KOU10311

Ръководств

о за

употреба

Фурна

Manual de

utilizare

Cuptor

Съдържание

Информация за безопасност 2

Допълнителни функции 8

Информация за безопасност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е

отговорен за контузии или наранявания в резултат на

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за

справка в бъдеще.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца и

ги изхвърлете, както е редно.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,

когато работи или когато изстива. Достъпните части са

горещи.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца няма да извършват почистване или поддръжка на

уреда без надзор.

• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда,

нагревател с цветове същите като на конекторите, за да

се предотврати злополука.

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане

или поставяне на аксесоари, или съдове за печене.

• Преди ремонтиране изключете захранването.

стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат

повърхността и да доведат до напукване на стъклото.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервизен център

или лица със сходна квалификация, за да се избегне

опасност.

• Средствата за изключване трябва да бъдат включени

във фиксираната електрическа мрежа, в съответствие с

правилата при окабеляване.

Инструкции за безопасност

повредени уреди.

• Следвайте инструкциите за

• Винаги внимавайте, когато местите

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Кухненския шкаф и жлеба трябва да

да предотвратите допир до опасни

части.

• Страничните стени на уреда могат да са

в непосредствена близост до други

уреди или шкафове със същата

височина.

• Уредът е снабден с електрическа

охладителна система. Трябва да е

свързана към електроческото

захранване.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с данни

съответства на електрозахранването. В

противен случай се свържете с

електротехник.

• Винаги използвайте правилно

инсталиран, защитен от удари контакт.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Не допускайте захранващите кабели да

се доближават до вратичката на уреда,

особено когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и

изолирани части трябва да бъде

затегната по такъв начин, че да не може

да се отстрани без инструменти.

• Включете захранващия щепсел към

контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че щепселът

• Електрическата инсталация трябва да

Употреба

• Този уред е само за домашна употреба.

• Не променяйте спецификациите на

• Уверете се, че вентилационните отвори

• Не оставяйте уреда без надзор, докато

• Деактивирайте уреда след всяка

• Не оказвайте натиск върху отворената

• Не използвайте уреда като работна

• Отваряйте вратичката на уреда

• Не позволявайте влизането на искри

• За да избегнете повреда или

обезцветяване на емайла:

• Ако използвате спрей за фурна,

• Не почиствайте емайла с каталитични

• Преди да подмените крушката,

• Използвайте само лампи със същите

Описание на уреда

Почистете уреда и аксесоарите преди

първата употреба.

Поставете аксесоарите в първоначалната

им позиция.

Предварително загряване

Загрейте празния уред предварително, за

да изгорите остатъчната мазнина.

1. Задайте функцията и максималната

температура.

Всекидневна употреба

Активиране и деактивиране на уреда

уредът работи.

фурната се нагрява.

1. Завъртете ключа за функция на

фурната, за да изберете функция.

2. Завъртете копчето за температурата,

за да изберете температура.

3. За да деактивирате уреда, завъртете

ключовете за функциите на фурната и

на температурата до позиция

изключено.

Бутони за зоната за готвене

За работа с плочата използвайте

кръговите регулатори на зоните за готвене.

Вижте инструкцията за плочата.

1. Завъртете кръговия регулатор на

необходимата степен на нагряване.

2. За приключване на процеса на готвене,

завъртете кръговия регулатор в

изключено положение.

Използване на двойната зона (ако е

1. Завъртете кръговия регулатор по

2. Завъртете кръговия регулатор бавно

до символа , докато чуете щракване.

Двете зони за готвене се включват.

3. За да зададете необходимата степен

на нагряване, разгледайте "Настройки

на нагряване".

Използване на принадлежностите

Плъзнете тавата между водачите на

носача на рафта.

Допълнителни функции

Охлаждащ вентилатор

Когато уредът работи, охлаждащият

вентилатор се активира автоматично, за да

поддържа повърхностите на уреда хладни.

Ако деактивирате уреда, охлаждащият

вентилатор спира.

Предпазен термостат

автоматично, след като температурата

спадне.

Препоръки и съвети

Обща информация

уреда, когато отваряте вратичката по

време на готвене. За да намалите

конденза, включете уреда да работи 10

минути преди готвене.

• Избърсвайте влагата след всяко

използване на уреда.

• При готвене не поставяйте съдове

директно на дъното на уреда и не

покривайте компонентите с алуминиево

фолио. Това може да промени

Приготвяне на месо и риба

• Използвайте дълбоката тава за много

• Оставете месото за приблизително 15

• За да избегнете твърде много дим във

Този уред се доставя без щепсел и

захранващ кабел.

Кабел

Типове кабели, подходящи за инсталация

или подмяна:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,

H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

За напречното сечение на кабела вижте

общата мощност на табелката с

информация на уреда.

Свързване на клемното табло

L 1 – 2 – 3 = фазови кабели

N 4 = неутрален кабел

Ако напрежението на мрежата е различно,

нагласете съединителните проводници на

Енергийна ефективност

Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014

Икономия на енергия

подобрите енергоспестяването.

Когато готвенето е с времетраене, по-

дълго от 30 минути, намалете

температурата на фурната до

минималната 3 – 10 минути преди края на

зададеното времетраене, в зависимост

какво е то. Храната продължава да се

готви, благодарение на остатъчната

топлина във фурната.

температурна настройка, за да използвате

Помогнете за опазването на околната

среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към вашата

общинска служба.

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 19

Funcţii suplimentare 25

Informaţii privind siguranţa

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie

instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil

pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau

utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc

sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci

când acesta este în funcţiune sau când se răceşte.

Componentele accesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii,

acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de

utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.

specificată la conectorii de aceeaşi culoare pentru a evita

posibilele pericole.

• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia

devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi

elementele de încălzire. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani

nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt

supravegheaţi permanent.

• Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau

a pune în interior accesorii sau vase.

• Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua

metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria

suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de producător, de Centrul autorizat de

service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară

pentru a se evita orice pericol electric.

• Mijloacele de deconectare trebuie incluse în cablajul fix în

conformitate cu regulile privind cablarea.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi

sau utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate

împreună cu aparatul.

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi