Plantronics Explorer ML10 Black (200272-76) Manual de utilizare

Plantronics
Marca
Plantronics
Model
Explorer ML10 Black (200272-76)
Tip
Manual de utilizare
© 2013 Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth is a registered
trademark of Bluetooth SIG, Inc. and any use by Plantronics is under license.
All other trademarks are the property of their respective owners.
pn85828-02 (05.13) am85829-02
Tel: 0800 410014
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 80 88 46 10
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 900 803 666
Tel: 0800 117095
Tel: 0800 945770
Tel: 1800 551 896
en
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: +44 (0)1793 842443*
Numero Verde: 800 950934
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
Tel: 80011336
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 0800 84 45 17
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 8-800-200-79-92
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 0200 21 46 81
Tel: +44 (0)1793 842443*
ar
cs
da
de
el
es
fi
fr
ga
he
hu
it
nl
no
pl
pt
ro
ru
sv
tr
*Support in English
plantronics.com/support
AЯ46
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Designed in Santa Cruz, California
This headset beeps different tones to advise you
on what it is doing.
Usually, a high tone requires you to act (e.g. you
lost the Bluetooth connection or need to recharge
battery) but a low tone is just a reaction to
you pressing a button (e.g. volume changes, call
start/end).
Bluetooth has a working “range” of up to 10 metres
(30 feet) between the phone and headset before
audio degrades and the connection is lost.
Your headset tries to reconnect a lost connection.
If it can’t, then tap the Call button once or manually
reconnect via the phone’s Bluetooth device menu.
UNDERSTAND THE TONES YOU HEAR
STAY NEAR YOUR PHONE
KNOW HOW TO RECONNECT
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
GET STARTED
ML10
™
Bluetooth
®
Headset
READY SET CONNECT
5
1
4
3
2
TAKE A GOOD LOOK FIND THE BEST FITTAKE A GOOD LOOK
WARNING Always listen at moderate levels. See plantronics.
com/healthandsafety for more information on headsets and
hearing.
NOTE See ‘For Your Safety’ booklet for important safety, charging,
battery, and regulatory information before you use this headset.
This headset has an embedded, non-replaceable battery.
Full user guide: plantronics.com/documentation.
Register your headset at plantronics.com/productregistration.
2 CALL BUTTON
•Takeacallorendit
(1 tap)
•Redial(2taps)
•Initiatephone’s
voice-dialing (2-sec
press until tone is
heard)
•Reconnectlost
Bluetooth connection
(1 tap)
•Activatepairingmode
(press until LED flashes
red/blue)
3 LED
•Charging(solidred)
•Lowbattery(3red
flashes at powering on)
•Pairingmode
(repeating red/blue
flashes)
4 VOLUME BUTTON
•Volumepresets(1tap
per level change)
5 MICRO USB CHARGING
PORT
•Charge:
1 hour before first use
2 hours (100% charge)
•Donotuseheadset
while charging
1 POWER SWITCH
•On(slidetoreveal
black)
•Off(slidetoreveal
red)
1
2
Right earLeft ear
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следует всегда использовать среднюю
громкость. Для получения дополнительной информации по
гарнитурам и правилам их использования посетите сайт plantronics.
com/healthandsafety.
ПРИМЕЧАНИЕ Ознакомьтесь с брошюрой “Инструкции по
безопасности” для получения важных сведений о безопасности,
зарядке, аккумуляторе и нормативных требованиях. Данная
гарнитура имеет встроенный, незаменяемый элемент питания.
Полная версия руководства пользователя: plantronics.com/
documentation. Зарегистрируйте гарнитуру на сайте plantronics.com/
productregistration.
2 КНОПКА ВЫЗОВА
•Принятие или
завершение вызова (1
касание)
•Повторный набор (2
касания)
•Выполнить голосовой
вызов на телефоне
(удерживать 2 сек, пока
не раздастся сигнал)
•Восстановление разор-
ванного подключения
Bluetooth (1 касание)
•Активировать режим
сопряжения (удерж-
ивайте, пока световой
индикатор не начнет
мигать синим и красным)
3 СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
•Зарядка (постоянный
красный)
•Низкий заряд аккуму-
лятора (мигает красным
3 раза при включении)
•Режим сопряжения
(мигает красным и синим)
4 КНОПКИ ГРОМКОСТИ
•Настройки громкости (1
нажатие для изменения
на один уровень)
5 ПОРТ ДЛЯ ЗАРЯДКИ
МИКРО-USB
•Зарядка: 1 час до
первого использования
2 часа (полная зарядка)
•Не используйте
гарнитуру в процессе
зарядки
1 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ПИТАНИЯ
•Вкл. (сдвиньте, чтобы
была видна черная метка)
•Выкл. (сдвиньте, чтобы
была видна красная метка)
Сопряжение обеспечивает подключение гарнитуры к
телефону. Перед первым использованием гарнитуры
необходимо произвести ее сопряжение с включенным
Bluetooth-совместимым телефоном.
1 ПОДГОТОВКА
Активируйте на телефоне функцию Bluetooth, а затем
добавьте/выполните поиск новых устройств Bluetooth с
помощью параметров телефона.
iPhone: Настройки > Bluetooth > Вкл. (запускается поиск
устройств)
Смартфоны Android
™
: Настройки > Беспроводные
соединения и сети > Bluetooth: Вкл. > Поиск устройств.
2 НАСТРОЙКА
Первое включение: на выключенной гарнитуре сдвиньте
переключатель питания для включения гарнитуры.
Световой индикатор начнет мигать синим/красным, что
означает, что режим сопряжения активирован.
Сопряжение нового телефона/повторное подключение
исходного телефона: включите гарнитуру, затем
нажмите и удерживайте кнопку “Вызов”, пока световой
индикатор не начнет мигать красным и синим.
3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Выберите “PLT_MLXX” из списка Bluetooth-совместимых
устройств, отображаемых на экране телефона.
Если телефон запросит пароль, введите четыре нуля
(0000). На некоторых телефонах также требуется
подтвердить подключение гарнитуры после сопряжения.
Световой индикатор гарнитуры перестанет мигать
красным и синим после успешного выполнения
сопряжения или подключения.
Теперь можно выполнить вызов, используя клавиатуру
телефона или функцию голосового набора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОНУ
RU
PL
Ten produkt jest objęty gwarancją firmy Plantronics trwającą dwa
(2) lata. Kompletne informacje na temat gwarancji oraz pomocy
technicznej można znaleźć na stronie plantronics.com.
PT
Este produto inclui uma garantia de dois (2) anos da Plantronics.
Para obter detalhes da garantia e assistência técnica, visite
plantronics.com ou ligue para 800 844 517.
RO
Plantronics oferă o garanţie de doi (2) ani pentru acest produs.
Pentru detalii complete despre garanţie şi asistenţă tehnică, vizitaţi
plantronics.com.
RU
На данный продукт Plantronics дает гарантию сроком на два
(2) года. Подробную информацию о гарантии и технической
поддержке смотрите на сайте: plantronics.com.
SE
Plantronics erbjuder en garanti på två (2) år för denna produkt.
Om du vill ha fullständig information om garantin och villkor eller
få teknisk support besöker du vår webbplats: plantronics.com eller
ringer 0200-21 46 81.
SK
Spoločnosť Plantronics ponúka pre tento produkt dvojročnú (2)
záruku. Kompletné informácie o záruke a technickú podporu nájdete
na webovej stránke plantronics.com.
SL
Družba Plantronics nudi dveletno (2 leti) garancijo za ta izdelek. Za
dodatne informacije o garanciji in tehnično pomoč obiščite spletno
stran plantronics.com.
TR
Plantronics bu ürün için iki (2) yıllık garanti verir. Garanti konusunda
ayrıntılı bilgi ve teknik destek için plantronics.com adresindeki web
sitemizi ziyaret edin.
en – A crossed-out wheelie bin symbol denotes that
waste electrical and electronic equipment and batteries
must not be disposed of as unsorted municipal
waste, but collected separately. For more detailed
information, please go to plantronics.com.
ar – crossed-out wheelie bin symbol denotes that
bg – Задрасканият контейнер на колела означава, че
непотребното електрическо и електронно оборудване и батерии
не трябва да се изхвърля с останалата част от неразделените
битови отпадъци, а трябва да се събира отделно. За повече
информация посетете plantronics.com.
cs – Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky připomíná, že
odpad z elektrických a elektronických zařízení a baterie se nesmí
vyhazovat spolu s netříděným odpadem z domácnosti, ale je nutné
je likvidovat samostatně. Podrobnější informace získáte na našich
webových stránkách plantronics.com.
de – Das durchgestrichene Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien nicht
im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie müssen speziellen
Sammelstellen zugeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie
auf plantronics.de.
el – Το σύμβολο του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων με ένα μεγάλο
Χμπροστάυποδηλώνειότιοχρησιμοποιημένοςηλεκτρικόςκαι
ηλεκτρονικός εξοπλισμός και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται
ως μικτά δημοτικά απόβλητα, αλλά αντίθετα θα πρέπει να συλλέγονται
χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
plantronics.com.
es – El contenedor de basura tachado indica que los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos no se deben desechar con los
desechos municipales sin clasificar, sino que deben recogerse por
separado. Para obtener más información, visite plantronics.com.
fi – Roska-astian päällä oleva rasti tarkoittaa, että sähkö- ja
elektroniikkaromua tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana, vaan ne on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen.
Lisätietoja on osoitteessa plantronics.com.
fr – Le symbole représentant une poubelle à roulettes
barrée signifie que les déchets d’équipements
électriques et électroniques et les batteries ne peuvent
pas être mis au rebut avec le reste des déchets
ménagers, mais doivent être collectés séparément.
Pour de plus amples informations, consultez notre site
Web à l’adresse : plantronics.com.
he –
hu – Az áthúzott szemetes jelzi, hogy az elektromos és elektronikus
berendezések és az akkumulátorok nem kezelhetők válogatás nélküli,
normál lakossági hulladékként, hanem külön gyűjtendők. További
információkért keresse fel weboldalunkat: plantronics.com.
hr – Prekrižena kanta za smeće znači da se otpadna električna i
elektronička oprema i baterije ne smiju odlagati kao komunalni otpad,
nego se trebaju odložiti zasebno. Detaljnije informacije potražite na
stranici plantronics.com.
it – L’etichetta con il simbolo di divieto su un bidone dell’immondizia,
indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie
non devono essere smaltite con i normali rifiuti, ma raccolti
separatamente. Per ulteriori informazioni, visitare il sito all’indirizzo
plantronics.com.
lt – Perbraukto atliekų konteinerio su ratukais simbolis reiškia, kad
elektros ar elektroninės įrangos bei maitinimo elementų negalima
išmesti su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis, jas reikia surinkti
atskirai. Išsamesnės informacijos ieškokite interneto svetainėje
plantronics.com.
lv – Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols nozīmē, ka lietotas
elektriskās un elektroniskās iekārtas, kā arī to akumulatorus nedrīkst
utilizēt kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem; iekārtas un
akumulatori ir jāsavāc atsevišķi. Papildinformāciju skatiet tīmekļa
vietnē: plantronics.com.
pl – Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego oraz baterii nie należy wyrzucać
wraz z normalnymi, nieposegregowanymi odpadami gospodarstwa
domowego, ale oddzielnie. Więcej informacji można znaleźć na stronie
internetowej plantronics.com.
pt – O símbolo do caixote do lixo com uma cruz
sobreposta indica que o equipamento eléctrico e
electrónico e baterias não deverão ser eliminados
como resíduos municipais indiferenciados mas sim
em separado. Para obter mais informações, visite
plantronics.com.
to – Simbolul pubelă dublu barată denotă faptul că
echipamentele electrice şi electronice şi bateriile nu
trebuie aruncate ca gunoi menajer nesortat, ci trebuie
colectate separat. Pentru informaţii mai detaliate, vizitaţi
plantronics.com.
ru – Значок зачеркнутого мусорного бака указывает на то, что
исполь-зованное электрическое и электронное оборудование, а
также элементы питания не должны утилизироваться вместе с
неотсортированными бытовыми отходами; утилизация данного
вида отходов должна производиться отдельно от других
отходов. Для получения дополнительной информации посетите
веб-сайт plantronics.com.
sk – Symbol prečiarknutého odpadového kontajnera na kolieskach
označuje, že odpadové elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa
nesmú likvidovať spolu s iným netriedeným komunálnym odpadom,
ale musia sa zhromažďovať samostatne. Podrobnejšie informácie
nájdete na webovej stránke plantronics.com.
sl – Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da odpadne električne in
elektronske opreme ter baterij ni dovoljeno odlagati kot nerazvrščene
komunalne odpadke, ampak jih je treba zbirati ločeno. Za podrobnejše
informacije obiščite spletno stran plantronics.com.
sv – Den överkorsade soptunnan innebär att elektriskt och
elektroniskt avfall och batterier inte får kasseras med osorterat
hushållsavfall, utan ska samlas in separat enligt lokala lagar och
förordningar. Mer detaljerad information finns på plantronics.com.
tr – Üzerine çarpı işareti çizilmiş bir çöp konteyneri simgesi, elektrikli
ve elektronik ekipman atıklarının ve pillerin ev çöpleriyle birlikte
atılmaması ve ayrı olarak toplanması gerektiğini belirtir. Daha ayrıntılı
bilgi için plantronics.com adresini ziyaret edin.
Project: GETTING STARTED GUIDE, ML10
Date: 16.05.13
Component: Get Started Guide
File Name: 85829-02_ML10_PSDIII_GSG_16MAY13.indd
Art Master Number: 85829-02
Part Number: 85828-02
Scale: 1:1
Resolution: 300dpi
Placed Links: PLTSSClockup_ai_5w_100k.ai, Page_lift.ai,
warning_icon_black.eps, HE.ai,
85829-02_ML10_PSDIII_GSG_02MAY13.ai
Fonts: Gesta Light, Regular, Medium, Bold; Myriad Pro Regular;
Bryant Regular, Bold; Helv Neue LT Cyrillic 45 Light
Software: CS6
Printing Method: Offset lithography
Inks and Finishes:
(if applicable, include Cyan, Magenta, Yellow, Black)
Black OVERALL MATTE VARNISH
PMS Cool Gray 8
Notes: Overall Matte Varnish
Original Designer: Julie Kinsella, DirectionGroup
E-mail: [email protected]
Phone: +44 (0)118 977 2677
Revisions:
Changes to art after approval: Include date and brief description
Dieline
Color
Photography
Tex t
Please note Final approval requires the examination of a printed proof or comp, in addition to
quality control of electronic file.
Final Approval Checklist and Signatures
PRODUCTION QUALITY CONTROL [Production Manager or Production Quality Specialist]
• Template (if used): PM or PQS confirms that art file specs match APPROVAL SIGNATURE:
appropriate template in all details
B.Dorscheidt 16MAY2013
• Text – Spellcheck performed
– Double spaces deleted
– Smart quotes used. No straight quotes or apostrophes
– Soft and hard returns used correctly (Type > Show Hidden Characters)
• Fonts – Consistent spacing, font sizes, and leading used (style sheets if applicable)
– No artificial bold or italic
• Color space and varnishes
– .ai file is in CMYK color mode (File > Document Color Mode)
– All colors in swatch palette not used in actual art have been deleted,
including Black and White
– No RGB inks
– Inks/finishes specified and verified; PMS swatches pulled and confirmed;
number of inks verified with PMX and/or SCZ project manager
– Ink overprinting checked (Attributes)
Black – If art contains photography, all Pantone Black has been converted to 100K
– Rich black (if used) is C42 M42 Y52 K100; not used behind small text
• Slug – Ink/finish names match swatch names
– Updated art: revisions accurately noted
• Layers – Layers are correctly organized and labeled;
separate layers for slug, die line, inks, foil, spot finishes
– “Do Not Print” layers are properly identified and turned off/on
– Artwork layer contains only art
• Bleed – .125” bleed
– Non-bleeding elements maintain safe distance from dieline and folds (minimum .125”)
• Links – 300 ppi images, sized and/or rotated in Photoshop
– no RGB links
• Stray points and elements deleted
• Measurements from original drawing deleted
FINAL FILE PREP [Production Manager or Production Quality Specialist] APPROVAL SIGNATURE:
• File reviewed by second designer DirectionGroup 16MAY2013
• Pre-flight performed using Markzware or similar software
• Final zipped archive contains:
– .ai
– .eps (with outlined fonts)
– from .eps: high res PDF (PDF/X-1a:2001)
– if using spot varnishes or foil: from .eps: low res PDF, one page for each layer
– from .ai: low res PDF with non-outlined fonts
– fonts
– links
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Plantronics Explorer ML10 Black (200272-76) Manual de utilizare

Plantronics
Marca
Plantronics
Model
Explorer ML10 Black (200272-76)
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente