AEG L6FBG41S Manual de utilizare

USER

MANUAL

EL Οδηγίες Χρήσης 2

Πλυντήριο ρούχων

RO Manual de utilizare 40

Maşină de spălat rufe

L6FBG41S

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................4

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................11

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 12

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ............................................................................... 14

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ................................................................................................16

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ.........................................................................................................21

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ........................................................................22

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 22

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 28

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 29

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.................................................................. 34

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ....................................................................................37

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ........................................................................... 38

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ..................................................................................................38

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να

σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες

που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν

θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να

διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της

συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com/webselfservice

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε

διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός

σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.aeg.com2

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα

λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε

πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη

πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να

κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν

αυτή βρίσκεται σε λειτουργία.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή

χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 10 kg

(ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).

• Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερού

από τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar

(0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

• Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της

συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να καλύπτεται

από χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα

δαπέδου.

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,

χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα

καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ

σωλήνων.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν

κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίας

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό υψηλής πίεσης με νερό

ή/και ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Αν ένα στεγνωτήριο είναι τοποθετημένο πάνω από το

πλυντήριο ρούχων, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το

σωστό σετ στοίβαξης, εγκεκριμένο από την AEG (δείτε

περισσότερες λεπτομέρειες στο κεφάλαιο «Εξαρτήματα

- Σετ στοίβαξης").

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας

και τους πείρους μεταφοράς.

• Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς σε

ασφαλές μέρος. Αν η συσκευή πρέπει

να μετακινηθεί κάποια στιγμή στο

μέλλον, πρέπει να

επανατοποθετηθούν ώστε να

ασφαλίσουν τον κάδο και να

αποφευχθεί εσωτερική ζημιά.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε

τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να

χρησιμοποιείτε πάντα γάντια

ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

μην προβείτε σε εγκατάσταση ή

χρήση της.

www.aeg.com4

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Μην εγκαθιστάτε και μη

χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο

όπου η θερμοκρασία μπορεί να είναι

χαμηλότερη από 0°C ή σε χώρο που

εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες.

• Το δάπεδο επάνω στο οποίο

εγκαθιστάτε τη συσκευή πρέπει να

είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη

θερμότητα και καθαρό.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία

αέρα μεταξύ της συσκευής και του

δαπέδου.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή ακριβώς

πάνω από το σιφόνι δαπέδου.

• Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε

να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος

μεταξύ της συσκευής και του

δαπέδου.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο

όπου η πόρτα της δεν μπορεί να

ανοίξει πλήρως.

• Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω

από τη συσκευή για τη συλλογή

πιθανής διαρροής νερού.

Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για

να επιβεβαιώσετε ποια εξαρτήματα

επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά

εγκατεστημένη πρίζα με προστασία

κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

είναι συμβατές με τις ονομαστικές

τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της

παροχής ρεύματος.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο

τροφοδοσίας. Σε περίπτωση που

πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο

τροφοδοσίας της συσκευής, η

αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας

ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα

χέρια.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας

για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με

τις Οδηγίες της ΕΟΚ.

2.3 Σύνδεση νερού

• Μην προκαλείτε ζημιά στους σωλήνες

νερού.

• Πριν από τη σύνδεση της συσκευής

σε καινούριους σωλήνες καινούριους,

σε σωλήνες που δεν έχουν

χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, σε

σωλήνες όπου έχουν

πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουν

εγκατασταθεί καινούριες συσκευές

(μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε το

νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατές

διαρροές νερού κατά τη διάρκεια και

μετά την πρώτη χρήση της συσκευής.

2.4 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,

ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς,

εγκαυμάτων ή βλάβης της

συσκευής.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

οικιακή χρήση.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας

που παρέχονται στη συσκευασία του

απορρυπαντικού.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα

τα μεταλλικά αντικείμενα από τα

ρούχα.

• Μην πλένετε υφάσματα τα οποία είναι

πολύ λερωμένα με λάδι, γράσο ή

άλλες λιπαρές ουσίες. Μπορεί να

προκληθεί ζημιά στα ελαστικά

εξαρτήματα του πλυντηρίου ρούχων.

Πριν τοποθετήσετε τέτοιου είδους

υφάσματα στο πλυντήριο ρούχων,

ξεπλύντε τα στο χέρι.

• Μην αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα όταν

βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

πρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί να

θερμανθεί πολύ.

2.5 Σέρβις

• Για να επισκευάσετε τη συσκευή,

επικοινωνήστε με ένα

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια

ανταλλακτικά.

2.6 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

παροχή ρεύματος και νερού.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά

στη συσκευή και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για

να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή

ζώων μέσα στον κάδο.

• Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με

τις τοπικές διατάξεις για την απόρριψη

αποβλήτων ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Αποσυσκευασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αφαιρέστε όλα τα υλικά

συσκευασίας και τους

πείρους μεταφοράς πριν από

την εγκατάσταση της

συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Χρησιμοποιήστε τα γάντια.

1. Χρησιμοποιήστε κόφτη για να κόψετε

την εξωτερική μεμβράνη.

2. Αφαιρέστε την εξωτερική μεμβράνη.

3. Αφαιρέστε το επάνω χαρτόνι και τα

υλικά συσκευασίας από

πολυστυρένιο.

4. Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το

κομμάτι πολυστυρενίου από το

λάστιχο της πόρτας και όλα τα υλικά

από τον κάδο.

www.aeg.com6

5. Προσεκτικά γείρετε τη συσκευή να

ακουμπήσει στην πίσω πλευρά της.

6. Τοποθετήστε το μπροστινό κομμάτι

της συσκευασίας από πολυστυρένιο

στο δάπεδο κάτω από τη συσκευή.

Προσέχετε να μην προκληθεί

ζημιά στους σωλήνες.

7. Αφαιρέστε το προστατευτικό

πολυστυρένιο από τον πάτο.

1

2

8. Καθαρίστε και στεγνώστε καλά το

κάτω μέρος της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην χρησιμοποιείτε

οινόπνευμα, διαλυτικά ή

χημικά προϊόντα.

9. Βεβαιωθείτε ότι αναγνωρίζετε τα

διαφορετικά μεγέθη και τις θέσεις των

ηχητικών φραγμάτων. Δείτε την

εικόνα:

A

B

• Α (ΜΠΡΟΣΤΑ) = Μπροστινό

μέρος της συσκευής

• B (ΠΙΣΩ) = Πίσω μέρος της

συσκευής

10. Αφαιρέστε την κολλητική ταινία από

τα ηχητικά φράγματα.

11. Προσαρτήστε τα τέσσερα φράγματα

στο κάτω μέρος της συσκευής.

12. Δείτε την εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι τα

φράγματα έχουν προσαρτηθεί με

ασφάλεια.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

x4

A

B

Προσαρτήστε τα ηχητικά

φράγματα σε θερμοκρασία

δωματίου.

13. Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφη

θέση.

14. Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος και

τον σωλήνα αδειάσματος από τα

άγκιστρα των σωλήνων.

Είναι πιθανό να δείτε νερό

να τρέχει από τον σωλήνα

αδειάσματος. Αυτό οφείλεται

στους ελέγχους με νερό που

πραγματοποιούνται στη

συσκευή από το εργοστάσιο.

15. Αφαιρέστε τους τρεις πείρους

χρησιμοποιώντας το κλειδί που

παρέχεται με τη συσκευή.

16. Τραβήξτε για να βγάλετε τους

πλαστικούς αποστάτες.

17. Τοποθετήστε στις οπές τα πλαστικά

καπάκια τα οποία θα βρείτε μέσα στη

σακούλα με το εγχειρίδιο χρήσης.

Σας συνιστούμε να φυλάξετε

τα υλικά συσκευασίας και

τους πείρους μεταφοράς, σε

περίπτωση που χρειαστεί να

μετακινήσετε τη συσκευή.

3.2 Τοποθέτηση και

οριζοντίωση

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδο

σκληρό δάπεδο.

Βεβαιωθείτε ότι η

κυκλοφορία του αέρα κάτω

από τη συσκευή δεν

παρεμποδίζεται από μοκέτες.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

δεν ακουμπά στον τοίχο και

δεν έρχεται σε επαφή με

άλλες συσκευές.

2. Χαλαρώστε ή σφίξτε τα πόδια για να

ρυθμίσετε την οριζόντια θέση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην τοποθετείτε χαρτόνι,

ξύλο ή άλλα υλικά κάτω από

τη συσκευή για να την

οριζοντιώσετε.

www.aeg.com8

x4

Η συσκευή πρέπει να είναι καλά

οριζοντιωμένη και σταθερή.

Η σωστή οριζοντίωση της

συσκευής αποτρέπει τις

δονήσεις, τους θορύβους και

τη μετακίνησή της κατά τη

λειτουργία.

3.3 Σωλήνας παροχής

1. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής

νερού στο πίσω μέρος της συσκευής.

2. Τοποθετήστε τον προς τα αριστερά ή

προς τα δεξιά, ανάλογα με τη θέση

της βρύσης.

20

O

20

O

45

O

45

O

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας

παροχής δεν είναι σε

κατακόρυφη θέση.

3. Εάν είναι απαραίτητο, χαλαρώστε το

παξιμάδι δακτυλίου για να

τοποθετήσετε τον σωλήνα στη σωστή

θέση.

4. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής

νερού σε βρύση κρύου νερού με

σπείρωμα 3/4''.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν διαρροές από

τους συνδέσμους.

Μη χρησιμοποιείτε επέκταση

σωλήνα, αν ο σωλήνας

παροχής είναι πολύ κοντός.

Επικοινωνήστε με το κέντρο

σέρβις για την

αντικατάσταση του σωλήνα

παροχής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

3.4 Άδειασμα του νερού

Ο σωλήνας αδειάσματος θα πρέπει να

παραμένει σε ύψος όχι μικρότερο από 60

cm και όχι μεγαλύτερο από 100 cm.

Μπορείτε να επιμηκύνετε τον

σωλήνα αδειάσματος έως

400 cm κατά μέγιστο.

Επικοινωνήστε με το

εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις για να προμηθευτείτε

άλλον σωλήνα και την

επέκτασή του.

Μπορείτε να συνδέσετε τον σωλήνα

αδειάσματος με διάφορους τρόπους:

1. Κάντε ένα σχήμα U με τον σωλήνα

αδειάσματος και τοποθετήστε τον

γύρω από τον πλαστικό οδηγό

σωλήνα.

2. Στο άκρο του νιπτήρα - Στερεώστε

τον οδηγό στη βρύση παροχής νερού

ή στον τοίχο.

Βεβαιωθείτε ότι ο πλαστικός

οδηγός δεν μετακινείται κατά

το άδειασμα του νερού.

Βεβαιωθείτε ότι το άκρο του

σωλήνα αδειάσματος δεν

είναι βυθισμένο στο νερό.

Μπορεί να υπάρξει

επιστροφή βρώμικου νερού

στη συσκευή.

3. Σε έναν κατακόρυφο σωλήνα με

οπή εξαερισμού - Τοποθετήστε τον

σωλήνα αδειάσματος απευθείας σε

έναν αγωγό αποχέτευσης. Δείτε την

εικόνα.

Το άκρο του σωλήνα

αδειάσματος πρέπει πάντοτε

να αερίζεται, δηλ. η

εσωτερική διάμετρος του

αγωγού αποχέτευσης (ελάχ.

38 mm - ελάχ. 1,5") θα

πρέπει να είναι μεγαλύτερη

από την εξωτερική διάμετρο

του σωλήνα αδειάσματος.

4. Εάν το άκρο του σωλήνα

αδειάσματος μοιάζει με αυτό (δείτε

την εικόνα), μπορείτε να τον

σπρώξετε απευθείας στον

κατακόρυφο σωλήνα.

5. Χωρίς τον πλαστικό οδηγό

σωλήνα, σε σιφόνι νεροχύτη -

Τοποθετήστε τον σωλήνα

αδειάσματος στο σιφόνι και σφίξτε

τον με σφιγκτήρα. Δείτε την εικόνα.

www.aeg.com10

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας

αδειάσματος σχηματίζει

καμπύλη, για την αποτροπή

της εισόδου σωματιδίων από

τον νιπτήρα στη συσκευή.

6. Τοποθετήστε τον σωλήνα απευθείας

σε εντοιχισμένο αγωγό

αποχέτευσηςκαι στερεώστε τον με

σφιγκτήρα.

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

4.1 Εδικά χαρακτηριστικά

Το νέο σας πλυντήριο ρούχων πληροί

όλες τις σύγχρονες προδιαγραφές για

αποτελεσματικό πλύσιμο με χαμηλή

κατανάλωση σε νερό, ενέργεια και

απορρυπαντικό, καθώς και σεβασμό στη

φροντίδα των ρούχων.

• Η τεχνολογία ProSense

προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια

του προγράμματος σε σχέση με το

φορτίο μέσα στον κάδο, ώστε να

επιτυγχάνονται τέλεια αποτελέσματα

πλύσης στον ελάχιστο δυνατό χρόνο.

• Χάρη στην επιλογή Απαλό Plus, το

μαλακτικό απλώνεται ομοιόμορφα στα

ρούχα και εισχωρεί βαθιά στις ίνες

των υφασμάτων εξασφαλίζοντας

τέλεια απαλότητα.

4.2 Επισκόπηση συσκευής

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11 12

1

Καπάκι

2

Θήκη απορρυπαντικού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

3

Πίνακας χειριστηρίων

4

Λαβή πόρτας

5

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

6

Φίλτρο αντλίας αδειάσματος

7

Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής

8

Σωλήνας αδειάσματος

9

Σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού

10

Καλώδιο ρεύματος

11

Πείροι μεταφοράς

12

Στήριγμα σωλήνα

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων

Program

Cottons

S

y

nt

he

t

ics

D

elicates

20 min. -

3 kg

O

ut

door

D

uvet

S

p

or

t

s

Drai

n/Spin

Anti-Allergy

W

ool/S

i

lk

S

oft P

lus

Eco

2

3

6

12 11 10 8

1

4

5

7

9

1

Διακόπτης επιλογής προγράμματος

2

Οθόνη

3

Κουμπί αφής Eco

4

Κουμπί αφής Εξοικονόμηση Χρόνου

5

Κουμπί αφής Ξέβγαλμα

• Επιλογή Επιπλέον Ξέβγαλμα

• Παράλειψη της φάσης πλύσης -

Μόνο ξέβγαλμα

6

Κουμπί αφής Έναρξη/Παύση

7

Κουμπί αφής Λεκέδες/Πρόπλυση

• Επιλογή Λεκέδες

• Επιλογή Πρόπλυση

8

Κουμπί αφής Καθυστέρηση Έναρξης

9

Κουμπί αφής Απαλό Plus

10

Κουμπί αφής Μείωση ταχύτητας

στυψίματος

11

Κουμπί αφής Θερμοκρασία

12

Κουμπί Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση

www.aeg.com12

5.2 Οθόνη

MIX

Ένδειξη μέγιστου φορτίου. Η ένδειξη αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια

εκτίμησης του φορτίου ρούχων.

Ένδειξη κλειδώματος πόρτας.

Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης.

Η ψηφιακή ένδειξη μπορεί να εμφανίζει τα εξής:

• Διάρκεια προγράμματος (π.χ. ).

• Χρόνος καθυστέρησης (π.χ. ή ).

• Τέλος κύκλου (

).

• Κωδικός προειδοποίησης ( ).

Ένδειξη φάσης πλύσης. Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης πρό‐

πλυσης και πλύσης.

Ένδειξη φάσης ξεβγάλματος. Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης

ξεβγάλματος.

Η επιλογή Επιπλέον Ξεβγάλματος. Η ένδειξη εμφανίζεται πάνω από

την ένδειξη όταν έχει ρυθμιστεί επιπλέον ξέβγαλμα.

Ένδειξη φάσης στυψίματος και αδειάσματος. Αναβοσβήνει κατά τη διάρ‐

κεια της φάσης στυψίματος και αδειάσματος.

Ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά.

Ενδείξεις εξοικονόμησης ενέργειας. Η ένδειξη εμφανίζεται επιλέγο‐

ντας ένα πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C ή 60 °C.

Ένδειξη θερμοκρασίας. Η ένδειξη εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί

κρύα πλύση.

Ένδειξη ταχύτητας στυψίματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

Ένδειξη απουσίας ταχύτητας στυψίματος. Η φάση στυψίματος είναι απε‐

νεργοποιημένη.

Ένδειξη ξεβγάλματος χωρίς άδειασμα νερού.

Ένδειξη Εξαιρετικά αθόρυβο.

Ένδειξη εξοικονόμησης χρόνου.

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

6.1 Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση

Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί για μερικά

δευτερόλεπτα, γίνεται ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση της συσκευής.

Ακούγονται δύο διαφορετικοί ήχοι κατά

την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

συσκευής.

Καθώς η λειτουργία αναμονής

απενεργοποιεί τη συσκευή αυτόματα για

να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας σε

ορισμένες περιπτώσεις, ίσως χρειαστεί

να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ξανά.

Για περισσότερες λεπτομέρειες,

ανατρέξτε στην παράγραφο «Αναμονή»

του κεφαλαίου «Καθημερινή χρήση».

6.2 Εισαγωγή

Αυτές οι επιλογές/λειτουργίες

δεν είναι επιλέξιμες σε όλα τα

προγράμματα πλύσης.

Ελέγξτε τη συμβατότητα

μεταξύ επιλογών/λειτουργιών

και προγραμμάτων πλύσης

στο κεφάλαιο «Πίνακας

προγραμμάτων». Μια

επιλογή/λειτουργία μπορεί

να αποκλείσει κάποια άλλη

και σε αυτή την περίπτωση η

συσκευή δεν σας επιτρέπει

να ορίσετε μαζί μη συμβατές

επιλογές/λειτουργίες.

6.3 Θερμοκρασία

Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης,

η συσκευή προτείνει αυτόματα μια

προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

Αγγίξτε αυτό το κουμπί επανειλημμένα

μέχρι η επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας να

εμφανιστεί στην οθόνη.

Όταν στην οθόνη εμφανίζονται οι

ενδείξεις και , η συσκευή δεν

θερμαίνει το νερό.

6.4 Στύψιμο

Όταν ρυθμίζετε ένα πρόγραμμα, η

συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τη μέγιστη

επιτρεπόμενη ταχύτητα στυψίματος.

Αγγίξτε αυτό το κουμπί επανειλημμένα

για:

• Μείωση της ταχύτητας στυψίματος.

Η οθόνη εμφανίζει μόνο

τις ταχύτητες στυψίματος

που είναι διαθέσιμες για

το εκάστοτε ρυθμισμένο

πρόγραμμα.

• Ενεργοποίηση της επιλογής

Ξέβγαλμα Χωρίς Άδειασμα Νερού.

Το τελικό στύψιμο δεν εκτελείται. Το

νερό από το τελευταίο ξέβγαλμα

παραμένει στον κάδο ώστε να μην

τσαλακωθούν τα υφάσματα. Το

πρόγραμμα πλύσης ολοκληρώνεται με

παραμονή του νερού στον κάδο.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

.

Η πόρτα παραμένει κλειδωμένη και ο

κάδος περιστρέφεται τακτικά για να

μειωθεί το τσαλάκωμα των ρούχων.

Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να

ξεκλειδώσει η πόρτα.

Αν αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση,

η συσκευή εκτελεί τη φάση

στυψίματος και αδειάζει το νερό.

www.aeg.com14

Η συσκευή αδειάζει το

νερό αυτόματα μετά από

περίπου 18 ώρες.

• Ενεργοποίηση της επιλογής

Εξαιρετικά Αθόρυβο.

Οι ενδιάμεσες και τελικές φάσεις

στυψίματος καταστέλλονται και το

πρόγραμμα ολοκληρώνεται με νερό

στον κάδο. Αυτό συμβάλλει στη

μείωση του τσαλακώματος.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη .

Η πόρτα παραμένει κλειδωμένη. Ο

κάδος περιστρέφεται τακτικά για να

μειωθεί το τσαλάκωμα των ρούχων.

Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να

ξεκλειδώσει η πόρτα.

Επειδή το πρόγραμμα είναι πολύ

αθόρυβο, είναι ιδανικό για χρήση κατά

τις νυχτερινές ώρες όταν διατίθεται

φθηνότερο τιμολόγιο ρεύματος. Σε

ορισμένα προγράμματα τα

ξεβγάλματα εκτελούνται με

περισσότερο νερό.

Αν αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση,

η συσκευή εκτελεί μόνο τη φάση

αδειάσματος νερού.

Η συσκευή αδειάζει το

νερό αυτόματα μετά από

περίπου 18 ώρες.

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

Πιέστε αυτό το κουμπί επανειλημμένα για

να ενεργοποιήσετε τη μία από τις δύο

επιλογές.

Στην οθόνη εμφανίζεται η σχετική

ένδειξη.

• Λεκέδες

Ορίστε αυτή την επιλογή για να

προσθέσετε μια φάση κατά των

λεκέδων σε ένα πρόγραμμα,

προκειμένου να γίνει επεξεργασία των

πολύ λερωμένων ή λεκιασμένων

ρούχων με προϊόν αφαίρεσης

λεκέδων.

Ρίξτε το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων

στη θήκη

. Το προϊόν αφαίρεσης

λεκέδων προστίθεται στην κατάλληλη

φάση του προγράμματος πλύσης.

Η επιλογή αυτή δεν είναι

διαθέσιμη σε

θερμοκρασίες κάτω των

40 °C.

• Πρόπλυση

Η επιλογή αυτή χρησιμοποιείται για να

προσθέσετε μια φάση πρόπλυσης

στους 30 °C πριν από τη φάση

πλύσης.

Αυτή η επιλογή συστήνεται για πολύ

λερωμένα ρούχα, ειδικά εάν

περιέχουν άμμο, σκόνη, λάσπη και

άλλα στερεά σωματίδια.

Οι επιλογές μπορούν να

παρατείνουν τη διάρκεια του

προγράμματος.

6.6 Ξέβγαλμα

Με αυτό το κουμπί μπορείτε να επιλέξετε

μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Επιπλέον Ξέβγαλμα Επιλογή

Η επιλογή αυτή προσθέτει μερικά

ξεβγάλματα στο επιλεγμένο

πρόγραμμα πλύσης.

Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για

άτομα με αλλεργίες στα υπολείμματα

απορρυπαντικών και σε περιοχές

όπου το νερό είναι μαλακό.

Αυτή η επιλογή

παρατείνει ελαφρώς τη

διάρκεια του

προγράμματος.

• Παράλειψη της φάσης πλύσης -

επιλογή Μόνο Ξέβγαλμα

Η συσκευή εκτελεί μόνο τη φάση

ξεβγάλματος, τις φάσεις στυψίματος

και αδειάσματος νερού του

επιλεγμένου προγράμματος.

Η αντίστοιχη ένδειξη πάνω από το

κουμπί αφής ανάβει.

6.7 Eco

Ρυθμίστε αυτή την επιλογή για ελαφρώς

ή κανονικά λερωμένα ρούχα που

πλένονται στους 30°C ή σε υψηλότερες

θερμοκρασίες.

Η συσκευή μειώνει τη θερμοκρασία

πλύσης και παρατείνει τον χρόνο πλύσης

για επίτευξη αποτελεσματικής πλύσης με

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

εξοικονόμηση ενέργειας. Στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη .

Εάν επιλέξετε το πρόγραμμα

για Βαμβακερά στους 40°C ή

60°C και δεν έχουν οριστεί

άλλες επιλογές, στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη

. Αυτά είναι τα

τυπικά προγράμματα για

βαμβακερά, τα πιο

αποτελεσματικά

προγράμματα σε ό,τι αφορά

τον συνδυασμό

κατανάλωσης ενέργειας και

νερού.

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να

μειώσετε τη διάρκεια του προγράμματος.

• Εάν τα ρούχα είναι κανονικά ή λίγο

λερωμένα, συνιστάται να μειώσετε τον

χρόνο του προγράμματος πλύσης.

Αγγίξτε αυτό το κουμπί μία φορά για

να μειώσετε τη διάρκεια.

• Σε περίπτωση μικρότερου φορτίου,

αγγίξτε αυτό το κουμπί δύο φορές για

να ρυθμίσετε ένα πολύ σύντομο

πρόγραμμα.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη .

6.9 Απαλό Plus

Ορίστε την επιλογή Απαλό Plus για να

διασφαλιστεί η τέλεια διανομή του

μαλακτικού και να βελτιωθεί η απαλότητα

των υφασμάτων.

Αυτή η επιλογή παρατείνει

ελαφρώς τη διάρκεια του

προγράμματος.

6.10 Καθυστέρηση Έναρξης

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να

καθυστερήσετε την έναρξη ενός

προγράμματος σε μια ώρα που σας

εξυπηρετεί περισσότερο.

Πιέστε το κουμπί επανειλημμένα για να

ρυθμίσετε την απαιτούμενη

καθυστέρηση. Ο χρόνος αυξάνεται σε

βήματα των 30 έως και 90 λεπτών,

καθώς και από 2 έως και 20 ώρες.

Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση,

στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

και

ο επιλεγμένος χρόνος καθυστέρησης και

η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη

μέτρηση.

6.11 Έναρξη/Παύση

Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να

ξεκινήσετε, να παύσετε ή να διακόψετε

ένα πρόγραμμα που εκτελείται.

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7.1 Πίνακας Προγραμμάτων

Προγράμματα πλύσης

Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματος

Προγράμματα πλύσης

www.aeg.com16

Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματος

Βαμβακερά

Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά

λερωμένα και λίγο λερωμένα.

Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της Ετικέ‐

τας Κατανάλωσης Ενέργειας. Σύμφωνα με τον κανονισμό

1061/2010, το πρόγραμμα Βαμβακερά στους 60 °C και το πρό‐

γραμμα Βαμβακερά στους 40 °C με την επιλογή είναι

αντίστοιχα το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C» και

το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40 °C». Είναι τα πιο

αποδοτικά προγράμματα όσον αφορά τον συνδυασμό κατανά‐

λωσης ενέργειας και νερού για το πλύσιμο κανονικά λερωμέ‐

νων βαμβακερών ρούχων.

Η θερμοκρασία του νερού της φάσης πλύσης

μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη θερ‐

μοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Συνθετικά

Συνθετικά υφάσματα ή ανάμικτα υφάσματα. Κανονικά λερω‐

μένα.

Ευαίσθητα

Ευαίσθητα υφάσματα, όπως ακρυλικά, βισκόζη και ανάμι‐

κτα υφάσματα που απαιτούν απαλή πλύση. Κανονικά λε‐

ρωμένα.

Μάλλινα/Μεταξωτά

Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο, μάλλινα που πλέ‐

νονται στο χέρι και άλλα υφάσματα με το σύμβολο φροντί‐

δας «πλύσιμο στο χέρι»

1)

.

Αντιαλλεργικό

Λευκά βαμβακερά υφάσματα. Αυτό το πρόγραμμα αφαιρεί

τους μικροοργανισμούς χάρη στη φάση πλύσης με τη θερμο‐

κρασία να διατηρείται πάνω από τους 60 °C για μερικά λεπτά.

Αυτό βοηθάει στην απομάκρυνση μικροβίων, βακτηρίων, μι‐

κροοργανισμών και σωματιδίων. Μια φάση επιπλέον ξεβγάλμα‐

τος διασφαλίζει τη σωστή αφαίρεση των υπολειμμάτων απορ‐

ρυπαντικού και γύρης/αλλεργιογόνων στοιχείων. Με τον τρόπο

αυτό η πλύση είναι περισσότερο αποτελεσματική.

20 min. - 3 kg

Βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα λίγο λερωμένα ή που

έχουν φορεθεί μόνο μία φορά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματος

Ρούχα Υπαίθριων Δρα‐

στηριοτήτων

Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό και βεβαιωθείτε

ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα μαλακτικού στη

θήκη απορρυπαντικού.

Συνθετικά αθλητικά υφάσματα. Αυτό το πρόγραμμα είναι

σχεδιασμένο για απαλή πλύση μοντέρνων αθλητικών ρούχων

για εξωτερικές δραστηριότητες και είναι επίσης κατάλληλο για

αθλητικά ρούχα όπως ρούχα γυμναστικής, ποδηλασίας ή τζό‐

κινγκ και παρόμοιων υφασμάτων. Το συνιστώμενο φορτίο ρού‐

χων είναι 2 kg.

Αδιάβροχα υφάσματα, αδιάβροχα υφάσματα που ανα‐

πνέουν και είδη που απωθούν το νερό. Αυτό το πρόγραμμα

μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως κύκλος επαναφοράς της

αδιαβροχοποίησης, ειδικά προσαρμοσμένο για τη φροντίδα

ρούχων με υδροφοβική επίστρωση. Για να εκτελεστεί ο κύκλος

επαναφοράς αδιαβροχοποίησης, ακολουθήστε την παρακάτω

διαδικασία:

• Ρίξτε το απορρυπαντικό στη θήκη

.

• Ρίξτε ένα ειδικό προϊόν επαναφοράς για αδιάβροχα υφά‐

σματα στη θήκη για το μαλακτικό .

• Μειώστε τον όγκο του φορτίου στο 1 kg.

Για να βελτιώσετε περισσότερο τη δράση του

προϊόντος επαναφοράς για αδιάβροχα υφά‐

σματα, στεγνώστε τα ρούχα σε στεγνωτήριο

ρυθμίζοντας το πρόγραμμα στεγνώματος Ρού‐

χα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων (εφόσον υπάρ‐

χει και αν αναγράφεται στην ετικέτα φροντίδας

των ρούχων ότι επιτρέπεται το στέγνωμά τους

σε στεγνωτήριο).

Πάπλωμα

Μονές συνθετικές κουβέρτες, ρούχα με επένδυση, παπλώ‐

ματα, μπουφάν με πούπουλα και παρόμοια είδη.

Αθλητικά ρούχα

Συνθετικά και ευαίσθητα υφάσματα

Άδειασμα/Στύψιμο

Για στύψιμο των ρούχων και για άδειασμα του νερού του κά‐

δου. Όλα τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα και ευαίσθητα

υφάσματα.

1)

Κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου ο κάδος περιστρέφεται αργά εξασφαλίζοντας μια απαλή πλύση.

Ενδέχεται να φαίνεται ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται ή ότι δεν περιστρέφεται σωστά, αλλά αυτό είναι φυ‐

σιολογικό για αυτό το πρόγραμμα.

www.aeg.com18

Θερμοκρασία προγράμματος, μέγιστη ταχύτητα στυψίματος και μέγιστο φορτίο

Πρόγραμμα Προεπιλεγμένη

θερμοκρασία

Εύρος θερμο‐

κρασίας

Μέγιστη ταχύτητα

στυψίματος

Ταχύτητες στυψίμα‐

τος

Μέγιστο φορτίο

Προγράμματα πλύσης

Βαμβακερά

40 °C

95 °C - Κρύο

1400 rpm

1400 rpm - 400 rpm

10 kg

Συνθετικά

40 °C

60 °C - Κρύο

1200 rpm

1200 rpm - 400 rpm

4 kg

Ευαίσθητα

40 °C

40 °C - Κρύο

1200 rpm

1200 rpm - 400 rpm

4 kg

Μάλλινα/Μεταξωτά

40 °C

40 °C - Κρύο

1200 rpm

1200 rpm - 400 rpm

1,5 kg

Αντιαλλεργικό

60 °C

1400 rpm

1400 rpm - 400 rpm

10 kg

20 min. - 3 kg

30 °C

40 °C - 30 °C

1200 rpm

1200 rpm - 400 rpm

3 kg

Ρούχα Υπαίθριων Δρα‐

στηριοτήτων

30 °C

40 °C - Κρύο

1200 rpm

1200 rpm - 400 rpm

2 kg

1)

1 kg

2)

Πάπλωμα

40 °C

60 °C - Κρύο

800 rpm

800 rpm - 400 rpm

3 kg

Αθλητικά ρούχα

30 °C

40 °C - Κρύο

1200 rpm

1200 rpm - 400 rpm

4 kg

Άδειασμα/Στύψιμο

3)

1400 rpm

10 kg

1)

Πρόγραμμα πλύσης.

2)

Πρόγραμμα πλύσης και φάση αδιαβροχοποίησης.

3)

Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο του υφάσματος που

πλένετε. Εάν ρυθμίσετε την επιλογή Χωρίς Στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

Συμβατότητα επιλογών

προγραμμάτων

Πρόγραμμα

Βαμβακερά

Συνθετικά

Ευαίσθητα

Μάλλινα/Μεταξωτά

Αντιαλλεργικό

20 min. - 3 kg

Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων

Πάπλωμα

Αθλητικά ρούχα

Άδειασμα/Στύψιμο

Επιλογές

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

1)

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2)

■ ■ ■ ■

3)

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Απαλό Plus ■ ■ ■ ■ ■

1)

Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40 °C.

2)

Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 30 °C.

3)

Εάν ρυθμίσετε την πιο σύντομη διάρκεια, συνιστάται η μείωση του μεγέθους του φορτίου. Μπορείτε να

φορτώσετε πλήρως τη συσκευή, αλλά τα αποτελέσματα της πλύσης μπορεί να είναι λιγότερο ικανοποιητι‐

κά.

www.aeg.com20

Pagina se încarcă ...

AEG L6FBG41S Manual de utilizare

AEG L6FBG41S Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente