Philips HD2692 Manual de utilizare
- Categorie
- Prăjitoare de pâine
- Tip
- Manual de utilizare
English
a Warming rack lever
b Crumb tray
c Reheating setting button
d Defrosting setting button
e Stop button
f Browning control
g Bun warming setting
h Toasting lever
i Warming rack
a
b
c
d
e
f
g
h
i
English
Important
Danger
•
•
Warning
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caution
•
•
•
•
•
•
Electromagnetic elds (EMF)
Recycling
Guarantee & service
Note:
•
•
•
•
Note:
•
STOP
Tip:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Note:
•
•
•
Warning:
•
Note:
•
•
•
Важно
Опасност
•
•
Предупреждение
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Внимание
•
•
•
•
•
•
Електромагнитни полета (EMF)
Рециклиране
Гаранция и сервизно обслужване
•
•
•
•
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
•
•
•
•
Důležité informace
Nebezpečí
•
•
Varování
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a
b Zásuvka na drobky
c
d
e
f
g
h
i
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Eesti keel
a Soojendusresti hoob
b Purukandik
c Ülessoojendamise nupp
d Sulatamise nupp
e Stoppnupp
f Pruunistamisregulaator
g Kukli soojendamise seade
h Röstimishoob
i Soojendusrest
Hrvatski
a
b
c
podgrijavanje
d
e
f
g
peciva
h
i
Magyar
a
b
c
gomb
d
e Stop gomb
f
g
h
i
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a
b
c
nustatymo mygtukas
d
mygtukas
e Stabdymo mygtukas
f Skrudinimo reguliatorius
g
h Skrudinimo svirtis
i
a
b
c
poga
d
poga
e Stop poga
f
g
h
i
Polski
a
b
c
d
e
f
opiekania
g
h
i
a
b
c Buton pentru setarea
d Buton pentru setarea
e Buton Stop
f
g
h
i
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a
b Podnos na odrobinky
c
d
e
f
g
h
i
a
b
c
d
e Gumb STOP
f
g
h
i
Srpski
a
b
c
podgrevanja
d
e
f
g
h
i
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Shqip
a Leva e raftit të ngrohjes
b Pjata e thërrmijave
c Butoni i cilësimit të
ringrohjes
d Butoni i cilësimit të shkrirjes
e Butoni i ndalimit
f Çelësi i caktimit të thekjes
g Cilësimi i ngrohjes së
kulaçeve
h
i Rafti i ngrohjes
Dansk
a Udløserknap til bollerist
b Krummebakke
c Knap til indstilling af
genopvarmning
d Knap til
optøningsindstillinger
e Stopknap
f Risteindstilling
g Indstilling for opvarmning
af boller
h Udløserhåndtag
i Bollerist
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
HD2692
Upozornění
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetická pole (EMP)
Recyklace
Záruka aservis
•
•
•
•
•
STOP
Tip:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
Deutsch
a
b Krümelschublade
c Aufwärmtaste
d Auftautaste
e Stopptaste
f Röstgradkontrolle
g Aufbackeinstellung
h Schiebeschalter
i
Español
a Palanca de la rejilla
calientabollos
b Bandeja recogemigas
c
recalentar
d
descongelar
e
f Control de tostado
g
h Palanca de tostado
i Rejilla calientabollos
Suomi
a Lämmitystelineen vipu
b Murualusta
c Uudelleenlämmitysasetuksen
painike
d Sulatusasetuksen painike
e Pysäytyspainike
f Paahtoasteen säätö
g Sämpylöiden lämmitysasetus
h Vipukytkin
i Lämmitysteline
Français
a Manette de la grille de
b
c
d
e Bouton d’arrêt
f
g
petits pains
h Manette de brunissage
i
Svenska
a Spak för uppvärmningsställ
b Smulbricka
c Inställningsknapp för
uppvärmning
d Inställningsknapp för
upptining
e Stoppknapp
f Rostningsreglage
g Uppvärmningsinställning
h Rostningsspak
i Uppvärmningsställ
Türkçe
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a
b
c
d
e )STOP
f
g
h
i
Italiano
a Leva della griglia
scaldabriosche
b Vassoio raccoglibriciole
c
del riscaldamento
d
dello scongelamento
e Pulsante di arresto
f Controllo doratura
g
panini
h Leva del tostapane
i Griglia scaldabriosche
Nederlands
a Hendel voor opwarmrek
b Kruimellade
c Knop opwarmstand
d Knop ontdooistand
e Stopknop
f Bruiningsknop
g Opwarmstand
h Roosterknop
i Opwarmrek
Norsk
a Håndtak til varmerist
b Smulebrett
c Oppvarmingsknapp
d Tineknapp
e
f Bruningsbryter
g Innstilling for å varme opp
bolle
h Løftehendel
i Varmerist
Português
a
aquecimento
b Tabuleiro das migalhas
c Botão de regulação de
reaquecimento
d Botão de regulação de
descongelação
e Botão de paragem
f Controlo de torragem
g Regulação para aquecimento
de pão
h
i Grelha de aquecimento
•
•
•
•
•
•
Σημαντικό!
Κίνδυνος
•
•
Προειδοποίηση
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Προσοχή
•
•
•
•
•
•
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
UK Посібник користувача
MK Упатство за корисникот
SQ Manual përdorimi
DA Brugervejledning
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
Käyttöopas
Mode d’emploi
IT Manuale utente
Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
שמתשמל ךירדמ
User manual
BG
Ръководство за потребителя
Příručka pro uživatele
Εγχειρίδιο χρήσης
Kasutusjuhend
HR Korisnički priručnik
HU Felhasználói kézikönyv
KK
Қолданушының нұсқасы
Vartotojo vadovas
Lietotāja rokasgrāmata
Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
RU
Руководство пользователя
SK Príručka užívateľa
Uporabniški priročnik
SR Korisnički priručnik
1
3
1
4
2
3
5
6
7
8
4
3
2
1
4
2
5
43
1
English
Eesti keel
Hrvatski
Magyar
Polski
Slovensky
Srpski
Shqip
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Svenska
Türkçe
תירבע
*
a
b
i
1
5
6
7
8
4
3
1
2
STOP
c
d
e
f
g
h
2
3
2
5
6
7
8
4
3
1
2
4
1
5
6
Ανακύκλωση
Εγγύηση και σέρβις
•
•
•
•
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
•
•
•
•
Eesti
Tähtis!
Oht!
•
•
Hoiatus!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ettevaatust!
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetväljad (EMV)
Ringlussevõtt
Garantii ja hooldus
Enne esimest kasutamist
•
•
•
•
• STOP
Nõuanne
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Märkus:
•
•
•
•
•
•
•
Hrvatski
Važno!
Opasnost
•
•
Upozorenje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pažnja
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetska polja (EMF)
Recikliranje
Jamstvo i servis
Prije prve uporabe
Napomena:
•
•
•
•
Napomena:
•
STOP
Savjet:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Napomena:
•
•
•
•
Napomena:
•
•
•
Magyar
Fontos
Veszély
•
•
Figyelmeztetés
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vigyázat!
•
•
•
•
•
•
Elektromágneses mezők (EMF)
Újrahasznosítás
Jótállás és szerviz
•
•
•
•
• STOP
Tipp:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
•
•
•
•
Маңызды ақпарат
Қауіпті жағдайлар
•
•
Ескерту
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ескерту
•
•
•
•
•
•
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Өңдеу
Кепілдік және қызмет көрсету
•
•
•
•
• STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
•
•
•
•
Svarbu
Pavojus
•
•
Įspėjimas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dėmesio
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Perdirbimas
Garantija ir techninis priežiūra
•
•
•
•
Pastaba:
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Pastaba
•
•
•
•
Pastaba:
•
•
•
Svarīgi
Bīstami!
•
•
Brīdinājums!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ievērībai
•
•
•
•
•
•
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
Otrreizējā pārstrāde
Garantija un apkope
•
•
•
•
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
•
•
•
•
Polski
Ważne
Niebezpieczeństwo
•
•
Ostrzeżenie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Przestroga
•
•
•
•
•
•
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Ochrona środowiska
-
Gwarancja i serwis
•
•
•
•
Uwaga:
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
a Naciśnij podnośnik rusztu do podgrzewania do samego dołu, aby go
rozłożyć.
b
Uwaga:
•
•
•
•
Uwaga:
•
•
•
Important
Pericol
•
•
Avertisment
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Precauţie
•
•
•
•
•
•
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Reciclarea
Garanţie şi service
•
•
•
•
•
STOP
Sugestie:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
Avertisment:
•
•
•
•
Важная информация
Опасно!
•
•
Внимание!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Внимание!
•
•
•
•
•
•
Электромагнитные поля (ЭМП)
Утилизация
Гарантия и обслуживание
•
•
•
•
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
•
•
•
•
Dôležité
Nebezpečenstvo
•
•
Varovanie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Upozornenie
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetické polia (EMF)
Recyklácia
Záruka a servis
•
•
•
•
•
STOP
Tip:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
Varovanie:
•
•
•
•
Pomembno
Nevarnost
•
•
Opozorilo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pozor
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetna polja (EMF)
Recikliranje
Garancija in servis
Pred prvo uporabo
•
•
•
•
Opomba:
•
STOP
Namig:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Opomba:
•
•
•
•
Opomba:
•
•
•
Srpski
Važno
Opasnost
•
•
Upozorenje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opomena
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetna polja (EMF)
Recikliranje
Garancija i servis
Pre prve upotrebe
Napomena:
•
•
•
•
Napomena:
•
STOP
Savet:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Napomena:
•
•
•
•
Napomena:
•
•
•
Важлива інформація
Небезпечно
•
•
Попередження
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Увага!
•
•
•
•
•
•
Електромагнітні поля (ЕМП)
Переробка
Гарантія та обслуговування
•
•
•
•
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
•
•
•
•
Важно
Опасност
•
•
Предупредување
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Внимание
•
•
•
•
•
•
Електромагнетни полиња (EMF)
Рециклирање
Гаранција и сервисирање
•
•
•
•
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
•
•
•
•
Shqip
E rëndësishme
Rrezik
•
•
Paralajmërim
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kujdes
•
•
•
•
•
•
Fushat elektromagnetike (EMF)
Riciklimi
Garancia dhe servisi
Përpara përdorimit të parë
Shënim:
•
•
•
•
(
Shënim:
•
STOP
Këshillë:
•
•
•
•
•
•
•
a Shtyni poshtë levën e raftit të ngrohjes për të nxjerrë jashtë dhe hapur
b Rrotulloni çelësin e caktimit të thekjes në cilësimin e ngrohjes së kuleçve
Shënim:
•
•
•
Paralajmërim:
•
Shënim:
•
•
•
Dansk
Vigtigt
Fare
•
•
Advarsel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Forsigtig
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetiske felter (EMF)
Genbrug
Garanti og service
Før apparatet tages i brug
Bemærk:
•
•
•
•
Bemærk:
•
STOP
Tip:
•
•
•
•
•
•
•
a
b Drej risteindstillingen til indstillingen for opvarmning af boller )
Bemærk:
•
•
•
Advarsel:
•
Bemærk:
•
•
•
Deutsch
Wichtig!
Achtung!
•
•
Achtung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vorsicht
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetische Felder (EMF)
Recycling
-
https://www.stiftung-ear.de/
Garantie und Kundendienst
Vor dem ersten Gebrauch
Toasten, Aufwärmen und Auftauen von Brot
Hinweis:
•
•
•
•
Hinweis:
• STOP
Tipp:
•
Brotsorten einstellen:
•
•
•
•
•
•
a
b Stellen Sie die Röstgradkontrolle auf die Aufbackeinstellung )
Hinweis:
•
•
•
Warnung:
•
Hinweis:
•
•
•
Español
Importante
Peligro
•
•
Advertencia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Precaución
•
•
•
•
•
•
Campos electromagnéticos (CEM)
Reciclaje
Garantía y servicio
Nota:
•
•
•
•
Nota:
•
STOP
Consejo:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Nota:
•
•
•
Advertencias:
•
Nota:
•
•
•
Suomi
Tärkeää
Vaara
•
•
Varoitus
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Varoitus
•
•
•
•
•
•
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Kierrätys
Takuu ja huolto
Ennen käyttöönottoa
Huomautus:
•
•
•
•
Huomautus:
•
STOP
Vihje:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Huomautus:
•
•
•
Varoitus:
•
Huomautus:
•
•
•
Français
Important
Danger
•
•
Avertissement
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Attention
•
•
•
•
•
•
Champs électromagnétiques (CEM)
Recyclage
Garantie et service
Avant la première utilisation
•
•
•
•
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Remarque
•
•
•
•
•
•
•
Italiano
Importante
Pericolo
•
•
Avviso
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Attenzione
•
•
•
•
•
•
Campi elettromagnetici (EMF)
Riciclaggio
-
-
-
Garanzia e assistenza
Tostatura, riscaldamento o scongelamento di
Nota:
•
•
•
•
Nota:
•
STOP
Suggerimento:
•
diversi di pane:
•
•
•
•
•
•
a
b
Nota:
•
•
•
Avviso:
•
Nota:
•
•
•
Nederlands
Belangrijk
Gevaar
•
•
Waarschuwing
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Let op
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetische velden (EMV)
Recycling
Garantie & service
Voor het eerste gebruik
Roosteren, opnieuw opwarmen of ontdooien:
Opmerking:
•
•
•
•
Opmerking:
•
STOP
Tip:
•
•
•
•
•
•
•
a Duw de hendel voor het opwarmrek naar beneden om het opwarmrek uit
b
Opmerking:
•
•
•
Waarschuwing:
•
Opmerking:
•
•
•
Norsk
Viktig
Fare
•
•
Advarsel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Forsiktig
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetiske felt (EMF)
Resirkulering
Garanti og service
Før bruk første gang
Merknad:
•
•
•
•
Merknad:
•
STOP
Tips:
•
•
•
•
•
•
•
a Trykk ned hendelen for oppvarmingsristen for å folde ut
b Vri bruningsbryteren til innstillingen for å varme opp boller )
Merknad:
•
•
•
Advarsel:
•
Merknad:
•
•
•
Português
Importante
Perigo
•
•
Aviso
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Atenção
•
•
•
•
•
•
Campos eletromagnéticos (CEM)
Reciclagem
Garantia e assistência
Nota:
•
•
•
•
Nota:
•
STOP
Sugestão:
•
pão:
•
•
•
•
•
•
a
b Rode o controlo de torragem para a regulação de aquecimento de pães )
Nota:
•
•
•
Aviso:
•
Nota:
•
•
•
Svenska
Viktigt
Fara
•
•
Varning
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Varning
•
•
•
•
•
•
Elektromagnetiska fält (EMF)
Återvinning
Garanti och service
Före första användningen
•
•
•
•
(
•
STOP
Tips:
•
•
•
•
•
•
•
a
b
:
•
•
•
•
•
•
•
Türkçe
Önemli
Tehlike
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dikkat
•
•
•
•
•
•
Garanti ve servis
Dikkat:
•
•
•
•
Dikkat:
• STOP
•
•
•
•
•
•
•
a
b
Not:
•
•
•
•
Dikkat:
•
•
•
בושח
הנכס
•
•
הרהזא
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
תוריהז
•
•
•
•
•
•
(EMF) םייטנגמורטקלא תודש
רוזחמ
תורישו תוירחא
)
•
•
, , ,
•–1
•8–6
•
STOP
•
•
•
•
•
•
•
)
a
b
•
•
•
)
•
•
•
•
-
1
-
2
-
3
-
4
Philips HD2692 Manual de utilizare
- Categorie
- Prăjitoare de pâine
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Philips HD2640 Manual de utilizare
-
Philips HD2638/90 Manual de utilizare
-
Philips HD2630/50 Manual de utilizare
-
Philips HD2601/70 Manual de utilizare
-
-
Philips HD2581, HD2582 Toaster Manual de utilizare
-
-
Philips HD2618/00 Manual de utilizare
-