Electrolux EHD30000K Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EHD30000K

Tip: Manual de utilizare

návod k použití

használati útmutató

lietošanas instrukcija

informaţii pentru utilizator

navodila za uporabo

Інструкція

Varná deska

Főzőlap

Plīts

Plită

Kuhalna plošča

Варильна поверхня

EHD30000K

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Instalace 3

Popis spotřebiče 6

Provoz 6

Užitečné rady a tipy 7

Čištění a údržba 7

Co dělat, když... 8

Technické údaje 9

Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě

před instalací spotřebiče a jeho prvním

použitím k zajištění bezpečného a

správného provozu. Tento návod k

použití vždy uchovejte spolu se

spotřebičem, i při případném stěhování

nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale

seznámeni s obsluhou a bezpečnostní-

mi funkcemi spotřebiče.

Všeobecné bezpečnostní informace

Upozornění Tento spotřebič nesmějí

používat osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo bez

patřičných zkušeností a znalostí.

Spotřebič mohou používat jen v

případě, že je sledují osoby odpovědné

za jejich bezpečnost, nebo jim dávají

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Tento spotřebič není určen k používání

pomocí externího časovače nebo sa-

mostatného dálkového ovládání.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič smějí používat pouze do-

spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si

se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah

dětí. Hrozí nebezpečí udušení nebo zra-

nění.

• Dbejte na to, aby se děti ke spotřebiči

nepřibližovaly během a po jeho používání,

a to až do doby, než spotřebič vychlad-

ne.

Bezpečnost při provozu

•Před prvním použitím odstraňte ze

spotřebiče všechny obaly, nálepky a folie.

• Po každém použití nastavte varné zóny

do polohy "vypnuto".

• Nebezpečí popálení! Na varný povrch ne-

dávejte kovové předměty jako příbory ne-

bo pokličky, protože by se mohly zahřát

na vysokou teplotu.

• Uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí

horní

částí těla přiblížit k zapnuté indukční

varné zóně blíže než na 30 cm.

Upozornění Nebezpečí požáru!

Přehřáté tuky a oleje se mohou velmi

rychle vznítit.

Správné používání spotřebiče

•Spotřebič během provozu nenechávejte

bez dozoru.

•Při vaření spotřebič vždy sledujte.

• Nedovolte, aby do otvorů na povrchu

varné desky přetekly tekutiny.

• Nikdy nepoužívejte varnou desku bez

nádobí na vaření.

• Používejte spotřebič jen k pro vaření v

domácnosti! Spotřebič nepoužívejte ke

komerčním, průmyslovým, nebo jiným

účelům, ke kterým nebyl navržen. Vyhne-

te se tak riziku škod na zdraví či majetku.

• Používejte pouze nádoby na vaření s prů-

měrem dna vhodným pro rozměry plotý-

nek.

• Hrnce nesmí přesahovat do zóny s ovla-

dači.

• Nepoužívejte ho jako pracovní nebo od-

kládací plochu.

• Nikdy nepoužívejte nestabilní nádoby na

vaření. Zabráníte tak jejich případnému

převržení a následnému úrazu.

•Do spot

řebiče nebo do jeho blízkosti ne-

ukládejte hořlavé kapaliny (nebo předmě-

ty nasáklé hořlavinami) a materiály nebo

2 electrolux

spékavé předměty (například z plastu ne-

bo hliníku). Hrozí nebezpečí výbuchu ne-

bo požáru.

• Používejte pouze příslušenství dodávané

se spotřebičem.

•Během připojování spotřebiče do síťové

zásuvky buďte opatrní. Dbejte na to, aby

se elektrické přívodní kabely nedotýkaly

spotřebiče nebo horkého nádobí. Elek-

trické kabely nesmí být zamotané.

• Jestliže povrch praskne, odpojte

spotřebič od elektrické sítě, aby nedošlo

k úrazu elektrickým proudem.

Rady k ochraně spotřebiče před

poškozením

• Jestliže na sklokeramickou desku něco

spadne, může se povrch poškodit.

• Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitiny

nebo s poškozeným spodkem mohou při

posunování po povrchu sklokeramickou

desku poškrábat.

• Nechcete-li nádobí a sklokeramickou de-

sku poškodit, nenechávejte hrnce a pán-

ve vypražit do sucha.

• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo zcela bez nádob.

•Žádnou část spotřebiče nezakrývejte alo-

balem.

• Mezi pracovní deskou a přední částí

dílu umístěného pod ní ponechejte

větrací otvor o velikosti 5 mm.

Likvidace spotřebiče

• Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod:

– Odpojte zařízení od elektrické sítě.

–Odřízněte napájecí kabel v místě napo-

jení na spotřebič a zlikvidujte jej.

– Informace o likvidaci spotřebiče získáte

od místních autorizovaných zařízení.

INSTALACE

Instalace

Upozornění Pečlivě si pročtěte tyto

pokyny a řiďte se jimi. Hrozí nebezpečí

úrazu nebo poškození spotřebiče.

• Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě

nepoškodil. Poškozený spotřebič neza-

pojujte. V případě potřeby se obraťte na

dodavatele.

• Instalaci spotřebiče a jeho připojení

ke zdroji napájení smí provádět po-

uze kvalifikovaný pracovník.

•Vestavné spotřebiče se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných ve-

stavných modulů a pracovních ploch,

které splňují příslušné normy.

