EWW 1486 HDW
................................................ .............................................
EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2
RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 29
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ & ΣΤΈΓΝΩΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
15. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται
από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις
ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε
τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.
Καλώς ορίσατε στην Electrolux.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:
βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες
συντήρησης:
www.electrolux.com
καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:
www.electrolux.com/productregistration
αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:
www.electrolux.com/shop
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ
Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.
Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός
σειράς.
Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας.
Γενικές πληροφορίες και συμβουλές
Περιβαλλοντικές πληροφορίες
Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
2
www.electrolux.com
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε
προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνε‐
ται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατά‐
σταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη
συσκευή για μελλοντική αναφορά.
1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η χρήση της συσκευής
από τα εν λόγω άτομα πρέπει να γίνεται μόνο υπό την επιτήρηση
ή καθοδήγηση του ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από την πόρτα
της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή.
• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά, συν‐
ιστάται η ενεργοποίησή της.
1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια
• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε
τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 8 kg (ανατρέξτε στην ενό‐
τητα «Πίνακας προγραμμάτων»).
2.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3
2.1 Εγκατάσταση
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους
πείρους μεταφοράς.
• Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς. Όταν μετα‐
κινήσετε ξανά τη συσκευή, πρέπει να ακινητο‐
ποιήσετε τον κάδο.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προ‐
βείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συ‐
σκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη
από 0 °C ή στον οποίον εκτίθεται στις καιρικές
συνθήκες.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που
παρέχονται με τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο επάνω στο οποίο
εγκαθιστάτε τη συσκευή είναι επίπεδο, σταθε‐
ρό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου η
πόρτα της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνη‐
ση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε
πάντα γάντια ασφαλείας.
• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα με‐
ταξύ της συσκευής και του δαπέδου.
• Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρ‐
χει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής
και της μοκέτας.
Ηλεκτρική σύνδεση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπλη‐
ξίας.
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το
ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρα‐
κτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύ‐
ματος. Εάν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με
ηλεκτρολόγο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημέ‐
νη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπλη‐
ξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέ‐
ζες.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις
τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε πε‐
ρίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το κα‐
λώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατά‐
σταση πρέπει να γίνει από το κέντρο σέρβις.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μό‐
νον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι
δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να
αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το
φις τροφοδοσίας.
• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις
τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.
• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδη‐
γίες της ΕΟΚ.
Σύνδεση νερού
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σω‐
λήνες νερού.
• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή
νερού χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ
σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπε‐
ται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλή‐
νων.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε καινούργιους
σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιμο‐
ποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να
τρέξει μέχρι να καθαρίσει.
• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιω‐
θείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.
2.2 Χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπλη‐
ξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης
της συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε οι‐
κιακό περιβάλλον.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συ‐
σκευής.
• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συ‐
σκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα
εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά.
• Μην αγγίζετε το γυαλί της πόρτας όταν βρίσκε‐
ται σε λειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Το γυαλί
μπορεί να είναι ζεστό.
• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλ‐
λικά αντικείμενα από τα ρούχα.
• Η τελευταία φάση του κύκλου στεγνώματος
εκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός κύκλος),
προκειμένου τα ρούχα να μην υποστούν φθο‐
ρά.
Εάν διακόψετε τη συσκευή πριν από το τέλος
του κύκλου στεγνώματος, αφαιρέστε και
απλώστε αμέσως όλα τα ρούχα, ώστε να μπο‐
ρεί να διαχυθεί η θερμότητα.
4
www.electrolux.com
• Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, μαλακτι‐
κό ή παρόμοια προϊόντα, ακολουθείτε τις οδη‐
γίες στη συσκευασία.
• Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευ‐
τεί γύρω από τη συσκευή.
• Μη στεγνώνετε φθαρμένα ρούχα τα οποία πε‐
ριέχουν πληρωτικά υλικά.
• Μη στεγνώνετε είδη, όπως αφρώδες ελαστικό
(αφρός λάτεξ), σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα
υφάσματα και αντικείμενα με αντιολισθητική
βάση από ελαστικό.
• Πριν στεγνώσετε ρούχα τα οποία έχουν λερω‐
θεί με ουσίες όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, οι‐
νόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά
λεκέδων, νέφτι, κερί και καθαριστικά κεριού,
πλύνετέ τα σε καυτό νερό με πρόσθετη ποσό‐
τητα απορρυπαντικού.
• Μη στεγνώνετε ρούχα που έχουν καθαριστεί
με βιομηχανικά χημικά.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν ξεχαστεί αναπτήρες
ή σπίρτα μέσα στις τσέπες των ρούχων.
• Ενδείκνυται μόνο για υφάσματα που είναι κα‐
τάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Ακο‐
λουθείτε τις οδηγίες στην ετικέτα του υφάσμα‐
τος.
• Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στη συσκευή.
• Όταν πλένετε τα ρούχα σας με προϊόν αφαίρε‐
σης λεκέδων, θα πρέπει να εκτελείτε έναν επι‐
πλέον κύκλο ξεβγάλματος πριν εκκινήσετε τη
συσκευή.
• Τα πλαστικά αντικείμενα δεν είναι ανθεκτικά
στη θερμότητα.
– Αν χρησιμοποιήσετε μπάλα απορρυπαντι‐
κού, αφαιρέστε την πριν ρυθμίσετε το πρό‐
γραμμα στεγνώματος.
– Μη χρησιμοποιείτε μπάλα απορρυπαντικού
όταν επιλέγετε πρόγραμμα χωρίς διακοπή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της
συσκευής.
• Μην κάθεστε ή ακουμπάτε στην ανοιχτή πόρτα
της συσκευής.
• Τηρείτε το μέγιστο όγκο φορτίου.
• Μη στεγνώνετε στη συσκευή ρούχα που στά‐
ζουν.
2.3 Φροντίδα και καθάρισμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της
συσκευής.
• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέ‐
στε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό
για το καθάρισμα της συσκευής.
• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό
πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυ‐
παντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊό‐
ντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες
ή μεταλλικά αντικείμενα.
2.4 Απόρριψη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή
ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε
το.
• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να απο‐
τραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη
συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
1 2 3
5
6
7
4
1
Καπάκι
2
Θήκη απορρυπαντικού
3
Χειριστήριο
4
Λαβή πόρτας
5
Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
6
Φίλτρο αντλίας αδειάσματος
7
Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής
3.1 Διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά
Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη διάταξη, δεν μπορείτε
να κλείσετε την πόρτα. Κατ' αυτό τον τρόπο, απο‐
τρέπεται ο εγκλεισμός παιδιών ή κατοικίδιων μέ‐
σα στον κάδο. Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη,
στρέψτε την προς τα δεξιά, μέχρι η εγκοπή να έρ‐
θει σε οριζόντια θέση. Για να απενεργοποιήσετε
τη διάταξη, στρέψτε την προς τα αριστερά, μέχρι
η εγκοπή να έρθει σε κατακόρυφη θέση.
3.2 Σετ πλακών πρόσδεσης
(4055171146)
Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσω‐
πο της περιοχής σας.
Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε βάση, ασφαλί‐
στε την στις πλάκες πρόσδεσης.
Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που συν‐
οδεύουν το σετ.
6
www.electrolux.com
4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ
53 4
1011
8
7
9
6
1 2
1
Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2
Διακόπτης επιλογής προγράμματος
3
Επιφάνεια επαφής μείωσης ταχύτητας στυ‐
ψίματος
4
Επιφάνεια επαφής θερμοκρασίας
5
Οθόνη
6
Επιφάνεια επαφής χρόνου στεγνώματος
7
Επιφάνεια επαφής καθυστέρησης έναρξης
8
Επιφάνεια επαφής επιπλέον ξεβγάλματος
9
Επιφάνεια επαφής βαθμού στεγνώματος
10
Επιφάνεια επαφής έναρξης/παύσης
11
Time Manager Επιφάνειες επαφής
4.1 Οθόνη
AB C
D
E
F
GH
I
J
K
A)
Η περιοχή θερμοκρασίας:
: Ένδειξη θερμοκρασίας.
: Ένδειξη κρύου νερού.
B)
: Ένδειξη Time Manager.
C)
Η περιοχή χρόνου:
–
: Η διάρκεια προγράμματος.
–
: Η καθυστέρηση έναρξης.
–
: Οι κωδικοί συναγερμού.
–
: Το μήνυμα σφάλματος.
–
: Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί.
D)
: Η φάση στεγνώματος.
E)
: Η φάση ατμού.
F)
: Επιλογή μόνιμου επιπλέον ξεβγάλμα‐
τος.
G)
, , : Οι ενδείξεις βαθμού στεγνώ‐
ματος.
H)
Η περιοχή στυψίματος:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7
–
: Η ένδειξη ταχύτητας στυψίμα‐
τος.
–
: Η ένδειξη Χωρίς στύψιμο.
–
: Η ένδειξη Ξέβγαλμα χωρίς άδεια‐
σμα νερού.
I)
: Η φάση πλύσης.
J)
: Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για
παιδιά.
K)
: Η ένδειξη ασφαλισμένης πόρτας.
5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
Πρόγραμμα
Εύρος θερμοκρασίας
Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος
Μέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος
Προγράμματα πλύσης
Βαμβακερά
90 °C - Κρύο
Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά (κανονικά
λερωμένα και λίγο λερωμένα).
8 kg, 1400 στροφές/λεπτό
Βαμβακερά+Πρόπλυση
90 °C - Κρύο
Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά (πολύ λε‐
ρωμένα και λίγο λερωμένα).
8 kg, 1400 στροφές/λεπτό
Βαμβακερά, Οικονομικό
1)
60 °C - 40 °C
Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν ξε‐
βάφουν. Κανονικά λερωμένα.
8 kg, 1400 στροφές/λεπτό
Συνθετικά
60 °C - Κρύο
Συνθετικά υφάσματα ή ανάμεικτα υφάσματα. Κανονικά λε‐
ρωμένα.
8 kg, 1200 στροφές/λεπτό
Ευαίσθητα
40 °C - Κρύο
Ευαίσθητα υφάσματα, όπως ακρυλικά, βισκόζη, πολυε‐
στέρας. Κανονικά λερωμένα.
4 kg, 1200 στροφές/λεπτό
Μάλλινα/Πλύσιμο στο
χέρι
40 °C – Κρύο
Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο, μάλλινα που πλέ‐
νονται στο χέρι και ευαίσθητα υφάσματα με το σύμβολο
«πλύσιμο στο χέρι».
2 kg, 1200 στροφές/λεπτό
Πάπλωμα
60 °C – Κρύο
Ειδικό πρόγραμμα για μία συνθετική κουβέρτα, πάπλωμα,
κάλυμμα κρεβατιού κ.λπ.
3 kg, 800 στροφές/λεπτό
Ξέβγαλμα
Κρύο νερό
Για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρούχων. Όλα τα υφάσματα.
8 kg, 1400 στροφές/λεπτό
Στύψιμο/Άδειασμα
Για στύψιμο των ρούχων και για άδειασμα του νερού του
κάδου. Όλα τα υφάσματα.
8 kg, 1400 στροφές/λεπτό
Προγράμματα στεγνώματος
Στέγνωμα μάλλινων
Πρόγραμμα στεγνώματος για μάλλινα
Στέγνωμα συνθετικών
Πρόγραμμα στεγνώματος για συνθετικά είδη
Στέγνωμα βαμβακερών
Πρόγραμμα στεγνώματος για βαμβακερά είδη
8
www.electrolux.com
Πρόγραμμα
Εύρος θερμοκρασίας
Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος
Μέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος
Προγράμματα ατμού
Φρεσκάρισμα με ατμό
Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά είδη
Ο κύκλος αυτός απομακρύνει τις οσμές από τα ρούχα.
Αποφυγή ζαρώματος με
ατμό
Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά είδη.
Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος
των ρούχων.
1)
Το «Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας για βαμβακερά» στους 60 °C με φορτίο 8 kg είναι το πρόγραμμα
αναφοράς για τα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα ενεργειακών τιμών, σύμφωνα με τα πρότυπα
ΕΟΚ 92/75. Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για καλά αποτελέσματα πλύσης και μείωση της κατανάλωσης
ενέργειας. Η διάρκεια του προγράμματος πλύσης παρατείνεται.
Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτων
Πρόγραμμα
■ ■ ■ ■ ■
με πρόπλυση
■ ■ ■ ■ ■
Eco
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■
■ ■ ■ ■ ■
1)
■ ■ ■
1)
Εάν προβείτε στην επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9
5.1 Προγράμματα με αυτόματο στέγνωμα
Βαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο
Επιπλέον στέγνωμα
Για πετσέτες
Βαμβακερά και λινά
(μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου
κ.λπ.)
έως 6 kg
Στεγνά για φύλαξη στη ντουλά‐
πα
Για είδη προς αποθήκευση
Βαμβακερά και λινά
(μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου
κ.λπ.)
έως 6 kg
Συνθετικά και ανάμεικτα υφάσμα‐
τα
(πουλόβερ, μπλούζες, εσώρου‐
χα, λευκά είδη)
έως 3 kg
Στεγνά για σιδέρωμα
Για σιδέρωμα
Βαμβακερά και λινά
(σεντόνια, τραπεζομάντηλα, που‐
κάμισα κ.λπ.)
έως 6 kg
5.2 Προγράμματα στεγνώματος καθορισμένου χρόνου
Βαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος
Φορτίο
(kg)
Ταχύτητα
στυψίμα‐
τος
(στροφές/
λεπτό)
Προτεινόμε‐
νη διάρκεια
(λεπτά)
Επιπλέον στέγνωμα
Για πετσέτες
Βαμβακερά και λινά
(μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐
νιου κ.λπ.)
6 1400 225 - 245
4 1400 135 - 155
2 1400 95 - 105
Στεγνά για φύλαξη στη
ντουλάπα
1)
Για είδη προς αποθή‐
κευση
Βαμβακερά και λινά
(μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐
νιου κ.λπ.)
6 1400 215 - 235
4 1400 125 - 145
2 1400 85 - 95
Στεγνά για φύλαξη στη
ντουλάπα
Για είδη προς αποθή‐
κευση
Συνθετικά και ανάμεικτα υφά‐
σματα
(πουλόβερ, μπλούζες, εσώ‐
ρουχα, λευκά είδη)
3 1200 135 - 145
1 1200 40 - 50
Στεγνά για σιδέρωμα
Κατάλληλο για σιδέρω‐
μα
Βαμβακερά και λινά
(σεντόνια, τραπεζομάντηλα,
πουκάμισα κ.λπ.)
6 1400 185 - 205
4 1400 95 - 115
2 1400 75 - 85
Στέγνωμα μάλλινων Μάλλινα (πουλόβερ) 1 1200 110 - 130
1)
Συμβουλές για ινστιτούτο δοκιμών
Η δοκιμή απόδοσης, σύμφωνα με το πρότυπο EN 50229, πρέπει να πραγματοποιείται με ΑΡΧΙΚΟ φορτίο
στεγνώματος 5 kg (σύνθεση φορτίου: μαξιλαροθήκες και πετσέτες) επιλέγοντας το ΑΥΤΟΜΑΤΟ πρόγραμμα
ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ για βαμβακερά.
Το ΔΕΥΤΕΡΟ φορτίο στεγνώματος 3 kg (σύνθεση φορτίου: 3 σεντόνια και πετσέτες) πρέπει να δοκιμάζεται
επιλέγοντας το ΑΥΤΟΜΑΤΟ πρόγραμμα ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ για βαμβακερά.
10
www.electrolux.com
6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ
Πρόγραμμα Κατανάλωση ενέρ‐
γειας
(KWh)
Κατανάλωση νερού
(λίτρα)
Διάρκεια προ‐
γράμματος
(λεπτά)
Λευκά βαμβακερά 90° 2.50 76
Για τη διάρκεια
των προγραμμάτων,
ανατρέξτε
στην οθόνη
του χειριστηρίου.
Βαμβακερά 60° 1.60 72
Πρόγραμμα εξοικονόμησης
ενέργειας για βαμβακερά στους
60°
1)
1.04 59
Βαμβακερά 40° 1.00 72
Συνθετικά 40° 0.60 50
Ευαίσθητα 40° 0.70 60
Μάλλινα / Πλύσιμο στο χέρι 30° 0.35 57
1)
Το «Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας για βαμβακερά» στους 60 °C με φορτίο 8 kg είναι το πρόγραμμα
αναφοράς για τα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα ενεργειακών τιμών, σύμφωνα με τα πρότυπα
ΕΟΚ 92/75.
Τα στοιχεία κατανάλωσης του πίνακα
αυτού είναι απλώς ενδεικτικά, καθώς
μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την
ποσότητα και τον τύπο των ρούχων, τη
θερμοκρασία του νερού παροχής και τη
θερμοκρασία περιβάλλοντος.
7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ
7.1 Θερμοκρασία
Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε την
προεπιλεγμένη θερμοκρασία.
Ένδειξη
= κρύο νερό.
Η οθόνη εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρα‐
σία.
7.2 Στύψιμο
Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αλλάξετε την
προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος.
Ανάβει η ένδειξη της ρυθμισμένης ταχύτητας.
Πρόσθετες επιλογές στυψίματος:
Χωρίς στύψιμο
• Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να απενερ‐
γοποιήσετε όλες τις φάσεις στυψίματος. Μόνο
η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη.
• Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.
• Προβείτε σε αυτή την επιλογή για πολύ ευαί‐
σθητα ρούχα.
• Η φάση ξεβγαλμάτων χρησιμοποιεί περισσότε‐
ρο νερό για ορισμένα προγράμματα πλύσης.
Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού
• Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αποτρέ‐
ψετε το τσαλάκωμα των ρούχων.
• Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.
• Υπάρχει νερό στον κάδο όταν ολοκληρώνεται
το πρόγραμμα.
• Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την απο‐
τροπή τσαλακώματος των ρούχων.
• Η πόρτα παραμένει ασφαλισμένη.
• Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να απασφαλι‐
στεί η πόρτα.
Για να αδειάσετε το νερό, ανατρέξτε
στην παράγραφο «Στο τέλος του προ‐
γράμματος».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11
7.3 Χρόνος στεγνώματος
Με την επιλογή αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε το
χρόνο ανάλογα με τα υφάσματα που έχετε για
στέγνωμα. Η οθόνη εμφανίζει τη ρυθμισμένη τιμή.
Κάθε φορά που πιέζετε αυτή την επιφάνεια επα‐
φής, η τιμή του χρόνου αυξάνει κατά 5 λεπτά.
Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε όλες τις τιμές
χρόνου για τα διάφορα είδη υφασμά‐
των.
7.4 Καθυστέρηση έναρξης
Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε
την έναρξη ενός προγράμματος από 30 λεπτά
έως 20 ώρες.
Στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη.
7.5 Επιπλέον ξέβγαλμα
Με αυτή την επιλογή μπορείτε να προσθέσετε με‐
ρικά ξεβγάλματα σε ένα πρόγραμμα πλύσης.
Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για άτομα με
αλλεργίες στα απορρυπαντικά και σε περιοχές
όπου το νερό είναι μαλακό.
Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.
7.6 Αυτόματο στέγνωμα
Με την επιλογή αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε ένα
αυτόματο βαθμό στεγνώματος για τα ρούχα. Η
οθόνη εμφανίζει το σύμβολο του καθορισμένου
βαθμού.
• Βαθμός επιπλέον στεγνώματος για βαμβακερά
είδη
• Βαθμός στεγνώματος για φύλαξη στη ντουλά‐
πα για βαμβακερά και συνθετικά είδη
• Βαθμός στεγνώματος για σιδέρωμα για βαμβα‐
κερά είδη
7.7 Time Manager
Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης, στην
οθόνη εμφανίζεται η προεπιλεγμένη διάρκεια.
Πιέστε
ή για να μειώσετε ή να αυξήσετε τη
διάρκεια του προγράμματος.
Η λειτουργία Time Manager είναι διαθέσιμη μόνο
με τα προγράμματα που υπάρχουν στον πίνακα.
Ένδειξη
Eco
1)
■ ■
■ ■ ■
Ένδειξη
Eco
■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■
■
2)
■
2)
■
■ ■
3)
■ ■
■
2)
■
2)
1)
Το πλέον σύντομο: για φρεσκάρισμα των
ρούχων.
2)
Διάρκεια προεπιλεγμένου προγράμματος.
3)
Το πλέον παρατεταμένο: για πολύ λερωμένα
ρούχα.
7.8 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά
Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αποτρέπετε τα
παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο.
•Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή
την επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα
και ,
μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη
.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή:
• Αφού πιέσετε
, οπότε οι επιλογές και ο
διακόπτης επιλογής προγράμματος ασφαλί‐
ζουν.
• Πριν πιέσετε
, οπότε η συσκευή δεν μπο‐
ρεί να τεθεί σε λειτουργία.
7.9 Μόνιμο επιπλέον ξέβγαλμα
Με την επιλογή αυτή μπορείτε να έχετε μόνιμα
ενεργοποιημένο το επιπλέον ξέβγαλμα όταν επι‐
λέγετε ένα νέο πρόγραμμα.
•Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή
την επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα
και ,
μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη
.
7.10 Ηχητικά σήματα
Τα ηχητικά σήματα ενεργοποιούνται όταν:
• Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται.
• Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουρ‐
γία.
12
www.electrolux.com
Για να απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε τα ηχη‐
τικά σήματα, πιέστε ταυτόχρονα
και για 6
δευτερόλεπτα.
Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήμα‐
τα, τότε θα συνεχίσουν να λειτουργούν
όταν η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυ‐
σλειτουργία.
8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ
1.
Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη απορ‐
ρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Έτσι ενερ‐
γοποιείται το σύστημα αδειάσματος.
2.
Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα απορρυ‐
παντικού στη θήκη για τη φάση πλύσης.
3.
Επιλέξτε και ενεργοποιήστε ένα πρόγραμμα
για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία,
χωρίς να τοποθετήσετε ρούχα στον κάδο.
Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τον
κάδο.
9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ
9.1 Φόρτωση των ρούχων
1.
Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
2.
Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον κάδο.
Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη
συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πά‐
ρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο.
3.
Κλείστε την πόρτα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει
ρούχα ανάμεσα στο λάστιχο στεγανο‐
ποίησης και την πόρτα. Υπάρχει κίνδυ‐
νος διαρροής νερού ή πρόκλησης ζη‐
μιάς στα ρούχα.
9.2 Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης
• Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντι‐
κού και μαλακτικού.
• Κλείστε προσεκτικά το συρτάρι απορρυπαντι‐
κού.
Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης.
Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13
Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος).
Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή.
Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη
1.
A
2.
3.
B
4.
•Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).
•Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.
Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό:
– Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή.
– Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο.
– Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης.
– Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης.
9.3 Ενεργοποίηση της συσκευής
Πιέστε το πλήκτρο On/Off για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όταν η συ‐
σκευή ενεργοποιείται, ακούγεται ένας ήχος.
9.4 Ρύθμιση ενός προγράμματος
1.
Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμμα‐
τος και ρυθμίστε το πρόγραμμα:
– Ανάβει η ένδειξη του σχετικού προγράμ‐
ματος.
–Η ένδειξη
αναβοσβήνει.
– Στην οθόνη εμφανίζεται το επίπεδο της
Time Manager, η διάρκεια του προγράμ‐
ματος και οι ενδείξεις των φάσεων του
προγράμματος
2.
Εάν απαιτείται, αλλάξτε τη θερμοκρασία, την
ταχύτητα στυψίματος, τη διάρκεια του κύ‐
κλου ή προσθέστε διαθέσιμες επιλογές.
Όταν ενεργοποιείτε μια επιλογή, ανάβει η έν‐
δειξη της αντίστοιχης επιλογής.
14
www.electrolux.com
Εάν προβείτε σε μια λανθασμένη ρύθμι‐
ση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα
Err.
9.5 Έναρξη προγράμματος χωρίς
καθυστέρηση έναρξης
Πιέστε :
•Η ένδειξη
σταματάει να αναβοσβήνει και
παραμένει αναμμένη.
•
Η ένδειξη
αρχίζει να αναβοσβήνει στην
οθόνη.
• Το πρόγραμμα ξεκινά, η πόρτα ασφαλίζει και
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
.
• Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για
ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρω‐
ση της συσκευής με νερό.
Μετά από περίπου 15 λεπτά από την
έναρξη του προγράμματος:
• Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη
διάρκεια του προγράμματος σε σχέση
με το φορτίο ρούχων.
• Η οθόνη εμφανίζει τη νέα τιμή.
9.6 Έναρξη προγράμματος με
καθυστέρηση έναρξης
•
Πιέστε επανειλημμένα
, μέχρι να εμφανι‐
στεί στην οθόνη η καθυστέρηση που θέλετε να
επιλέξετε. Στην οθόνη ανάβει η αντίστοιχη έν‐
δειξη.
•Πιέστε
:
– Η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση.
– Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση,
το πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα.
Μπορείτε να ακυρώσετε ή να αλλάξετε
τη ρύθμιση της καθυστέρησης έναρξης
πριν πιέσετε
.
Για να ακυρώσετε την καθυστέρηση έναρξης:
1.
Πιέστε για να θέσετε τη συσκευή σε
παύση.
2.
Πιέστε , μέχρι στην οθόνη εμφανιστεί η
ένδειξη
’.
Πιέστε ξανά
για να ξεκινήσει το πρό‐
γραμμα αμέσως.
9.7 Διακοπή ενός προγράμματος και
αλλαγή των επιλογών
Μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες μόνο επιλογές,
πριν αυτές ενεργοποιηθούν.
1.
Πιέστε . Η ένδειξη αναβοσβήνει.
2.
Αλλάξτε τις επιλογές.
3.
Πιέστε και πάλι . Το πρόγραμμα συνεχί‐
ζει.
9.8 Ακύρωση ενός προγράμματος
1.
Πιέστε το πλήκτρο για μερικά δευτερόλε‐
πτα για να ακυρώσετε το πρόγραμμα και να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2.
Πιέστε ξανά το ίδιο πλήκτρο για να ενεργο‐
ποιήσετε τη συσκευή. Τώρα μπορείτε να
επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης.
Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.
9.9 Άνοιγμα της πόρτας
Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα ή η
καθυστέρηση έναρξης, η πόρτα της συσκευής εί‐
ναι ασφαλισμένη και στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εάν η θερμοκρασία και η στάθμη του
νερού στον κάδο είναι πολύ ψηλά, δεν
είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα.
Για να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής ενώ είναι
σε εξέλιξη η καθυστέρηση έναρξης:
1.
Πιέστε για να θέσετε τη συσκευή σε
παύση.
2.
Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη ασφά‐
λισης πόρτας
.
3.
Ανοίξτε την πόρτα.
4.
Κλείστε την πόρτα και πιέστε ξανά . Η
καθυστέρηση έναρξης συνεχίζει να λειτουρ‐
γεί.
Για να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής ενώ είναι
σε εξέλιξη το πρόγραμμα:
1.
Πιέστε το πλήκτρο για μερικά δευτερόλε‐
πτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2.
Περιμένετε μερικά λεπτά και στη συνέχεια
ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα της συ‐
σκευής.
3.
Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
4.
Ρυθμίστε το πρόγραμμα ξανά.
9.10 Στο τέλος του προγράμματος
• Η συσκευή σταματά αυτόματα.
• Το ηχητικό σήμα τίθεται σε λειτουργία (εάν εί‐
ναι ενεργοποιημένο).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15
•
Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη
.
•Η ένδειξη
σβήνει.
•
Η ένδειξη ασφάλισης πόρτας σβήνει.
• Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. Βεβαιω‐
θείτε ότι ο κάδος είναι άδειος.
• Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την αποτρο‐
πή σχηματισμού μυκήτων και δυσάρεστων
οσμών.
• Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.
•
Πιέστε το πλήκτρο
για μερικά δευτερόλε‐
πτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Το πρόγραμμα πλύσης ολοκληρώθηκε, αλλά
υπάρχει νερό στον κάδο:
– Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την απο‐
τροπή τσαλακώματος των ρούχων.
–
Η ένδειξη ασφάλισης πόρτας
είναι αναμ‐
μένη. Η πόρτα παραμένει ασφαλισμένη.
– Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να ανοίξετε
την πόρτα.
Για να αδειάσετε το νερό:
1.
Αν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα στυ‐
ψίματος. Αν επιλέξετε
, η συ‐
σκευή απλά αδειάζει.
2.
Πιέστε . Η συσκευή αδειάζει το νερό
και στύβει.
3.
Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα και
σβήσει η ένδειξη ασφάλισης πόρτας
, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα.
4.
Πιέστε το πλήκτρο για μερικά δευτε‐
ρόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συ‐
σκευή.
Η συσκευή αδειάζει και στύβει αυτόματα
μετά από περίπου 18 ώρες (εκτός του
προγράμματος για μάλλινα).
9.11 Επιλογή AUTO Stand-by
Η επιλογή AUTO Stand-by απενεργοποιεί αυτό‐
ματα τη συσκευή για να μειώσει την κατανάλωση
ενέργειας:
• Όταν δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για 5
λεπτά πριν πιέσετε
.
Πιέστε το πλήκτρο
για να ενεργοποιήσετε
ξανά τη συσκευή.
• Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προ‐
γράμματος πλύσης.
Πιέστε το πλήκτρο
για να ενεργοποιήσετε
ξανά τη συσκευή.
Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επι‐
λεγμένου προγράμματος.
Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος
για να επιλέξετε ένα νέο κύκλο.
10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. Τοποθετήστε
το σωλήνα αδειάσματος στο νεροχύτη ή συνδέ‐
στε τον στον αγωγό αποχέτευσης.
•
Πιέστε το πλήκτρο
για μερικά δευτερόλε‐
πτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα.
• Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος στο κα‐
τάλληλο πρόγραμμα σε σχέση με τα είδη για
στέγνωμα.
• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στεγνώματος
.
ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥΣ ΒΑΘΜΟΥΣ
ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ:
•
Πιέστε επανειλημμένα
, μέχρι να εμφανι‐
στεί στην οθόνη μία από τις ενδείξεις βαθμού
στεγνώματος:
–
: Ένδειξη βαθμού στεγνώματος ΣΤΕΓΝΑ
ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ για βαμβακερά είδη
–
: Ένδειξη βαθμού στεγνώματος ΣΤΕΓΝΑ
ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ για βαμβα‐
κερά και συνθετικά είδη
–
: Ένδειξη βαθμού στεγνώματος ΕΠΙ‐
ΠΛΕΟΝ ΣΤΕΓΝΩΜΑ για βαμβακερά είδη
• Η οθόνη εμφανίζει μια διάρκεια χρόνου, υπο‐
λογισμένη στην προεπιλεγμένη ποσότητα
φορτίου. Εάν τα ρούχα σας είναι περισσότερα
ή λιγότερα από την προεπιλεγμένη ποσότητα,
η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια
χρόνου κατά τη διάρκεια του κύκλου.
16
www.electrolux.com
•
Πιέστε την επιφάνεια επαφής
για να ξεκι‐
νήσει το πρόγραμμα.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ασφαλισμέ‐
νης πόρτας
. Η ένδειξη στεγνώματος
αρχίζει να αναβοσβήνει.
Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε όλους τους
βαθμούς στεγνώματος για κάθε είδος
ρούχων.
ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ:
•
Πιέστε επανειλημμένα
για να επιλέξετε τη
διάρκεια χρόνου (ανατρέξτε στον πίνακα
«Πρόγραμμα στεγνώματος»).
• Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη 10 λεπτά. Κάθε
φορά που πιέζετε αυτή την επιφάνεια επαφής,
η τιμή του χρόνου αυξάνει κατά 5 λεπτά.
Η οθόνη εμφανίζει την επιλεγμένη διάρκεια
χρόνου: για παράδειγμα –
.
• Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η οθόνη εμφα‐
νίζει μια νέα τιμή διάρκειας χρόνου:
. Η
συσκευή υπολογίζει επίσης τη διάρκεια των
φάσεων προστασίας κατά του τσαλακώματος
και ψύξης.
•
Πιέστε την επιφάνεια επαφής
για να ξεκι‐
νήσει το πρόγραμμα. Η οθόνη εμφανίζει τακτι‐
κά μια νέα τιμή διάρκειας χρόνου.
Η ένδειξη στεγνώματος
αρχίζει να αναβο‐
σβήνει.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ασφαλισμέ‐
νης πόρτας
.
Εάν επιλέξετε μόνο 10 λεπτά στεγνώμα‐
τος, η συσκευή εκτελεί απλά μια φάση
ψύξης.
Εάν τα ρούχα δεν έχουν στεγνώσει
επαρκώς, επιλέξτε ξανά μια σύντομη
διάρκεια στεγνώματος.
10.1 Στο τέλος του προγράμματος
στεγνώματος
• Η συσκευή σταματά αυτόματα.
• Τα ηχητικά σήματα τίθενται σε λειτουργία (εάν
είναι ενεργοποιημένα).
•
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
.
•
Η ένδειξη σβήνει.
• Κατά τα τελευταία λεπτά του κύκλου στεγνώ‐
ματος, η συσκευή πραγματοποιεί μια φάση
ψύξης και προστασίας κατά του τσαλακώμα‐
τος. Η πόρτα είναι ακόμη ασφαλισμένη.
• Όταν σβήσει η ένδειξη ασφαλισμένης πόρτας
στην οθόνη, μπορείτε να ανοίξετε την
πόρτα.
•
Πιέστε το πλήκτρο
για μερικά δευτερόλε‐
πτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Μετά από μερικά λεπτά από το τέλος του προ‐
γράμματος, η λειτουργία εξοικονόμησης ενέρ‐
γειας απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή.
• Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. Βεβαιω‐
θείτε ότι ο κάδος είναι άδειος.
• Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη, για να αποτρα‐
πεί ο σχηματισμός μυκήτων και δυσάρεστων
οσμών.
• Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.
11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ & ΣΤΈΓΝΩΜΑ
11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ
•
Πιέστε το πλήκτρο
για μερικά δευτερόλε‐
πτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα.
• Βάλτε το απορρυπαντικό και τα προσθετικά
πλύσης στην κατάλληλη θήκη.
• Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος στο πρό‐
γραμμα πλύσης. Η οθόνη προβάλλει τις ενδεί‐
ξεις των διαφόρων φάσεων πλύσης.
• Ρυθμίστε τις διαθέσιμες επιλογές.
11.2 Πλύση & Αυτόματο στέγνωμα
•
Πιέστε επανειλημμένα
, μέχρι να εμφανι‐
στεί στην οθόνη μία από τις ενδείξεις βαθμού
στεγνώματος.
–
: βαθμός στεγνώματος ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕ‐
ΡΩΜΑ για βαμβακερά είδη
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17
–
: βαθμός στεγνώματος ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥ‐
ΛΑΞΗ ΣΤΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ για βαμβακερά και
συνθετικά είδη
–
: βαθμός στεγνώματος ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΤΕ‐
ΓΝΩΜΑ για βαμβακερά είδη.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
. Η διάρκεια
χρόνου στην οθόνη είναι η διάρκεια των κύκλων
πλύσης + στεγνώματος, υπολογισμένη στην
προεπιλεγμένη ποσότητα φορτίου.
Για να είναι ικανοποιητικό το στέγνωμα,
η συσκευή δεν σας επιτρέπει να επιλέ‐
ξετε πολύ χαμηλή ταχύτητα στυψίματος
για τα είδη προς πλύση και στέγνωμα.
• Πιέστε την επιφάνεια επαφής
για να ξεκι‐
νήσει το πρόγραμμα.
Στην οθόνη, η ένδειξη του επιλεγμένου βαθμού
στεγνώματος παραμένει αναμμένη. Ανάβει η
ένδειξη ασφαλισμένης πόρτας. Η οθόνη εμφα‐
νίζει τακτικά μια νέα τιμή διάρκειας χρόνου.
Κατά τα τελευταία λεπτά του κύκλου
στεγνώματος, η συσκευή πραγματοποιεί
τις φάσεις προστασίας κατά του τσαλα‐
κώματος και ψύξης.
11.3 Πλύση & Στέγνωμα με
χρονοδιακόπτη
•
Πιέστε την επιφάνεια επαφής
για να ρυθμί‐
σετε τη διάρκεια του χρόνου στεγνώματος. Η
οθόνη εμφανίζει την ένδειξη 10 λεπτά.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
.
• Η οθόνη προβάλει την επιλεγμένη διάρκεια
χρόνου στεγνώματος, για παράδειγμα την τιμή
.
• Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη προ‐
βάλει την τελική διάρκεια χρόνου
,
δηλ. τη συνολική διάρκεια των κύκλων πλύσης
και στεγνώματος (φάσεις πλύσης + στεγνώμα‐
τος + προστασίας κατά του τσαλακώματος +
ψύξης).
Εάν επιλέξετε 10 λεπτά μόνο για στέ‐
γνωμα μετά την πλύση, η συσκευή υπο‐
λογίζει επίσης τη διάρκεια των φάσεων
προστασίας κατά του τσαλακώματος και
ψύξης
•
Πιέστε την επιφάνεια επαφής
για να ξεκι‐
νήσει το πρόγραμμα.
Για να είναι ικανοποιητικό το στέγνωμα,
η συσκευή δεν σας επιτρέπει να επιλέ‐
ξετε πολύ χαμηλή ταχύτητα στυψίματος
για τα είδη προς πλύση και στέγνωμα.
•
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
. Η
πόρτα είναι ασφαλισμένη. Η οθόνη εμφανίζει
τακτικά μια νέα τιμή διάρκειας χρόνου.
11.4 Στο τέλος του προγράμματος
Η συσκευή σταματά αυτόματα. Τα ηχητικά σήμα‐
τα τίθενται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημέ‐
να).
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα «Στο τέλος του προγράμματος στεγνώ‐
ματος» του προηγούμενου κεφαλαίου.
11.5 Χνούδια στα υφάσματα
Κατά τη φάση πλύσης ή/και στεγνώματος, ορι‐
σμένοι τύποι υφασμάτων, (σφουγγάρια, μάλλινα,
φούτερ) μπορεί να αφήσουν χνούδια.
Τα χνούδια που παρέμειναν ενδέχεται να προ‐
σκολληθούν στα υφάσματα του επόμενου κύ‐
κλου.
Αυτό το πρόβλημα επιδεινώνεται με τα τεχνητά
υφάσματα.
Για να αποτρέψετε τη συσσώρευση χνουδιών
στα ρούχα σας, συνιστάται:
• Να μην πλένετε σκούρα υφάσματα μετά από
πλύση και στέγνωμα ανοιχτόχρωμων υφασμά‐
των (καινούργιων σφουγγαριών, μάλλινων,
φούτερ) και αντίστροφα.
• Να στεγνώνετε στον αέρα αυτού του τύπου τα
υφάσματα, όταν τα πλένετε για πρώτη φορά.
• Να καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος.
• Μετά τη φάση στεγνώματος, να καθαρίζετε τον
άδειο κάδο, το λάστιχο και την πόρτα με ένα
βρεγμένο πανί.
Για να αφαιρέσετε τα χνούδια από το εσωτερικό
του κάδου, επιλέξτε ένα ειδικό πρόγραμμα:
• Αδειάστε τον κάδο.
• Καθαρίστε τον κάδο, το λάστιχο και την πόρτα
με ένα βρεγμένο πανί.
• Επιλέξτε το πρόγραμμα ξεβγάλματος.
•
Πιέστε ταυτόχρονα
και , για να ενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία πλύσης, μέχρι να εμφα‐
νιστεί στην οθόνη η ένδειξη CLE.
• Πιέστε την επιφάνεια επαφής
για να ξεκι‐
νήσει το πρόγραμμα.
18
www.electrolux.com
12. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
12.1 Φορτίο ρούχων
• Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματιστά,
συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα.
• Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέτες των
ρούχων.
• Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μα‐
ζί.
• Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθω‐
ριάσουν κατά την πρώτη πλύση. Σας συν‐
ιστούμε να τα πλένετε χωριστά τις πρώτες φο‐
ρές.
• Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ,
τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες.
• Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε τα ρούχα.
• Πλένετε τα ρούχα με πολλές στρώσεις, τα μάλ‐
λινα και τα ρούχα με στάμπες από την ανάπο‐
δη.
• Αφαιρείτε τους δύσκολους λεκέδες.
• Χρησιμοποιείτε ειδικό απορρυπαντικό για τους
δύσκολους λεκέδες.
• Να είστε προσεκτικοί όταν πλένετε κουρτίνες.
Αφαιρείτε τα γαντζάκια ή τοποθετείτε τις κουρ‐
τίνες σε δίχτυ πλυσίματος ή σε μαξιλαροθήκη.
• Μην πλένετε στο πλυντήριο:
– Ρούχα χωρίς στρίφωμα ή ρούχα με σκισίμα‐
τα
– Εσώρουχα με μπανέλες.
– Για μικρά αντικείμενα, χρησιμοποιείτε δίχτυ
πλυσίματος.
• Όταν το φορτίο είναι πολύ μικρό, μπορεί να
προκληθούν προβλήματα ισορροπίας κατά τη
φάση στυψίματος. Αν συμβεί αυτό, κατανείμετε
με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε
ξανά τη φάση στυψίματος.
12.2 Επίμονοι λεκέδες
Για μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερό και το
απορρυπαντικό.
Συνιστούμε να αφαιρείτε αυτούς τους λεκέδες
πριν τοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο.
Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων. Χρησιμο‐
ποιήστε το κατάλληλο αφαιρετικό για τον τύπο
του λεκέ και του υφάσματος.
12.3 Απορρυπαντικά και προσθετικά
πλύσης
• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προ‐
σθετικά πλύσης κατάλληλα για χρήση σε πλυ‐
ντήριο.
• Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους
απορρυπαντικών.
• Για την προστασία του περιβάλλοντος, μη
χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυ‐
παντικού από τη σωστή.
• Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των
προϊόντων.
• Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον
τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρα‐
σία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό
λερώματος.
• Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκη απορρυ‐
παντικού με πτυσσόμενο κάλυμμα, προσθέτε‐
τε τα υγρά απορρυπαντικά με δοσομετρική
μπάλα.
12.4 Οικολογικές συμβουλές
• Για την πλύση κανονικά λερωμένων ρούχων,
χρησιμοποιείτε προγράμματα χωρίς φάση
πρόπλυσης.
• Περιμένετε πάντα έως ότου συμπληρωθεί το
μέγιστο φορτίο ρούχων για να ξεκινήσετε ένα
πρόγραμμα πλύσης.
• Αν χρειάζεται, χρησιμοποιείτε αφαιρετικό λεκέ‐
δων όταν ρυθμίζετε κάποιο πρόγραμμα σε χα‐
μηλή θερμοκρασία.
• Ελέγξτε τη σκληρότητα του νερού στο οικιακό
σας σύστημα, ώστε να χρησιμοποιείτε τη σω‐
στή ποσότητα απορρυπαντικού
12.5 Σκληρότητα νερού
Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας εί‐
ναι υψηλή ή μέτρια, συνιστούμε να χρησιμοποιεί‐
τε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων.
Σε περιοχές όπου η σκληρότητα του νερού είναι
χαμηλή, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε απο‐
σκληρυντικό.
Για πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του
νερού στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με την
τοπική υπηρεσία ύδρευσης.
Χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα αποσκληρυ‐
ντή νερού. Τηρείτε τις οδηγίες που υπάρχουν στη
συσκευασία του προϊόντος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19
12.6 Συμβουλές στεγνώματος
Προετοιμασία του κύκλου
στεγνώματος
• Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.
• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειά‐
σματος είναι σωστή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
εγκατάστασης για περισσότερες πληροφορίες.
• Για το μέγιστο φορτίο ρούχων των προγραμ‐
μάτων στεγνώματος, ανατρέξτε στον πίνακα
προγραμμάτων στεγνώματος.
Μην επιλέγετε πρόγραμμα στεγνώματος για τα
ακόλουθα είδη:
– Πολύ ευαίσθητα είδη.
– Συνθετικές κουρτίνες.
– Μάλλινα και μεταξωτά είδη.
– Ρούχα με μεταλλικές αγκράφες.
– Καλσόν από νάιλον.
– Παραδοσιακά διακοσμημένα παπλώματα κα‐
πιτονέ.
– Κλινοσκεπάσματα.
– Πουπουλένια παπλώματα.
– Μπουφάν.
– Υπνόσακοι
– Υφάσματα με υπολείμματα λοσιόν στιλιζαρί‐
σματος, ασετόν ή παρόμοια διαλύματα.
– Ρούχα με αφρώδες ελαστικό ή υλικά παρόμοια
με το αφρώδες ελαστικό.
12.7 Ετικέτες ρούχων
Όταν στεγνώνετε τα ρούχα, τηρείτε τις υποδείξεις
στις ετικέτες των κατασκευαστών:
•
= Το είδος αυτό μπορεί να στεγνώσει σε
στεγνωτήριο
•
= Ο κύκλος στεγνώματος πραγματοποιεί‐
ται σε υψηλή θερμοκρασία
•
= Ο κύκλος στεγνώματος πραγματοποιεί‐
ται σε μειωμένη θερμοκρασία
•
= Το είδος αυτό δεν επιτρέπεται να στε‐
γνώσει σε στεγνωτήριο.
12.8 Διάρκεια κύκλου στεγνώματος
Ο χρόνος στεγνώματος μπορεί να μεταβληθεί
ανάλογα με:
• την ταχύτητα του τελευταίου στυψίματος
• το βαθμό στεγνώματος
• τον τύπο των ρούχων
• το βάρος του φορτίου
ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Ανατρέξτε στον πίνακα «Προγράμματα στεγνώ‐
ματος» για να εντοπίσετε τους μέσους χρόνους
στεγνώματος.
Η εμπειρία θα συμβάλλει στο να στεγνώνετε τα
ρούχα σας με τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο. Ση‐
μειώστε τη διάρκεια χρόνου στεγνώματος προη‐
γούμενων κύκλων που έχουν εκτελεστεί.
Για να αποφύγετε τα φορτία στατικού ηλεκτρι‐
σμού στο τέλος του κύκλου στεγνώματος:
• Χρησιμοποιείτε μαλακτικό στον κύκλο πλύσης.
• Χρησιμοποιείτε κάποιο ειδικό προϊόν περι‐
ποίησης ρούχων για στεγνωτήρια.
Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώματος,
αφαιρέστε σύντομα τα ρούχα.
12.9 Επιπλέον στέγνωμα
Αν τα ρούχα είναι ακόμη νωπά στο τέλος του
προγράμματος στεγνώματος, επιλέξτε ξανά ένα
σύντομο κύκλο στεγνώματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε να τσαλακωθούν τα
υφάσματα ή να μαζέψουν τα ρούχα, μην
τα στεγνώνετε υπερβολικά.
13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν από τις εργασίες συντήρησης, αποσυνδέστε
τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
13.1 Εξωτερικό καθάρισμα
Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνι και
χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλες τις επιφά‐
νειες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτι‐
κά ή χημικά προϊόντα.
20
www.electrolux.com
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Lucrări înrudite
-
Electrolux EWW1476WD Manual de utilizare
-
-
-
-
Electrolux EDP2074PDW Manual de utilizare
-
-
-
-
-