Maintenance
Pre-lter
2
1
43
NanoProtect lter Series 3
NanoProtect lter
Active Carbon
O2 LE DI _CEE_EN
90x127mm
When display shows F0
When display shows A5 When display shows C7
Time to clean the pre-lter
Time to replace NanoProtect lter
Series 3
Time to replace NanoProtect lter
Active Carbon
Press for 3 seconds to reset after cleaning or replacing accessory
!
The lter may produce smell after being used for a while because of the
absorption of indoor air. Remove the lter and place it where it has direct
sunlight and ventilation for several hours. Re-install and try using it again.
If the odor remains, please replace the lter.
Connectivity
Sleep
mode
Display
Speed 1 Speed 2
Turbo
speed
PM2.5
indicator
Air quality
ring
Indoor allergen
index
Gas
indicator
Good Poor Very poorFair
Allergen index
1-12, 1 indicates
best air quality
Gas index
from L1-L4,
L1 indicates
best air quality
Filter replacement
alert
Pre-lter
clean alert
WiFi
indicator
Child
lock
Control
2
1
3
4
Power Filter
reset
Light
on/o
Auto
mode
Fan
speed
Child
lock
Sleep
Speed 1~2
Turbo
Hold for
3 seconds
Auto general mode
Auto pollution mode
Auto gas mode
Auto allergen mode
3-digit display
PM2.5 /
Gas / IAI
1
4241 211 04782-1
2
Clean Home+
Open the app and click on "Connect a New Device"
or press the "+" button to connect your device.
Please follow the steps in the app.
You can use the app to control the purier and check
air quality. Download and install the Philips app
Údržba
Předltr
2
1
43
Filtr NanoProtect řady 3
Aktivní uhlíkový
ltr NanoProtect
O2 LE DI _CEE_CS
90x127mm
Když se na displeji zobrazí F0
Když se na displeji zobrazí A5 Když se na displeji zobrazí C7
Nastal čas vyčistit předltr
Je potřeba vyměnit ltr
NanoProtect řady 3
Je potřeba vyměnit aktivní
uhlíkový ltr NanoProtect
Po čištění nebo výměně příslušenství přístroj resetujte stisknutím a
podržením tlačítka po dobu 3 sekund.
!
Filtr může po určité době používání vydávat zápach v důsledku absorpce
vzduchu z interiéru. Filtr vyjměte a umístěte tam, kde bude vystaven přímému
slunečnímu světlu a větrání. Přeinstalujte jej a zkuste opět použít. Pokud
zápach přetrvává, ltr vyměňte.
Možnosti připojení
Režim
spánku
Displej
Rychlost 1 Rychlost 2
Rychlost
Turbo
Indikátor
prachových
částic PM2.5
Kroužek
indikace
kvality
vzduchu
Index
vnitřních alergenů
Indikátor
plynu
Dobrý Špatný
Velmi
špatný
Fair
Index alergenů 1
až 12, 1 ukazuje
nejvyšší kvalitu
vzduchu
Index plynů od
L1 do L4, L1
ukazuje nejvyšší
kvalitu vzduchu
Výstraha k výměně
ltru
Výstraha k vyčištění
předltru
Ukazatel
Wi-Fi
Dětská
pojistka
Ovládání
2
1
3
4
Napájení Resetování
ltru
Zapnutí/
vypnutí světla
Automatický
režim
Rychlost
ventilátoru
Dětská
pojistka
Funkce spánku
Rychlost 1~2
Turbo
Stiskněte a
podržte 3 vteřiny
Automatický obecný režim
Automatický režim pro znečištění
Automatický režim výparů
Automatický režim proti alergenům
3místný displej
PM2.5 /
Plyny / IAI
1
4241 211 04782-2
2
Clean Home+
Spusťte aplikaci a klikněte na „Připojit nové zařízení“ nebo
stisknutím tlačítka „+“ připojte své zařízení. Pokračujte
podle pokynů aplikace.
Pomocí aplikace můžete ovládat čističku a kontrolovat
kvalitu vzduchu. Stáhněte a nainstalujte si aplikaci Philips
Konserwacja
Filtr
wstępny
2
1
43
Filtr NanoProtect z serii 3
Aktywny ltr węglowy
NanoProtect
O2 LE DI _CEE_PL
90x127mm
Gdy na wyświetlaczu pojawia się kod F0
Gdy na wyświetlaczu pojawia się kod A5 Gdy na wyświetlaczu pojawia się kod C7
Czas wyczyścić ltr wstępny
Czas wymienić ltr NanoProtect
serii 3
Czas wymieć aktywny ltr węglowy
NanoProtect
Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby zresetować
urządzenie po zakończeniu czyszczenia lub wymiany akcesorium.
!
Z używanego przez dłuższy czas ltra może się wydobywać nieprzyjemny zapach
spowodowany wchłanianiem powietrza z pomieszczenia. Wyjmij ltr i umieść go na kilka
godzin w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i o dobrej
wentylacji. Zainstaluj i spróbuj ponownie. Jeśli nieprzyjemny zapach pozostanie, wymień ltr.
Połączenia
Tryb snu
Wyświetlacz
Prędkość 1 Prędkość 2
Prędkość
turbo
Wskaźnik
stężenia PM2,5
Pierścień
jakości
powietrza
Wskaźnik stężenia
alergenów w
pomieszczeniu
Wskaźnik
stężenia
gazów
Dobry Zły Bardzo złyPrzeciętny
Wskaźnik stężenia
alergenów mieści się w
zakresie 1–12. Wynik 1
oznacza najwyższą
jakość powietrza.
Wskaźnik stężenia
gazów mieści się w
zakresie L1–L4. Wynik
L1 oznacza najwyższą
jakość powietrza.
Alarm wymiany
ltra
Alarm sygnalizujący
konieczność
czyszczenia ltra
wstępnego
Wskaźnik
Wi-Fi
Zabezpieczenie
przed dziećmi
Sterowanie
2
1
3
4
Moc
Resetowania
ltra
Światło
wł./wył.
Tryb
automatyczny
Prędkość
wentylatora
Zabezpieczenie
przed
dziećmi
Tryb snu
Szybkość 1~2
Turbo
Przytrzymaj
przez 3 sekundy
Automatyczny tryb ogólny
Automatyczny tryb usuwania zanieczyszczeń
Automatyczny tryb usuwania gazów
Automatyczny tryb antyalergenowy
3-cyfrowy wyświetlacz:
PM2,5 /
stężenie gazów/
alergenów
1
4241 211 04782-3
2
Clean Home+
Otwórz aplikację i kliknij „Podłącz nowe urządzenie” lub
naciśnij przycisk „+”, aby podłączyć urządzenie. Wykonaj
czynności przedstawione w aplikacji.
Aplikacja umożliwia sterowanie oczyszczaczem i sprawdzanie
jakości powietrza. Pobieranie i instalacja aplikacji Philips
Întreţinere
Preltrul
2
1
43
Filtrul NanoProtect seria 3
Filtrul cu carbon
activ NanoProtect
O2 LE DI _CEE_RO
90x127mm
Când aşajul indică F0
Când aşajul indică A5 Când aşajul indică C7
Este momentul să cureţi preltrul
Este momentul să înlocuieşti ltrul
NanoProtect seria 3
Este momentul să înlocuieşti ltrul
NanoProtect cu carbon activ
Apasă timp de 3 secunde pentru a reseta după curăţarea sau
înlocuirea accesoriului.
!
Filtrul poate produce miros după un anumit timp de utilizare, deoarece absoarbe aerul
din interior. Îndepărtează ltrul şi amplasează-l într-un loc expus direct la lumina solară
şi la o sursă de ventilaţie timp de mai multe ore. Reinstalează-l şi încercă să-l utilizezi din
nou. Dacă mirosul persistă, te rugăm să înlocuieşti ltrul.
Conectivitate
Modul
nocturn
Aşaj
Turaţia 1 Turaţia 2
Turaţie
turbo
Indicator
PM2,5
Cerc pentru
calitatea
aerului
Indicele
alergenilor în
interior
Indicator
de gaze
Bună Slabă
Foarte
slabă
Acceptabilă
Indicele
alergenilor de la 1
la 12, unde 1 indică
cea mai bună
calitate a aerului
Indicele nivelului de
gaze de la L1 la L4,
L1 indicând
calitatea optimă a
aerului
Alertă de înlocuire
a ltrului
Alertă de curăţare
a preltrului
Indicatorul
Wi-Fi
Blocare
pentru copii
Control
2
1
3
4
Alimentare Resetare
ltru
Indicator
luminos
aprins/stins
Modul
automat
Turaţia
ventilatorului
Blocare
pentru copii
Mod inactiv
Turaţia 1~2
Turbo
Apăsare lungă
3 secunde
Modul automat general
Modul automat pentru poluare
Modul automat pentru gaze
Modul automat pentru alergeni
Aşaj cu 3 cifre
pentru PM2,5/
gaze/IAI
1
4241 211 04782-4
2
Clean Home+
Deschide aplicaţia şi fă clic pe „Conectează un dispozitiv
nou” sau apasă pe butonul „+” pentru a conecta dispozitivul.
Urmează paşii din aplicaţie.
Poţi utiliza aplicaţia ca să controlezi puricatorul şi ca să
verici calitatea aerului. Descarcă şi instalează aplicaţia Philips
Обслуживание
Фильтр
предварительной
очистки
2
1
43
Фильтр NanoProtect Series 3
Угольный фильтр
NanoProtect
O2 LE DI _CEE_RU
90x127mm
Если на дисплее отображается F0
Если на дисплее отображается A5 Если на дисплее отображается C7
Время очистить фильтр предварительной очистки
Необходимо заменить фильтр
NanoProtect серии 3
Необходимо заменить угольный
фильтр NanoProtect
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд для сброса настроек
после очистки или замены аксессуара
!
Через некоторое время после начала использования фильтр может начать издавать
запах, который появляется вследствие впитывания различных веществ из воздуха в
помещении. Извлеките фильтр и поместите его в солнечное место с хорошей
вентиляцией на несколько часов. Установите на место и продолжите использование
устройства. Если запах не исчезает, замените фильтр.
Подключения
Режим
"Сон"
Дисплей
Скорость 1 Скорость 2 Турборежим
Индикатор
уровня PM2.5
Кольцо
индикатора
качества
воздуха
Показатель
содержания
аллергенов
в помещении
Индикатор
уровня газов
Хорошее Плохое
Очень
плохое
Показатель уровня
аллергенов — от 1
до 12, где 1
обозначает
наилучшее
качество воздуха
Показатель уровня
газов — от L1 до L4,
где L1 обозначает
наилучшее
качество воздуха
Оповещение о
замене фильтра
Оповещение об
очистке фильтра
предварительной
очистки
Индикатор
Wi-Fi
Блокировка
от детей
Управление
2
1
3
4
Питание Сброс
фильтра
Включить/
выключить
светильник
Автоматический
режим
Скорость
работы
вентилятора
Блокировка
от детей
Спящий режим
Скорость 1~2
Турбо
Нажмите и
удерживайте 3
секунды
Обычный автоматический режим
Автоматический режим задержания частиц
Автоматический режим задержания газов
Автоматический режим задержания аллергенов
3-значный дисплей:
уровень PM2.5 /
газов / аллергенов
1
4241 211 04782-5
2
Удовлетво-
рительное
Clean Home+
Откройте приложение и нажмите "Подключить новое
устройство" или кнопку "+", чтобы подключить
устройство. Следуйте инструкциям в приложении.
Приложение можно использовать для управления очистителем
и контроля качества воздуха. Загрузка и установка приложения
Philips
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
în alte limbi
Lucrări conexe
-
Philips AC5659/10R1 Ghid de inițiere rapidă
-
-
Philips AC3055/50 Ghid de inițiere rapidă
-
Philips AC3854/50 Ghid de inițiere rapidă
-
-
Philips AC2958/53 Ghid de inițiere rapidă
-
-
-
Philips AC4558/50 Manual de utilizare
-