•Spotřebič neupravujte, ani nijak neměňte

jeho technické parametry. Hrozí nebez-

pečí úrazu nebo poškození spotřebiče.

• Vždy dodržujte zákony, předpisy, směrni-

ce a normy platné v zemi použití

spotřebič

e (bezpečnostní a recyklační

předpisy, elektrické bezpečnostní normy

atp.).

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-

ních spotřebičů a nábytku.

• Instalujte ochranu před úrazem elektric-

kým proudem, například při instalaci zá-

suvek přímo pod varnou desku je nutné

pod spotřebič umístit ochrannou desku.

•Oříznuté okraje pracovní desky izolujte

před vlhkostí správným těsnicím

prostředkem!

•Izolujte spotřebič pomocí vhodného těs-

niva tak, aby mezi pracovní deskou a

spotřebičem nebyla žádná mezera.

•Chraňte spodní stranu spotřebiče před

poškozením vlhkem a párou, např. z

myčky nádobí nebo trouby.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti dveří ne-

bo pod okna. Při otevření dveří nebo

oken byste mohli srazit horké nádoby z

varné desky.

• Před každou údržbou nebo čištěním

odpojte spotřebič

od zdroje elektric-

kého napájení.

Upozornění Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Dodržujte pečlivě

pokyny k elektrickému připojení.

• Koncovka elektrické sítě je pod napětím.

• Odpojte elektrickou svorkovnici od zdroje

napětí.

•Proveďte správně instalaci tak, aby zaji-

šťovala ochranu před úrazem elektrickým

proudem.

• Volné a nesprávné spojení zástrčky se

zásuvkou může mít za následek přehřátí

koncovky.

electrolux 3

•Správné svorkové připojení musí provést

kvalifikovaný elektrikář.

•Použijte svěrku k odlehčení kabelu od ta-

hu.

• Použijte správný kabel pro připojení k

elektrické síti a poškozený kabel nahra-

zujte správným druhem kabelu. Obraťte

se na místní servisní středisko.

Spotřebič musí mít elektrickou instalaci,

která umožňuje odpojení všech pólů

spotřebiče od sítě s mezerou mezi kontakty

nejméně 3 mm. Je nutné instalovat správná

izolační zařízení: ochranné vypínače vedení,

pojistky (pojistky šroubového typu se musí

odstranit z držáku), ochranné jističe a styka-

če.

Výrobce nezodpovídá za úrazy osob či

zvířat nebo za škody na majetku způ-

sobené nedodržením těchto požadav-

ků.

Připojení k elektrické síti

•Uzemněte spotřebič v souladu s bezpeč-

nostními pokyny.

•Přesvědčte se, že jmenovité napětí a typ

napájení na typovém štítku odpovídají na-

pětí a výkonu místního zdroje napájení.

•Spotřebič se dodává s napájecím kabe-

lem. Ten musí být vybaven správnou zá-

strčkou vhodnou pro danou zátěž vyzna-

čenou na typovém štítku. Zástrčka musí

být zasunuta do správné zásuvky.

• Jakoukoliv elektrickou součást smí nain-

stalovat či vyměnit pouze technik servis-

ního střediska nebo jiný kvalifikovaný se-

rvisní pracovník.

•Vždy používejte správně instalovanou sí-

ťovou zásuvku s ochranou proti úrazu

elektrickým proudem.

• Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky ta-

hem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

•Spotřebič nesmí být připojen pomocí

prodlužovacího kabelu, rozdvojky ani ví-

cenásobného připojení (nebezpečí požá-

ru). Zkontrolujte, zda uzemnění splňuje

platné normy a nařízení.

• Napájecí kabel musí být veden tak, aby

se nedotýkal horkých částí.

•Připojte spotřebič k síti pomocí zařízení,

které umožňuje odpojení všech pólů

spotřebiče od zdroje napájení s mezerou

mezi kontakty nejméně 3 mm, tj. např.

ochranné vypínače vedení, spouštěče

uzemnění nebo pojistky.

•Žádná z části připojovacího kabelu nesmí

mít teplotu vyšší než 90 °C. Modrý nulový

vodič

musí být připojen do svorkovnice

označené písmenem „N“. Hnědě (nebo

černě) zabarvený fázový vodič (připojený

ve svorkovnici ke kontaktu označenému

písmenem „L“) musí být vždy připojen k

fázi (živý).

Výměna připojovacího kabelu

Připojovací kabel vyměňte pouze za kabel

H05V2V2-F T90 nebo ekvivalentní typ. Uji-

stěte se, že průřez kabelu odpovídá napětí

a provozní teplotě. Zemnící vodič zbarvený

žlutozeleně musí být přibližně o 2 cm delší

než hnědý (nebo černý) fázový vodič.

Montáž

min.

55mm

min.

450mm

min.

650mm

min.

5mm

4 electrolux

Instalace na pracovní desku

490

270

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Možnosti zapuštění

Kuchyňská skříňka s dvířky

Panel instalovaný pod varnou deskou musí

být snadno odnímatelný a umožňovat snad-

ný přístup v případě, že je nutný technický

zásah.

electrolux 5

60 mm

a) Odnímatelný panel

b) Prostor pro přípojky

Kuchyňská skříňka s troubou

Rozměry výřezu pro varnou desku musí od-

povídat uvedeným hodnotám a kuchyňská

linka musí být vybavena otvory pro trvalý

přívod vzduchu. Elektrické připojení varné

desky a trouby musí být z bezpečnostních

důvodů instalováno odděleně a umožňovat

snadné vyjmutí trouby z linky.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

VÝROBCE:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA (PN) - ITÁLIE

POPIS SPOTŘEBIČE

Uspořádání varné desky

180

145

1 Zadní varná zóna 1800 W

2 Přední varná zóna 1400 W

3 Kontrolka napájení

4 Ovladače

Ovladače elektrické varné zóny

Symbol Funkce

0 poloha VYP

minimální tepelný vý-

kon

Symbol Funkce

9 maximální tepelný vý-

kon

PROVOZ

Otočením ovládacího knoflíku doleva var-

nou zónu zapnete a nastavíte teplotu.

Chcete-li teplotu snížit, otočte knoflíkem

doprava. Chcete-li zónu vypnout, otočte

knoflíkem na 0.

Před prvním použitím

Na každou varnou zónu položte nádobu s

vodou, nastavte maximální výkon a nechte

spotřebič pracovat 10 minut. Tím se spálí

zbytky ve spotřebiči. Poté nechte spotřebič

pracovat při minimálním výkonu 20 minut.

Během této doby může ze spotřebiče vy-

cházet zápach a kouř. To je normální jev.

Zajistěte dostatečné větrání.

Kontrolka napájení se rozsvítí po zapnutí

kterékoliv varné zóny a zhasne až po jejím

vypnutí. Když zapnete varnou zónu, je

6 electrolux

správný chod spotřebiče oznámen jedním

pípnutím.

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Úspora energie

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nád-

oby pokličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a

teprve potom ji zapněte.

• Varnou zónu vypněte několik minut

před koncem pečení, abyste využili

zbytkového tepla.

• Dno nádoby musí být stejně velké ja-

ko příslušná varná zóna.

Nádoby pro indukční varné zóny

Při indukčním vaření vytváří silné elek-

tromagnetické pole téměř okamžitě te-

plo uvnitř nádoby.

Materiály pro nádoby

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, ne-

rezová ocel, sendvičová dna nádob

(označeno jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, ke-

ramika, porcelán.

Nádoba je pro indukční varnou desku

vhodná, jestliže...

• ... se malé množství vody na indukční

varné zóně nastavené na nejvyšší tepplo-

tu velmi rychle ohřeje

• ... magnet přilne ke dnu nádoby.

Dno nádoby musí být co nejrovnější a

nejsilnější.

Automatické vypnutí

Pokud bude jedna z varných zón zapnuta

bez vhodné nádoby na příslušné ploše, var-

ná deska se po několika minutách automa-

ticky vypne. Jestliže varnou zónu po uply-

nutí určité doby nevypnete, nebo nezměníte

nastavení varného stupně, příslušná varná

zóna se automaticky vypne. Před dalším

použitím musí být ovladač nastaven do po-

lohy vypnuto.

Nastavení

teploty

Automatické vypnutí po

1-2 6 hodinách

3-4 5 hodinách

5 4 hodinách

6-9 1,5 hodině

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při

smažení jídel dohněda (zejména u

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.

Doporučujeme proto vařit při nejnižších

teplotách a nenechávat jídlo příliš

zhnědnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič čistěte po každém použití.

Používejte vždy nádoby s čistým dnem.

Upozornění Před každou údržbou

nebo čištěním musíte varnou desku

odpojit od přívodu proudu.

Varná deska se nejlépe čistí, dokud je

teplá, protože zbytky se snadněji od-

straní, než když vychladnou.

Upozornění Ostré předměty a

abrazivní čisticí prostředky mohou

varnou desku poškodit.

Z bezpečnostních důvodů nečistěte

spotřebič parními nebo vysokotlakými

čisticí přístroji.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-

keramické desce nemají vliv na její

funkci.

electrolux 7

Odstranění nečistot:

1. – Okamžitě odstraňte: roztavený

plast, plastovou folii nebo jídlo obsa-

hující cukr. Pokud tak neučiníte, neči-

stota může spotřebič poškodit. Použi-

jte speciální škrabku na sklo. Škrabku

přiložte šikmo ke skleněnému po-

vrchu a posunujte ostří po povrchu

desky.

–

Po dostatečném vychladnutí

spotřebiče odstraňte: skvrny od

vodního kamene, vodových kroužků,

tukové skvrny nebo kovově lesklé

zbarvení. Použijte speciální čisticí

prostředek na sklokeramiku nebo ne-

rezovou ocel.

2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s

malým množstvím čisticího prostředku.

3. Nakonec spotřebič otřete do sucha

čistým hadříkem.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Problém Možná příčina a řešení

Spotřebič vůbec nefunguje. • Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce v domácím elektric-

kém rozvodu. Pokud se pojistky spálí několikrát po sobě, ob-

raťte se na autorizovaného elektrikáře.

Varná zóna nehřeje. • Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojen do sítě a zda je zapnut

zdroj elektrického proudu.

•Ujistěte se, že jste otočili správným ovladačem.

• Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce v domácím elektric-

kém rozvodu. Pokud se pojistky spálí několikrát po sobě, ob-

raťte se na autorizovaného elektrikáře.

Zazní zvuková výstraha (dvojitý

zvukový signál).

• Nevhodná nádoba. Používejte vhodné nádobí.

• Na varné zóně není žádná nádoba. Na varnou zónu postavte

nádobu.

•Průměr dna nádoby je pro varnou zónu příliš malý. Nádobu

přesuňte na menší varnou zónu. Používejte vhodné nádobí.

Výkon varné desky není uspo-

kojivý.

•Zajistěte, aby byla varná deska čistá a suchá.

•Ujistěte se, že jste pro varnou zónu vybrali nádobu vhodné vel-

ikosti.

•Ujistěte se, že má nádoba ploché dno.

•Ujistěte se, že nastavená teplota odpovídá požadovanému

způsobu vaření.

8 electrolux

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve

závadu odstranit sami. Pokud problém ne-

můžete vyřešit sami, obraťte se prosím na

svého prodejce nebo místní servisní středi-

sko.

V případě chyby v obsluze spotřebiče

nebo v případě, že instalaci neprovedl

autorizovaný technik, budete muset ná-

vštěvu servisního technika nebo pro-

dejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v

záruce.

Štítky dodávané v sáčku s

příslušenstvím

Nalepte samolepící štítky následujícím způ-

sobem:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1 Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto

část

2 Nalepte jej na záruční list a uschovejte si

tuto část

3 Nalepte jej na návod k použití

K rychlé a účinné pomoci jsou nezbyt-

né tyto údaje. Tyto údaje jsou k dispo-

zici na typovém štítku.

•Označení modelu ............

•Výrobní číslo (PNC) ............

•Sériové číslo (S.N.) ............

Používejte pouze originální náhradní díly.

Můžete je zakoupit pouze v našem servis-

ním středisku a autorizovaných obchodech

s náhradními díly.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry varné desky

Šířka: 290 mm

Délka: 520 mm

Rozměry výřezu pro varnou desku

Šířka: 270 (0/+1) mm

Délka: 490 (0/+1) mm

Jmenovitý výkon plotýnky

Zadní varná zóna 180

1.8 kW

Přední varná zóna 145

1.4 kW

Celkový jmenovitý vý-

kon

3.2 kW

Elektrické napájení 230 V ~ 50 Hz

electrolux 9

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Obalový materiál

Obalové materiály neškodí životnímu

prostředí a jsou recyklovatelné. Plasto-

vé díly jsou označeny značkami: >PE<,

>PS< apod. Zlikvidujte prosím veškerý

obalový materiál jako domácí odpad ve

vhodném kontejneru v místě svého by-

dliště.

10 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 11

Üzembe helyezés 12

Termékleírás 16

Működés 16

Hasznos javaslatok és tanácsok 16

Ápolás és tisztítás 17

Mit tegyek, ha... 17

Műszaki adatok 19

Környezetvédelmi tudnivalók 19

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében az üzembe

helyezés és a használat előtt figyelme-

sen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az

utasítást mindig tartsa a készülékkel

együtt, még ha áthelyezi vagy eladja is

azt. A felhasználóknak teljesen tisztá-

ban kell lenniük a készülék működésé-

vel és biztonsági jellemzőivel.

Általános biztonsági tudnivalók

Vigyázat A készüléket csökkent fizikai,

értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok és ismeretek

híján lévő személyek (beleértve a

gyermekeket is) nem használhatják. A

biztonságukért felelős személynek

felügyeletet és a készülék használatára

vonatkozó útmutatást kell biztosítania

számukra.

A készülék kialakítása nem olyan, hogy

külső időzítő vagy külön távirányító

rendszer alkalmazásával működtethető

lenne.

Gyermekek biztonsága

•Csak felnőttek használhatják a készülé-

ket. Gondoskodni kell a gyermekek felü-

gyeletéről annak biztosítása érdekében,

hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol

a gyermekektől. Fulladás vagy fizikai sé-

rülés veszélye áll fenn.

• Tartsa távol a készüléktől a gyermekeket

a készülék működése közben és utána,

amíg a készülék ki nem hűl.

Biztonság működés közben

•Az első használat előtt a távolítson el

minden csomagolóanyagot, matricát és

fóliát a készülékről.

• Minden használat után állítsa a főzőzóná-

kat "ki" állásba.

• Égésveszély! Soha ne tegyen a főzőfel-

ületre fémtárgyakat, például evőeszközö-

ket vagy fedőket, mert azok felforrósod-

hatnak.

• A beültetett szívritmus-szabályozóval ren-

delkezők felsőtestüket tartsák minimum

30 cm-re a bekapcsolt indukciós főzőzó-

náktól.

Vigyázat Tűzveszély! A túlhevített

zsírok és olajok gyorsan lángra

lobbanhatnak.

A szakszerű használat módja

•Működés közben tilos a készüléket felü-

gyelet nélkül hagyni.

•Működés közben mindig tartsa figyelem-

mel a készüléket.

• Vigyázzon, hogy ne folyjon semmilyen fo-

lyadék a főzőlap tetején található rések-

be.

• Soha ne használja a főzőlapot edények

nélkül.

• A készüléket kizárólag háztartási ételké-

szítési feladatokra használja! Ne használja

a készüléket kereskedelmi vagy ipari cé-

lokra, illetve semmilyen más célra, amely

a tervezett használattól eltér. Így elkerül-

heti a személyi és vagyoni kockázatot.

•Csak az égők méretének megfelelő alsó

átmérőjű főzőedényeket használjon.

electrolux 11

• Az edényeket nem szabad a szabályozási

zónára tenni.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra

vagy munkafelületként.

• Soha ne használjon labilis főzőedényt,

hogy megelőzze a véletlen kiborulást.

• Ne tegyen vagy tartson a készüléken

vagy annak közelében gyúlékony folyadé-

kot (vagy gyúlékony anyagot tartalmazó

termékeket és/vagy olvadékony eszközö-

ket) és anyagokat (pl. műanyag vagy alu-

mínium). Ez tűz- és robbanásveszélyt

okozhat.

• Csak a készülékkel szállított tartozékokat

használja.

• Legyen óvatos, amikor a készülék háló-

zati vezetékét a közeli konnektorokba

dugja. Ne hagyja, hogy az elektromos ve-

zetékek hozzáérjenek a készülékhez vagy

a forró edényekhez. Ne hagyja, hogy az

elektromos vezetékek összegabalyodja-

nak.

• Ha repedés van a felületen, húzza ki a

készülék hálózati kábelét a csatlakozóalj-

zatból, nehogy áramütés érje.

A készülék károsodásának megelőzése

• Ha egy tárgy vagy főzőedény esik az

üvegkerámiára, megsérülhet a felület.

• Az öntöttvas vagy öntött alumínium

anyagú, illetve sérült aljú edények a főző-

felületen mozgatva megkarcolhatják az

üvegkerámiát.

• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon

a víz, mert ez károsíthatja a főzőedényt

és az üvegkerámia felületet is.

•Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül

ne használja a főzőzónákat.

• Ne fedje le a készülék részeit alufóliával.

• Hagyjon a munkafelület és az alatta

lévő készülék előlapja között 5 mm-

es szellőző rést.

A készülék leselejtezése

• A fizikai sérülések vagy károk megelőzé-

se érdekében:

– Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati

aljzatból.

– Vágja el a hálózati tápkábelt, ahol a ké-

szülékhez csatlakozik.

– A készülék megfelelő

leselejtezéséért

vegye fel a kapcsolatot a helyi szervek-

kel.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Üzembe helyezés

Vigyázat Olvassa el alaposan, és

kövesse az útmutatást. Balesetveszély

áll fenn illetve a készüléket károsíthatja.

•Győződjön meg arról, hogy a készülék

nem sérült meg a szállítás közben. Ne

csatlakoztasson sérült készüléket. Szük-

ség esetén beszéljen a szállítóval.

• Az üzembe helyezést és az elektro-

mos hálózatra történő bekötést kizá-

rólag szakember végezheti.

• Csak azután használja a beépített készü-

lékeket, hogy a készüléket beszerelte a

szabványoknak megfelelő beépített szek-

rényekbe és munkafelületekbe.

• Ne változtassa meg a műszaki adatokat,

és ne alakítsa át a készüléket. Balesetve-

szély áll fenn illetve a készüléket károsít-

hatja.

• Teljes mértékben tartsa be annak az or-

szágnak a törvényeit, rendeleteit, irányel-

veit és szabványait, amelyikben a készü-

léket használja (biztonsági szabályok, új-

rahasznosítási szabályok, elektromos biz-

tonsági előírások stb.).

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi

készülékhez és berendezéshez képest.

• Alkalmazzon érintésvédelmi rendszert,

például a közvetlenül a készülék alatt ta-

lálható fiókokat lássa el védőpanellel.

•Megfelelő tömítőanyaggal védje a munka-

lap vágófelületeit a nedvesség ellen!

• Ragassza a készüléket a munkapulthoz

megfelelő ragasztóval úgy, hogy ne ma-

radjon üres hely közöttük.

• Védje a készülék alját a gőztől és nedves-

ségtől, ami pl. mosogatógéptől vagy sü-

tőtől származhat.

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy

ablak alá. Ellenkező esetben az ajtók

vagy ablakok kinyitásakor leverheti a forró

főzőedényeket a főzőlapról.

12 electrolux

• A tisztítási és karbantartási munkák

előtt a készüléket le kell választani az

elektromos hálózatról.

Vigyázat Az elektromos áram sérülést

okozhat. Gondosan tartsa be az

elektromos csatlakozásokkal

kapcsolatos utasításokat.

• A hálózati csatlakozóban áram van.

• Feszültségmentesítse a hálózati csatlako-

zót!

• Helyesen végezze el az üzembe helye-

zést az áramütés elleni védelem biztosítá-

sához.

• A hálózati vezeték dugója és a konnektor

közötti gyenge vagy rossz érintkezés mi-

att a csatlakozás túlságosan felforrósod-

hat.

• A rögzített csatlakozásokat egy képzett

villanyszerelőnek szakszerűen kell besze-

relnie.

• Használjon feszültségmentesítő bilincset

a vezetékhez.

• Kizárólag a célnak megfelelő tápkábele-

ket használjon, és cserélje ki a sérült ká-

beleket speciális, megfelelő kábeltípusra.

Forduljon a helyi szakszervizhez.

A készüléket olyan elektromos hálózathoz

kell csatlakoztatni, amely lehetővé teszi,

hogy a készüléket minden póluson le lehes-

sen választani a hálózatról úgy, hogy a nyi-

tott érintkezők távolsága minimum 3 mm le-

gyen. Megfelelő leválasztó eszközöket kell

alkalmazni: hálózatvédő megszakítók, bizto-

sítékok (a tokból eltávolítható, csavaros tí-

pusú biztosítékok), érintésvédelmi relék és

kapcsolók.

A gyártó nem vállal felelősséget a sze-

mélyek és háziállatok azon sérülé-

seiért, illetve a vagyontárgyakat ért

azon károkért, melyeket az alábbi kö-

vetelmények betartásának elmulasztá-

sa idézett elő.

Csatlakoztatás az elektromos

hálózathoz

• Ezt a készüléket a biztonsági óvintézke-

déseknek megfelelően le kell földelni.

•Győződjön meg arról, hogy az adattáblán

feltüntetett névleges feszültség és áramtí-

pus megegyezik a helyi áramellátás fe-

szültségével és áramtípusával.

• A készülékhez mellékeltük a tápkábelt. A

vezetéket olyan dugasszal kell ellátni,

mely képes az adattáblán feltüntetett ter-

helést elviselni. A dugaszt megfelelő kon-

nektorhoz kell csatlakoztatni.

• Az elektromos alkatrészeket csak a szer-

vizközpont technikusa vagy egy képesí-

tett szakember szerelheti fel vagy cserél-

heti ki.

• Mindig megfelelően felszerelt, földelt alj-

zatot használjon.

• Beszerelés után biztosítsa a hálózati du-

gasz könnyű elérhetőségét.

• A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva

válassza le. Mindig a hálózati dugaszt

húzza.

• A készüléket tilos hosszabbítóval, adap-

terrel vagy elosztóval csatlakoztatni (t

űz-

veszély áll fenn). Ellenőrizze, hogy a föl-

delés csatlakoztatása megfelel a helyi

előírásoknak és szabályoknak.

• A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne

érhessen hozzá egyetlen forró alkatrész-

hez sem.

• Olyan eszközzel csatlakoztassa a készü-

léket a hálózathoz, amelynél az érintke-

zők megszakítási távolsága minden pó-

lusnál legalább 3 mm; ilyen az automati-

kus vonalmegszakító, a földzárlatkioldó

vagy a biztosíték.

• A csatlakozókábeleket és azok részeit ti-

los 90°C-os hőmérsékletnek kitenni. A

kék színű nullvezetéket az „N” címkével

ellátott érintkezőhöz kell csatlakoztatni. A

barna (vagy fekete) színű fázisvezetéket

(ami az „L” jelű érintkezőtől érkezik) min-

dig a hálózat fázisához kell csatlakoztatni.

A csatlakozókábel cseréje

A csatlakozókábel cseréjéhez kizárólag erre

a célra jóváhagyott (pl. H05V2V2-FT90) tí-

pusú kábelt használjon. Győződjön meg ar-

ról, hogy a kábel használható az adott fe-

szültségértéken és környezeti hőmérsékle-

ten. A sárga/zöld színű földvezetéknek kb.

2 cm-rel hosszabbnak kell lennie, mint a

barna (vagy fekete) fázisvezetéknek.

electrolux 13

Összeszerelés

min.

55mm

min.

450mm

min.

650mm

min.

5mm

Beépítés a munkafelület síkjába

490

270

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

14 electrolux

min.

38 mm

min.

5 mm

Beépítési lehetőségek

Ajtóval rendelkező bútorzat

A főzőlap alá szerelt panelnek könnyen eltá-

volíthatónak kell lennie, és hozzáférést kell

biztosítania a készülékhez esetleges mű-

szaki javítás esetén.

60 mm

a) Eltávolítható panel

b) Csatlakozók számára hagyott hely

Sütővel rendelkező egység

A főzőlap mélyedése méretének meg kell

felelnie az előírásoknak, és az egységre lég-

járatokat kell felszerelni. A főzőlap és a sütő

elektromos csatlakozását külön kell megol-

dani biztonsági okok miatt, illetve azért,

hogy könnyebben ki lehessen venni a sütőt.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

GYÁRTÓ

ELECTROLUX ITALY S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA (PN) - ITALIA

electrolux 15

TERMÉKLEÍRÁS

Főzőfelület elrendezése

180

145

1 Hátsó főzőzóna 1800 W

2 Elülső főzőzóna 1400 W

3 Üzemi jelző

4 Szabályozógombok

Elektromos főzőzónák

szabályozógombjai

Szimbólum Funkció

0 kikapcsolt állás

Szimbólum Funkció

1 minimális hőfok

maximális hőfok

MŰKÖDÉS

A bekapcsoláshoz és a hőbeállítás növelé-

séhez forgassa el a gombot az óramutató

járásával ellentétes irányban. A hőbeállítás

csökkentéséhez forgassa el a gombot az

óramutató járásával megegyező irányban. A

kikapcsoláshoz forgassa a gombot 0 állás-

ba.

Az első használat előtt

Tegyen vizet tartalmazó edényt az összes

főzőzónára, állítsa be a maximális pozíciót,

és működtesse a készüléket 10 percig. Ez

a funkció égetéssel távolítja el a maradvá-

nyokat a készülékből. Ezután működtesse a

készüléket a minimális pozícióban 20 per-

cen át. Ezalatt az idő alatt a kellemetlen

szag és füst keletkezhet. Ez normális jelen-

ség. Gondoskodjon a megfelelő légáram-

lásról.

Az üzemi jelző akkor kapcsol be, ha vala-

melyik főzőzónát bekapcsolják, és addig vi-

lágít, amíg a főzőzónákat kikapcsolják. Ami-

kor bekapcsol egy főzőzónát, egy sípjel jel-

zi, hogy a készülék megfelelően működik.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Energiatakarékosság

•Lehetőség szerint mindig tegyen fe-

dőt az edényekre.

• Az edényt már elindítás előtt tegye rá

a főzőzónára.

•A főzőzónákat a főzési ciklus befeje-

ződése előtt zárja el, hogy a mara-

dékhőt is fel tudja használni.

• Az edényaljak és a főzőzónák mére-

tének mindig meg kell egyezniük.

Edények indukciós főzőzónákhoz

Az indukciós főzés során egy hatékony

elektromágneses mező majdnem azon-

nal hőt generál az edény belsejében.

Az edény anyaga

• megfelelő: öntöttvas, acél, zománcozott

acél, rozsdamentes acél, többrétegű

edényalj (a gyártó által megfelelőnek jelöl-

ve).

• nem megfelelő: alumínium, réz, sárga-

réz, üveg, kerámia, porcelán

Az edény akkor megfelelő indukciós

főzőlaphoz, ha...

• ... egy kis víz nagyon gyorsan felforr a

legmagasabb hőbeállításra állított zónán

• ... a mágnes hozzátapad az edény aljá-

hoz.

Az edény alja legyen minél vastagabb

és laposabb.

16 electrolux

Automatikus kikapcsolás

Ha egy főzőzónát bekapcsol anélkül, hogy

egy alkalmas edényt a megfelelő területre

helyezne, a főzőfelület néhány perc eltelté-

vel automatikusan kikapcsol. Ha bizonyos

idő elteltével valamelyik főzőzóna nincs ki-

kapcsolva, vagy a fűtési beállítás nincs mó-

dosítva, akkor az érintett főzőzóna automa-

tikusan kikapcsol. Az ismételt használat

előtt a szabályozógombot "ki" helyzetbe kell

állítani.

Hőfokbeál-

lítás

Automatikus kikapcsolás en-

nyi idő után

1-2 6 óra

3-4 5 óra

Hőfokbeál-

lítás

Automatikus kikapcsolás en-

nyi idő után

5 4 óra

6-9 1,5 óra

Tudnivaló az akril-amidokról

Fontos A legújabb tudományos kutatások

szerint az ételek pirításakor (különösen a

magas keményítőtartalmú élelmiszerek

esetén) keletkező akril-amidok

veszélyeztethetik az egészséget. Ezért azt

javasoljuk, hogy alacsony hőmérsékleten

főzze az ételt, és csupán csekély

mértékben pirítsa meg.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a ké-

szüléket.

Mindig olyan edényeket használjon, amely-

eknek tiszta az alja.

Vigyázat Bármilyen karbantartási vagy

tisztítási művelet előtt a tűzhelylapot le

kell választani az az áramforrásról.

A főzőlap legjobban melegen tisztítha-

tó, mivel a ráfröccsent folyadék ilyenkor

könnyebben eltávolítható, mint kihűlt ál-

lapotban.

Vigyázat Az éles eszközök és a

dörzshatású tisztítóanyagok károsítják

a készüléket.

Biztonsági okokból ne tisztítsa a ké-

szüléket gőzborotvával vagy nagynyo-

mású tisztítóberendezéssel.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások

vagy sötét foltok nem befolyásolják a

készülék működését.

A szennyeződés eltávolítása:

1. – Azonnal távolítsa el:a megolvadt

műanyagot vagy folpackot, illetve a

cukros ételmaradványt. Ha ezt nem

teszi meg, a szennyeződés károsít-

hatja a készüléket. Használjon üveg-

felületekhez tervezett speciális kapa-

róeszközt. Állítsa éles szögben az

üvegkerámia felületre a kaparót, majd

csúsztassa végig a pengét a felületen.

–

Akkor távolítsa el, ha a készülék

már megfelelően lehűlt:vízkő folto-

kat, vízmaradványokat, zsírfoltokat,

fémes elszíneződéseket. Használjon

üvegkerámiához vagy rozsdamentes

acélhoz való tisztítószert.

2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mo-

sószeres nedves ruhával.

3. Végül törölje szárazra a készüléket

tiszta ruhával.

MIT TEGYEK, HA...

Jelenség Lehetséges ok és megoldás

A készülék egyáltalán nem mű-

ködik.

• Vizsgálja meg a biztosítékot a ház elektromos rendszerében a

biztosítótáblán. Amennyiben a biztosító időről időre kiold, hívjon

megfelelő képesítéssel rendelkező villanyszerelőt.

electrolux 17

Jelenség Lehetséges ok és megoldás

Nem melegszik fel a főzőzóna. • Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva a konnektorba, és

az áramforrás be van-e kapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő szabályzógombot működtette-e.

• Vizsgálja meg a biztosítékot a ház elektromos rendszerében a

biztosítótáblán. Amennyiben a biztosító időről időre kiold, hívjon

megfelelő képesítéssel rendelkező villanyszerelőt.

Figyelmeztető hangjelzés (ket-

tős hangjelzés).

• Az edény nem megfelelő. Használjon megfelelő főzőedényt.

•Nincs főzőedény a főzőzónára helyezve. Helyezzen egy főzőe-

dényt a főzőzónára.

•A főzőedény aljának átmérője túl kicsi a főzőzónához Tegye át

egy kisebb főzőzónára. Használjon megfelelő főzőedényt.

A főzőlap hatékonysága nem

kielégítő.

• Fontos, hogy a főzőlap mindig tiszta és száraz legyen.

• Ellenőrizze, hogy a főzőedény mérete illeszkedik-e a főzőzó-

náéhoz.

• Ellenőrizze, hogy a főzőedény alja lapos-e.

• Ellenőrizze, hogy az adott célnak megfelelő hőfokbeállítást vá-

lasztotta-e ki.

Ha hiba történik, először próbálja meg saját

maga megoldani a problémát. Ha nem talál

megoldást egyedül a problémára, forduljon

a márkakereskedőhöz vagy a szervizköz-

ponthoz.

Ha helytelenül használta a készüléket,

vagy nem bejegyzett szakember végez-

te el az üzembe helyezést, akkor elő-

fordulhat, hogy az ügyfélszolgálati mun-

katárs vagy az eladó kiszállásáért fizet-

nie kell, még a garanciális időszakban

is.

A tartozékok zacskójában található

címkék

Az öntapadó címkéket az alább látható mó-

don helyezze fel:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1 Ragassza a garancialapra, és küldje el

ezt a részét.

2 Ragassza a garancialapra, és őrizze

meg ezt a részét.

3 Ragassza a felhasználói kézikönyvre.

Ezek az adatok szükségesek a gyors

és hatékony segítségnyújtáshoz. Ezek

az adatok a termékhez tartozó adattáb-

lán találhatók.

• Modell leírása ................

• Termékszám (PNC) .....................

• Sorozatszám (S.N) ...................

Csak eredeti alkatrészeket használjon. Ere-

deti alkatrészeket a szervizközpontunkban

18 electrolux

vagy az illetékes alkatrészboltokban tud be-

szerezni.

MŰSZAKI ADATOK

Főzőlap méretei

Szélesség: 290 mm

Hossz: 520 mm

Főzőlap mélyedésének méretei

Szélesség: 270 (0/+1) mm

Hossz: 490 (0/+1) mm

Főzőlap teljesítmény

Hátsó főzőzóna 180

1.8 kW

Első főzőzóna 145

1.4 kW

Összteljesítmény 3.2 kW

Áramellátás 230 V ~ 50 Hz

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

a terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék

helyes hulladékba helyezéséről, segít

megelőzni azokat, a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag

A csomagolóanyagok környezetbarátak

és újrahasznosíthatóak. A műanyag

komponensek azonosítását a jelölés

biztosítja: >PE<, >PS< stb. A csoma-

golóanyagokat háztartási hulladékként

a területi hulladékkezelő létesítménybe

juttassa el.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 20

Uzstādīšana 21

Izstrādājuma apraksts 24

Lietošana 24

Noderīgi ieteikumi un padomi 25

Kopšana un tīrīšana 25

Ko darīt, ja ... 26

Tehniskie dati 27

Apsvērumi par vides aizsardzību 28

Izmaiņu tiesības rezervētas

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā

arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces

pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rok-

asgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pār-

dodat, saglabājiet šos norādījumus. Ie-

rīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar

darbības un drošības funkcijām.

Vispārīgi drošības norādījumi

Brīdinājums Šo ierīci nedrīkst izmantot

personas (tostarp bērni), kuru fiziskās,

garīgās spējas vai pieredzes trūkums

neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem

jānodrošina nepieciešamā uzraudzība

vai jāsniedz norādījumi par ierīces

darbību un drošību.

Ierīce nav paredzēta izmantošanai ar

ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības

sistēmu.

Bērnu drošība

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne-

ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

un savainošanās risks.

•Turiet bērnus prom no ierīces tās lietoša-

nas laikā un pēc tam, līdz ierīce atdziest.

Drošība lietošanas laikā

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no-

ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un

uzlīmes.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet

gatavošanas zonas stāvoklī Izslēgt.

• Nenovietojiet uz gatavošanas virsmas

metāliskus priekšmetus, piemēram, virtu-

ves piederumus vai kastroļu vākus, jo tie

var sakarst.

•Ierīces lietotājiem, kuriem ir elektrokar-

diostimulatori, ir jāatrodas vismaz 30 cm

attālumā no ieslēgtajām gatavošanas zo-

nām.

Brīdinājums Ugunsgrēka

bīstamība! Pārkarsēti tauki un eļļa var

ātri uzliesmot.

Pareiza darbība

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Darbības laikā vienmēr uzraugiet ierīci.

•Neļaujiet šķidrumiem pārplūst un iekļūt

atverēs plīts virsmas augšpusē.

• Nelietojiet plīts virsmu bez traukiem.

• Izmantojiet ierīci tikai mājsaimniecības va-

jadzībām! Neizmantojiet ierīci komerciā-

liem, ražošanas vai kādiem citiem nolū-

kiem. Tādējādi nepastāv risks nodarīt kai-

tējumu veselī

bai vai īpašumam.

• Izmantojiet tikai degļa izmēram atbilsto-

šus traukus.

•Katlus nedrīkst novietot vadības ierīču zo-

nā.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzgla-

bāšanai paredzētu virsmu.

• Nelietojiet nestabilus traukus, lai izvairītos

no sagāšanās un negadījumiem.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas (vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus), viegli kūstošus (plastmasas

vai alumīnija) priekšmetus. Pastāv sprā-

dziena vai aizdegšanās risks.

• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļauti

ierīces komplektācijā.

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EHD30000K Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EHD30000K

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

čeština: Electrolux EHD30000K Uživatelský manuál
slovenčina: Electrolux EHD30000K Používateľská príručka

Electrolux EHD30000K Manual de utilizare

Electrolux EHD30000K Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente