Laserliner RangeXtender G 30 Manualul proprietarului

RangeXtender G 30

02

06

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

TR

RU

UK

CS

ET

RO

BG

EL

SL

HU

SK

HR

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

02

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek

Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan

İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları

eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate

alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden

çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

!

Fonksiyon / Kullanım

GRX-READY teknolojili tüm yeşil çizgi lazerler için lazer alıcısı

–

+

Pilin takılması

Gövdenin arkasında bulu-

nan pil yuvası kapağını

açınız ve içine bir adet 9V

pil (E Blok/PP3/6LR61)

yerleştiriniz. Doğru kutup

yönüne dikkat ediniz.

1

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik

özellikleri dahilinde kullanınız.

– Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir.

Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.

– Yapısal açıdan cihazın değiştirilmesi yasaktır.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli

titreşimlere maruz bırakmayınız.

– Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya

da batarya doluluğu zayıf olduğunda cihazın bir daha

kullanılmaması gerekmektedir.

Emniyet Direktieri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

– Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına

İlişkin 2014/30/AB (EMC) sayılı direktinde belirtilen,

elektromanyetik uyumluluğa dair yönetmeliklere ve sınır

değerlerine uygundur.

– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde,

uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan

insanlrın yakınında, dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik

cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların tehlikeli

boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

TR

RangeXtender G 30

03

A IG

F H

E

B

K C

J

D

A Sesli sinyal

AÇIK/KAPALI

B Lazer alıcı alanı

C Üniversel askılı

D Pil yuvası

E Lazer pozisyon

göstergeleri: önde

F AÇIK/KAPALI düğmesi

G LED İşlev Göstergesi

H Tolerans alanı değiştirme:

ince ayar alanı /

manüel alan

I LED Tolerans alanı:

kapalı İnce ayar alanı /

kırmızı manüel alan

J Mıgnatız başlık

K Su terazisi

2

Uzak mesafede veya lazer ışınları görülmediği durumlarda

tesviye yapmak için lazer alıcısı GRX’i kullanın. Bunu F tuşuna

basarak açın. Kontrol lambası G yanıyor.

Lazer alıcısı GRX ile çalışma

Çizgi lazerini el alıcısı moduna alın. Şimdi -lazer çizgileri yüksek

bir frekans ile çarpıyorlar ve lazer çizgileri- koyulaşıyorlar. Lazer

alıcısı bu çarpma sayesinde lazer çizgilerini 30 m mesafeye

kadar algılayabiliyor. Lazer alıcısına azami mesafa yak. 3 m.

Şimdi lazer alıcısının alıcı alanını (B) lazer çizgileri arasından

yukarı ve aşağıya doğru (yatay lazer çizgileri) veya yanlara

doğru (dikey lazer çizgileri) orta LED ışığı yanana kadar hareket

ettiriniz. Şimdi yatay veya dikey referans ölçüsünü işaretleyiniz.

Çizgi Lazeri: Bu tuş el alıcısı modunu açar

ve kapatır.

GRX 30: Bu tuş ile tolerans alanı belirlenir.

TR

04

Lazer cihazına asgari mesafe 3 m kadar olacak.

Lazer çizgilerinin yansıma özelliği olan alanlar dan

aksetmemelerine dikkat edin. Bu tür aksetmeler

yanlış göstergelere neden olabilir.

!

30 mm

kesintisiz ses

(orta LED)

= referans ölçüsünü

işaretleyin

yavaş ötme

(alt LED)

hızlı ötme

(üst LED)

Lazer

Lazer çizgilerinin ışık yoğunluğu ortada en yüksek

seviyededir ve uçlara doğru azalır. Bu sebeple lazer

alıcısının maksimum alıcı alanı azalabilir.

!

Ölçüm tahtası ile kullanım

Lazer alıcısı GRX‘i üniversal

duvar askısı ile ölçü tahtalarına

yerleştirebilirsiniz. Flexi Ölçüm

Tahtası tüm yer yüksekliği

ölçümleri için tavsiye edilir.

ununla yükseklik farkını hiç

hesap yapmadan doğrudan

belirleyebilirsiniz.

Kuvvetli manyetik alanlardan dolayı tehlike

Kuvvetli manyetik alanlar aktif vücut destek sistemlerine

(örneğin kalp pili) sahip kişilere ve elektromekanik cihazlara

(örneğin manyetik kartlar, mekanik saatler, hassas mekanik

sistemler, sabit diskler) zararlı etkilerde bulunabilir.

Kişilerin üzerinde kuvvetli manyetik alanların etkisi bakımından

örneğin Federal Almanya‘da meslek odalarının BGV B11 §14

„Elektromanyetik Alanlar“ adlı tüzüğü gibi ilgili ulusal

düzenlemeler ve talimatlar dikkate alınmalıdır.

TR

RangeXtender G 30

05

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti

için geçerli olan tüm gerekli standartların

istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa

Birliği‘nin Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar

Direktifi uyarınca ayrı olarak toplanmalı

ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktier için:

http://laserliner.com/info?an=AIW

Zarar verici bir etki olmasını önlemek için mıknatısların ve risk

altında bulunan ilgili implantların ve cihazların arasında en az

30 cm mesafe bırakın.

Teknik Özellikler

Lazer alıcı alanı maks. 30 m

Alım ünitesi uzunluğu 30 mm

Otomatik kapama 5 dakika sonra

(ekran göstergesi değişmezse)

Elektrik beslemesi 1 x 9V 6LR61 (9-V blok)

Çalışma süresi yak. 15 saat

Çalıştırma şartları 0°C … 50°C, hava nemi

maks. 80% rH, yoğuşmasız,

çalışma yükseklik maks. 4000 m

normal sıfır üzeri

Saklama koşulları 0°C … 70°C,

hava nemi maks. 80% rH

Ebatlar (G x Y x D) 60 x 110 x 26 mm

Ağırlığı 130 g (batarya dahil)

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 19W45

TR

06

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации,

прилагаемый проспект „Информация о гарантии

и дополнительные сведения“, а также последнюю

информацию и указания, которые можно найти по

ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции.

Соблюдать содержащиеся в этих документах указания.

Этот документ следует хранить и при передаче прибора

другим пользователям передавать вместе с ним.

!

Назначение / Применение

Лазерный приемник для любых зеленых линейных лазеров с

технологией GRX-READY

–

+

Установка батареи

Откройте отсек для

батареи на задней стороне

корпуса прибора и

установите 9 В батарею

(E- Block/PP3/6LR61).

При этом соблюдать

полярность.

1

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению

и в пределах условий, указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним -

не игрушка. Их следует хранить в недоступном для

детей месте.

– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких

функций или при низком заряде батареи строго запрещена.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучение

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные

значения, установленные применительно к электромагнитной

совместимости согласно директиве о электромагнитная

совместимость (EMC) 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах

ограничения по эксплуатации, например, запрет на

использование в больницах, в самолетах, на автозаправках

или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких

условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

RU

RangeXtender G 30

07

A IG

F H

E

B

K C

J

D

A Выключатель звука

B Поле приемника для

лазерного луча

C Универсальное крепление

D Отсек для элементов

питания

E Светодиоды индикации

лазера: передний

F Выключатель

G Светодиодный индикатор

работы

H Переключение диапазона

допусков: Диапазон

точной регулировки /

диапазон произвольной

регулировки

I Светодиоды индикации

диапазона допусков:

Диапазон точной

регулировки выключен /

диапазон произвольной

регулировки - красный

J Встроенный магнит

K Уровень

2

Для работы на больших расстояниях или в условиях яркого

света используйте лазерный приемник GRX. Для этого нажмите

кнопку F; загорится контрольная лампа G.

Работа с лазерным приемником GRX

Переключить линейный лазер в режим ручного приема.

Теперь лазерные линии начнут пульсировать с высокой

частотой и поэтому немного потускнеют. Лазерный приемник

может зафиксировать эти пульсирующие лазерные линии на

расстоянии до 30 м. Минимальное расстояние до лазерного

прибора - примерно 3 м.

Теперь перемещайте поле приемника (B) лазерного приемника

вверх/вниз (горизонтальный лазер) и/или вправо/влево

(вертикальный лазер) относительно лазерных линий до тех

пор, пока не загорится центральный светодиод. Теперь отметьте

горизонтальные и/или вертикальные контрольные размеры.

Линейные лазеры: Клавиша включает и

выключает ручной режим

работы приемника.

GRX 30: Эта клавиша позволяет

выбирать диапазон допусков.

RU

08

Минимальное расстояние до лазерного прибора -

примерно 3 м. Необходимо следить за тем, чтобы

лазерные линии не отражались от зеркальных

поверхностей. Такие отражения могут привести

к искажениям показаний.

!

30 мм

постоянный

звуковой сигнал

(средний светодиод)

= отметить опорный

размер

медленные сигналы

зуммера (нижний

светодиод)

частые

сигналы зуммера

(верхний

светодиод)

Лазерного

Наибольшую интенсивность света лазерный луч имеет

в центре, а ближе к краям луч тускнеет. В результате

может уменьшиться максимальный диапазон приема

лазерного приемника.

!

Использование с нивелирной рейкой

Приемник лазерных лучей GRX

можно установить на передвижной

рельс с помощью универсального

держателя. Передвижной рельс

необходим для проведения

нивелировочных работ. С его помощью

вы получите прямые показания высот

без дополнительных расчетов.

Опасно! Мощные магнитные поля

Мощные магнитные поля могут оказывать вредное воздействие

на людей с активными медицинскими имплантатами (например,

кардиостимуляторами) и электромеханические приборы

(например, магнитные карты, механические часы, приборы

точной механики, жесткие диски).

В отношении воздействия мощных магнитных полей на людей

следует соблюдать соответствующие действующие в конкретной

стране нормы и правила, например, правила отраслевых

страховых обществ B11 §14 „Электромагнитные поля“ в Германии.

RU

RangeXtender G 30

09

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора

отходов и утилизации в разобранном виде

в соответствии с европейской директивой

о бывших в употреблении электрических

и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и

дополнительные инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=AIW

Во избежание опасных помех между магнитами и

соответствующими чувствительными имплантатами

и приборами всегда соблюдайте безопасное расстояние

не менее 30 см.

Технические характеристики

Диапазон приема лазера макс. 30 м

Длина приемного

устройства

30 мм

Автоматическое

отключение

через 5 минут (если показания на

дисплее не меняются)

Электропитание 1 x 9 В 6LR61 (9-В-блок)

Срок службы ок. 15 ч.

Рабочие условия 0°C … 50°C, влажность воздуха

макс. 80% rH, без образования

конденсата, рабочая высота не

более 4000 м над уровнем моря

Условия хранения 0°C … 70°C,

влажность воздуха макс. 80% rH

Размеры (Ш x В x Г) 60 x 110 x 26 мм

Вес 130 г (с батареей)

Изготовитель сохраняет за собой права

на внесение технических изменений. 19W45

RU

10

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка

додається, та ознайомтесь з актуальними даними

та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції.

Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей

документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи

в інші руки.

!

Функціонування / застосування

Лазерний приймач для всіх зелених лазерів, в яких

використовується технологія GRX-READY

–

+

Вставлення батареї

Відкрийте батарейний

відсік в нижній частині

корпуса та вставте батарею

на 9 В (E-Block/PP3/

6LR61). При цьому

зверніть увагу на

правильну полярність.

1

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей та

в межах специфікацій.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча

іграшка. Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Забороняється змінювати конструкцію приладу.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження,

екстремальну температуру, вологість або сильні вібрації.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї

чи кількох функцій або при занизькому рівні заряду

елемента живлення.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням

щодо електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС

про електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних

обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних

станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором.

Існує можливість негативного впливу або порушення роботи

електронних пристроїв / через електронні пристрої.

UK

RangeXtender G 30

11

A IG

F H

E

B

K C

J

D

A Выключатель звука

B Поле приёма

лазерного луча

C Универсальное крепление

D Отсек для элементов

питания

E Светодиоды индикации

лазера: передний

F Вкл. / Выкл.

G СД-індикатор роботи

H Перемикання діапазонів

допуску: діапазон точного

регулювання / діапазон

довільного регулювання

I СД-індикатор діапазону

допуску: згаслий –

діапазон точного

регулювання / червоний –

діапазон довільного

регулювання

J Магніт у верхній частині

K Поземник

2

Для нивелирования на больших расстояниях или в условиях

яркого света используйте лазерный приемник GRX. Для этого,

включите его, нажав на кнопку F; загорится контрольная лампа G.

Работа с лазерным приемником GRX

Перемкніть лінійний лазер у режим ручного приймача.

Теперь лазерный луч начнёт пульсировать с более высокой

частотой, поэтому он немного потускнеет. Лазерный приемник

зафиксирует пульсирующие лазерные лучи на расстоянии до

30 м. Мінімальна відстань до лазерного приладу становить

приблизно 3 м.

Теперь перемещайте приёмник лазерных лучей (B) вверх/вниз

(горизонтальный лазер) и/или вправо/влево (вертикальный

лазер) до тех пор, пока не загорится центральный светодиод

зелёный. Теперь отметьте горизонтальные и/или вертикальные

контрольные метки на стене.

Лінійний лазер: Лінійний лазер: ця кнопка вмикає

й вимикає ручний приймач.

GRX 30: Цією кнопкою задається діапазон

допуску.

UK

12

Мінімальна відстань до лазерного приладу становить

приблизно 3 м. Слідкуйте за тим, щоб лазерні промені

не відбивалися від дзеркальних поверхонь. Ці відбиття

можуть привести до помилкових показань.

!

30 мм

безперервний звуковий

сигнал (середній

СД-індикатор)

= позначте контрольний

розмір

довгі звукові

сигнали (нижній

СД-індикатор)

короткі звукові

сигнали (верхній

СД-індикатор)

Лазерного

Наибольшую интенсивность света лазерный луч

имеет в центре, а ближе к краям луч тускнеет. Таким

чином можна зменшити максимальну зону прийому

лазерного приймача.

!

Використання з нівелірною рейкою

Лазерний приймач GRX можна

кріпити на нівелірних рейках за

допомогою універсального кріплення.

Для всіх вимірювань рівня радимо

користуватися рухомою рейкою Flexi.

Вона дозволяє визначити різницю

рівней відразу без розрахунків.

Небезпека впливу сильного магнітного поля

Сильні магнітні поля можуть спричинити шкідливий вплив

на людей з електронними імплантатами (наприклад, з

кардіостимуляторами) та на електромеханічні пристрої

(наприклад, на карти з магнітним кодом, механічні годинники,

точну механіку, жорсткі диски).

Необхідно враховувати і дотримуватися відповідних

національних норм і положень щодо впливу сильних магнітних

полів на людей, наприклад, у Федеративній Республіці

Німеччині приписи галузевих страхових товариств BGV B11 §14

„Електромагнітні поля“.

UK

RangeXtender G 30

13

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним

нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо

електричних і електронних приладів, що

відслужили свій термін, цей виріб як

електроприлад підлягає збору й утилізації

окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=AIW

Щоб уникнути перешкод через вплив магнітних полів, магніти

завжди повинні знаходитися на відстані не менше 30 см від

імплантатів і пристроїв.

Технічні дані

Діапазон прийому лазера макс. 30 м

Довжина приймального

пристрою

30 мм

Автоматичне вимкнення через 5 хвилин (якщо показники

на дисплеї не змінюються)

Живлення 1 x 9 В 6LR61 (9-В-блок)

Тривалість експлуатації близько 15 годин

Режим роботи 0°C … 50°C, вологість повітря

макс. 80% rH, без конденсації,

робоча висота max. 4000 м над

рівнем моря (нормальний нуль)

Умови зберігання 0°C … 70°C,

вологість повітря макс. 80% rH

Габаритні розміри

(Ш x В x Г)

60 x 110 x 26 мм

Маса 130 г (з батареєю)

Право на технічні зміни збережене. 19W45

UK

14

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální

informace a upozornění v internetovém odkazu

na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde

uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí

uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě

předat zároveň se zařízením.

!

Funkce / použití

Laserový přijímač pro všechny zelené čárové lasery s technologií

GRX-READY

–

+

Vložení baterie

Otevřete přihrádku na baterie

na zadní straně přístroje

a vložte baterii 9 V.

Dbejte přitom na správnou

polaritu.

1

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití

v rámci daných specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti.

Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

– Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení,

extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.

– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití

baterie, nesmí se již přístroj používat.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích,

letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s

kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění

nebo poruchy elektronických přístrojů.

CS

RangeXtender G 30

15

A IG

F H

E

B

K C

J

D

A Zvukový signál ZAP/VYP

B Pole příjmu laserového

paprsku

C Univerzální držák

D Přihrádka na baterie

E Poziční indikátory laseru:

přední

F Spínač ZAP/VYP

G Diodová indikace provozu

H Přepínání rozsahu

tolerance: přesný rozsah /

rozsah s volným výběrem

I Dioda rozsahu tolerance:

vypnuto přesný rozsah /

červená rozsah s volným

výběrem

J Magnet hlavy

K Libela

2

K nivelaci na velké vzdálenosti nebo při již neviditelných

laserových liniích použijte laserový přijímač GRX. Ten zapnete

tlačítkem F, rozsvítí se kontrolka G.

Práce s laserovým přijímačem GRX

Přepněte liniový laser do režimu ručního přijímače.

Laserové linie nyní pulzují s vysokou frekvencí a jsou tmavší.

Díky tomuto pulzování nyní laserový přijímač rozpozná laserové

linie do max. vzdálenosti 30 m. Minimální vzdálenost k

laserovému přístroji cca 3 m.

Nyní pohybujte polem příjmu (B) na laserovém přijímači pomocí

laserových linií nahoru a dolů (horizontální laserové linie) resp.

do stran (vertikální laserové linie), až se rozsvítí prostřední LED.

Nyní si označte horizontální resp. vertikální referenční rozměr.

Čárový laser: Tlačítko zapíná a vypíná ruční

přijímací režim.

GRX 30: Pomocí tlačítka se určuje rozsah

tolerance.

CS

16

Minimální vzdálenost k laserovému přístroji cca. 3 m.

Dejte pozor, aby se čáry laseru neodrážely od lesklých

ploch. Tyto odrazy mohou způsobovat chybné

zobrazení.

!

30 mm

Trvalý tón

(prostřední dioda)

= označte referenční

rozměr

Pomalé pípání

(spodní dioda)

Rychlé pípání

(horní dioda)

Laser

Světelná intenzita laserových linií je ve středu nejvyšší,

na koncích je nižší. Tím se může snížit maximální

rozsah příjmu laserového přijímače.

!

Použití s nivelační latí

Pomocí univerzálního držáku lze

laserový přijímač GRX připevnit k

nivelačním latím. Pružnou nivelační

lať lze doporučit pro všechna měření

výšek podloží. Bez výpočtů můžete

přímo určit výškové rozdíly.

Ohrožení silnými magnetickými poli

Silná magnetická pole mohou mít škodlivý vliv na osoby

s aktivními zdravotními pomůckami (např. kardiostimulátorem)

a na elektromechanické přístroje (např. magnetické karty,

mechanické hodiny, jemnou mechaniku, pevné disky).

Ohledně vlivu silných magnetických polí na osoby je nutné

zohlednit příslušná národní ustanovení a předpisy, ve

Spolkové republice Německo je to například profesní předpis

BGV B11 §14 „Elektromagnetická pole“.

CS

RangeXtender G 30

17

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro

volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být

odděleně vytříděn a zlikvidován podle evropské

směrnice pro použité elektrické a elektronické

přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete

na: http://laserliner.com/info?an=AIW

Aby se zabránilo rušivým vlivům, udržujte vždy mezi magnety

a ohroženými implantáty a přístroji odstup minimálně 30 cm.

Technické parametry

Rozsah příjmu laseru max. 30 m

Délka přijímací jednotky 30 mm

Automatické vypnutí po 5 minutách (při nezměněném

zobrazení displeje)

Napájení 1 x 9 V 6LR61 (9 V blok)

Délka provozu cca 15 hod.

Pracovní podmínky 0°C … 50°C, vlhkost vzduchu

max. 80% rH, nekondenzující,

pracovní výška max. 4000 m

n.m (normální nulový bod)

Skladovací podmínky 0°C … 70°C,

vlhkost vzduchu max. 80% rH

Rozměry (Š x V x H) 60 x 110 x 26 mm

Hmotnost 130 g (včetně baterie)

Technické změny vyhrazeny. 19W45

CS

18

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja

lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised

käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult

läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev

dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel

kaasa anda.

!

Funktsioon / kasutamine

Laservastuvõtja kõigile GRX-READY tehnoloogiaga

joonlaseritele

–

+

Patarei sisestamine

Avage patareide pesa

korpuse tagaküljel ja

pange sisse 9V-patarei.

Pöörake sealjuures tähele-

panu õigele polaarsusele.

1

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt

selle kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele

mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

– Seadme ehitust ei tohi muuta.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust,

ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni

on rivist välja langenud või patarei laeng on nõrk.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

– Mõõteseade vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjadele

ja piirväärtustele vastavalt EMC-määrusele 2014/30/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates,

lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste

läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus

elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

ET

RangeXtender G 30

19

A IG

F H

E

B

K C

J

D

A Helisignaal SISSE / VÄLJA

B Laseri vastuvõtuväli

C Universaalhoidik

D Patareilaegas

E Laseri positsiooninäidikud:

ees

F SISSE-/VÄLJA-lüliti

G LED töönäidik

H Tolerantsivahemiku:

ümberlülitus täppisala /

vabakäeala

I LED tolerantsivahemik:

välja lülitatud täppisala /

punane vabakäeala

J Peamagnet

K Libell

2

Kasutage nivelleerimiseks suurtel kaugustel või mitte enam

nähtavate laserjoonte puhul laservastuvõtjat GRX. Lülitage see

klahviga F sisse, kontrolllamp G põleb.

Töötamine laservastuvõtjaga GRX

Lülitage joonlaser käsivastuvõtumoodusesse. Nüüd pulseerivad

laserjooned kõrge sagedusega ning muutuvad tumedamaks.

Laservastuvõtja tuvastab pulseerimise kaudu laserjooni kuni

max 30 m kauguselt. Minimaalne kaugus laserseadmest u 3 m.

Nüüd liigutage laservastuvõtja vastuvõtuvälja (B) laserjoontel

üles ja alla (horisontaalne laserjoon) või külgedele (vertikaal-

sed laserjooned) kuni süttib keskmine LED. Märkige nüüd

horisontaalne või vastavalt vertikaalne referentsmõõt.

Kiirlaser: Klahv lülitab vastuvõtja

käsimooduse sisse ja välja.

GRX 30: Klahviga määratakse kindlaks

tolerantsivahemik.

ET

20

Minimaalne kaugus laserseadmeni u 3 m.

Jälgige, et peegeldavad pinnad ei reflekteeriks laserkiiri.

Need reflektsioonid võivad põhjustata väärnäite.

!

30 mm

pidev heli

(keskmine LED)

= märkige

referentsmõõt

aeglane piiksumine

(alumine LED)

kiire

piiksumine

(ülemine LED)

Laser

Laserjoonte valgusintensiivsus on suurim keskel

ja väheneb otstes. Seetõttu võib laservastuvõtja

maksimaalne vastuvõtupiirkond väheneda.

!

Kasutamine koos mõõdulatiga

Laservastuvõtjat GRX saab

universaalhoidikuga mõõdulattidele

kinnitada. Painduvat mõõdulatti

soovitatakse kõigi maapinna-kõrguste

mõõtmiste jaoks. Sellega saate

arvutusi tegemata kõrguseerinevused

vahetult kindlaks määrata.

Oht tugevate magnetväljade tõttu

Tugevad magnetväljad võivad aktiivsete kehaliste abivahenditega

(nt südamestimulaatorid) inimestele ja elektromehaanilistele

seadmetele (nt magnetkaardid, mehaanilised kellad,

peenmehaanika, kõvakettad) kahjulikke mõjusid avaldada.

Inimestele mõjuvate tugevate magnetväljadega seonduvalt

tuleb arvesse võtta vastavaid siseriiklikke nõuded ja eeskirju,

näiteks Saksamaa Liitvabariigis ametiliitude eeskirja

BGV B11 §14 „Elektromagnetilised väljad“.

ET

Pagina se încarcă ...

Laserliner RangeXtender G 30 Manualul proprietarului

Laserliner RangeXtender G 30 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe