Stanley DN 200/10/50 Manual de utilizare

Marca: Stanley

Model: DN 200/10/50

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Oilless Compressor

Air compressor

Manuale istruzioni

Brugsanvisning

Instruction manual for owner’s use

Instruktionsmanual

Manuel utilisateur

Käyttöohjeet

FIN



Betriebsanleitung



Upute za upotrebu

Navodila za uporabo

SLO

Kezelési útmutató

Návod na obsluhu



Manual de instrucciones



RUS

Manual de instruções

Bruksanvisning

Kasutamisjuhend

EST

Gebruiksaanwijzing



Uputstva za upotrebu

SRB

D 200/8/6

D 115/8/6 SIL

D 200/8/24

D 200/8/24 ECO

D 200/10/24

DN 200/10/24

DN 230/10/24

DN 200/10/50

DN 230/10/50

D 230/10/50 V



Manual de utilizare

Kullanma talimati



Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro

Preserve this handbook for future reference

Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement

Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren

Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro

Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro

Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging

Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på et senere tidspunkt

Förvara denna bruksanvisning för framtida konsultation

FIN

Säilytä ohjekirja voidaksesi etsiä siitä tarvittaessa ohjeita

 

 

 

SLO

 

 

 

 

RUS

 

Du må oppbevare denne bruksanvisningen slik at du kan slå opp i den ved senere behov

 

 

 

SRB

 

L T

 

EST

Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alles, et saaksite seda tulevikus kasutada

L V

 

Manufactured under license by:

Nu Air Compressors And Tools S.p.A. - via Einaudi 6, 10070 Robassomero (TO) Italy



LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI

KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS

LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE

FIGURANT SUR LES PRODUITS

ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN

DEN PRODUKTEN

INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD

COLOCADA EN LOS PRODUCTOS

LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS

PRODUTOS

VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP

PRODUCTEN

SIGNATURFORKLARING TIL PRODUKTERNES

SIKKERHEDSSKILTNING

FÖRKLARING TILL SÄKERHETSSYMBOLER PÅ

PRODUKTERNA

FIN

TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT



LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH

ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA

SLO

OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH

A TERMÉKEKEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI JELZÉSEK

LISTÁJA







RUS





SIKKERHETSTEGNFORKLARING PÅ PRODUKTENE



LEGENDA INDICATOARELOR DE SECURITATE APLICATE

PE PRODUSE



SRB



PROIZVODA

L T



SAUGUMO SU GAMINIAIS

EST

OHUTUSNÕUDED

L V



I Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso

GB Before use, read the handbook carefully

F Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation

D Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen

E Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo

P Ler com atenção o manual de instruções antes do uso

NL 

DK Læs omhyggeligt instruktionsmanualen før brug

S Läs bruksanvisningen noggrant före användning

FIN Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä

GR 

PL 

HR 

SLO Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo

H 

CZ 

SK 

RUS 

 

N Les nøye bruksanvisningen før bruk

TR 

RO 

BG 

SRB

LT 

EST Enne kasutamist lugege kasutamisjuhend tähelepanelikult läbi

LV 

I Pericolo di scottature

GB Warning, hot surfaces

F Risque de brûlures

D Verbrennungsgefahr

E Peligro de quemaduras

P Perigo de queimaduras

NL Gevaar voor brandwonden

B Risiko for skoldning

S Risk för brännskador

FIN Palovammavaara

GR 

PL Uwaga, grozi poparzeniem

HR Opasnost opekotina

SLO Nevarnost opeklin

H 

CZ 

SK 

RUS

N Fare for å brenne seg

TR Yanma tehlikesi

RO Pericol de arsuri

BG 

SRB Opasnost od opekotina

LT Nudegimo pavojus

EST Süttivuse oht

LV 

I Attenzione corrente elettrica

GB Dangerous voltage

F Attention: présence de courant électrique

D Achtung, elektrische Spannung

E 

P Atenção corrente eléctrica

NL Attentie, elektrische stroom

DK Advarsel elektrisk strøm

S 

FIN 

GR 

PL 

HR 

SLO

H 

CZ 

SK 

RUS

N Forsiktig elektrisk strøm

TR 

RO 

BG 

SRB

LT 

EST

LV 

I Pericolo avviamento automatico

GB 

F Risque de démarrage automatique

D Gefahr durch automatischen Anlauf

E 

P 

NL Gevaar voor automatisch starten

DK Fare automatisk start

S Risk för automatisk start

FIN Automaattisen käynnistymisen vaara

GR 

PL 

HR Opasnost kod automastkog uklapanja

SLO Nevarnost pri avtomatskem zagonu

H 

CZ 

SK 

RUS

N Fare for automatisk oppstart

TR 

RO 

BG 

SRB Opasnost od automatskog pokretanja

LT 

EST 

LV 

I Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie

GB Hearing, sight and respiratory protection must be worn

F Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires

D Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben

E 

P 

NL Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen

DK Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje

S Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt

FIN Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia

GR 

PL 

HR 

SLO 

H 

CZ 

SK 

RUS

N Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske

TR 

RO 

BG 

SRB

LT 

EST 

LV 

HP kW l l/min cfm volt / Hz A min

-1

bar PSI kg lb g

D 200/8/6   6 180     8 116 9  no

D 115/8/6 SIL 1  6 115   4 1450 8 116 15  no

D 200/8/24   24 180     8 116   no

D 200/8/24 ECO   24 180     8 116   no

D 200/10/24   24 180     10 145   no

DN 200/10/24   24 180     10 145   no

DN 230/10/24 2  24 220     10 145 18  no

DN 200/10/50   50 180     10 145   no

DN 230/10/50 2  50 220     10 145   no

D 230/10/50 V 2  50 222     10 145 25  no

10 5

D 200/8/24 - D 200/8/24 ECO

D 200/10/24

D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL



DN 200/10/24

DN 230/10/24

DN 200/10/50

DN 230/10/50

D 230/10/50 V

2c 2d

75 12 4

D 200/8/24 - D 200/10/24

DN 200/10/24 - DN 200/10/50

DN 230/10/24 - DN 230/10/50

D 230/10/50 V

D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL

314 13

ae bd c

3 14

14 13 1433

D 200/8/24

D 200/10/24

DN 200/10/24

DN 230/10/24

315 16

316

DN 200/10/50

DN 230/10/50

6c 6d

D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL D 230/10/50 V

Brown:

Blue:

1. PRECAUZIONI D’USO

Il valore di PRESSIONE ACUSTICA misurato a 4 metri

equivale al valore di POTENZA ACUSTICA dichiarato

sull’etichetta gialla, posizionata sul compressore,

meno 20 dB.

COSE DA FARE

 Il compressore deve essere utilizzato in ambienti

idonei (ben aerati, con temperatura ambiente

compresa fra +5°C e +40°C) e mai in presenza di

polveri, acidi, vapori, gas esplosivi o infiammabili

 





Eventuali colorazioni che possono comparire sulla

protezione in plastica del compressore durante le operazioni



 

per forma, tensione e frequenza e conforme alle



       

massima di 5 metri e con sezione del cavo non inferiore



 



 I/O per spegnere



         



 



COSE DA NON FARE



Non dirigere mai il getto di aria verso persone, animali o

       



 



          



         







        



      

        











L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone

    

mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza

o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto

beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona

responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o



 



 

e stoffa vicino e/o sul compressore





Impiegare solamente un panno umido assicurandosi di



       

      





L’aria compressa prodotta da questa macchina non

è utilizzabile in campo farmaceutico, alimentare o

ospedaliero se non dopo particolari trattamenti e non può



COSE DA SAPERE



Questo compressore è costruito per funzionare con

un rapporto di intermittenza specificato sulla targhetta

dati tecnici  



       

dovesse verificare, interverrebbe la protezione termica

di cui il motore è dotato interrompendo automaticamente

la corrente elettrica quando la temperatura è troppo







Per agevolare il riavvio della macchina è importante

oltre alle operazioni indicate intervenire sul pulsante

del pressostato riportandolo nella posizione spento

e nuovamente su acceso (paragrafo 5.4).



