Sony DSCTX5 Manual de utilizare

Printed in Japan

C:\FM\03BCO.fm

master:Right

DSC-TX5

4-170-840-53(1)

GB

SK

FR

SE

IT

FI

ES

NO

PT

DK

DE

HR

NL

RO

PL

TR

CZ

GR

HU

C:\FM\01COV.fm

master:Right

DSC-TX5

4-170-840-53(1)

DSC-TX5

GB Digital Still Camera/Instruction Manual

FR Appareil photo numérique/Mode d’emploi

IT Fotocamera digitale/Istruzioni per l’uso

ES

Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones

PT

Câmara fotográfica digital/Manual de instruções

DE Digitale Fotokamera/Gebrauchsanleitung

NL Digitale camera/Gebruiksaanwijzing

PL

Cyfrowy aparat fotograficzny/Instrukcja obsługi

CZ Digitální fotoaparát/Návod k obsluze

HU Digitális fényképezőgép/Használati útmutató

SK Digitálny fotoaparát/Návod na používanie

SE Digital stillbildskamera/Handledning

FI Digitaalikamera/Käyttöopas

NO Digitalt stillkamera/Bruksanvisning

DK

Digitalt stillbilledkamera/Betjeningsvejledning

HR Digitalni fotoaparat/Priručnik za upotrebu

RO Aparat foto digital/Manual de instrucţiuni

TR

GR

Pagina se încarcă...

RO

2

În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneţi

aparatul la ploaie sau umezeală.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA

SIGURANŢĂ

-PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

PERICOL!

PENTRU A EVITA PERICOLUL DE

INCENDIU SAU DE

ELECTROCUTARE, URMAŢI

ÎNTOCMAI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

În cazul în care forma ștecărului nu permite introducerea sa în priza de curent,

folosiţi un adaptor potrivit configuraţiei prizei.

[ Acumulator

În cazul în care acumulatorul nu este mânuit corect, acesta poate exploda, poate

declanșa un incendiu sau poate cauza arsuri de natură chimică. Reţineţi următoarele

atenţionări.

• Nu îl dezasamblaţi.

• Nu zdrobiţi și nu supuneţi acumulatorul la șocuri sau interacţiuni violente, cum ar

fi lovirea, lăsarea să cadă sau călcarea pe el.

• Nu scurtcircuitaţi contactele acumulatorului și nu lăsaţi obiecte din metal să intre

în contact cu acestea.

• Nu expuneţi acumulatorul la temperatură înaltă de peste 60 °C, cum ar fi în bătaia

directă a razelor solare sau într-o mașină parcată în soare.

• Nu îl incineraţi și nu îl aruncaţi în foc.

• Nu manevraţi baterii cu litiu-ion deteriorate sau care prezintă scurgeri.

• Încărcaţi acumulatorul numai utilizând un încărcător original Sony sau un

dispozitiv care poate încărca acumulatorul.

• Ţineţi acumulatorul departe de accesul copiilor mici.

• Menţineţi acumulatorul uscat.

• Înlocuiţi-l numai cu un tip identic sau echivalent, recomandat de Sony.

• Dezafectaţi acumulatorii uzaţi întotdeauna după cum se specifică în instrucţiuni.

Română

AVERTIZARE

ATENŢIONARE

RO

3

RO

[ Încărcătorul de baterie

Chiar dacă ledul CHARGE nu este aprins, încărcătorul nu este deconectat de la

priza de curent CA atâta timp cât fișa sa este introdusă în priza de perete. Dacă apar

probleme în timpul utilizării încărcătorului, opriţi imediat alimentarea acestuia cu

electricitate prin scoaterea fișei din priza de curent.

[ Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE

Producătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC și siguranţa produsului

este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Pentru orice probleme de service sau garanţie, vă rugăm să consultaţi adresele

indicate în documentele separate de service sau de garanţie.

Acest produs a fost testat și s-a stabilit că respectă limitele indicate în Directiva

EMC pentru utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.

[ ATENŢIE

Câmpurile electromagnetice la anumite frecvenţe pot influenţa imaginea și sunetul

acestei unităţi.

[ Notă

Dacă electricitatea statică sau electromagnetismul determină sistarea la jumătate a

transferului de date (nereușită), reporniţi aplicaţia sau deconectaţi și conectaţi din

nou cablul (USB etc.).

[ Dezafectarea echipamentelor electrice si electronice vechi (Se

aplica pentru tarile membre ale uniunii europene si pentru alte

tari europene cu sisteme de colectare separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indica

faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer. El

trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice si

electronice. Asigurându-va ca acest produs este dezafectat in mod

corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra

mediului si a sanatatii umane, daca produsul ar fi fost dezafectat in

mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la

conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de

reciclarea acestui produs, va rugam sa contactaţi primăria din orașul

dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat

produsul.

Pentru clienţii din Europa

RO

4

[ Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și

alte ţări europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că

bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer.

Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia

simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolurile pentru mercur

(Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria conţine mai mult

de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.

Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect, veţi ajuta la prevenirea

consecinţelor negative pentru mediu și pentru sănătatea umană, care, în caz contrar,

pot fi provocate de către manipularea și eliminarea greșită a acestor baterii.

Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau integritatea datelor

necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită

numai de către personalul specializat din centrele de service.

Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predaţi produsulul

la sfârșitul duratei de funcţionare la centrele de colectare pentru deșeuri electrice și

electronice.

Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care este

explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs.

Predaţi bateria uzată la un centru de colectare și reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă

rugăm să contactaţi primaria, serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de

unde aţi achiziţionat produsul.

RO

5

RO

Cuprins

Pregătirea pentru utilizare

Rezistenţa la apă, praf și lovituri a aparatului foto ............................6

Consultaţi „Manual de utilizare a Cyber-shot” (PDF) de pe

CD-ROM-ul livrat ..........................................................................9

Verificarea accesoriilor livrate.........................................................9

Observaţii privind utilizarea aparatului foto ....................................10

Identificarea părţilor componente.................................................12

Încărcarea acumulatorilor ............................................................13

Introducerea acumulatorilor / cardului de memorie (se vinde

separat) .....................................................................................15

Fixarea orei ................................................................................18

Fotografierea / vizualizarea imaginilor

Realizarea de fotografii statice .....................................................19

Realizarea filmelor.......................................................................20

Vizualizarea imaginilor .................................................................21

„Manual de utilizare a Cyber-shot” (PDF)

Mai multe despre aparatul foto („Manual de utilizare a

Cyber-shot”)...............................................................................22

Altele

Lista de pictograme afișate pe ecran...........................................23

Numărul de imagini statice și durata de înregistrare a filmelor ........25

Măsuri de siguranţă ....................................................................26

Date tehnice ..............................................................................28

RO

6

Rezistenţa la apă, praf și lovituri a

aparatului foto

Acest aparat foto este rezistent la apă, praf și lovituri. Daunele

provocate de utilizarea necorespunzătoare, utilizarea brutală sau

întreţinerea incorectă nu sunt acoperite de garanţia limitată.

• Acest aparat foto este rezistent la apă / praf conform IEC60529 IP58.

Aparatul foto poate fi utilizat până la o adâncime a apei de 3 m timp de

60 de minute.

• Nu ţineţi aparatul foto sub un jet de apă, cum ar fi apa de la robinet.

• Nu utilizaţi aparatul foto în apă caldă (de exemplu, izvoare termale).

• Utilizaţi aparatul foto în intervalul de temperatură a apei recomandat,

de la –10°C la +40°C.

• Conform standardelor MIL-STD 810F Method 516.5-Shock, acest

produs a trecut testele atunci când a fost aruncat de la o înălţime de

1,5 m pe o bucată de placaj cu o grosime de 5 cm

*

.

* În funcţie de condiţiile și situaţiile de utilizare, nu se oferă nicio garanţie

privind defectarea, funcţionarea necorespunzătoare sau rezistenţa la apă a

acestui aparat foto.

• În ceea ce privește rezistenţa la praf / lovituri, nu există nicio garanţie

că aparatul foto nu se va zgâria sau că urmele eventualelor lovituri nu

vor fi vizibile.

• Uneori, rezistenţa la apă este afectată dacă aparatul foto este supus

unei lovituri puternice, cum ar fi cea în urma unei căzături. Se

recomandă ca aparatul foto să fie verificat, contra cost, la un centru de

reparare autorizat.

• Accesoriile livrate nu sunt rezistente la apă, praf și lovituri.

Observaţii înainte de a utiliza aparatul foto sub apă / lângă o sursă

de apă

• Verificaţi dacă sub capacul compartimentului pentru baterii / cardul de

memorie sau capacul compartimentului pentru conectorul cu multiple

utilizări s-au acumulat impurităţi, de exemplu nisip, fire de păr sau

murdărie. Chiar și o cantitate mică de impurităţi poate permite

pătrunderea apei în aparatul foto.

RO

7

RO

• Verificaţi dacă garnitura de etanșare și

suprafeţele de contact ale acesteia sunt

cumva zgâriate. Chiar și o mică

zgârietură poate permite pătrunderea

apei în aparatul foto. Dacă garnitura de

etanșare sau suprafeţele de contact ale

acesteia sunt zgâriate, duceţi aparatul

foto la un centru de reparare autorizat,

pentru a înlocui, contra cost, garnitura de

etanșare.

• Dacă pe garnitura de etanșare sau

suprafeţele de contact ale acesteia se

acumulează murdărie sau praf, curăţaţi zona ștergând-o cu o lavetă

moale care nu lasă scame. Nu utilizaţi un obiect cu vârf ascuţit, pentru a

evita zgârierea garniturii de etanșare sau a suprafeţelor de contact ale

acesteia.

• Nu deschideţi / închideţi capacul compartimentului pentru baterii /

cardul de memorie sau capacul compartimentului pentru conectorul cu

multiple utilizări cu mâinile ude sau pline de nisip sau în apropierea

surselor de apă. Există riscul ca nisipul sau apa să pătrundă în aceste

compartimente. Înainte de a deschide capacul, executaţi procedura

descrisă în secţiunea „Curăţarea după utilizarea aparatului foto sub

apă / lângă o sursă de apă”.

• Deschideţi capacul după ce aparatul foto s-a uscat complet.

• Verificaţi întotdeauna dacă aţi închis bine capacul compartimentului

pentru baterii / cardul de memorie și capacul compartimentului pentru

conectorul cu multiple utilizări.

Observaţii despre utilizarea aparatului foto sub apă / lângă o sursă

de apă

• Nu supuneţi aparatul foto la lovituri, cum ar fi cea produsă în

momentul săririi în apă.

• Nu deschideţi / închideţi capacul compartimentului pentru baterii /

cardul de memorie sau capacul compartimentului pentru conectorul cu

multiple utilizări atunci când vă aflaţi sub apă / în apropierea unei surse

de apă.

• Utilizaţi o carcasă livrată separat (echipament marin) dacă vă

scufundaţi la o adâncime mai mare de 3 metri.

• Acest aparat foto nu plutește. Introduceţi mâna prin bucla curelei,

pentru a împiedica scufundarea aparatului foto.

• În cazul fotografiilor subacvatice realizate cu bliţ, pot apărea mici pete

rotunde de culoare albă, din cauza reflexiei obiectelor plutitoare. Acest

lucru nu reprezintă o defecţiune.

• Selectaţi (Subacvatic) în modul Selectare scenă pentru a realiza

fotografii subacvatice cu mai puţine imperfecţiuni.

1 Garnitură de etanșare

2 Suprafaţă de contact a

garniturii de etanșare

RO

8

• Dacă pe obiectiv sunt prezente picături de apă sau alte corpuri străine,

nu veţi putea înregistra imagini clare.

Curăţarea după utilizarea aparatului foto

sub apă / lângă o sursă de apă

• Curăţaţi întotdeauna aparatul foto cu apă într-

un interval de timp de 60 de minute de la

utilizare și nu deschideţi capacul

compartimentului pentru baterii / cardul de

memorie până când nu finalizaţi operaţiunea

de curăţare. Nisipul sau apa pot pătrunde în locuri în care nu pot fi

văzute. Dacă nu este clătit, rezistenţa la apă va scădea.

• Lăsaţi aparatul foto într-un vas umplut cu apă curată, pentru mai mult

de 5 minute. După aceea, scuturaţi ușor aparatul, apăsaţi pe toate

butoanele, mișcaţi butonul de zoom (W/T) sau capacul obiectivului în

timp ce aparatul se află în apă, pentru a îndepărta sarea, nisipul sau alte

materii depuse în jurul butoanelor sau al capacului obiectivului.

• După clătire, îndepărtaţi stropii de apă rămași prin ștergere cu o lavetă

moale. Lăsaţi aparatul să se usuce complet într-un loc umbrit, bine

aerisit. Nu îl uscaţi cu ajutorul unui uscător de păr, deoarece există

riscul apariţiei deformărilor și / sau scăderii rezistenţei la apă.

• Acest aparat foto este astfel proiectat încât permite scurgerea apei.

Apa se va scurge prin deschizăturile din jurul butonului ON/OFF

(Pornire / oprire), butonului de zoom (W/T) și al celorlalte butoane de

comandă. După scoaterea din apă, așezaţi aparatul foto pe o lavetă

uscată pentru o vreme, pentru a permite scurgerea apei.

• Atunci când aparatul este scufundat în apă, pot apărea bule. Acest

lucru nu reprezintă o defecţiune.

• Corpul aparatului foto se poate decolora dacă intră în contact cu crema

sau uleiul de plajă. Ștergeţi rapid orice urmă de cremă sau ulei de plajă

ajunsă accidental pe aparat.

• Nu lăsaţi aparatul foto cu apă sărată în interior sau pe suprafaţă.

Aparatul se poate coroda sau decolora, iar rezistenţa la apă poate

scădea.

• Pentru a păstra rezistenţa la apă a aparatului, vă recomandăm să duceţi

anual aparatul foto la reprezentant sau la un centru de reparare

autorizat pentru a înlocui contra cost garnitura de etanșare a capacului

compartimentului pentru baterii / cardul de memorie sau a capacului

compartimentului pentru conectorul cu multiple utilizări.

RO

9

RO

Verificarea accesoriilor livrate

• Încărcătorul de baterie BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Cablu de alimentare (nu este furnizat în SUA și Canada) (1)

• Acumulator reîncărcabil NP-BN1 (1)

• Instrument de scris (1)

• Cablu USB, A / V cu mufă cu multiple utilizări (1)

• Curea de mână (1)

• CD-ROM (1)

– Softul Cyber-shot

– „Manual de utilizare a Cyber-shot”

• Manual de instrucţiuni (manualul de faţă) (1)

• Observaţii despre rezistenţa la apă (1)

• Accesoriile livrate nu sunt rezistente la apă, praf și lovituri.

•

Cureaua de mână este fixată din fabrică pe carcasa aparatului foto.

Introduceţi mâna prin buclă, pentru a împiedica pierderea în apă sau

defectarea aparatului foto ca urmare a posibilului contact cu solul.

Consultaţi „Manual de utilizare a

Cyber-shot” (PDF) de pe CD-ROM-ul

livrat

Pentru informaţii suplimentare despre operaţiunile

complexe, citiţi „Manual de utilizare a Cyber-shot”

(PDF) de pe CD-ROM (livrat), folosind un computer.

Consultaţi „Manual de utilizare a Cyber-shot” pentru

instrucţiuni detaliate despre realizarea sau

vizualizarea fotografiilor și conectarea aparatului foto

la computerul, imprimanta sau televizorul dvs.

(pagina 22).

Observaţii

RO

10

Observaţii privind utilizarea aparatului

foto

Modificarea setării limbii

Limba de afișare a informaţiilor pe ecran poate fi modificată, dacă este

nevoie.

Pentru a modifica setarea limbii, atingeţi și selectaţi (Setări)

t (Setări principale) t [Language Setting].

Protejarea memoriei interne și a cardului de memorie

Nu închideţi aparatul foto și nu scoateţi acumulatorii sau cardul de

memorie în timp ce ledul de acces este aprins. În caz contrar, datele din

memoria internă sau de pe cardul de memorie pot fi afectate. Nu uitaţi să

creaţi o copie de siguranţă, pentru a vă proteja datele.

Fișierele bazei de date

Atunci când introduceţi un card de memorie fără un fișier al bazei de

date în aparatul foto și porniţi aparatul foto, o parte din capacitatea

cardului de memorie este utilizată pentru a crea automat un fișier al

bazei de date. Pot trece câteva minute până când veţi reuși să executaţi

următoarea operaţiune.

Observaţii despre înregistrare / redare

• Pentru o bună funcţionare a cardului de memorie, vă recomandăm să

folosiţi acest aparat foto pentru a formata toate cardurile pe care le

utilizaţi pentru prima dată cu aparatul. Reţineţi că procesul de

formatare are drept rezultat ștergerea tuturor datelor existente în

cardul de memorie. Aceste date nu pot fi recuperate. Nu uitaţi să faceţi

o copie de siguranţă a datelor importante pe un computer sau pe un alt

dispozitiv de stocare.

• Înainte de a începe înregistrarea, faceţi un test, pentru a vă asigura că

aparatul foto funcţionează corect.

• Nu orientaţi aparatul foto către soare sau către o altă lumină puternică.

Pot apărea defecţiuni ale aparatului foto.

• Nu utilizaţi aparatul foto în apropierea unui loc unde există unde radio

puternice sau radiaţii. În caz contrar, este posibil ca aparatul foto să nu

înregistreze sau să redea corect imaginile.

• În cazul apariţiei condensului, acesta va fi îndepărtat înainte de a

utiliza aparatul foto.

• Nu scuturaţi și nu loviţi aparatul. Aparatul se poate defecta și este

posibil ca imaginile să nu fie înregistrate. În plus, mediul de înregistrare

poate deveni inutilizabil sau imaginile pot fi afectate.

• Curăţaţi suprafaţa bliţului înainte de utilizare. Căldura degajată de bliţ

poate determina decolorarea sau aderenţa murdăriei de pe / la

suprafaţa bliţului, rezultatul fiind o emisie de lumină insuficientă.

RO

11

RO

Observaţii despre ecranul LCD

• Ecranul LCD este fabricat cu o tehnologie de înaltă precizie, care

asigură funcţionalitatea a peste 99,99% din pixeli. Cu toate acestea, pe

ecranul LCD pot apărea niște mici puncte de culoare neagră și / sau

luminoase (albe, roșii, albastre sau verzi). Aceste puncte sunt un

rezultat normal al procesului de producţie și nu afectează înregistrarea.

• Nu apăsaţi ecranul LCD. Ecranul se poate decolora și defecta.

Folosiţi accesorii Sony originale

Dacă folosiţi accesorii fabricate de alte companii decât Sony, s-ar putea

ca aparatul foto să funcţioneze defectuos.

• Utilizarea unor carcase cu magnet fabricate de alţi producători poate

duce la funcţionarea defectuoasă a sursei de alimentare.

Temperatura aparatului foto

Aparatul foto și bateria se pot încălzi din cauza funcţionării continue,

însă acest lucru nu reprezintă o defecţiune.

Protecţia la supraîncălzire

În funcţie de temperatura aparatului foto și a bateriei, este posibil să nu

puteţi înregistra filme sau aparatul foto se poate închide automat, din

motive de protecţie.

Pe ecranul LCD va apărea un mesaj înainte ca aparatul foto să se închidă

sau înainte de a nu mai putea înregistra filme.

Compatibilitatea datelor despre imagini

• Aparatul foto este în conformitate cu standardul universal DCF

(Design rule for Camera File system), stabilit de JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony nu garantează că aparatul foto va reda imaginile înregistrate sau

editate cu alte echipamente sau că alte echipamente vor reda imaginile

înregistrate cu aparatul foto.

Avertisment cu privire la drepturile de autor

Este posibil ca programele de televiziune, filmele, casetele video și alte

materiale să se afle sub incidenţa legii drepturilor de autor. Înregistrarea

neautorizată a acestor materiale poate reprezenta o încălcare a

prevederilor legii drepturilor de autor.

Nu se acordă despăgubiri pentru deteriorarea conţinutului sau

pentru erorile de înregistrare

Sony nu acordă despăgubiri pentru erorile de înregistrare sau pentru

pierderea sau deteriorarea conţinutului înregistrat din cauza unei

defecţiuni a aparatului foto sau a mediului de înregistrare etc.

RO

12

Identificarea părţilor componente

A Buton declanșator

B Microfon

C Capac obiectiv

D Butonul ON/OFF

(Alimentare)

E Bliţ

F Led temporizator /

Led declanșator zâmbet /

Sursă luminoasă AF

G Obiectiv

H Ecran LCD / ecran tactil

I Difuzor

J Butonul (Redare)

K Buton de zoom (W / T)

L Inel pentru cureaua de mână

M Fantă pentru cardul de

memorie

N Clapetă de scoatere a bateriei

O Conector cu utilizări multiple

P Orificiu pentru trepied

• Folosiţi un trepied cu un șurub

mai scurt de 5,5 mm. În caz

contrar, nu veţi putea fixa

aparatul foto, care se poate

defecta.

Q Capac compartiment pentru

baterii / card de memorie

R Fantă de introducere a

bateriei

S Led de acces

T Capac conector cu utilizări

multiple

RO

13

RO

Încărcarea acumulatorilor

x

Durata de încărcare

1

Introduceţi acumulatorul în

încărcător.

• Puteţi încărca bateria chiar dacă

aceasta este parţial încărcată.

2

Conectaţi

încărcătorul la priza

de perete.

În cazul în care

continuaţi să încărcaţi

acumulatorii timp de

aproximativ încă o oră

după ce ledul CHARGE

se stinge, încărcarea va

dura puţin mai mult

(încărcare completă).

Ledul CHARGE

Aprins: Se încarcă

Stins: Încărcare

terminată (încărcare

normală)

3

După terminarea procesului de încărcare,

deconectaţi încărcătorul.

Durata de încărcare completă Durata de încărcare normală

Aprox. 245 de min. Aprox. 185 de min.

Acumulatorul

Pentru clienţii din SUA și Canada

Ledul CHARGE

Cablu de

alimentare

Ledul CHARGE

Priză

Pentru clienţii din alte ţări / regiuni

decât SUA și Canada

RO

14

• În tabelul de mai sus este indicată durata necesară pentru încărcarea unor

acumulatori complet descărcaţi, la o temperatură de 25°C. Încărcarea poate

dura mai mult timp, în funcţie de condiţiile de utilizare și de circumstanţe.

• Conectaţi încărcătorul la cea mai apropiată priză de perete.

• După terminarea procesului de încărcare, scoateţi cablul de alimentare din

priză și scoateţi acumulatorii din încărcător.

• Folosiţi acumulatori sau încărcătoare Sony originali(e).

x

Durata de viaţă a bateriei și numărul de imagini

statice pe care le puteţi înregistra / vizualiza

• Numărul de imagini statice care pot fi înregistrate se bazează pe standardul

CIPA și se aplică fotografierii în următoarele condiţii.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [Luminozitate LCD] este setat la [Normal].

– Fotografiere la fiecare 30 de secunde.

– Zoomul este comutat alternativ la butoanele W și T.

– Bliţul se aprinde intermitent o dată la fiecare două declanșări.

– Aparatul este pornit și oprit o dată la fiecare zece declanșări.

– Acumulatorii complet încărcaţi (livraţi) sunt utilizaţi la o temperatură

ambiantă de 25°C.

– Utilizarea unui „Memory Stick PRO Duo” (se vinde separat) Sony.

Observaţii

Durata de viaţă a bateriei (min.) Nr. de imagini

Înregistrare Aprox. 125 Aprox. 250

Vizualizarea Aprox. 250 Aprox. 5000

Observaţie

z Folosirea aparatului foto în străinătate

Puteţi folosi aparatul foto și încărcătorul de baterie (livrat) în orice

ţară sau regiune în care alimentarea electrică este între 100 V și 240 V

CA, 50 / 60 Hz.

Nu utilizaţi un transformator electronic (transformator de călătorie).

Acesta poate provoca defecţiuni.

RO

15

RO

Introducerea acumulatorilor / cardului de

memorie (se vinde separat)

1

Deschideţi capacul.

2

Introduceţi cardul de

memorie (se vinde

separat).

Introduceţi cardul de memorie cu

colţul decupat orientat ca în

imagine, până când se fixează în

locaș.

3

Introduceţi acumulatorii.

Aliniaţi acumulatorul cu ghidajul

din interiorul fantei pentru

acumulator. După aceea, apăsaţi

clapeta de scoatere a bateriei, cu

marginea acumulatorului în

direcţia indicată de săgeată,

introduceţi acumulatorul până

când clapeta de scoatere se

blochează.

4

Închideţi capacul.

Închideţi bine capacul

compartimentului pentru baterii,

până când auziţi butonul glisant

de pe capac fixându-se în poziţie

și semnul de culoare galbenă de

sub buton nu mai este vizibil.

• Dacă sub capac se acumulează impurităţi, de exemplu nisip,

garnitura de etanșare se poate zgâria și poate provoca defecţiuni

(pagina 6).

Colţul decupat orientat în

direcţia corectă.

Clapetă de scoatere a bateriei

RO

16

x

Tipurile de card de memorie compatibile

Următoarele carduri de memorie sunt compatibile cu acest aparat foto:

„Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, „Memory Stick

Duo”, card de memorie SD, card de memorie SDHC și card de memorie

SDXC. Cu toate acestea, nu se garantează funcţionarea tuturor cardurilor de

memorie cu acest aparat foto. Cardurile MultiMediaCard nu sunt compatibile.

Imaginile înregistrate pe un card de memorie SDXC nu pot fi transferate sau

redate pe computere sau dispozitive AV care nu acceptă formatul exFAT,

chiar dacă aparatul foto este conectat la computer sau la dispozitivul AV prin

intermediul unui cablu USB. Înainte de conectare, verificaţi dacă dispozitivul

acceptă formatul exFAT. Dacă aţi realizat o conexiune la un dispozitiv care

nu acceptă formatul exFAT, este posibil să vi se solicite formatarea unităţii.

Nu formataţi unitatea, pentru că veţi pierde toate datele. (exFAT este

sistemul de fișiere utilizat de cardurile de memorie SDXC.)

• În acest manual, termenul „Memory Stick Duo” este utilizat pentru

„Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo” și „Memory

Stick Duo”, iar termenul „card SD” este utilizat pentru cardul de memorie

SD, cardul de memorie SDHC și pentru cardul de memorie SDXC.

• Se recomandă să utilizaţi următoarele carduri de memorie atunci când

înregistraţi filme:

– (Mark2) („Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

– („Memory Stick PRO-HG Duo”)

– card de memorie SD, card de memorie SDHC și card de memorie SDXC

(clasa 4 sau mai rapid)

• Acest aparat trebuie utilizat la temperaturi cuprinse între –10°C și +40°C,

dar, în funcţie de tipul cardului de memorie, temperatura de funcţionare

poate varia. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de funcţionare livrate

odată cu cardul de memorie.

Pentru informaţii suplimentare despre numărul de imagini care pot fi

înregistrate / durata înregistrării, vezi pagina 25.

x

Scoaterea cardului de memorie

• Nu scoateţi niciodată cardul de memorie / acumulatorul atunci când ledul de

acces este aprins. În caz contrar, datele de pe cardul de memorie se pot deteriora.

Observaţie

Verificaţi dacă ledul de acces este

stins, apoi apăsaţi o dată pe cardul de

memorie.

Observaţie

Led de acces

RO

17

RO

x

Atunci când nu este introdus un card de memorie

Imaginile sunt stocate în memoria internă a aparatului foto (aproximativ 45 MB).

Pentru a copia imagini din memoria internă pe un card de memorie,

introduceţi cardul de memorie în aparatul foto și atingeţi

t

(Setări)

t (Instrument card memorie) t [Copiază].

x

Scoaterea acumulatorilor

x

Observaţii despre capacul compartimentului pentru

conectorul cu multiple utilizări

Pentru a deschide capacul compartimentului pentru conectorul cu multiple

utilizări, deschideţi mai întâi capacul compartimentului pentru baterii / card de

memorie. După aceea, trageţi cu unghia și scoateţi suportul de pe partea stângă

al capacului compartimentului pentru conectorul cu multiple utilizări. Închideţi

bine capacul compartimentului pentru conectorul cu multiple utilizări, apoi

închideţi capacul compartimentului pentru baterii / card de memorie.

x

Verificarea nivelului de încărcare a bateriei

Pe ecranul LCD apare un indicator al nivelului de încărcare.

• Indicatorul corect al nivelului de încărcare apare după aproximativ un minut.

• Este posibil ca acest indicator să nu fie corect, în anumite cazuri.

• Atunci când [Economisire energ.] este setată la [Standard] sau la

[Rezistenţă], dacă nu utilizaţi aparatul, care este pornit, pentru o anumită

perioadă de timp, ecranul LCD se întunecă, apoi aparatul se închide

automat (funcţia Închidere automată).

• Pentru a păstra acumulatorul curat și pentru a evita scurtcircuitarea,

puneţi-l într-o pungă de plastic etc. atunci când îl transportaţi sau îl

depozitaţi, pentru a-l feri de contactul cu alte obiecte metalice etc.

Împingeţi clapeta de scoatere a

bateriei. Aveţi grijă să nu lăsaţi

acumulatorul să cadă.

Observaţii

Clapetă de scoatere a bateriei

Capac conector cu utilizări multiple

Ridicat Scăzut

RO

18

Fixarea orei

x

Fixarea unor alte date și ore

Atingeţi t (Setări) t (Setări ceas).

1

Coborâţi capacul

obiectivului.

Aparatul foto este pornit.

• Puteţi porni aparatul și

apăsând pe butonul ON/OFF

(Alimentare).

• Poate dura o vreme până când

aparatul foto este pornit și îl

puteţi utiliza.

2

Selectaţi formatul de afișare a datei și atingeţi [OK].

3

Selectaţi Ora de vară [Activat] / [Dezactivat] și

atingeţi [OK].

4

Selectaţi elementul pe care doriţi să îl setaţi, apoi

stabiliţi valoarea cu

v/V și atingeţi [OK].

• Miezul nopţii este indicat ca 12:00 AM, iar amiaza, ca 12:00 PM.

5

Selectaţi zona dorită cu b/B și atingeţi [OK] t

[OK].

Butonul ON/OFF (Alimentare)

Capac obiectiv

RO

19

RO

Realizarea de fotografii statice

1

Împingeţi în jos capacul

obiectivului și verificaţi

dacă (Mod REC) este

setat la (Autoreglare

inteligentă).

2

Ţineţi aparatul foto nemișcat, așa

cum se arată în imagine.

• Deplasaţi butonul de zoom (W / T) înspre

partea T pentru a mări.

Deplasaţi butonul înspre partea W pentru a

reveni.

3

Apăsaţi butonul

declanșator pe

jumătate, pentru a

focaliza.

Atunci când imaginea este

focalizată, se aude un bip, iar

indicatorul z se aprinde.

4

Apăsaţi complet butonul

declanșator.

Capac obiectiv

Buton

declanșator

Blocarea

AE / AF

RO

20

Realizarea filmelor

1

Împingeţi în jos capacul

obiectivului și atingeţi

(Mod REC) t

(Mod film).

2

Apăsaţi complet butonul

declanșator, pentru a

începe înregistrarea.

3

Apăsaţi din nou, complet, butonul declanșator,

pentru a încheia înregistrarea.

Capac obiectiv

Pagina se încarcă...

Sony DSCTX5 Manual de utilizare

Sony DSCTX5 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite