ZIMMERBRUNNEN MIT LED/INDOOR LED WATER

FEATURE/FONTAINE D’INTÉRIEUR À LED

ZIMMERBRUNNEN MIT LED

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

INDOOR LED WATER FEATURE

Operation and safety notes

FONTANNA POKOJOWA Z

OŚWIETLENIEM LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 497413_2204

IZBOVÁ FONTÁNA S LED

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

FUENTE DE INTERIOR CON LEDES

Instrucciones de utilización y de seguridad

INDENDØRS VANDFONTÆNE MED LED

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Kezelési és biztonsági utalások

SOBNA FONTANA Z LED-OSVETLITVIJO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SOBNA FONTANA S LED OSVJETLJENJEM

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Инструкции за обслужване и безопасност

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΣΥΝΤΡΙΒΑΝΙ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 13

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 20

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 28

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 35

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 84

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 91

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 98

BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 105

GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 114

3

4

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 6

Montage Modell HG04214D...........................................................................................................Seite 9

Montage Modell HG04214C ..........................................................................................................Seite 9

Wechselstrom/-spannung Hertz (Frequenz)

Schutzklasse II Für den Betrieb im Innenbereich

Fehlersicherer Sicherungstransformator

Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität

mit den für das Produkt zutreffenden

EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Das Produkt dient ausschließlich zur Dekoration im

privaten Innenbereich. Das Produkt ist nicht für den

1 Zimmerbrunnen

1 Set bestehend aus Netzadapter, Pumpe und LEDs

Achten Sie darauf, dass dieser Untergrund

durch Wassertropfen, die während des Gebrauchs

entstehen können, beschädigt werden.

sie zur Reinigung abziehen. Bringen Sie die LEDs

schlauch 1

führschlauch und dem dekorativen Aufsatz

schieben. Die LEDs müssen in Richtung des

dekorativen Aufsatzes zeigen.

durch dessen Rückseite.

Stecken Sie den Zuführschlauch 1 der Pumpe

Platzieren Sie die Pumpe 3 nun mit Hilfe der

Wasserbehälter 6 platziert werden.

Das Produkt ist nun einsatzbereit.

level surface near a power socket (230–

Fill the water container 6 up to the marking

MAX (inside wall) with distilled water with

awatering can or bottle.

them off for cleaning. When you then attach

supply nozzle 2 and the attached pump 3

into the water container 6 by suction cups 10

on the back of the base plate back.

water container 6.

Fill the water container 6 up to the marking

MAX (inside wall) with distilled water with

watering can or bottle.

Note: The LEDs 7 are already pre-installed

Put the attached pump 3 into the water con-

water container 6.

Plug the mains adaptor 5 into the mains. The

at regular intervals - at least once a week.

Note: Only use water and few detergent to clean

Pull off the LEDs 7 from supply hose 1.

use to clean the grooving of the outer side of the

product, supply hose 1 and surface of supply

nozzle 2.

for HG04214D).

For HG04214C:

Carefully pour the water out.

Pull the supply hose 1 out of the supply

nozzle 2.

detergent to clean if necessary. Clean the deco-

rative attachment 8 with a soft cloth (or similar)

to clean if necessary, alternatively you may use

a duster. Duster can also use to clean the groov-

ing of the outer side of the product, supply hose

mark (inside wall) with distilled water.

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

rials are recyclable and are subject to extended

producer responsibility. Dispose them separately,

following the illustrated Info-tri (sorting information),

for better waste treatment. The Triman logo is valid

in France only.

The product has been manufactured to strict quality

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

below.

manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you. This warranty becomes

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

E-Mail: [email protected]

Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 21

Montage du modèle HG04214D .....................................................................................................Page 24

Montage du modèle HG04214C .....................................................................................................Page 24