La macchina è dotata di un pressostato dotato di una

valvolina di scarico aria a chiusura ritardata che facilita

l’avviamento del motore e pertanto è normale a serbatoio

vuoto l’uscita di un soffio d’aria dalla medesima per

D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL

 

che interviene in caso di irregolare funzionamento del



        





L’utilizzo dell’aria compressa nei diversi usi previsti

     





Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro.



DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. 1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. SETTORE D'IMPIEGO

Il compressore serve per produrre aria compressa per



Tenere presente che i nostri apparecchi non sono

stati costruiti per l’impiego professionale, artigianale o



l’apparecchio viene usato in imprese commerciali,



L’apparecchio deve essere usato solamente per lo



esuli da quello previsto non è considerato un uso



è responsabile dei danni e/o delle lesioni di ogni tipo,



AVVERTENZE SUL COLLOCAMENTO

       







 

vicino all’utilizzatore

 



        



 



 

      





     





MONTAGGIO E MESSA IN FUNZIONE

Attenzione!

Prima della messa in esercizio montare

assolutamente l'apparecchio in modo completo!

5.1 Montaggio ruote (Figg. 3, 4 e 5)

Le ruote fornite devono essere montate secondo quanto



●



Montare in sequenza: a, b, c, d, e

● 



● 



5.2

Montaggio del piedino di appoggio

(rif.4)





5.3 Allacciamento alla rete

Il compressore è dotato di un cavo di alimentazione con







la tensione di rete corrisponda a quella di esercizio indicata

     

cavi di alimentazione troppo lunghi nonché prolunghe,

   





5.4 Interruttore ON/OFF (rif. 8)

5.4.1 D 200/8/24 - D 200/10/24 (Fig. 2a)

DN 200/10/xx - DN 230/10/xx (Fig. 2c)

D 230/10/50 V (Fig. 2d)



posizione I

       

posizione O

5.4.2 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL (Fig. 2b)

Il compressore viene inserito tirando il pulsante rosso

in posizione I

Per disinserire il compressore si deve premere il pul

in posizione O

5.5 Impostazione della pressione

         



      



5.6 Regolazione del pulsante



5.6.1

D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL - D 200/8/24

 

Pressione di spegnimento: 8 bar

5.6.2

D 200/10/24 - DN 200/10/xx - DN 230/10/xx -

D 230/10/50 V

 

Pressione di spegnimento: 10 bar

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione!

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzione

staccare la spina dalla presa di corrente.

Attenzione!

Attendere fino a quando il compressore si sia

completamente raffreddato! Pericolo di ustioni!

Attenzione!

Prima di ogni lavoro di pulizia e manutenzione si

deve eliminare la pressione del serbatoio!

6.1 Pulizia

 

      

        



      







     

perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti

      





Il tubo e gli strumenti di spruzzo devono essere separati

      



6.2 Acqua di condensa



         



Attenzione!

L'acqua di condensa del serbatoio dell’aria contiene

tracce di olio.

Smaltire l'acqua di condensa in modo rispettoso

dell'ambiente in un apposito centro di raccolta.

6.3 Valvola di sicurezza (rif. 10)

La valvola di sicurezza è impostata sulla massima



Non è consentito modificare la regolazione della valvola

     

sicurezza deve essere attivata di quando in quando in

       

        



6.4 Conservazione

Attenzione!

Staccare la spina dalla presa di corrente, sfiatare

l'apparecchio e tutti gli utensili ad aria compressa

ad esso collegato. Tenere il compressore in modo

tale che non possa essere messo in funzione da

persone non autorizzate.

Attenzione!

Tenere il compressore solo in un ambiente asciutto

e non accessibile per persone non autorizzate. Non

ribaltarlo, conservarlo solo diritto!

7. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO





Consegnare i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti

      



RIEPILOGO INTERVALLI DI MANUTENZIONE

FUNZIONE

DOPO LE PRIME

100 ORE

OGNI 100 ORE

Pulizia filtro aspirazione e/o

sostituzione dell’elemento filtrante

● ●

Scarico condensa serbatoio Periodicamente e a fine lavoro

8. POSSIBILI ANOMALIE E RELATIVI INTERVENTI AMMESSI

ANOMALIA CAUSA INTERVENTO

Perdita di aria dalla valvola del



Valvola di ritegno che, per usura

o sporcizia sulla battuta di tenuta,

non svolge correttamente la sua



Svitare la testa esagonale della

valvola di ritegno, pulire la sede

ed il dischetto di gomma speciale











Eccessiva richiesta di prestazioni

verificare o eventuali perdite dai





Sostituire le guarnizioni dei



Il compressore si arresta e riparte

autonomamente dopo qualche



Intervento della protezione

termica, causa surriscaldamento



Pulire i passaggi d’aria nel



Il compressore dopo alcuni



Intervento della protezione termica

causa surriscaldamento del



durante la marcia, scarsa tensione



Azionare l’interruttore di marcia



alcuni minuti ed il compressore si



Il compressore non si arresta ed



Funzionamento non regolare

del compressore o rottura del



Staccare la spina e rivolgersi al



Qualsiasi altro intervento deve essere eseguito dai Centri di Assistenza autorizzati, richiedendo ricambi

originali. Manomettere la macchina può compromettere la sicurezza e comunque invalida la relativa

garanzia.

1. PRECAUTIONS

An ACOUSTIC PRESSURE value of 4 m. corresponds

to the ACOUSTIC POWER value stated on the yellow

label located on the compressor, minus 20 dB.

THINGS TO DO

● The compressor must be used in a suitable

environment (well ventilated with an ambient

temperature of between +5°C and +40°C) and

never in places affected by dust, acids, vapors,

explosive or flammable gases

● Always maintain a safety distance of at least 4 meters



● Any coloring of the belt guards of the compressor

during painting operations indicates that the distance



● Insert the plug of the electric cable in a socket of

suitable shape, voltage and frequency complying



● Use extension cables with a maximum length of 5



●

The use of extension cables of different length and also



● Always use the switch I/O to switch off the



● 

● When operating, the compressor must be placed on



THINGS NOT TO DO

● Never direct the jet of air towards persons, animals



your eyes against flying objects that may be lifted by



●

Never direct the jet of liquids sprayed by tools connected



● Never use the appliance with bare feet or wet hands



● Never pull the power cable to disconnect the plug



● Never leave the appliance exposed to adverse



● Never transport the compressor with the receiver



● 



● 

Keep children and animals at a distance from the



● This appliance is not intended for use by persons

     

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning the use of the appliance by



● Children should be supervised to ensure that they do



● Do not position flammable or nylon/fabric objects



● Never clean the compressor with flammable liquids

       



●





●

The compressed air produced by the compressor

cannot not be used for pharmaceutical, food or medical

purposes except after particular treatments and cannot



THINGS YOU SHOULD KNOW

●

To avoid overheating of the electric motor, this

compressor is designed for intermittent operation

as indicated on the technical dataplate



case of overheating, the thermal cutout of the motor

trips, automatically cutting off the power when the





●

To facilitate restart of the compressor, in addition

to the operations indicated, it is important to

return the button of the pressure switch to the OFF

position and then to ON again (paragraph 5.4).

●

The compressors are fitted with a pressure switch

equipped with a delayed closing air discharge valve

      D 200/8/6 - D

115/8/6 SIL

Therefore venting of air from this valve



● All the compressors are fitted with a safety valve

that is tripped in the case of malfunctioning of the



● When fitting a tool, the flow of air in output must be



●

When using compressed air, you must know and comply

with the safety precautions to be adopted for each type

     



Preserve this handbook for future reference.



2. LAYOUT (Fig. 1)

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. SCOPE OF USE

The compressor is designed for generating compressed



Please note that our equipment has not been designed



Our warranty will be voided if the machine is used

in commercial, trade or industrial businesses or for







operator and not the manufacturer will be liable for any



4. POINTS TO NOTE WHEN SETTING

UP THE COMPRESSOR

     

Report any damage immediately to the company



 







 







The compressor may only be used in suitable rooms







 

It is prohibited to use the compressor in areas where



5. ASSEMBLY AND STARTING

Warning!

You must fully assemble the appliance before

using it for the first time.

5.1 Fitting the wheels (Fig. 3, 4 & 5)



●



Assembly by sequence: a, b, c, d, e

● 



● 



5.2 Fitting the supporting foot (ref. 4)



5.3 Voltage

The compressor is equipped with a mains cable with





       

the mains voltage complies with the specifications on









5.3.1 Connection of the mains plug (electrical

information for the BS plug)

Important!

The wires in the mains lead fitted to this product are



● This productis doubleinsulated andtherefore

does not require a connection to earth.

● The3pinplugmustcomplytoBS1363/A.

● FusemustcomplytoBS1362.



requires replacement it must be wired in accordance

with the following instruction:

Do not connect the brown (live) or blue (neutral) to

the earth pin marked ‘E’ on the 3 pin plug.

Connect the Blue wire to the terminal marked Neutral

        



the cord grip and that the wires are not trapped when



          



If in doubt consult a qualified electrician

There are no user serviceable parts inside this product

       



any part of the casing unless qualified to do so; this unit



Warning!

For your protection if this product is to be used outdoors

it should not be exposed to rain or used in damp









Note: If the mains cable requires replacing it must be

replaced with an identical one and fitted by a



5.4 On/Off switch (ref. 8)

5.4.1 D 200/8/24 - D 200/10/24 (Fig. 2a)

DN 200/10/xx - DN 230/10/xx (Fig. 2c)

D 230/10/50 V (Fig. 2d)



I

O to switch



5.4.2 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL (Fig. 2b)



to position I



in again to position O

5.5 Adjusting the pressure

 



      



5.6 Setting the pressure switch



5.6.1 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL - D 200/8/24





5.6.2

D 200/10/24 - DN 200/10/xx - DN 230/10/xx -

D 230/10/50 V





6. CLEANING AND MAINTENANCE

Warning!

Pull the power plug before doing any cleaning and

maintenance work on the appliance.

Warning!

Wait until the compressor has completely cooled

down. Risk of burns!

Warning!

Always depressurize the tank before carrying out

any cleaning and maintenance work.

6.1 Cleaning

 





       



        

        

or solvents; these may be aggressive to the plastic





 





6.2 Condensation water

The condensation water must be drained off each day





MAINTENANCE RESUMPTIVE TABLE

FUNCTION

AFTER THE FIRST

100 HOURS

EVERY 100 HOURS

Cleaning of intake filter and/or

substitution of filtering element

 

Draining tank condensate Periodically and at the end of work

Warning!

The condensation water from the pressure vessel

will contain residual oil. Dispose of the condensation

water in an environmentally compatible manner at

the appropriate collection point.

6.3 Safety valve (ref. 10)

The safety valve has been set for the highest permitted





valve from time to time to ensure that it works when







6.4 Storage

Warning!

Pull the mains plug out of the socket and ventilate

the appliance and all connected pneumatic tools.

Switch off the compressor and make sure that it is

secured in such a way that it cannot be started up

again by any unauthorized person.

Warning!

Store the compressor only in a dry location which

is not accessible to unauthorized persons.

Always store upright, never tilted!

7. DISPOSAL AND RECYCLING

The unit and its accessories are made of various types



Defective components must be disposed of as special



8. POSSIBLE FAULTS AND RELATED PERMITTED REMEDIES

FAULT CAUSE REMEDY

Leakage of air from the valve

of the pressure switch with the



Check valve that, due to wear or

dirt on the seal, does not perform



Unscrew the hexagonal head of

the check valve, clean the valve

seat and the special rubber disk











Excessive performance request,

check for any leaks from the









The compressor stops and restarts



Tripping of the thermal cutout due



Clean the air ducts in the



After a few attempts to restart, the



Tripping of the thermal cutout

due to overheating of the motor



compressor running, low power







The compressor will restart



The compressor does not stop and



Irregular functioning of the

compressor or breakage of the



Remove the plug and contact the



Any other type of operation must be carried out by authorized Service Centers, requesting original parts.

Tampering with the machine may impair its safety and in any case make the warranty null and void.

1. PRECAUTIONS D’UTILISATION

La valeur de PRESSION ACOUSTIQUE mesurée 4 mt.

équivaut à la valeur de PUISSANCE ACOUSTIQUE

déclarée sur l’étiquette jaune, positionnée sur le

compresseur, moins de 20 dB.

A FAIRE

 Le compresseur doit être utilisé dans des locaux

appropriés (bien ventilés, avec une température

ambiante comprise entre +5°C et +40°C) et

totalement exempts de poussières, acides,

vapeurs, gaz explosifs ou inflammables



Toujours respecter une distance de sécurité d’au moins



     

sur la protection en plastique du compresseur

pendant des opérations de peinture, indiquent une



 Introduire la fiche du câble électrique dans une prise

appropriée en termes de forme, de tension et de



 Utiliser des rallonges du câble électrique d’une

longueur maximum de 5 mètres et ayant une section



 L’utilisation de rallonges de longueur et section

différentes, d’adaptateurs et de prises multiples, est



 Utiliser exclusivement l’interrupteur I/O pour mettre



 Utiliser exclusivement la poignée pour déplacer le



 Lorsqu’il est en marche, le compresseur doit être



A NE PAS FAIRE

 Ne jamais diriger le jet d’air vers des personnes, des

    

protection contre les risques de projections de corps



 Ne pas diriger vers le compresseur le jet des liquides

pulvérisés par des outils branchés sur le compresseur



 Ne pas utiliser l’appareil, les pieds et/ou les mains



 Ne pas tirer le câble d’alimentation pour débrancher

la fiche de la prise électrique ou pour déplacer le



 Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents



 Ne pas transporter le compresseur lorsque son



 





 Interdire l’utilisation du compresseur aux personnes



animaux stationnent loin de la zone de travail de



 



physiques, sensorielles ou mentales seraient faibles,

ou qui manqueraient d’expérience ou de compétence,



        

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur



 



 Ne pas placer des objets inflammables ou en nylon et



         







 





 L’air comprimé produit par cet appareil n’est pas

utilisable dans les domaines pharmaceutique,

       



de même, il ne peut pas être utilisé pour remplir les



CE QU’IL FAUT SAVOIR

 Ce compresseur a été réalisé pour fonctionner

avec le rapport d’intermittence spécifié sur

la plaquette des caractéristiques techniques

(par exemple, S3-25 signifie 2,5 minutes de

fonctionnement et 7,5 minutes d’arrêt), afin

d’éviter une surchauffe excessive du moteur

électrique.         

respecté, la protection thermique dont le moteur est

pourvu interviendra automatiquement, en coupant le

courant électrique dès que la température devient



Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement

Pagina se încarcă ...

Stanley DN 200/10/50 Manual de utilizare

Marca: Stanley

Model: DN 200/10/50

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Stanley DN 200/10/50 Používateľská príručka
dansk: Stanley DN 200/10/50 Brugermanual

Lucrări conexe

Stanley D 250-10-24 Manual de utilizare

Stanley DN 200/10/50 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Stanley DN 200/10/50 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente