Braun TS545 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

61

Înainte de utilizare, citiţi integral instrucţiunile

de utilizare. Păstraţi instrucţiunile pe toată

durata de folosire a produsului.

Precauţii importante

•

Asiguraţi-vă că voltajul de la sursa

de curent corespunde celui

inscripţionat pe fierul de călcat.

•

Atenţie: Deoarece acest fier de

călcat deţine o putere ridicată,

asiguraţivă că sursa de curent

pe care o aveţi la dispoziţie este

corespunzătoare. Contactaţi

furnizorul local de energie

electrică pentru a vă asigura că

impedanţa curentului electric nu

este mai mare de 0,32 Ohm.

•

Acest aparat electrocasnic

poate ﬁ utilizat de către copiii

peste 8 ani, de către persoanele

cu capacităţi ﬁ zice, senzoriale

sau mentale reduse, precum şi

de către cele cărora le lipsesc

experienţa si cunoştinţele

necesare, cu condiţia de a ﬁ

supravegheate şi de a primi

instrucţiuni pentru a utiliza in

siguranta aparatul şi pentru a

înţelege posibilele riscuri.

Copiii nu trebuie să se joace cu

acest aparat. Operaţiunile de

curăţare şi întreţinere nu trebuie

efectuate de copii, în afara

cazului în care au peste 8 ani şi

sunt supravegheaţi.

•

În timpul funcţionării şi al răcirii,

ﬁ erul de călcat şi cablul de

alimentare nu trebuie să se aﬂ e

la îndemâna copiilor sub 8 ani.

•

Atenţie: Suprafeţe ﬁ erbinţi!

Fierul de călcat dezvoltă

temperatură înaltă şi abur fierbinte

ce pot cauza arsuri.

•

Scoateøi întotdeauna ﬁ erul de cålcat

din prizå în momentul umplerii cu

apå. Trageøi întotdeauna de μtecår

μi nu de cablu.Cablul trebuie ferit de

contactul cu obiecte ﬁ erbinøi sau cu

talpa ﬁ erului de cålcat.

•

Nu trageøi butonul de aburi (3)

atunci cand cålcaøi.

•

Nu deschideţi capacul recipien-

tului de apă în timpul operaţiunii

de călcare.

•

Nu introduceţi fierul de călcat în

apă sau în alte lichide.

•

Fierul de călcat trebuie folosit şi

păstrat pe suprafeţe stabile.

•

În pauze, poziţionaţi vertical

fierul de călcat, pe o suprafaţă

stabilă sau în suportul său.

•

Nu lăsaţi fierul de călcat nesu-

pravegheat când este conectat

la priză.

•

Nu călcaţi niciodată hainele în

timp ce le purtaţi.

•

Nu folosiţi fierul de călcat dacă

acesta a căzut sau dacă prezintă

deteriorări vizibile sau scurgeri

de lichid. Verificaţi în mod regulat

cablul de alimentare.

•

În cazul în care produsul, inclusiv

cablul, prezintă deteriorări, înce-

taţi utilizarea sa şi prezentaţi-l

imediat la Centru de Asistenţă

pentru Clienţi Braun, pentru

reparaţii. Intervenţia efectuată de

către persoane necalificate poate

cauza accidente utilizatorului

produsului. Toate echipamentele

electrice Braun întrunesc cerin-

ţele standardelor de siguranţă.

A Descriere

1 Duzå pentru stropit

2 Capacul rezervorului de apå

3 Buton pentru abur

3a Indicator de reglare a aburului

4 Buton pentru stropit

5 Buton pentru declanμarea puternicå a

aburului

6 Selector pentru temperaturå

7 Indicator luminos pentru temperaturã

8

Led «pornit/oprit» (

numai pentru modelul

TS

525 A)

9 Protector textile (numai pentru modelul

TS

535

TP, TS

545

TP

S

)

Română (RO/MD)

5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 615712710034_TS_545-505_S06-80.indd 61 03.06.13 10:4203.06.13 10:42

62

B Înainte de pornire

• Acest produs este conceput pentru a ﬁ

folosit cu apå menajerå (potabilå, de la

robinet). Dacå aveøi apå extrem de durå,

se recomandå folosirea unui amestec de

50% apå menajerå μi 50% apå distilatå.

Umpleøi rezervorul de apå pânå la

marcajul «maxim». Nu utilizaøi niciodatå

numai apå distilatå. Nu adåugaøi nici un fel

de aditivi (ex.: apret).

• Plasaøi ﬁ erul de cålcat în poziøie verticalå

μi conectaøi-l la o prizå electricå. Selectaøi

temperatura în conformitate cu instrucøiunile

ghidului pentru cålcat aﬂ at pe suportul

ﬁ erului sau pe etichetele hainelor.

• Indicatorul luminos pentru temperaturã (7)

se stinge în momentul în care ﬁ erul ajunge

la temperatura doritå (dupå circa 1 minut).

C Mod de întrebuinøare

1 Pornirea / oprirea aburului

Pentru călcarea cu abur continuu, reglabil

variabil, regulatorul de temperatură (6)

trebuie reglat conform ﬁ gurii C1 la o

valoare mai mare decât «••» până la «max».

Apåsaøi butonul (3) pentru a acøiona aburul.

aburul pornit

aburul

deconecta

Când butonul pentru abur este la cea mai

înaltå poziøie a sa (aburul pornit), rotiøi

butonul de reglare a aburului (3a) pentru a

stabili cantitatea de abur.

Pentru cålcatul normal, vå recomandåm o

setare medie a aburului. Numai atunci

când cålcaøi in, bumbac gros sau alte

materiale similare vå recomandåm

setarea aburului la nivelul maxim.

Pregåtirea

Aburul se genereazå μi prin partea din faøå

a tålpii metalice a ﬁ erului. Astfel, prin

pre-aburire, rufele pot ﬁ cålcate mai uμor.

Atenøie - aburul iese prin lateral.

2 Declanμarea puternicå a aburului

Înainte de utilizare, apåsaøi butonul de

declanμare puternicå a aburului (5) de 3-4

ori pentru a-l activa. Apåsaøi butonul de

declanμare puternicå a aburului la interval

de cel puøin 5 secunde. Declanμarea

puternicå a aburului poate ﬁ activatåpentru

cålcarea uscatå a rufelor. în orice caz,

selectorul de temperaturå trebuie så ﬁ e

ﬁ xat între marcajele «•••» până la «max».

Declanμarea puternicå a aburului poate ﬁ

folositå de asemenea μi în poziøie verticalå

pentru a umezi hainele agåøate pe

umeraμ.

3 Stropirea

Apåsaøi butonul pentru stropire (4).

4 Cålcarea uscatå

Opriøi modul de funcøionare cu abur prin

apåsarea butonului pentru abur (3) astfel

încât så råmânå la cea mai joaså poziøie a sa.

Închidere automatã

(numai pentru modelul TS 525 A)

Mecanismul de oprire automatå produce un

zgomot uμor în timpul cålcårii. Acest zgomot

este normal μi nu indicå o defecøiune a

ﬁ erului de cålcat.

Led «pornit/oprit»

(8) se va aprinde

intermitent atunci când oprirea automatå

este activatå. Acest lucru se întâmplå atunci

când ﬁ erul de cålcat a fost låsat

– în poziøie orizontalå, pe talpa metalicå,

în jur de 30 secunde sau

– în poziøie verticalå, sprijinit pe suportul

såu, timp de 8 minute.

Pentru a porni ﬁ erul de cålcat din nou,

trebuie doar så îl miμcaøi. Atunci când

indicatorul luminos nu se mai aprinde

intermitent, ﬁ erul de cålcat este alimentat

din nou cu energie electricå. Mecanismul

de oprire automatå se activeazå la circa

2 minute dupå ce aparatul a fost conectat

la sursa de curent.

D Protectorul pentru textile

(numai pentru modelul TS

535 TP,

TS

545 TP S)

Protectorul de textile Braun protejeazå

materialele delicate de deteriorarea prin

încålzire μi face posibilå cålcarea

materialelor pretenøioase fårå ajutorul unui

material textil intermediar. Pentru a veriﬁ ca

reacøia materialelor înainte de a începe

cålcarea, vå recomandåm så cålcaøi o

bucatå micå de material pe partea din

spate.

Cu ajutorul accesoriului de protecøie veøi

putea så cålcaøi materiale delicate la

temperaturile «•••» până la «max», în aμa

fel încât så puteøi folosi toate funcøiile de

declanμare a aburului pe care aparatul

dumneavoastrå vi le oferå. Dupå ce aøi

ataμat dispozitivul, aμteptaøi un minut μi

jumåtate înainte de a începe så cålcaøi.

E Dupå utilizare

• Scoateøi ﬁ erul din prizå μi apåsaøi butonul

pornit / oprit aburul (3) astfel încât acesta

så råmânå la cea mai joaså poziøie a sa

(adicå aburul oprit).

• Pentru a prelungi durata de funcøionare a

aparatului, goliøi rezervorul de apå.

• Dupå råcire, påstraøi ﬁ erul într-un loc uscat

μi întotdeauna în poziøie verticalå, sprijinit

pe suport.

F Întreøinere μi curåøare

Pentru a curåøa talpa metalicå a ﬁ erului,

folosiøi un burete de sârmå (oøel), apoi

μtergeøi-o bine cu o cârpå. Nu folosiøi

niciodatå un burete pentru lustruit, oøet

sau alte produse chimice. Pentru a curåøa

materialul moale al mânerului μi butoanele

de stropire μi respectiv de declanμare

puternicå a aburului, folosiøi apå cu såpun.

5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 625712710034_TS_545-505_S06-80.indd 62 03.06.13 10:4203.06.13 10:42

63

G Curåøarea valvei anticalcar

Valva anticalcar a ﬁ erului de cålcat este

poziøionatå în partea de jos a butonului

pentru abur (3). Aceasta trebuie så ﬁ e

decalciﬁ atå în mod regulat (de exemplu

atunci când este eliberat abur insuﬁ cient).

Procedaøi în felul urmåtor:

1) Scoateøi ﬁ erul din prizå μi goliøi rezervorul

de apå.

2) Apåsaøi butonul de abur astfel încât acesta

så råmânå ridicat.

3) Demontaøi-l cu atenøie (puøinå apå se

poate scurge acum din talpa metalicå).

4) Nu atingeøi valva anticalcar.

5) Scufundaøi valva în oøet ( nu în esenøå de

oøet) sau în suc de låmâie.

6) Folosiøi o perie nemetalicå μi curåøaøi toate

oriﬁ ciile.

7) Clåtiøi sub jetul de apå.

8) Reintroduceøi butonul pentru abur.

9) Apåsaøi pentru a veriﬁ ca funcøia oprit / pornit

pentru abur.

Notå: ﬁ erul nu trebuie niciodatå utilizat fårå

butonul pentru abur.

H Sistemul de decalciﬁ ere/

anticalcar

Atunci când din oriﬁ ciile pentru abur ies

particule de calcar sau când aburul

eliberat este insuﬁ cient, chiar μi dupå

curåøarea valvei anticalcar, ar trebui

curåøatå camera pentru abur, dupå cum

urmeazå:

1) Asiguraøi-vå cå butonul pentru abur este

poziøionat la cel mai jos nivel.

2) – 3) Umpleøi cu apå rezervorul, conectaøi

ﬁ erul la o surså de energie μi selectaøi

temperatura la marcaøia «•••».

4) – 5) Aμteptaøi pânå când indicatorul luminos

pentru temperaturå se stinge. Scoateøi

ﬁ erul din prizå.

6) – 7) øineøi ﬁ erul deasupra unei chiuvete,

apoi apåsaøi butonul pentru abur astfel

încât så råmânå ridicat, trageøi-l cu atenøie,

rotiøi-l μi låsaøi-l în aceastå poziøie.

Atenøie: când butonul pentru abur este

ridicat, din talpa metalicå a ﬁ erului va ieμi

apå ﬁ erbinte μi abur.

8) Apåsaøi la loc butonul pentru abur pânå

când acesta råmâne la cea mai joaså

poziøie a sa.

9) – 10) Umpleøi cu apå rezervorul, conectaøi

ﬁ erul la o surså de energie μi selectaøi

temperatura la marcaøia «•••».

11) – 13) Când indicatorul luminos pentru

temperaturå se stinge, apåsaøi de 4 ori

butonul pentru declanμarea puternicå a

aburului pentru a clåti ﬁ erul. Scoateøi ﬁ erul

din prizå μi aμteptaøi så se råceascå talpa

metalicå, apoi curåøaøi talpa aμa cum este

scris în paragraful G.

Notå: ﬁ erul nu trebuie niciodatå utilizat fårå

butonul pentru abur.

Ghid pentru soluøionarea

problemelor ridicate de eliberarea

aburului.

Defecøiune Remediu

Curg picåturi prin

oriﬁ ciile pentru

aburi

Rotiøi butonul pentru abur

în sensul invers acelor de

ceasornic pentru a reduce

cantitatea de abur μi

apåsaøi butonul pentru

abur pentru a opri

eliberarea aburului.

Apåsaøi butonul pentru

eliberarea puternicå a

aburului la intervale mai

lungi de timp. Selectaøi o

temperaturå mai ridicatå.

Nu se elibereazå

abur

Apåsaøi butonul pentru

abur astfel încât så

råmânå ridicat.

Nu iese abur sau

iese prea puøin

Curåøaøi valva anticalcar

(vezi paragraful G)

Prin oriﬁ ciile de

abur ies particule

de calciu

Decalciﬁ aøi camera de

abur (vezi paragraful H)

Instrucøiunile se pot schimba fårå o notiﬁ care

prealabilå.

În scopul protejårii mediului

înconjuråtor, vå rugåm så nu aruncaøi

produsul la sfârμitul duratei de

folosinøå, împreunå cu resturile

menajere. Acesta poate ﬁ depus la centrele

specializate.

5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 635712710034_TS_545-505_S06-80.indd 63 03.06.13 10:4203.06.13 10:42

Pagina se încarcă ...

Braun TS545 Manualul proprietarului

Braun TS545 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe