Russell Hobbs 19922-56 Manual de utilizare

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

71

Pagina se încarcă...

60

Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi

instrucţiunile. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

A PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Aparatul poate ﬁ folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și

de către persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale

reduse sau lipsă de experienţă și cunoștinţe dacă sunt

supravegheaţi/instruiţi și înţeleg pericolele la care se supun. Copiii

nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea și utilizarea de către

utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste

8 ani și sunt supravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul și cablul la îndemâna

copiilor sub 8 ani.

¬ Suprafeţele aparatului se vor încinge.

2 Nu conectaţi aparatul prin intermediul unui sistem cu temporizator

sau cu comandă de la distanţă.

3 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către

fabricant, agentul de service sau orice altă persoană caliﬁcată,

pentru a evita accidentele.

H Nu introduceţi aparatul în lichid.

4 Nu folosiţi aparatul lângă sau sub materiale inﬂamabile (spre ex., perdele).

5 Gătiţi carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul. Gătiţi

peştele până când carnea devine opacă.

6 Scoateţi aparatul din priză atunci când nu îl folosiţi.

7 Nu folosiţi aparatul decât pentru gătit alimente.

8 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

exclusiv pentru uz casnic

U ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Ştergeţi grătarul cu o cârpă umedă.

C PLAT SAU ÎNCLINAT

1 Puteţi ridica clapa, pentru a înclina grătarul și grăbi scurgerea grăsimii în tava pentru stropi,

pentru a preveni căderea mâncării în partea din faţă a grătarului.

2 Carne la grătar, burgeri, orice aliment fără grăsime, pe grătarul înclinat.

3 Sanvișuri prăjite, panini, alimente cu ingrediente lichide precum brânza topită, pe grătarul

plat.

C PREPARARE

4 Aşezaţi tava pentru stropi, în centru, în faţa grătarului, pentru a putea colecta orice lichid

scurs.

5 Deschideţi grătarul, ştergeţi plăcile grătarului cu puţin ulei de gătit sau unt, apoi închideţi-l.

, Nu folosiţi produse cu conţinut redus de grăsime –ar putea lua foc pe grătar.

C PREÎNCĂLZIŢI

6 Băgaţi întrerupătorul în priză.

7 Becul se va aprinde, apoi ciclul se va activa sau dezactiva pe măsură ce termostatul își

menţine temperatura.

61

C UMPLEŢI GRĂTARUL

8 Când becul se stinge, folosiţi p mănuşă de bucătărie pentru a deschide grătarul.

9 Aşezaţi alimentele pe fundul grătarului cu o spatulă sau un cleşte, nu cu degetele.

10 Nu folosiţi obiecte metalice sau ascuţite, veţi deteriora suprafeţele neaderente.

11 Închideţi grătarul.

12 Balamaua este articulată, pentru a se putea închide chiar şi atunci când se folosesc alimente

groase sau cu forme ciudate.

13 Plăcile grătarului trebuie să ﬁe paralele, pentru a evita gătirea neuniformă.

14 Aşteptaţi până când alimentele s-au gătit.

SCOATEŢI ALIMENTELE

15 Veriﬁcaţi dacă sunt bine făcute. Dacă aveţi dubii, mai lăsaţi-le puţin.

16 Scoateţi alimentele gătite cu ustensile de lemn sau plastic.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

17 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească.

18 Ştergeţi suprafeţele exterioare cu o cârpă umedă curată.

19 Pentru a îndepărta petele persistente, folosiţi un prosop de bucătărie înmuiat în puţin ulei de

gătit.

20 Spălaţi tava pentru stropi cu apă ﬁerbinte cu detergent, sau în coşul de sus al maşinii de

spălat vase.

, În locurile unde plăcile superioare şi inferioare fac contact, suprafeţele neadezive pot arăta

urme de uzură. Aceasta este doar un defect de aspect şi nu va afecta funcţionarea corectă a

grătarului.

C DEPOZITARE

21 Pentru a economisi spaţiu, închideţi clapeta, apoi depozitaţi grătarul în poziţie verticală.

W

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la

gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

tipi de gătire şi siguranţa alimentelor

Folosiţi aceşti timpi doar în scop informativ. Se aplică alimentelor proaspete sau complet

decongelate, gătite la temperatură medie. Pentru alimente congelate, adăugaţi 2-3 minute

pentru fructe de mare, 3-6 minute pentru carne şi pui, în funcţie de grosimea şi densitatea

alimentelor.

Pentru alimente pre-ambalate, urmaţi instrucţiunile de pe ambalaj sau etichetă.

instrucţiuni

schiţe

1 mâner

2 clapă

3 bec

4 plăci grătar

5 tavă pentru stropi

[

62

reţete

h = un pumn

T = o lingură (15ml)

t = o linguriţă (5ml)

g = grame

m = mililitri

panini cu macrou afumat (1 porţie)

2 ﬁleuri de macrou afumat gătite

3 felii de pâine din făină integrală

4 roşii cherry, jumătăţi

1 h năsturel

sos:

2 T smântână proaspătă

½ t coajă de lămâie, rasă

½ t suc de lămâie

1 t piper negru

Amestecaţi sosul într-un castron. Puneţi la frigider 2 ore. Puneţi macrou pe o felie de pâine,

deasupra aşezaţi roşii şi năsturei, apoi mai puneţi o felie de pâine. Lăsaţi pe grătar timp de 2-3

minute. Împrăştiaţi sosul pe sandviş.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/551077

fructe de mare min

ﬁle de somon 3-4

ﬁle de biban 3-5

friptură de halibut, 12-25 mm 6-8

friptură de somon, 12-25 mm 6-8

friptură de peşte-spadă, 12-25 mm 6-9

friptură de ton, 12-25 mm 6-8

kebab, cub de 25 mm 4-6

creveţi 1-2

scoici 4-6

carne de vită

ﬁle 5-7

spate 7-8

burger, 100 g 7-8

kebab, cub de 25 mm 7-8

muşchi 5-7

cârnaţi 6-8

muşchi 7-9

costiţă 8-9

carne de miel min

kebab, cub de 25 mm 7-8

spate 4-6

carne de pui/curcan

bucăţi de piept de pui 5-7

aripioare (pui) 5-7

piept de curcan, feliat 3-4

carne de porc

cotlet, 12mm 5-6

pulpă 5-6

kebab, cub de 25 mm 7-8

cârnaţi 6-8

muşchi ﬁle fraged, 12 mm 4-6

sandvişuri

brânză 2-3

şuncă (gătită) 5-6

gustări

calzone 8-9

hot dogs 2-3

fructe min

mere, jumătăţi/felii 6-8

banane, tăiate pe lungime 3-4

nectarine, jumătăţi/felii 3-5

piersici, jumătăţi/felii 3-5

ananas, felii 3-7

legume min

asparagus 3-4

vinete, felii/cuburi 8-9

ceapă, solzi 5-6

ardei, felii subţiri 6-8

ardei, copţi, apoi decojiţi 2-3

ardei întregi unşi cu ulei 8

cartoﬁ, felii/cuburi 7-9

Pagina se încarcă...

Russell Hobbs 19922-56 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Russell Hobbs 19922-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite