(Romanian)
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Lanț
Fără serie
CN-LG500
SM-CN900-11
DM-CN0002-00
2
Cuprins
Cuprins ...................................................................................... 2
NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................4
Lista uneltelor de utilizat ........................................................8
Montare/demontare .................................................................9
Verificarea lungimii lanțului ..................................................................9
Tăierea lanțului .......................................................................................9
Conectarea lanțului ..............................................................................10
• Știft de cuplare ....................................................................................................................... 10
• Za QUICK-LINK ........................................................................................................................ 11
Scoaterea zalei QUICK-LINK ................................................................12
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete
profesioniști.
Utilizatorii necalificați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont
propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.
Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru
asistență.
• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.
• Nu se va dezasambla și nu se va modifica produsul în alt mod decât conform informațiilor
din acest manual pentru dealeri.
• Toate manualele și documentele tehnice pot fi accesate online la adresa
https://si.shimano.com.
• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor
SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a
manualului de utilizare.
• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de
desfășurare a activității de dealer.
Pentru siguranță, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de
utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.
Instrucțiunile următoare trebuie respectate în fiecare moment, pentru a preveni vătămarea
corporală și deteriorarea fizică a echipamentului și a obiectelor din jur.
Instrucțiunile sunt clasificate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor
posibil rezultate în urma utilizării incorecte.
PERICOL
Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau
vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau
vătămarea gravă.
ATENȚIE
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea
corporală sau deteriorarea fizică a echipamentului și a
obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
AVERTISMENT
• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.
Utilizați doar piese originale SHIMANO. Dacă o componentă sau o piesă de schimb este
asamblată sau reglată incorect, componentele pot ceda, iar utilizatorul poate pierde
controlul și se poate accidenta.
•
Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,
precum înlocuirea componentelor.
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Montați lanțul în așa fel încât să fie orientat corect. Pentru a asigura o performanță
optimă de schimbare a vitezelor, CN-LG500 are o parte pentru înainte și o parte pentru
spate și trebuie fixat în direcția corectă. Pentru performanțe optime ale lanțului,
asigurați-vă că este montat în așa fel încât să fie orientat corect. În cazul în care este
montat invers, lanțul poate sări, provocând accidente grave.
• Zalele QUICK-LINK demontate nu trebuie refolosite. Dacă zaua QUICK-LINK este
reutilizată, există riscul desfacerii și desprinderii conexiunii, ceea ce poate conduce la
pierderea controlului asupra bicicletei de către utilizator și căderea lui.
• Lanțul și zalele QUICK-LINK trebuie curățate periodic folosind o substanță de curățat
lanțul.
Intervalul dintre întrețineri depinde de modul și mediul de utilizare. Nu folosiți niciodată
solvenți alcalini sau acizi, precum soluțiile de îndepărtat rugina. Acestea pot duce la
ruperea lanțului sau a zalelor QUICK-LINK, soldată cu vătămarea gravă.
• În cazul în care lungimea lanțului trebuie ajustată ca urmare a unei modificări a
configurației pinioanelor etc., lanțul trebuie tăiat într-un alt loc decât locul de conectare
cu o za QUICK-LINK sau un știft de cuplare întărit. Dacă tăierea lanțului este executată în
locul de conectare cu un QUICK-LINK sau un știft de cuplare întărit, lanțul sau presa de
lanț se va deteriora.
Za QUICK-LINK
Știft de cuplare întărit
Știft de legătură
5
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
• Se verifică dacă lanțul și zaua QUICK-LINK nu sunt deteriorate (deformate sau crăpate),
dacă lanțul nu sare sau dacă nu are comportament anormal, cum ar fi schimbarea
accidentală a vitezelor. Dacă există probleme, se va lua legătura cu magazinul de la care a
fost cumpărat produsul sau un distribuitor. Există riscul de rupere a lanțului sau de
desprindere a zalei QUICK-LINK, ceea ce poate conduce la căderea de pe bicicletă.
• Atunci când se înlocuiește lanțul cu unul nou, zaua QUICK-LINK trebuie înlocuită, de
asemenea, cu una nouă. Dacă zaua QUICK-LINK nu este înlocuită, aceasta se poate
deteriora și poate conduce la căderea de pe bicicletă.
• Atunci când se montează zaua QUICK-LINK, știfturile QUICK-LINK trebuie să fie introduse
fix atât cât este posibil.
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• Pentru conectarea lanțului se va utiliza doar unealta și modelele de știfturi de cuplare /
QUICK-LINK specificate în tabel. În cazul în care se utilizează știfturi de cuplare / zale
QUICK-LINK sau unelte necorespunzătoare pentru conectarea lanțului, este posibil ca
forța de conectare să nu fie suficientă, ceea ce poate conduce la separarea sau la căderea
lanțului.
Lanț Știft de cuplare /
QUICK-LINK
Unealtă (ansamblu
de lanț)
Unealtă (presă de
lanț)
Toate lanțurile
pentru 11
viteze / CN-
LG500
SM-CN900-11
TL-CN10 TL-CN28, TL-CN34
5,8 mm
TL-CN28, TL-CN34
• Se montează astfel încât săgeata de pe suprafață să fie îndreptată în direcția de rotație a
brațului pedalier atunci când este vizualizată din față. Dacă nu este montată corect, zaua
QUICK-LINK se poate desprinde, ceea ce poate conduce la căderea de pe bicicletă.
Braț pedalier
Za QUICK-LINK
Săgeată
• Atunci când se reajustează lungimea lanțului, trebuie să se asigure faptul că știftul de
cuplare întărit este introdus din aceeași parte ca și presa de lanț (aceeași direcție ca la
tăierea lanțului).
6
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
Știft de cuplare întărit
• Asigurați-vă că știftul de cuplare este poziționat conform imaginii după ajustare. (Știftul
va ieși ușor după îndepărtarea părții detașabile.)
Suprafață za
Știft de cuplare
Suprafață za
Știft de cuplare
Ușor ieșit
OBSERVAŢIE
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Roțile dințate trebuie spălate periodic cu detergent neutru și apoi trebuie lubrifiate. De
asemenea, lanțul și zaua QUICK-LINK se vor curăța cu un detergent neutru și se vor
lubrifia; această metodă este utilă pentru prelungirea duratei de utilizare a lanțului și a
zalei QUICK-LINK.
• Pentru scoaterea zalei QUICK-LINK este necesară o unealtă originală SHIMANO.
Consultați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală, respectiv de învechire.
7
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• Așa cum se ilustrează în imaginea [A], vă recomandăm expres să așezați știftul de cuplare
în orificiul zalei exterioare de pe partea frontală, în direcția de rulare. Nivelul de
rezistență a lanțului crește comparativ cu metoda din imaginea [B].
Direcția de rotație a
brațului pedalier
Za interioară
[A]
[B]
Știft de cuplareZa exterioară
Za interioară
Știft de cuplareZa exterioară
• Pentru a asigura o performanță optimă de schimbare a vitezelor, acest lanț are o parte
pentru înainte și o parte pentru spate și trebuie fixat în direcția corectă.
• Față (partea exterioară)
Partea cu marcajul indicat în imagini este pentru față (partea exterioară).
CN-LG500
• Spate (partea interioară)
Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal
explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
8
Lista uneltelor de utilizat
Lista uneltelor de utilizat
Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.
Unealtă
TL-CN10
TL-CN28
TL-CN29
TL-CN34
TL-CN35
9
Montare/demontare
Verificarea lungimii lanțului
Montare/demontare
Verificarea lungimii lanțului
Consultați manualul pentru dealeri pentru schimbătorul spate pentru metoda de verificare a
lungimii lanțului.
Tăierea lanțului
Dacă lanțul este prea lung, pentru tăierea lanțului se va utiliza presa de lanț.
1. Se așază lanțul în presa de lanț.
OBSERVAŢIE
• Se amplasează lanţul în presa de lanţ conform imaginii, în cazul folosirii presei
de lanţ. Dacă presa de lanț este utilizată fără așezarea corespunzătoare a
lanțului, plăcuța de poziționare se poate deteriora.
2. Se rotește mânerul presei de lanț pentru a împinge în afară știftul.
Se împinge centrul știftului pentru a scoate complet știftul din lanț.
10
Montare/demontare
Conectarea lanțului
Conectarea lanțului
Știft de cuplare
1. Se introduce știftul de cuplare.
2. Împingeți înăuntru știftul de cuplare.
11
Montare/demontare
Conectarea lanțului
OBSERVAŢIE
• Se amplasează lanţul în presa de lanţ conform imaginii, în cazul folosirii presei
de lanţ. Dacă presa de lanț este utilizată fără așezarea corespunzătoare a
lanțului, plăcuța de poziționare se poate deteriora.
3. Se rupe secțiunea exterioară a știftului de cuplare.
Za QUICK-LINK
1. Se montează zaua QUICK-LINK pe lanț.
Se introduc știfturile QUICK-LINK între zalele interioare din ambele părți, conform
imaginii. Se poziționează astfel încât săgeata de pe suprafață să fie îndreptată în direcția
de rotație a brațului pedalier atunci când este vizualizată din față.
Direcția de rotație a
brațului pedalier
Braț pedalier
Săgeată
Za QUICK-LINK
12
Montare/demontare
Scoaterea zalei QUICK-LINK
2. Se fixează zaua QUICK-LINK.
Se folosește unealta originală SHIMANO TL-CN10 pentru glisarea și fixarea știfturilor.
OBSERVAŢIE
• Ambele părți ale zalei QUICK-LINK trebuie să
fie introduse fix, conform imaginii.
Scoaterea zalei QUICK-LINK
1. Pentru scoaterea zalei QUICK-LINK se folosește unealta originală
SHIMANO TL-CN10.
Se poziționează unealta conform imaginii și apoi se glisează știfturile și se scoate zaua
QUICK-LINK.
R
E
M
O
V
E
C
O
N
N
E
C
T
Rețineți: în scopul îmbunătățirii produsului, specificațiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Shimano CN-LG500 (ROAD) Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Shimano CN-HG901-11 (ROAD) Manual de utilizare
-
Shimano CN-M7100 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CN910-12 Service Instructions
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CN910-12 Service Instructions
-
Shimano RD-M6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8100 Dealer's Manual
-