερα

βάθους

Ηχείο

τηλεφώνου

Μπροστινή

κάμερα

Υποδοχή

κάρτας

SIM και

microSD

Υποδοχή ακουστικών

Κουμπί

Βοηθός

Google*

Πλήκτρα

έντασης

ήχου

Κουμπί

λειτουργίας

Ηχείο

Μικρόφωνο

USB-C/Φορτιστής

Φλας

Αισθητήρας

δακτυλικών

αποτυπωμάτων

Ελληνικά

Πατήστε: Άνοιγμα του Βοηθού Google.

Πατήστε παρατεταμένα: Πείτε μια εντολή ή ερώτηση.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι

διαθέσιμη σε όλες τις γλώσσες.

Τοποθέτηση καρτών και

ενεργοποίηση

Nano SIM

1 Τοποθετήστε το

εργαλείο SIM στην

οπή της θήκης για

να βγει έξω.

Βεβαιωθείτε ότι

χρησιμοποιείτε το

σωστό μέγεθος

κάρτας SIM. Μην

κόψετε την κάρτα

SIM.

Μοντέλο με μία SIM

Μοντέλο με δύο SIM

SIM2

SIM1

SIM

2 Εισαγάγετε την ή

τις κάρτες SIM με

τις χρυσές επαφές

στραμμένες προς

τα κάτω και, στη

συνέχεια, σπρώξτε

απαλά τη θήκη μέσα

στην υποδοχή.

Προσθέστε μια

κάρτα microSD

για επιπλέον χώρο

αποθήκευσης*.

3 Πατήστε

παρατεταμένα το

κουμπί λειτουργίας

και, στη συνέχεια,

ακολουθήστε τις

εντολές για να

ξεκινήσετε.

*Η κάρτα microSD είναι προαιρετική και πωλείται

ξεχωριστά.

Pagina se încarcă ...

Motorola MOTO G9 PLay Blue (XT2083-3) Manual de utilizare

Marca: Motorola

Model: MOTO G9 PLay Blue (XT2083-3)

Categorie: Smartphone-uri

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Motorola MOTO G9 PLay Blue (XT2083-3) Manual de utilizare

Motorola MOTO G9 PLay Blue (XT2083-3) Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente