Stanley CL2XTi Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Înainte de utilizarea acestui produs se vor studia cu atenţie Normele de protecţie şi

Manualul de utilizare. Persoana care răspunde de aparat trebuie să ia toate măsurile

necesare pentru ca utilizatorii acestuia să înţeleagă şi să respecte aceste instrucţiuni.

Păstraţi acest manual pentru a-l consulta ulterior.

IMPORTANT: Pentru a se asigura utilizarea facilă şi în condiţii de siguranţă,

unitatea dvs. cu laser este prevăzută cu următoarele etichete. Ele indică locul prin

care nivela emite fasciculul laser. În timpul utilizării TREBUIE SĂ ŞTIŢI ÎN

PERMANENŢĂ unde sunt amplasate aceste etichete.

1. Protecţie

2. Descrierea produsului

3. Date tehnice

4. Instrucţiuni de utilizare

5. Calibrare

6. Întreţinere şi păstrare

7. Garanţie

Protecţia utilizatorului

Protecţie

Cuprins

GB

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

GB

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

TR

GB

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

GB ENGLISH

GERMAN

FRENCH

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

DUTCH

DANISH

SWEDISH

FINNISH

NORWEGIAN

POLISH

GREEK

CZECH

RUSSIAN

HUNGARIAN

SLOVAKIAN

SLOVENIAN

BULGARIAN

ROMANIAN

ESTONIAN

LATVIAN

LITHUANIAN

TURKISH

CROATIAN

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

LT LT LT LT

TR TR TR

HR HR HR HR

344

ESTE INTERZISĂ îndepărtarea etichetei(lor) de pe suprafaţa carcasei. Conform

acestui manual, aparatul va  folosit numai pentru executarea operaţiunilor de

aducere la nivel şi de poziţionare.

Asiguraţi-vă ÎNTOTDEAUNA că persoanele din apropierea zonei de lucru sunt

prevenite cu privire la pericolul de a privi direct în fasciculul laser.

ESTE INTERZISĂ folosirea acestui aparat împreună cu alte instrumente optice.

Modicarea acestui aparat, manipularea sau utilizarea lui pentru alte operaţiuni

decât cele prezentate în manual sunt strict interzise.

NU priviţi direct în fasciculul laser cu instrumente optice precum lupă, binoclu sau

telescop.

ESTE INTERZISĂ privirea directă în fasciculul laser sau îndreptarea acestuia

către alte persoane. Se va evita amplasarea instrumentului la nivelul privirii. Ochiul

se protejează în mod normal singur, prin reacţii de apărare cum ar  reexul de

clipire la lumină orbitoare.

ESTE INTERZISĂ îndreptarea fasciculul către alte persoane.

Păstraţi ÎNTOTDEAUNA instrumentul laser închis atunci când nu este folosit.

Lăsarea instrumentului în funcţiune creşte riscul de a privi accidental direct în

fasciculul laser.

ESTE INTERZISĂ utilizarea aparatului în apropierea elementelor combustibile

precum lichide, gaze sau pulberi inamabile.

ESTE INTERZISĂ demontarea aparatului laser. În interiorul acestuia nu se

aă nicio componentă care ar putea  reparată de către utilizator. Demontarea

instrumentului cu laser duce la anularea tuturor garanţiilor produsului. Nu

modicaţi în niciun fel produsul. Modicarea instrumentului cu laser poate avea ca

rezultat expunerea periculoasă la radiaţii laser.

SE VA EVITA utilizarea instrumentului în zonele cu potenţial exploziv.

Notă: Datorită faptului că fasciculul laser este focalizat, se va verica traiectoria

acestuia pe o distanţă relativ mare şi se vor lua toate măsurile de siguranţă necesare

pentru a evita interacţiunea cu alte persoane.

345

AVERTISMENT: Bateriile pot exploda, pot curge şi pot produce accidente sau

incendii. Pentru reducerea acestor riscuri:

Se vor respecta ÎNTOTDEAUNA instrucţiunile şi avertismentele de pe etichetele

bateriilor şi de pe ambalaj.

ESTE INTERZISĂ scurtcircuitarea bornelor de la baterii.

ESTE INTERZISĂ încărcarea bateriilor alcaline.

ESTE INTERZISĂ combinarea bateriilor noi cu cele vechi. Înlocuiţi toate bateriile

în acelaşi timp cu altele noi, de acelaşi tip şi fabricate de acelaşi producător.

ESTE INTERZISĂ amestecarea substanţelor din compoziţia chimică a bateriilor.

ESTE INTERZISĂ aruncarea bateriilor în foc.

Bateriile NU VOR FI LĂSATE la îndemâna copiilor.

Se vor îndepărta ÎNTOTDEAUNA bateriile când aparatul nu este utilizat timp de

mai multe luni.

Notă: Se va asigura folosirea corectă a bateriilor conform recomandărilor.

Notă: Se va asigura poziţionarea corectă a bateriilor respectând polaritatea lor.

SE VA EVITA aruncarea acestui produs împreună

cu alte resturi menajere.

Bateriile vor  RECICLATE potrivit

reglementărilor locale de protecţie a mediului.

SE RECOMANDĂ RECICLAREA respectând prevederile legii locale referitoare

la colectarea şi aruncarea deşeurilor electrice şi electronice conform Directivei

privind Deşeurile de Echipamente Electrice şi Electronice.

Siguranţa bateriei

Sfârşitul duratei de viaţă

346

1. Unitatea laser

2. Adaptor de montare universal

3. Consolă de tip L

4. Dispozitiv de prindere (se xează pe Consola de tip L)

5. Obiectivul laser

6. Suport telescopic

7. Cutia de transport

8. Baterii (3 x AA)

9. Manual de utilizare

În conformitate cu

Directiva ROHS

referitoare la restricţia

utilizării substanţelor

periculoase

EN 60825-1

Compania declară că acest produs poartă Marca CE în

conformitate cu directiva 93/68/CEE privind deţinerea

acestei mărci.

Acest produs respectă standardul EN60825-1:2007.

Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să vizitaţi

www.stanleyworks.com.

Declaraţia de conformitate

Descrierea produsului

Conţinutul pachetului

347

1

6

2

3

5

4

1

2

5

4

6

Descrierea produsului

1. Fereastră pentru laserul cu fascicule

proiectate în cruce

2. Butonul principal de alimentare / Butonul de

blocare în timpul transportului

3. Panou

4. Eticheta de avertizare laser

5. Capacul compartimentului pentru baterii

Unitatea laser

6. Filet de montare de 1/4 - 20

3

Adaptor de montare universal

1. Şurub de montare de 1/4 - 20

2. Dispozitiv magnetic

3. Filet de montare de 5/8 - 11

4. Picioare pliabile pentru trepied

5. Butoane rotative de strângere

6. Adaptor al şuruburilor de montare de la

dimensiunea 1/4 - 20 la 5/8 - 11

348

Consolă de tip L

Dispozitiv de prindere

1. Canale de pană

2. Şurub de montare de 1/4 - 20

1. Clemă de prindere

2. Dispozitiv cu trei puncte de contact

2

1

2

1. Capăt cu arc tensionat şi plăcuţă cuplată

elastic

2. Suportul telescopic multisegmental (poate

 utilizat separat sau împreună cu picioarele

pliabile de trepied astfel încât să stea

neancorat).

Suport telescopic

1

349

Precizia de nivelare:

Precizia orizontală / verticală

Aria de funcţionare:

Distanţa de funcţionare:

cu detector laser:

Clasa laserului:

Lungimea de undă a laserului:

Timpul de operare:

Alimentare voltaj:

Sursa de alimentare:

Categoria rezistenţei împotriva

inltraţiilor (IP):

Intervalul temperaturii de

funcţionare:

Intervalul temperaturii de

depozitare:

Greutate (fără bază şi baterii):

Dimensiuni:

≤ 3 mm / 10 m (≤ 1/8 in / 30 ft)

Autonivelare la ±4°

≤ 15 m (≤ 50 ft)

≤ 50 m (≤ 165 ft)

Clasa 1M

635 nm ± 5 nm

12 ore

4,5 V

Baterii (Alcaline) 3 x AA

IP54 (indice de protecţie)

-10° C to +40° C (+14° F to +104° F)

-20° C to +60° C (-4° F to +140° F)

230 g (8 oz)

88 mm × 48 mm × 90 mm

(3 1/2 in × 1 7/8 in × 3 1/2 in)

Date tehnice

Unitate laser

350

Instrucţiuni de utilizare

1. Se întoarce unitatea laser cu partea

posterioară către d-voastră. Se

deschide compartimentul pentru

baterii împingând capacul în sus.

Se ridică

capacul.

Unitate laser

2. Se instalează / îndepărtează bateriile.

Poziţionaţi corect bateriile când le

introduceţi în unitatea laser.

3. Capacul de la compartimentul de

baterii se închide şi se blochează.

Asiguraţi-vă că acesta face clic la

închidere.

Instalarea / Îndepărtarea bateriilor

+

-

351

Modul de funcţionare al laserului

3. Apăsaţi butonul de activare a modului

de funcţionare al laserului pentru a

comuta între modurile de funcţionare

disponibile - doar orizontal, doar

vertical, atât orizontal cât şi vertical,

autonivelare dezactivată, laser oprit

(OFF).

2. Mecanismul de blocare în timpul

transportului se aă în poziţia deblocat.

Laserul este pornit (ON). Ledul

indicator din dreapta luminează verde

când unitatea laser s-a autonivelat.

4. Modul 4 dezactivează funcţia de

autonivelare şi permite atât fasciculelor

orizontale cât şi celor verticale să e

poziţionate în orice direcţie. Ledul

indicator din dreapta luminează roşu.

5. Apăsaţi butonul pentru modul de

funcţionare prin impulsuri comutând

astfel între activarea şi dezactivarea

acestuia. Ledul din stânga luminează

albastru când modul de funcţionare

prin impulsuri este activat. Modul de

funcţionare prin impulsuri permite

utilizarea unui detector de laser.

Oprit / Blocat

Deblocat

1. Mecanismul de blocare în timpul

transportului se aă în poziţia blocat.

Laserul este oprit (OFF).

Modul de funcţionare prin impulsuri

6. Fasciculul(ele) laser se opreşte(opresc)

iar ledul din dreapta luminează roşu

indicând că unitatea laser se aă în afara

ariei de operare pentru modurile de

funcţionare de la 1 la 3. Schimbaţi locul

unităţii laser reglându-i poziţia pe plan

orizontal.

Funcţie

352

7. Fasciculul(ele) laser va(vor) scădea în

intensitate dacă bateria se descarcă. Se

înlocuiesc bateriile.

1. Şurub de montare de 1/4 - 20 pentru

ataşarea unităţii cu laser. Permit

poziţionarea unităţii laser pe o axă

completă de 360°.

Adaptor de montare universal

Poziţionare pe

o axă de 360°

3. Filet de montare de 5/8 - 11 pentru

accesorii opţionale. Unitatea conţine

un adaptor al letelor de montare. Filet

interior de 1/4-20, let exterior de 5/8 -

11.

4. Se ataşează de obiectele magnetice de

susţinere prin intermediul magneţilor

încorporaţi.

5. Unghiurile pot  setate şi xate pe

ambele axe.

2. Datorită picioarelor pliabile poate 

utilizat ca un trepied miniatural.

5/8 in

Montură standard pentru montarea

opţională a trepiedului

Butoane rotative de

strângere

353

Consolă tipul L şi dispozitiv de prindere

1. Şurub de montare de 1/4 - 20 pentru

ataşarea unităţii cu laser. Permite

poziţionarea unităţii de laser pe o axă

completă de 360°.

Poziţionare pe o axă

de 360°

2. Fixaţi dispozitivul de prindere pe

consola de tip L pentru a permite

utilizarea trepiedului sau a altor

accesorii.

354

Aplicaţii

3. Încadrare:

Folosind fasciculele de laser verticale

şi orizontale stabiliţi un punct unde

fasciculul vertical se intersectează cu

cel orizontal. Poziţionaţi obiectul(ele)

dorit(e) până când este(sunt) aliniate atât

cu fasciculele de laser verticale cât şi cu

cele orizontale astfel încât obiectul(ele)

să e încadrat(e).

1. Vertical:

Folosind fasciculul laser vertical, xaţi

un plan de referinţă vertical. Poziţionaţi

obiectul(ele) dorit(e) până când

este(sunt) aliniate cu planul de referinţă

vertical, astfel încât obiectul(ele) să e

poziţionat(e) vertical.

2. Nivel orizontal:

Folosind fasciculul laser orizontal,

xaţi un plan de referinţă orizontal.

Poziţionaţi obiectul(ele) dorit(e)

până când este(sunt) aliniat(e) cu

planul de referinţă orizontal, astfel

încât obiectul(ele) să e poziţionat(e)

orizontal.

4. Modul de funcţionare prin impulsuri:

Setarea unităţii laser în modul de

funcţionare prin impulsuri permite

utilizarea detectorilor laser opţionali.

5. Modul de funcţionare manual:

Dezactivează funcţia de autonivelare

şi permite laserului să proiecteze un

fascicul inexibil în orice direcţie.

355

Calibrare

Notă: Unitatea laser a fost calibrată la momentul fabricaţiei. Se verică periodic

precizia unităţii laser pentru a se asigura menţinerea parametrilor de calibrare.

1. Aşezaţi unitatea laser după cum se

arată în imagine, cu laserul pornit

(ON). Se marchează punctul P

1

la

intersecţie.

Precizia fasciculului de aliniere

2. Se roteşte unitatea laser la 180° şi se

marchează punctul P

2

la intersecţie.

3. Se mută unitatea laser aproape de

zid şi se marchează punctul P

3

la

intersecţie.

4. Se roteşte unitatea laser la 180° şi se

marchează punctul P

4

la intersecţie.

P

1

D

1

D

1

2

P

2

P

1

D

1

D

1

2

P

3

P

1

P

2

D

2

P

4

P

1

P

2

P

3

D

2

356

5. Se măsoară distanţa verticală de

la podea până la ecare punct. Se

calculează diferenţa dintre distanţele

D

P1

şi D

P3

pentru a obţine D

3

şi dintre

distanţele D

P2

şi D

P4

pentru a obţine

D

4

.

1. Aşezaţi unitatea laser după cum se

arată în imagine, cu laserul pornit

(ON). Îndreptaţi fasciculul vertical

spre primul colţ sau spre punctul de

referinţă. Se măsoară jumătate din

distanţa D

1

şi se marchează punctul

P

1

.

Precizia fasciculului orizontal

6. Se calculează distanţa maximă permisă

de deviaţie remanentă şi se compară cu

diferenţa dintre D

3

şi D

4

după cum se

arată în ecuaţie. Dacă suma nu este mai

mică decât sau egală cu distanţa maximă

de deviaţie remanentă calculată, unitatea

trebuie returnată furnizorului d-voastră de

produse marca Stanley.

Exemplu: D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

D

P1

= 30,75 mm, D

P2

= 29 mm, D

P3

= 30 mm, D

P4

= 29,75 mm

D

3

= (30,75 mm - 30 mm) = 0,75 mm

D

4

= (29 mm - 29,75 mm) = - 0,75 mm

0.3 x (10 m - (2 x 0,5 m) = 2.7 mm (distanţa maximă permisă de

deviaţie remanentă)

(0,75 mm) - (- 0,75 mm) = 1,5 mm

1,5 mm ≤ 2.7 mm (CORECT, unitatea se aă în parametrii de calibrare)

mm

m

A se compara:

D

3

- D

4

≤

± Max

Distanţa maximă de deviaţie

remanentă:

Max

inch = ţol (2.54 cm)

ft = picior ( 0,3048 m)

= 0,0036 x (D

1

ft - (2 x D

2

ft))

mm

m

= 0,3 x (D

1

m - (2 x D

2

m))

P

1

D

1

D

1

2

D

1

2

P

3

P

1

D

P3

D

P1

(D

P1

- D

P3

) = D

3

P

4

P

2

D

P2

D

P4

(D

P2

- D

P4

) = D

4

in

ft

357

2. Se roteşte unitatea cu laser către

celălalt colţ sau către punctul de

referinţă.

3. Se măsoară distanţele verticale dintre

P

1

şi fasciculul orizontal din a doua

locaţie.

4. Se calculează distanţa maximă

permisă de deviaţie remanentă şi se

compară cu D

2

. Dacă D

2

nu este mai

mic decât sau egal cu distanţa maximă

de deviaţie remanentă calculată,

unitatea trebuie returnată furnizorului

d-voastră de produse marca Stanley.

Exemplu: D

1

= 5 m, D

2

= 1 mm

0,3 x 5 m = 1,5 mm

(distanţa maximă permisă de deviaţie remanentă)

1 mm ≤ 1.5 mm (CORECT, unitatea se aă în parametrii de calibrare)

mm

m

A se compara:

D

2

≤

Max

Distanţa maximă de deviaţie

remanentă:

Max

= 0,0036 x D

1

ft

mm

m

= 0,3 x D

1

m

P

1

D

2

1

2

P

1

D

1

D

1

2

D

1

2

inch = ţol (2.54 cm)

ft = picior ( 0,3048 m)

in

ft

358

Precizia fasciculului vertical

1. Se măsoară înălţimea tocului de uşă

vertical sau a punctului de referinţă

pentru a obţine distanţa D

1

. Aşezaţi

unitatea laser după cum se arată în

imagine, cu laserul pornit (ON).

Îndreptaţi fasciculul vertical către

tocul vertical al uşii sau către punctul

de referinţă. Se marchează punctele

P

1

, P

2

, şi P

3

după cum se arată în

imagine.

2. Se mută unitatea laser opus faţă

de tocul de uşă vertical sau faţă de

punctul de referinţă şi se aliniază

fasciculul vertical cu P

2

şi P

3

.

3. Se măsoară distanţele orizontale dintre

P

1

şi fasciculul vertical din a doua

locaţie.

4. Se calculează distanţa maximă

permisă de deviaţie remanentă şi se

compară cu D

2

. Dacă D

2

nu este mai

mic decât sau egal cu distanţa maximă

de deviaţie remanentă calculată,

unitatea trebuie returnată furnizorului

d-voastră de produse marca Stanley.

= 0,0036 x D

1

ft

Exemplu: D

1

= 2 m, D

2

= 0,5 mm

0,6 x 2 m = 1,2 mm

(distanţa maximă permisă de deviaţie remanentă)

0,5 mm ≤ 1,2 mm (CORECT, unitatea se aă în parametrii de calibrare)

mm

m

A se compara:

D

2

≤

Max

Distanţa maximă de deviaţie

remanentă:

Max

= 0,0072 x D

1

ft

mm

m

= 0,6 x D

1

m

P

1

D

1

P

2

P

3

D

1

2 x D

1

P

4

D

1

P

2

P

3

D

1

2 x D

1

P

1

P

1

D

2

inch = ţol (2.54 cm)

ft = picior ( 0,3048 m)

in

ft

359

Unitatea laser nu este rezistentă la apă. NU permiteţi ca unitatea să intre în contact

cu apa. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la deteriorarea circuitelor

interne.

SE VA EVITA expunerea unităţii laser la lumina soarelui sau la temperaturi

ridicate. Carcasa şi unele componente interne sunt fabricate din material plastic şi se

pot deforma în urma expunerii la temperaturi ridicate.

SE VA EVITA păstrarea unităţii laser într-un mediu cu temperaturi scăzute.

Aducerea aparatului la căldură poate avea drept consecinţă formarea condensului

pe componentele interne. Umezeala poate aburi ferestrele laserului şi poate provoca

corodarea plăcilor interne de circuit.

În timpul utilizării într-un mediu de lucru cu mult praf, se poate acumula un strat de

impurităţi pe ferestrele laser. Umezeala sau impurităţile depuse se îndepărtează cu o

cârpă moale şi uscată.

SE VA EVITA folosirea agenţilor sau a soluţiilor de curăţare agresive.

Păstraţi unitatea în cutia ei când nu o utilizaţi. Dacă unitatea este pusă la păstrare

un timp îndelungat, îndepărtaţi bateriie pentru a evita o eventuală defecţiune a

aparatului.

Întreţinere şi păstrare

360

Garanţie un an de zile

Stanley Tools garantează calitatea materialelor şi/sau a execuţiei aparatelor sale electronice de măsură

timp de un an de la data cumpărării.

Produsele defecte vor  reparate sau înlocuite, la discreţia producătorului Stanley Tools, dacă sunt

trimise împreună cu dovada achiziţionării lor la adresa:

Stanley Europe,

Egide Walschaertsstraat 14-16,

2800 Mechelen,

Belgium

Aceasta garanţie nu acoperă defectele produse în urma accidentelor, a uzurii normale de exploatare,

a nerespectării instrucţiunilor producătorului, sau în urma reparării sau modicării produsului fără

autorizarea producătorului, Stanley Tools.

Repararea sau înlocuirea instrumentului conform acestei garanţii nu modică perioada de valabilitate

a garanţiei.

În măsura permisă de lege, conform acestei garanţii Stanley Tools nu răspunde de pierderile directe

sau indirecte produse de defectarea produsului.

Aceasta garanţie nu poate  modicată fără aprobarea producătorului, Stanley Tools.

Aceasta garanţie nu afectează drepturile statutare ale cumpărătorilor acestui produs.

Aceasta garanţie va  reglementată şi interpretată în conformitate cu legislaţia din Anglia, iar Stanley

Tools şi cumpărătorul se obligă prin aceasta să înainteze toate reclamaţiile sau neînţelegerile rezultate

în urma acestei garanţii sau în legătură cu aceasta, exclusiv instanţelor competente din Anglia în

vederea soluţionării lor.

NOTĂ IMPORTANTĂ: Clientul este cel care răspunde de utilizarea corectă şi de întreţinerea

instrumentului. În plus, clientul este pe deplin răspunzător de vericarea periodică a preciziei unităţii

laser şi deci şi de calibrarea instrumentului.

Calibrarea instrumentului şi întreţinerea acestuia nu sunt acoperite de această garanţie.

Cu drept de modicar

e fără preaviz.

Garanţie

361

Pagina se încarcă...

Stanley CL2XTi Manual de utilizare

Stanley CL2XTi Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente