Citiți cu atenție acest manual înainte de operarea dispozitivului
dumneavoastră și păstrați-l pentru consultări viitoare.
MANUAL DE UTILIZARE
BOOM BOX PORTABIL
ELEGANT
SB16B (SB16B)
SB16W (SB16W)
ROMÂNÃ
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 1 2013-03-18 1:49:10
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 2 2013-03-18 1:49:10
1 Noțiuni de Bază
Noțiuni de Bază 3
Noțiuni de Bază
1
Informații pentru
siguranță
PRECAUŢII
RISC DE ŞOC ELECTRIC NU
DESCHIDEŢI
PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ŞOC
ELECTRIC, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN
SPATE). ÎN INTERIOR NU SE AFLĂ PIESE CARE POT
FI DEPANATE DE UTILIZATOR. PENTRU DEPANARE
ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI UNUI SERVICE
AUTORIZAT.
Acest fulger cu simbolul săgeţii
încadrat într-un triunghi echilateral
este destinat să alerteze utilizatorul
cu privire la prezenţa unei tensiuni
periculoase neizolate în incinta
produsului, care ar putea avea
o valoare sucientă pentru a
constitui un risc de electrocutare.
Semnul de exclamare încadrat
într-un triunghi echilateral este
destinat să alerteze utilizatorul cu
privire la prezenţa unor instrucţiuni
importante de
operare şi întreţinere (service)
în documentaţia care însoţeşte
produsul.
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU
SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST
PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.
PRECAUŢII: Aparatul nu trebuie să vină în contact
cu apa (picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie
aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar vaze de
ori.
ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într un
spaţiu restrâns, cum ar o bibliotecă sau un
element similar.
PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi oriciile de ventilare.
A se ins tala în conformitate cu instrucţiunile
producăto rului. Fantele şi oriciile din carcasă au
rolul de a as igura ventilarea şi o funcţionare optimă
a prod usului, precum şi de a proteja produsul de
sup raîncălzire.
Oriciile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea
produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe
o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie
amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar o
bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
producătorului.
PRECAUŢII: Acest produs foloseşte un sistem laser.
Pentru a asigura o utilizare corectă a acestui produs,
citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l
pentru consultări ulterioare. Dacă aparatul necesită
lucrări de întreţinere, contactaţi un service autorizat.
Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea
altor proceduri decât cele specicate aici pot
provoca expuneri periculoase la radiaţii. Pentru
a preveni expunerea directă la razele laser, nu
încercaţi să deschideţi incinta.
PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare
Pentru majoritatea aparatelor, se recomandă să e
amplasate pe un circuit dedicat;
Aceasta înseamnă ca un circuit electric să
alimenteze doar acest aparat, fără alte prize sau
circuite secundare. Consultaţi pagina de specicaţii
din acest manual de utilizare pentru mai multă
siguranţă.
Nu supraîncărcaţi prizele. Prizele cu suprasarcină,
prizele şi cablurile slăbite sau deteriorate, cablurile
de alimentare roase sau deteriorate, ori cu izolaţia
ruptă, sunt periculoase. Oricare dintre aceste
situaţii poate provoca electrocutare sau incendiu.
Examinaţi periodic cablul aparatului, iar dacă pare
a deteriorat scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi
aparatul şi înlocuiţi cablul cu unul identic, printr-un
service autorizat.
Protejaţi cablul de alimentare împotriva abuzurilor
de ordin zic sau mecanic, cum ar răsucirea,
formarea de noduri, prinderea la o uşă sau călcarea
sa. Acordaţi o atenţie specială ştecărelor, prizelor şi
punctului în care cablul iese din aparat.
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi
ştecărul din priză. Când instalaţi produsul, asiguraţi-
vă că ştecărul este uşor accesibil.
ATENŢIE: Eticheta principală este ataşată pe
exteriorul părţii de jos a aparatului. Consultaţi
eticheta ataşată părţii inferioare a produsului.
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 3 2013-03-18 1:49:11
Noțiuni de Bază4
Noțiuni de Bază
1
Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un
acumulator portabil.
Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau
a ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţi
bateria veche sau ansamblul bateriilor, urmaţi
paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni
contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru
sănătatea oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria
veche în recipientul corespunzător de la punctele
de colectare desemnate. Nu aruncaţi bateriile sau
acumulatorul împreună cu deşeurile menajere.
Se recomandă să utilizaţi sistemele locale, de
rambursare gratuită pentru baterii şi acumulatori.
Bateriile nu se vor expune la căldură excesivă, cum
ar la soare, la foc sau similar.
Eliminarea vechiului aparat
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi
marcate cu o cruce este ataşat la un
produs, înseamnă că produsul intră
sub incidenţa Directivei europene
2002/96/CE.
2. Toate produsele electrice şi
electronice trebuie eliminate
separat de deşeurile menajere
municipale prin unităţi de colectare
dedicate, desemnate de guvern sau
de autorităţile locale.
3. Eliminarea corectă a vechiului
dvs. aparat va ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor.
4. Pentru informaţii mai detaliate
despre eliminarea vechiului dvs.
aparat, contactaţi biroul local,
serviciul de eliminare a deşeurilor
sau magazinul de la care aţi
achiziţionat produsul.
Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi
marcate cu o cruce este ataşat la
bateriile/acumulatoarele produsului
dvs., înseamnă că acestea intră
sub incidenţa Directivei europene
2006/66/EC.
2. Acest simbol poate fi asociat cu
simboluri de elemente chimice
pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd)
sau plumb (Pb) dacă bateria conţine
o cantitate mai mare de 0,0005%
de mercur, 0,002% de cadmiu sau
0,004% de plumb.
3. Toate bateriile/acumulatoarele
trebuie eliminate separat de
deşeurile menajere municipale
prin unităţi de colectare dedicate,
desemnate de guvern sau de
autorităţile locale.
4. Eliminarea corectă a vechilor dvs.
baterii/acumulatoare va ajuta la
prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii oamenilor.
5. Pentru informaţii mai detaliate
despre eliminarea vechilor dvs.
baterii/acumulatoare, contactaţi
biroul local, serviciul de eliminare a
deşeurilor sau magazinul de la care
aţi achiziţionat produsul.
Prin prezenta, LG Electronics declară că
acest produs/aceste produse respectă
principalele cerinţe şi alte prevederi
relevante ale Directivei 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC şi 2011/65/
EU.
Contactaţi biroul pentru
conformitatea acestui produs:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Vă rugăm luaţi în considerare că
acesta NU este un punct de contact
al Serviciului Clienţi. Pentru Informaţii
Serviciul Clienţi, consultaţi cardul de
garanţie sau contactaţi furnizorul de
la care aţi achiziţionat acest produs.
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 4 2013-03-18 1:49:12
Cuprins 5
1
2
3
4
5
6
Cuprins
1 Noțiuni de Bază
3 Informaţii pentru siguranţă
6 Accesorii
6 Cerinţă fișiere de redare
7 Panoul frontal
2 Conectare
8 Sursa de Alimentare
8 – Instalarea Bateriilor
8 – Cablu Conectare Curent Alternativ
9 Alte Conexiuni ale Echipamentului
9 – Conexiune USB
9 – Înlăturaţi dispozitivul USB din aparat
9 – Dispozitive USB Compatibile
9 – Cerinţele dispozitivului USB
9 – PORT. Conexiune IN
3 Setarea Sistemului
10 Operaţiuni de bază
11 Alte operaţiuni
11 Operare Radio
11 – Pentru a asculta radioul
11 – Pentru a opri radioul
4 Operare
12 Întreţinere
12 – Manipularea Aparatului
12 – Observaţii cu privire la discuri
12 Mărci comerciale și Licenţe
5 Depanare
13 Depanare
6 Anexă
14 Specificaţii
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 5 2013-03-18 1:49:12
Noțiuni de Bază6
Noțiuni de Bază
1
Accesorii
Verificați și identificați accesoriile livrate.
(1) Cablu de alimentare
curent alternativ
Cerință fișiere de
redare
Cerință fișiere muzicale MP3/ WMA:
Compatibilitatea discului MP3/WMA cu acest aparat
este limitată astfel:
y
Frecvenţa de discriminare cromatică: 8 - 48 kHz
(MP3), 8 - 48 kHz (WMA)
y
Rata de eşantionare (bit rate): între 32 și 384 kbps
(MP3), 32 și 384 kbps (WMA)
y
Număr maxim de fișiere: Sub 999
y
Extensii fișiere : “.mp3”/ “.wma”
y
Format fișier CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
y
Vă recomandăm să folosiţi Easy-CD Creator, care
creează un sistem de fişiere ISO 9660.
y
Trebuie să setaţi opţiunea de format al discului pe
[Mastered] pentru ca discurile să e compatibile
cu player-ele LG, atunci când formataţi discuri
reinscriptibile. Când setaţi opţiunea pe Sistem
de şiere live (Live File System), nu le puteţi
utiliza pe playere LG. (Mastered/ Live File System
: sistem de format al discului pentru Windows
Vista)
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 6 2013-03-18 1:49:12
Noțiuni de Bază 7
Noțiuni de Bază
1
Panoul frontal
USB REC
a
Antena
b
PORT.IN
Player-ul poate fi folosit pentru a reda muzica
de la mai multe tipuri de player-e portabile.
c
Comutare FUNCTION (Funcţie) şi oprire
Schimbă funcţia.
Opreşte unitatea.
d
VOL (-/+) Reglare volum.
e
Ușa pentru disc
f
Difuzor
g
Mâner
h
TUNING (-/+) Cadran
i
REPEAT
Puteți asculta muzică repetat sau la întâmplare.
PROG.
Redă piesele în orice ordine
USB/CD
Selectează funcția USB/ CD.
d/M
Pornește sau întrerupe redarea.
Z
Stop
C/V
Salt/ căutare
ws
Caută un folder cu fișiere MP3/ WMA. La
folosirea unui CD/USB ce conține fișiere MP3/
WMA în mai multe din fișierele redate, apăsați-l
pentru a selecta folderul pe care doriți să îl
redați.
Conector USB
BASS BLAST
Întărește tonalitățile joase și înalte și efectul
surround.
j
Fereastra de afișare
(Numai CD și USB)
a
c
b
d
e
f
g
e
h
i
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 7 2013-03-18 1:49:13
2 Conectare
Conectare8
Conectare
2
Sursa de Alimentare
Instalarea Bateriilor
1. Apăsați și deschideți capacul bateriilor.
2. Puneți șase baterii “C” (R14) (ne se furnizează) în
compartiment asigurându-vă că
2
și
3
sunt
poziționate corect.
3. Înlocuiți capacul bateriilor.
Cablu Conectare Curent
Alternativ
1. Conectați un capăt al cablului de conectare
pentru curent alternativ
(inclus) la priza
pentru curent alternativ IN.
2. Introduceți celălalt capăt în priză.
y
Deconectați cablul de alimentare pentru
curent alternativ de la priză dacă nu îl folosiți
o perioadă îndelungată.
y
Pentru a evita avariile produse de posibile
scurgeri ale bateriilor, înlăturați bateriile
dacă nu aveți de gând să folosiți aparatul
pentru o perioadă îndelungată.
y
Când bateriile sunt slabe, înlocuiți-le cu
baterii noi.
y
În timp ce cablul de alimentare pentru
curent alternativ este conectat la priză
bateriile nu sunt folosite.
y
Bateriile (setul de baterii sau bateriile
instalate) nu trebuie expuse la căldură
excesivă cum ar fi lumina soarelui, focul sau
altele similare.
,
Notă
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 8 2013-03-18 1:49:17
Conectare 9
Conectare
2
Alte Conexiuni ale
Echipamentului
Conexiune USB
Conectaţi portul USB al unei memorii USB (sau
MP3 player, etc.) la portul USB din partea frontală a
aparatului.
Înlăturați dispozitivul USB din
aparat
1. Alegeți o funcție diferită sau apăsați
Z
de două ori la rând.
2. Înlăturați dispozitivul USB din aparat.
Dispozitive USB Compatibile
y
Player MP3 : Player MP3 de tip flash.
y
Flash Drive USB : Dispozitive care suportă USB2,0
sau USB1,1.
y
Funcția USB a acestui aparat nu suportă unele
dispozitive USB.
Cerințele dispozitivului USB
y
Dispozitivele care necesită programe de instalare
adiționale conectare la computer nu sunt
suportate.
y
Nu înlăturați dispozitivul USB în timpul
funcționării aparatului.
y
Un USB cu capacitate mai mare poate avea
nevoie de mai multe minute pentru căutare.
y
Pentru a previne pierderea de date, faceți copii
de rezervă pentru toate datele.
y
Dacă folosiți un cablu de extensie USB sau un
hub USB, dispozitivul USB nu este recunoscut.
y
Folosirea sistemului de fișiere NTFS nu este
suportată. (Sunt suportate numai sistemele de
fișiere FAT(16/ 32).)
y
Acest aparat nu este suportat când numărul total
de fișiere este 1.000 sau mai mare.
y
HDD externi, Card reader-ele, dispozitivele de
blocare sau dispozitivele USB dure nu sunt
suportate.
y
Portul USB al aparatului nu poate fi conectat la
PC. Aparatul nu poate fi folosit ca dispozitiv de
stocare.
PORT. Conexiune IN
Conectați un cablu de ieșire (căști sau linie) a
dispozitivului portabil (MP3 sau PMP etc.) la
conexiune de intrare AUDIO.
y
O avertizare a presiunii excesive a sunetului de la
căști poate duce la pierderea auzului.
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 9 2013-03-18 1:49:17
3 Setarea Sistemului
Setarea Sistemului10
Setarea Sistemului
3
Operațiuni de bază
1. Introduceți discul (Cu eticheta în sus.)
sau conectați dispozitivul USB la portul USB.
2. Selectați funcția CD sau USB apăsând
USB /CD.
3. Selectați un fișier (sau un track) pe care doriți să
îl redați apăsând
C/V
.
Pentru A face asta
Stop
Apăsați
Z
.
Redare
Apăsați
d/M
.
Pauză
Apăsați
d/M
.
Pentru a sări
la track-ul/
fișierul
următor/
anterior
În timpul redării, apăsați
C
or
V
pentru a merge
la track-ul/ fișierul următor sau
pentru a vă întoarce la începutul
track-ului/ fișierului actual.
Apăsați
C
de două ori scurt
pentru a trece la track-ul/ fișierul
anterior.
Căutarea unei
secvențe
dintr-un track
Apăsați și mențineți
C
sau
V
în timpul redării
și eliberați-l când ajungeți la
punctul pe care doriți să îl
ascultați.
Redare
repetată sau
aleatorie
Apăsați REPEAT în mod repetat,
afișajul se schimbă în ordinea
următoare, REPEAT 1 -> REPEAT
ALL -> RANDOM -> OFF.
Întărește
efectul
surround.
În timpul redării, apăsați BASS
BLAST pentru a întări tonalitățile
joase și înalte și efectul surround.
y
Dosarele/fișierele de pe CD sau USB sunt
recunoscute după cum urmează.
*ROOT
File_01
: File
: Director
File_02
File_03
File_04
File_05
File_06
File_07
File_08
File_09
File_10
y
Fişiere şi dosarele vor fi prezentate în
ordinea înregistrării şi pot fi prezentate
diferit în funcţie de circumstanţele de
înregistrare.
y
*ROOT: Primul ecran pe care îl puteți vedea
când un calculator recunoaște dispozitivul
de stocare este “ROOT”.
y
Fişierele vor redate de la şierul
$
nr. 1
până la şierul
$
nr. 10, câte unul pe rând.
y
Folderele vor fi prezentate în următoarea
ordine:
FAT(USB) : File_01
File_02 File_03
File_04 File_05 File_06 File_07
File_08 File_09 File_10
CD : File_01 File_02 File_03 File_04
File_05 File_08 File_09 File_06
File_07 File_10
,
Note
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 10 2013-03-18 1:49:18
Setarea Sistemului 11
Setarea Sistemului
3
Alte operațiuni
Redare programată
Funcția programului vă permite sa stocați fișierele
dumneavoastră preferate de pe orice disc sau
dispozitiv USB.
Un program poate conţine 20 track-uri.
1. Introduceți un CD sau un USB și așteptați să fie
citit.
2. Apăsaţi butonul PROG. în modul Oprit.
3. Apăsați
C
sau
V
pentru a selecta un track.
4. Apăsaţi din nou butonul PROG. pentru a salva
şi selecta piesa următoare/fişierul următor.
5. Apăsați
d/M
pentru a reda fișierele muzicale
programate.
6. Pentru a șterge selecția apăsați
Z
de două ori.
Programele sunt șterse când discul sau USB-
ul este înlăturat, când se închide aparatul sau
când este schimbată funcția.
,
Notă
Ascultați muzică la player-ul
dumneavoastră portabil
Aparatul poate fi folosit pentru a reda muzică de la
mai multe tipuri de player-e portabile.
1. Conectați player-ul portabil la
PORT. IN (IN PORTABIL) conector de pe aparat.
2. Selectați funcția PORTABIL apăsând comutatorul
FUNCTION.
3. Aprindeți player-ul portabil și începeți redarea.
Operare Radio
Pentru a asculta radioul
1. Selectați funcția radio apăsând comutatorul
FUNCTION.
2. Selectați fie FM sau AM.
3. Selectați postul radio folosind funcția
TUNING (-/+).
Pentru a opri radioul
Setați comutatorul FUNCTION la CD sau PORT. IN,
USB, pentru a opri aparatul.
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 11 2013-03-18 1:49:18
4 Operare
Operare12
Operare
4
Întreținere
Manipularea Aparatului
Când se transportă aparatul
Păstraţi cutia originală de carton şi materialele de
ambalare. Dacă trebuie să transportaţi aparatul,
pentru o maximă protecţie, reambalaţi-l aşa cum a
fost ambalat iniţial din fabrică.
Păstrarea curăţeniei suprafeţelor exterioare
y
Nu folosiţi lichide volatile, cum ar fi un spray
insecticid, în apropierea aparatului.
y
Ştergerea cu o presiune prea mare poate
deteriora suprafaţa.
y
Nu lăsați produse din cauciuc sau plastic să intre
în contact cu aparatul pentru o perioadă lungă
de timp.
Curățarea aparatului
Pentru a curăţa player-ul, folosiţi o cârpă moale,
uscată. Dacă suprafeţele sunt extrem de murdare,
folosiţi o cârpă moale umezită cu o soluţie slabă de
detergent. Nu folosiţi solvenţi puternici, cum ar fi
alcoolul, benzina sau tinerul, deoarece aceştia pot
deteriora suprafaţa aparatului.
Întreținerea aparatului
Aparatul este un dispozitiv de precizie, care
foloseşte o înaltă tehnologie. Dacă lentila optică şi
piesele de acţionare a discului sunt murdare sau
uzate, calitatea imaginii se poate diminua. Pentru
detalii, contactaţi cel mai apropiat centru de service
autorizat.
Observații cu privire la discuri
Manevrarea Discurilor
Nu lipiţi hârtie sau bandă pe disc.
Depozitarea Discurilor
După redare, puneţi discul în carcasa sa. Nu
expuneţi discul la lumina solară directă sau la
surse de căldură şi nu-l lăsaţi într-o maşină parcată
expusă la lumina solară directă.
Curățarea Discurilor
Nu folosiţi solvenţi puternici, cum ar fi alcoolul,
benzina, tinerul, agenţii de curăţare disponibili pe
piaţă sau spray antistatic special pentru înregistrările
vechi pe vinil.
Mărci comerciale și
Licențe
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 12 2013-03-18 1:49:18
5 Depanare
Depanare 13
Depanare
5
Depanare
PROBLEMĂ CAUZĂ CORECȚIE
General
Nu există Curent.
y
Cablul de alimentare nu este
conectat.
y
Conectați cablul de alimentare.
y
Bateriile nu persistă.
y
Schimbați bateriile cu unele
noi.
Nu există sunet.
y
Verificați dacă ați selectat funcția
corectă.
y
Apăsați comutatorul
FUNCTION și verificați funcția
selectată.
CD
Aparatul nu
începe redarea.
y
Aţi introdus un disc care nu poate fi
redat.
y
Introduceţi un disc care poate
fi redat.
y
Nu aţi introdus nici un disc.
y
Introduceţi un disc.
y
Discul este murdar.
y
Curăţaţi discul.
y
Discul este introdus invers.
y
Așezați discul cu eticheta sau
partea printată în sus.
RADIO
Nu există sunet.
y
Funcția selectată nu este Radio.
y
Selectați funcția Radio.
Se aud niște
zgomote.
y
Exista dispozitive electrice în
apropierea aparatului.
y
Așezați player-ul departe de
aceste dispozitive.
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 13 2013-03-18 1:49:18
6 Anexă
Anexă14
Anexă
6
Specificații
General
Alimentare cu curent Consultaţi eticheta privitoare la alimentare.
Consum current Consultaţi eticheta privitoare la alimentare.
Greutate netă 1,6 kg
Dimensiuni exterioare (l x h x a) (303 x 121 x 240) mm
Temperatura Condițiilor de
Operare
5 °C la 40 °C,
Starea Operării Orizontală
Umiditatea de operare 5 % la 90 %
Reglaj FM/AM
Interval Reglare FM 88 la 108 MHz
Interval Reglare AM 530 la 1.620 kHz
Amplificator
Putere ieşire 0,5 W x 2
USB
Sursă de Alimentare Bus (USB) DC 5 V
0
500 mA
Versiune USB USB 2,0 sau USB 1,1
CD
Frecvenţă de răspuns 100 MHz la 18 kHz
Raport semnal-zgomot 61 dB
Dinamică 56 dB
Difuzoare
Tip Difuzor unidirecțional
Impedanţă 8 Ω
Procentaj putere absorbită 1 W
Putere absorbită max. 2 W
y
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă.
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 14 2013-03-18 1:49:18
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 15 2013-03-18 1:49:18
SB16W-A0P-AHUNLLK_ROM.indd 16 2013-03-18 1:49:19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
