LG 49WFB-N Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

8

SLOVENČINA

Vybratie odpadových batérií a akumulátorov (LEN

produkt so vstavanou batériou)

V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte, ktorú

nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG odporúča,

aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej

životnosti tohto produktu vybrali kvalikovaní odborníci. S cieľom zabrániť

poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú

pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG

alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu.

Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu, odpojenie

elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku batérie pomocou

špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o spôsobe bezpečného

vybratia batérie určené pre kvalikovaných odborníkov, navštívte

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

ROMÂNĂ

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați

(DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată)

În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate  îndepărtată

de utilizatorul nal, LG recomandă ca bateria să e îndepărtată doar de

către un personal calicat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită

și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului. Pentru a preveni

deteriorarea produsului și producerea oricărui accident, utilizatorilor li

se recomandă să nu îndepărteze bateria, și să contacteze Serviciul de

Asistență LG, sau orice altă unitate service individuală.

Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconectarea

cablurilor/racordurilor electrice și îndepărtarea cu atenție a bateriei, cu

folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile de îndepărtare în condiții

de siguranță a bateriei, destinate personalului calicat, vă rugăm accesați

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии

и акумулатори (САМО за продукти с вградена

батерия)

В случай, че този продукт съдържа батерия включена в него, която

не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители, LG

препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията

и да я заменят, и продуктът да се даде за рециклиране в края на

работния си живот. За да предотвратят повреда на продукта, както и

за собствената си безопасност, потребителите не трябва да се опитват

да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service „Гореща

линия“, или други независими доставчици на услуги за съвет.

Изваждането на батерията включва демонтаж на кутията на

продукта, разединяване на електрическите кабели/контакти,

внимателни извличане на клетката на батерията, като се използват

специализирани инструменти. Ако имате нужда от инструкциите за

квалифицирани специалисти относно това, как да извадите батерията

безопасно, моля посетете:

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

SVENSKA

Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer

(Endast produkt med inbyggt batteri)

Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten

och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast

behöriga personer tar ur batteriet, antingen för byte eller återvinning i

slutet av produktens livslängd. För att förhindra skada på produkten och av

säkerhetsskäl får användarna inte försöka ta ur batteriet och ska kontakta

LG Service Helpline, eller en annan oberoende tjänsteleverantör för att få

hjälp.

Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens kåpa,

frånkoppling av elektriska kablar/kontakter och försiktigt uttag av batteriet

med specialverktyg. Vid behov av instruktioner från behöriga fackmän

kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt, besök sidan

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

NORSK

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN

produkt med integrert batteri)

I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som

ikke enkelt kan ernes av sluttbrukere, anbefaler LG at kun kvalisert

fagpersonale erner batteriet, enten for bytte eller for resikr ved slutten

av dette produktets brukstid. For å unngå skade på produktet, og for deres

egen sikkerhet, bør brukere ikke prøve å erne batteriet, og bør kontakte LG

Service Helpline, eller andre uavhengige serviceleverandører for råd.

Fjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel,

frakobling av elektriske kabler/kontakter, og forsiktig uttrekking av

battericellen med spesialverktøy. Hvis du trenger instruksjonene for

kvalisert fagpersonale om hvordan batteriet ernes trygt, gå til

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

DANSK

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer

(KUN produkter med integreret batteri)

Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan ernes af

slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver ernet af kvalicerede

teknikere, både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af

produktets levetid. Med henblik på at forhindre skade på produktet og af

hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at erne

batteriet, og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig

serviceleverandør angående råd herom.

Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset, afbrydelse

af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig udtagning af battericellen

ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du har brug for vejledningen for

kvalicerede teknikere om, hvordan batteriet sikkert skal ernes, kan du

besøge

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

SUOMI

Käytettyjen paristojen/akkujen poisto (Tuote VAIN

kiinteällä akulla)

Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on liitetty kiinteästi

tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi poistaa loppukäyttäjien

toimesta, LG suosittelee että vain pätevöitetyt ammattilaiset poistavat

akun, joko vaihtoa varten tai kierrätettäväksi tämän tuotteen käyttöiän

päätyttyä. Estääkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen

oman turvallisuutensa, käyttäjien ei pidä yrittää irrottaa akkua vaan ottaa

yhteyttä LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenäiseen palvelutoimittajaan

saadakseen ohjeistusta.

Akun irrotus käsittää tuotteen kuoren purkamisen, sähköjohtojen/-

liitäntöjen irrotuksen, ja akkukennon irrotuksen erikoistyökaluilla.

Jos tarvitset ohjeita pätevöitettyjä ammattilaisia varten koskien akun

turvallista irrotusta, vieraile osoitteessa

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

EESTI

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT

kaetud akudega toote korral)

Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida lõppkasutaja ei saa

lihtsalt eemaldada, soovitab LG aku eemaldamiseks, nii vahetamise kui

toote kasutusea lõppedes hävitamiseks, kasutada ainult kvalitseeritud

personali abi. Selleks, et vältida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus,

ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb ühendust

võtta LG teenuste kasutajatoega või mistahes muu edasimüüjaga.

Aku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus, katkestada

elektrijuhtmete/-kontaktide ühendus ning vastava tööriistaga eemaldada

ettevaatlikult akuelement. Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks

professionaalset abiinfot, külastage veebilehte http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Pagina se încarcă...

13

ROMÂNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice

(WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase.

Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea

deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane. Este posibil ca

dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente, care pot  folosite

pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot 

reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.

3 Dispozitivul vechi poate  returnat magazinului de unde a fost

achiziționat, sau puteți contacta rma responsabilă pentru eliminarea

deșeurilor, în scopul aării locației unității autorizate pentru reciclarea

deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu

actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web

www.lg.com/global/recycling

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtane kanta za smeće pokazuje da električni i

elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog

komunalnog otpada.

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će

pravilno odlaganje vašeg starog aparat doprineti sprečavanju pojave

negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat

može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti

za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu

reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da

kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili

informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog

otpada. Za najnovije informacije za vašu zemlju, molimo vas da

pogledate veb stranicu www.lg.com/global/recycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie starého spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach

znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.

2 Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto

správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť

potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš

starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na

opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať

s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili,

alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy

a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z

elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie

platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne

električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih

komunalnih odpadkov.

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato

s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k

preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi.

Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti

za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je

mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek,

ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede

podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za

najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/

recycling

ESPAÑOL

Símbolo para marcar AEE

1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que

la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe

realizarse de manera separada.

2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias

peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato

ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio

ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener

piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos

y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los

recursos limitados.

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su

recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por

favor visite www.lg.com/global/recycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och

elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och

lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga

substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar

negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla

apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för

att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan

återvinnas för att spara begränsade resurser.

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten,

eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-

uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land,

gå till www.lg.com/global/recycling

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования

1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то,

что отработанные электрические и электронные изделий (WEEE)

следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные

вещества, поэтому правильная утилизация старого оборудования

поможет предотвратить возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека. Старое оборудование

может содержать детали, которые могут быть повторно

использованы для ремонта других изделий, а также другие

ценные материалы, которые можно переработать, чтобы

сохранить ограниченные ресурсы.

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен,

либо связаться с органами местного самоуправления для

получения подробных сведений о ближайшем пункте приема

отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для

получения самой свежей информации относительно вашей страны

обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling

Pagina se încarcă...

17

Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov vám

poskytne váš mestský úrad, rma na likvidáciu odpadu alebo obchod,

kde ste si výrobok kúpili. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe)

ROMÂNĂ

Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare

Acest simbol poate  asociat cu simboluri de elemente chimice pentru

mercur(Hg), cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate

mai mare de 0,0005% de mercur, 0,002% de cadmiu sau 0,004% de plumb.

Toate bateriile/acumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile

menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate, desemnate de

guvern sau de autorităţile locale.

Eliminarea corectă a vechilor dvs. baterii/acumulatoare va ajuta la

prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător

şi sănătăţii oamenilor.

Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs. baterii/

acumulatoare, contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a deşeurilor sau

magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. (http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерии/акумулатори след

изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 0,0005% живак, 0,002% кадмий или

0,004% олово, този символ може да е придружен от химически

знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).Всички

батерии/акумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от

битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и

местните власти съоръжения.

Правилното изхвърляне на непотребните батерии/акумулатори ще

помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за

околната среда, животните и човешкото здраве.

За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни

батерии/акумулатори се обърнете към местната община, услугите

по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили

продукта. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterier/ackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler för kvicksilver

(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005%

kvicksilver, 0,002% kadmium eller 0,004% bly.

Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskiljda från vanligt

tushållsavfall och föras till särskilt för ändamålet avsedda

uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna.

Rätt avfallshantering av dina gamla batterier/ackumulatorer medverkar till

att förhindra negativa konsekvenser för miljön, för djurs och människors

hälsa.

För ytterligare, detaljerad information om hanteringen av dina gamla

batterier/ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med berörd myndighet på

din plats eller med den aär där du köpt din apparat. (http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-

europe)

NORSK

Kaste brukte batterier/akkumulatorer

Dette symbolet kan være kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksølv

(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn

0,0005 % kvikksølv, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

Alle batterier/akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved

oentlige spesialavfallsstasjoner.

Riktig håndtering av brukte batterier/akkumulatorer som avfall bidrar til å

forhindre skader på miljøet og dyrs og menneskers helse.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere brukte

batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale

myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte

produktet. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe)

DANSK

Bortskaelse af batterier/akkumulatorer

Symbolet kan være kombineret med de kemiske symboler for kviksølv (Hg),

kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer mere end 0,0005%

kviksølv, 0,002%kadmium eller 0,004% bly.

Alle batterier/akkumulatorer bør bortsaes på separat vis, og ikke som

husholdningsaald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af

de oentlige eller lokale myndigheder.

Når du bortskaer dine gamle batterier/akkumulatorer på korrekt vis,

hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser på miljøet

samt på dyrs og menneskers sundhed.

Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaelse af dine gamle

batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de oentlige myndigheder,

genbrugspladsen eller butikken, hvor du købute produktet. (http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe)

SUOMI

Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys

Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0,0005% elohopeaa, 0,002% kadmiumia

tai yli 0,004% lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden kemiallisten aineiden

lyhenteet kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).

Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen kotitalousjätteestä, ja ne tulisi

toimittaa hävitettäväksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan

keräyspisteeseen.

Käytettyjen paristojen/akkujen oikea hävitystapa auttaa estämään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristölle, eläin- ja

ihmisterveydelle.

Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä saat lisätietoja ottamalla

yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen

hankintapaikkaan. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareide/akude käitlemine

Seda sümbolit võbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemiline tähis,

kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi

või üle 0,004% pliid.

Kõigi patareide/akude käitlemine peab toimuma olmeprügiveost

eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete

kogumispunktide kaudu.

Teie vanade patareide/akude nõuetekohane käitlemine aitab ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Täpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude käitlemise kohta

põõrduge palun kohaliku omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte poole

või kauplusse, kust te antud toote ostsite. (http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

LIETUVIŲ K.

Panaudotų maitinimo elementų/akumuliatorių

išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, kadmio

(Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas kartu su

cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb) ženklais.

Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai, ne su

buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus,

kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.

Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius, padėsite

apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų

padarinių.

Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/akumuliatorių

Pagina se încarcă...

LG 49WFB-N Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LG 49WFB-N Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente