Philips HD2692 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HD2692

Categorie: Prăjitoare de pâine

Tip: Manual de utilizare

English

a Warming rack lever

b Crumb tray

c Reheating setting button

d Defrosting setting button

e Stop button

f Browning control

g Bun warming setting

h Toasting lever

i Warming rack



a 



b 

c 



d 



e 

f 



g 



h 

i 

English

Important





Danger

• 

• 



Warning

• 





• 













• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 



Caution

• 



• 

• 



• 

• 





• 



Electromagnetic elds (EMF)









Recycling











Guarantee & service





















Note:

• 

• 











• 

• 

 





Note:

• 

STOP

Tip:

• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 











a 

b  

Note:

• 

• 



• 



Warning:

• 



Note:

• 



• 



• 





Важно





Опасност

• 

• 





Предупреждение

• 





• 















• 



• 





• 





• 





• 

• 



• 



• 



• 



Внимание

• 





• 

• 



• 

• 







• 



Електромагнитни полета (EMF)









Рециклиране













Гаранция и сервизно обслужване





























• 

• 













• 

• 

 



 



• 

STOP



• 



• 





• 

• 



• 



• 



• 













a 

b 

 

:

• 



• 





• 







• 





• 



• 



• 





Důležité informace





Nebezpečí

• 

• 





Varování

• 





• 











• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 





a 

b Zásuvka na drobky

c 

d 



e 

f 

g 

h 

i 



a 

b 

c 



d 

e 



f 

g 



h 

i 

Eesti keel

a Soojendusresti hoob

b Purukandik

c Ülessoojendamise nupp

d Sulatamise nupp

e Stoppnupp

f Pruunistamisregulaator

g Kukli soojendamise seade

h Röstimishoob

i Soojendusrest

Hrvatski

a 



b 

c 

podgrijavanje

d 



e 

f 

g 

peciva

h 

i 

Magyar

a 

b 

c 

gomb

d 

e Stop gomb

f 

g 

h 

i 



a 

b 

c 



d 

e 

f 

g 



h 

i 



a 

b 

c 

nustatymo mygtukas

d 

mygtukas

e Stabdymo mygtukas

f Skrudinimo reguliatorius

g 

h Skrudinimo svirtis

i 



a 

b 

c 

poga

d 

poga

e Stop poga

f 

g 

h 

i 

Polski

a 



b 

c 



d 



e 

f 

opiekania

g 



h 

i 



a 

b 

c Buton pentru setarea



d Buton pentru setarea



e Buton Stop

f 

g 



h 

i 



a 



b 

c 

d 

e 

f 



g 

h 

i 



a 

b Podnos na odrobinky

c 



d 



e 

f 



g 

h 

i 



a 

b 

c 

d 

e Gumb STOP

f 

g 



h 

i 

Srpski

a 

b 

c 

podgrevanja

d 



e 

f 

g 



h 

i 



a 



b 

c 



d 



e 

f 

g 



h 

i 



a 



b 

c 



d 



e 

f 

g 



h 

i 

Shqip

a Leva e raftit të ngrohjes

b Pjata e thërrmijave

c Butoni i cilësimit të

ringrohjes

d Butoni i cilësimit të shkrirjes

e Butoni i ndalimit

f Çelësi i caktimit të thekjes

g Cilësimi i ngrohjes së

kulaçeve

h 

i Rafti i ngrohjes

Dansk

a Udløserknap til bollerist

b Krummebakke

c Knap til indstilling af

genopvarmning

d Knap til

optøningsindstillinger

e Stopknap

f Risteindstilling

g Indstilling for opvarmning

af boller

h Udløserhåndtag

i Bollerist



HD2692

Upozornění

• 



• 

• 



• 

• 





• 



Elektromagnetická pole (EMP)









Recyklace











Záruka aservis

























• 

• 











• 

• 

 



 



• 

STOP

Tip:

• 

• 





• 

• 

• 



• 

• 











a 

b  

:

• 



Deutsch

a 

b Krümelschublade

c Aufwärmtaste

d Auftautaste

e Stopptaste

f Röstgradkontrolle

g Aufbackeinstellung

h Schiebeschalter

i 

Español

a Palanca de la rejilla

calientabollos

b Bandeja recogemigas

c 

recalentar

d 

descongelar

e 

f Control de tostado

g 

h Palanca de tostado

i Rejilla calientabollos

Suomi

a Lämmitystelineen vipu

b Murualusta

c Uudelleenlämmitysasetuksen

painike

d Sulatusasetuksen painike

e Pysäytyspainike

f Paahtoasteen säätö

g Sämpylöiden lämmitysasetus

h Vipukytkin

i Lämmitysteline

Français

a Manette de la grille de



b 

c 

d 

e Bouton d’arrêt

f 

g 

petits pains

h Manette de brunissage

i 

Svenska

a Spak för uppvärmningsställ

b Smulbricka

c Inställningsknapp för

uppvärmning

d Inställningsknapp för

upptining

e Stoppknapp

f Rostningsreglage

g Uppvärmningsinställning

h Rostningsspak

i Uppvärmningsställ

Türkçe

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 



a 

b 

c 

d 

e )STOP

f 

g 

h 

i 

Italiano

a Leva della griglia

scaldabriosche

b Vassoio raccoglibriciole

c 

del riscaldamento

d 

dello scongelamento

e Pulsante di arresto

f Controllo doratura

g 

panini

h Leva del tostapane

i Griglia scaldabriosche

Nederlands

a Hendel voor opwarmrek

b Kruimellade

c Knop opwarmstand

d Knop ontdooistand

e Stopknop

f Bruiningsknop

g Opwarmstand

h Roosterknop

i Opwarmrek

Norsk

a Håndtak til varmerist

b Smulebrett

c Oppvarmingsknapp

d Tineknapp

e 

f Bruningsbryter

g Innstilling for å varme opp

bolle

h Løftehendel

i Varmerist

Português

a 

aquecimento

b Tabuleiro das migalhas

c Botão de regulação de

reaquecimento

d Botão de regulação de

descongelação

e Botão de paragem

f Controlo de torragem

g Regulação para aquecimento

de pão

h 

i Grelha de aquecimento

• 



• 





• 





• 



• 



• 



Σημαντικό!







Κίνδυνος

• 

• 





Προειδοποίηση

• 





• 















• 



• 





• 





• 





• 

• 



• 



• 



• 





Προσοχή

• 





• 

• 



• 

• 





• 



Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)











UK Посібник користувача

MK Упатство за корисникот

SQ Manual përdorimi

DA Brugervejledning

 Benutzerhandbuch

 Manual del usuario

 Käyttöopas

 Mode d’emploi

IT Manuale utente

 Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

 Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

שמתשמל ךירדמ 

 User manual

Ръководство за потребителя

 Příručka pro uživatele

 Εγχειρίδιο χρήσης

 Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

Қолданушының нұсқасы

 Vartotojo vadovas

 Lietotāja rokasgrāmata

 Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

 Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

English



























Eesti keel





Hrvatski





Magyar

























Polski



















Slovensky









Srpski





















Shqip





Dansk





Deutsch







Español





Suomi





Français





Italiano





Nederlands





Norsk





Português





Svenska





Türkçe





תירבע





STOP

Ανακύκλωση















Εγγύηση και σέρβις



























• 

• 















• 



• 



 



 



• 

STOP





• 



• 





• 

• 



• 



• 



• 













a 



b 

 

:

• 



• 





• 







• 





• 



• 



• 



Eesti

Tähtis!





Oht!

• 

• 



Hoiatus!

• 





• 











• 



• 



• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 



Ettevaatust!

• 



• 

• 



• 

• 





• 

Elektromagnetväljad (EMV)









Ringlussevõtt











Garantii ja hooldus











Enne esimest kasutamist











• 

• 











• 

• 

 

 



• STOP



Nõuanne

• 

• 





• 

• 

• 



• 

• 











a 

b  

Märkus:

• 

• 



• 





• 





• 

• 



• 

Hrvatski

Važno!





Opasnost

• 

• 



Upozorenje

• 





• 













• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 



Pažnja

• 





• 

• 



• 

• 





• 



Elektromagnetska polja (EMF)









Recikliranje











Jamstvo i servis











Prije prve uporabe











Napomena:

• 

• 













• 

• 

 



 

Napomena:

• 

STOP

Savjet:

• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 











a 

b  

Napomena:

• 



• 



• 







• 



Napomena:

• 

• 



• 

Magyar

Fontos





Veszély

• 

• 



Figyelmeztetés

• 



• 















• 

• 





• 



• 





• 

• 



• 



• 



• 



Vigyázat!

• 



• 

• 



• 

• 



• 

Elektromágneses mezők (EMF)









Újrahasznosítás













Jótállás és szerviz



























• 

• 













• 

• 

 



 



• STOP



Tipp:

• 



• 







• 



• 

• 



• 



• 











a 

b  

:

• 



• 





• 





• 





• 



• 



• 



Маңызды ақпарат





Қауіпті жағдайлар

• 

• 





Ескерту

• 







• 















• 



• 





• 





• 



• 

• 



• 



• 



• 



Ескерту

• 





• 



• 



• 

• 





• 

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)









Өңдеу













Кепілдік және қызмет көрсету





























• 

• 













• 

• 

 

 



• STOP





• 



• 







• 



• 

• 





• 



• 













a 



b  



:

• 

• 





• 







• 





• 



• 



• 



Svarbu





Pavojus

• 

• 



Įspėjimas

• 





• 











• 



• 



• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 



Dėmesio

• 





• 

• 



• 

• 



• 

Elektromagnetiniai laukai (EML)









Perdirbimas











Garantija ir techninis priežiūra

























• 

• 











• 

• 

 



 

Pastaba:

• 

STOP



• 



• 





• 



• 

• 



• 



• 











a 

b 

 

Pastaba

• 



• 



• 





• 



Pastaba:

• 

• 



• 



Svarīgi





Bīstami!

• 

• 



Brīdinājums!

• 





• 











• 



• 



• 



• 





• 

• 



• 



• 



• 



Ievērībai

• 



• 

• 



• 

• 





• 

Elektromagnētiskie lauki (EMF)









Otrreizējā pārstrāde











Garantija un apkope























• 

• 











• 

• 

 







• 

STOP



• 



• 





• 

• 

• 



• 



• 











a 

b 



:

• 

• 



• 





• 





• 

• 



• 

Polski

Ważne





Niebezpieczeństwo

• 

• 





Ostrzeżenie

• 





• 



















• 



• 



• 





• 



• 

• 



• 



• 



• 



Przestroga

• 





• 

• 



• 



• 





• 



Pola elektromagnetyczne (EMF)











Ochrona środowiska

-































Gwarancja i serwis

























• 

• 













• 

• 



 



 

Uwaga:

• 

STOP



• 



• 





• 



• 



• 



• 



• 













a Naciśnij podnośnik rusztu do podgrzewania do samego dołu, aby go

rozłożyć.

b 

 

Uwaga:

• 



• 



• 





• 



Uwaga:

• 



• 



• 





Important





Pericol

• 

• 



Avertisment

• 





• 













• 

• 





• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 



Precauţie

• 



• 

• 



• 

• 





• 

Câmpuri electromagnetice (EMF)









Reciclarea











Garanţie şi service























• 

• 











• 

• 

 



 



• 

STOP

Sugestie:

• 

• 





• 



• 

• 



• 

• 











a 

b 

 

:

• 



• 



• 





Avertisment:

• 





• 



• 



• 





Важная информация







Опасно!

• 

• 





Внимание!

• 







• 















• 



• 



• 





• 





• 

• 



• 



• 



• 





Внимание!

• 





• 

• 



• 



• 







• 



Электромагнитные поля (ЭМП)











Утилизация













Гарантия и обслуживание





























• 

• 















• 

• 



 



 



• 

STOP



• 



• 







• 



• 

• 



• 



• 











a 



b 

 

:

• 



• 





• 







• 





• 



• 



• 







Dôležité





Nebezpečenstvo

• 

• 



Varovanie

• 







• 













• 



• 



• 





• 



• 

• 

• 



• 



• 



Upozornenie

• 



• 

• 



• 

• 





• 

Elektromagnetické polia (EMF)









Recyklácia











Záruka a servis



























• 

• 













• 

• 

 



 



• 

STOP

Tip:

• 



• 





• 

• 

• 



• 



• 











a 

b 

 

:

• 



• 



• 



Varovanie:

• 





• 



• 



• 



Pomembno





Nevarnost

• 

• 



Opozorilo

• 



• 











• 

• 





• 





• 





• 

• 



• 



• 



• 



Pozor

• 





• 

• 



• 

• 





• 

Elektromagnetna polja (EMF)







Recikliranje











Garancija in servis











Pred prvo uporabo













• 

• 











• 

• 

 



 

Opomba:

• 

STOP

Namig:

• 



• 





• 

• 

• 



• 



• 











a 

b  

Opomba:

• 



• 



• 







• 

Opomba:

• 



• 



• 

Srpski

Važno





Opasnost

• 

• 



Upozorenje

• 





• 













• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 



Opomena

• 





• 

• 



• 

• 





• 

Elektromagnetna polja (EMF)









Recikliranje











Garancija i servis













Pre prve upotrebe









Napomena:

• 

• 













• 

• 

 



 

Napomena:

• 

STOP

Savet:

• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 











a 

b  

Napomena:

• 



• 



• 





• 



Napomena:

• 

• 



• 



Важлива інформація





Небезпечно

• 

• 





Попередження

• 





• 















• 

• 





• 





• 



• 

• 

• 



• 



• 



Увага!

• 





• 

• 



• 

• 





• 

Електромагнітні поля (ЕМП)











Переробка













Гарантія та обслуговування



























• 

• 













• 



• 



 



 



• 

STOP



• 



• 





• 



• 

• 



• 



• 













a 

b 

 

:

• 



• 





• 







• 





• 



• 



• 





Важно





Опасност

• 

• 





Предупредување

• 





• 













• 



• 





• 





• 





• 

• 



• 



• 



• 





Внимание

• 





• 

• 



• 

• 





• 



Електромагнетни полиња (EMF)











Рециклирање













Гаранција и сервисирање





























• 

• 















• 

• 



 



 



• 

STOP





• 



• 





• 



• 

• 



• 



• 















a 



b 

 

:

• 



• 





• 







• 





• 



• 



• 



Shqip

E rëndësishme





Rrezik

• 

• 



Paralajmërim

• 





• 













• 



• 



• 





• 



• 

• 

• 



• 



• 



Kujdes

• 





• 

• 



• 

• 





• 



Fushat elektromagnetike (EMF)









Riciklimi











Garancia dhe servisi











Përpara përdorimit të parë









Shënim:

• 

• 













• 

• 



( 

 

Shënim:

• 

STOP

Këshillë:

• 



• 





• 



• 

• 



• 



• 













a Shtyni poshtë levën e raftit të ngrohjes për të nxjerrë jashtë dhe hapur



b Rrotulloni çelësin e caktimit të thekjes në cilësimin e ngrohjes së kuleçve

 

Shënim:

• 



• 



• 





Paralajmërim:

• 



Shënim:

• 



• 



• 

Dansk

Vigtigt





Fare

• 

• 



Advarsel

• 





• 











• 

• 



• 



• 



• 

• 



• 



• 



• 



Forsigtig

• 





• 

• 



• 

• 





• 

Elektromagnetiske felter (EMF)









Genbrug











Garanti og service











Før apparatet tages i brug









Bemærk:

• 

• 











• 

• 

 



 

Bemærk:

• 

STOP

Tip:

• 



• 





• 



• 



• 



• 



• 











a 

b Drej risteindstillingen til indstillingen for opvarmning af boller ) 

Bemærk:

• 

• 



• 



Advarsel:

• 



Bemærk:

• 



• 

• 

Deutsch

Wichtig!







Achtung!

• 

• 





Achtung

• 







• 















• 



• 





• 





• 



• 

• 



• 



• 



• 





Vorsicht

• 





• 

• 



• 

• 





• 

Elektromagnetische Felder (EMF)









Recycling

-



 



 









 





 



https://www.stiftung-ear.de/

Garantie und Kundendienst













Vor dem ersten Gebrauch









Toasten, Aufwärmen und Auftauen von Brot



Hinweis:

• 

• 













• 

• 

 



 

Hinweis:

• STOP



Tipp:

• 

Brotsorten einstellen:

• 





• 



• 



• 



• 



• 











a 



b Stellen Sie die Röstgradkontrolle auf die Aufbackeinstellung ) 

Hinweis:

• 



• 





• 





Warnung:

• 



Hinweis:

• 



• 



• 



Español

Importante







Peligro

• 

• 





Advertencia

• 





• 















• 



• 





• 





• 



• 

• 

• 



• 



• 



Precaución

• 





• 

• 



• 

• 





• 

Campos electromagnéticos (CEM)









Reciclaje













Garantía y servicio





















Nota:

• 

• 













• 

• 

 



 

Nota:

• 

STOP

Consejo:

• 

• 





• 



• 



• 



• 



• 











a 

b  

Nota:

• 

• 



• 



Advertencias:

• 



Nota:

• 



• 



• 



Suomi

Tärkeää





Vaara

• 

• 



Varoitus

• 





• 











• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 



Varoitus

• 





• 

• 



• 

• 





• 

Sähkömagneettiset kentät (EMF)









Kierrätys











Takuu ja huolto











Ennen käyttöönottoa









Huomautus:

• 

• 











• 

• 

 



 

Huomautus:

• 

STOP

Vihje:

• 

• 





• 

• 

• 



• 



• 











a 

b  

Huomautus:

• 



• 



• 



Varoitus:

• 



Huomautus:

• 



• 



• 



Français

Important





Danger

• 

• 





Avertissement

• 





• 

















• 



• 





• 





• 



• 

• 



• 



• 



• 





Attention

• 



• 

• 



• 

• 





• 

Champs électromagnétiques (CEM)









Recyclage











Garantie et service













Avant la première utilisation













• 

• 















• 

• 

 



 



• 

STOP



• 



• 





• 



• 

• 



• 



• 











a 

b 

 

Remarque

• 



• 





• 







• 





• 



• 



• 



Italiano

Importante





Pericolo

• 

• 



Avviso

• 





• 















• 



• 



• 



• 



• 

• 



• 



• 





• 





Attenzione

• 





• 



• 



• 

• 





• 

Campi elettromagnetici (EMF)









Riciclaggio

-



-



 



 







-







Garanzia e assistenza





















Tostatura, riscaldamento o scongelamento di



Nota:

• 

• 













• 



• 

 



 

Nota:

• 

STOP

Suggerimento:

• 

diversi di pane:

• 





• 



• 



• 



• 



• 













a 

b  

Nota:

• 



• 





• 



Avviso:

• 



Nota:

• 



• 



• 

Nederlands

Belangrijk







Gevaar

• 

• 



Waarschuwing

• 





• 













• 



• 



• 





• 





• 

• 



• 



• 



• 





Let op

• 





• 

• 



• 

• 





• 



Elektromagnetische velden (EMV)









Recycling











Garantie & service











Voor het eerste gebruik







Roosteren, opnieuw opwarmen of ontdooien:



Opmerking:

• 

• 











• 

• 

 



 

Opmerking:

• 

STOP



Tip:

• 



• 



• 

• 

• 



• 



• 













a Duw de hendel voor het opwarmrek naar beneden om het opwarmrek uit



b  

Opmerking:

• 



• 



• 





Waarschuwing:

• 



Opmerking:

• 



• 



• 



Norsk

Viktig





Fare

• 

• 



Advarsel

• 





• 











• 

• 



• 



• 



• 

• 



• 



• 



• 



Forsiktig

• 



• 

• 



• 

• 





• 

Elektromagnetiske felt (EMF)









Resirkulering











Garanti og service











Før bruk første gang









Merknad:

• 

• 











• 

• 



 

Merknad:

• 

STOP

Tips:

• 



• 





• 

• 

• 



• 



• 









a Trykk ned hendelen for oppvarmingsristen for å folde ut



b Vri bruningsbryteren til innstillingen for å varme opp boller ) 

Merknad:

• 

• 



• 



Advarsel:

• 



Merknad:

• 



• 

• 

Português

Importante





Perigo

• 

• 



Aviso

• 





• 















• 



• 





• 





• 



• 

• 



• 



• 



• 





Atenção

• 



• 

• 



• 

• 





• 

Campos eletromagnéticos (CEM)









Reciclagem











Garantia e assistência





















Nota:

• 

• 













• 

• 

 



 

Nota:

• 

STOP

Sugestão:

• 

pão:

• 





• 



• 



• 



• 



• 













a 



b Rode o controlo de torragem para a regulação de aquecimento de pães )



Nota:

• 



• 



• 



Aviso:

• 



Nota:

• 



• 



• 



Svenska

Viktigt





Fara

• 

• 



Varning

• 





• 











• 

• 



• 





• 



• 

• 

• 



• 



• 



Varning

• 



• 

• 



• 

• 





• 

Elektromagnetiska fält (EMF)









Återvinning











Garanti och service









Före första användningen











• 

• 











• 

• 

 



(



• 

STOP

Tips:

• 

• 





• 



• 

• 



• 



• 











a 

b  

:

• 

• 



• 





• 





• 



• 



• 

Türkçe

Önemli





Tehlike

• 

• 







• 





• 













• 



• 



• 





• 



• 

• 



• 



• 



• 



Dikkat

• 



• 

• 



• 

• 





• 























Garanti ve servis























Dikkat:

• 

• 













• 

• 

 



 

Dikkat:

• STOP





• 

• 





• 

• 

• 



• 

• 











a 

b  

Not:

• 



• 





• 





• 



Dikkat:

• 

• 



• 





בושח





הנכס

•

•



הרהזא

•



•









•



•



•



•



•

•

•



•



•



תוריהז

•



•

•



•

•



•

(EMF) םייטנגמורטקלא תודש







רוזחמ











תורישו תוירחא

















)



•

•









 , , ,

•–1

•8–6

 

 



•

STOP



•

•



•

•

•



•



•





)



a 

b  



•

•



•

)



•





•



•

•



Philips HD2692 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HD2692

Categorie: Prăjitoare de pâine

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Philips HD2692 Manual de utilizare

Philips HD2692 Manual de utilizare

Lucrări conexe