Samsung 913N Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Nerespectarea instrucţiunilor notate cu acest simbol, poate duce la vătămări sau deteriorarea

echipamentului.

Interzis

A

si

g

uraţi-vă întotdeauna că a fost citit şi

î

nţeles

Nu demontaţi Deconectaţi ştecherul din priză

Nu atingeţi

Împământare pentru evitarea şocurilor

electrice

Alimentare

Setaţi PC-ul pe DPMS dacă nu îl utilizaţi o perioadă mai lungă de timp. Dacă folosiţi un

economizor de ecran (sau screen saver), setaţi-l pe modul de ecran activ.

Nu utilizaţi ştechere deteriorate sau uzate.

z Acestea reprezintă un risc de şoc electric sau incendiu.

Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu şi nu atingeţi ştecherul cu

mâinile ude.

z Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.

Utilizaţi numai ştechere şi prize cu împământare.

z O împământare neadecvată poate cauza şoc electric sau deteriorarea

echipamentului.

Nu îndoiţi cablul şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta astfel putând cauza

defectarea lor.

z Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.

Nu conectaţi prea multe prelungitoare sau ştechere într-o singură priză.

z Acest lucru poate cauza un incendiu.

Instalare

Amplasaţi monitorul într-un loc cu umiditate redusă şi ferit de praf.

z În caz contrar, în interiorul monitorului se poate produce un şoc electric sau un

incendiu.

Nu scăpaţi monitorul în timpul mutării acestuia.

z Puteţi să vă răniţi sau să deterioraţi aparatul.

Amplasaţi monitorul pe o suprafaţă de lucru plană şi stabilă.

z În caz contrar, acesta poate produce vătămări la cădere.

Aşezaţi cu atenţie monitorul pe suprafaţa de lucru.

z Exiastă riscul de a se deteriora sau strica.

Nu aşezaţi monitorul cu faţa în jos.

z Suprafaţa tubului catodic se poate deteriora.

Instalarea unui suport de perete trebuie efectuată de personal calificat.

z Instalarea de către personal necalificat poate duce la vătămări corporale.

z Utilizaţi întotdeauna sistemul de prindere specificat în Manualul Utilizatorului.

Asiguraţi-vă că între produs şi perete există un spaţiu suficient de

ventilaţie.

z

Ventilaţia neadecvată poate cauza ridicarea temperaturii interioare şi poate

duce la incendii.

Întreţinere

Curăţaţi carcasa monitorului sau suprafaţa tubului catodic cu o cârpă moale, uşor

umezită.

Nu pulverizaţi detergent direct pe monitor.

z This may cause damage, electric shock or a fire.

Utilizaţi detergentul recomandat şi o cârpă moale.

În cazul în care ştecherul este prăfuit sau murdar, curăţaţi-l bine cu o

cârpă uscată.

z Un contact murdar poate reprezenta pericol de şoc electric sau incendiu.

O dată pe an contactaţi un Centru de Service sau un Centru de Clienţi

pentru o curăţire interioară.

z Păstraţi interiorul produsului curat. Praful acumulat în interior de-a lungul unei

perioade îndelungate poate cauza defecţiuni sau incendii.

Altele

Nu scoateţi carcasa (sau partea din spate). Monitorul nu conţine piese care

să poată fi reparate de utilizator.

z

Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.

z

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

Dacă monitorul dumneavoastră nu funcţionează normal - mai ales dacă

scoate sunete neobisnuite sau mirosuri - deconectaţi-l imediat de la

reţeaua de energie electrică şi contactaţi un dealer autorizat sau un service.

z Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.

Asiguraţi-vă că în monitor nu poate pătrunde apă, sau că acesta nu este

expus la umezeală.

z Acest lucru poate cauza o funcţionare defectuoasă a aparatului, şoc electric

sau un incendiu.

z În mod special evitaţi să utilizaţi monitorul lângă apă sau în aer liber unde ar

putea fi expus la intemperii.

În cazul în care monitorul cade sau carcasa este deteriorată, opriţi

monitorul şi deconectaţi cablul de alimentare.

z Monitorul poate fi defect, poate cauza un şoc electric sau un incendiu.

z Contactaţi imediat un Service Center (Centru de Service).

Pe timp de furtună sau descărcări electrice, sau în cazul neutilizării

calculatorului pentru mai mult timp, acesta trebuie deconectat de la priză.

z Nerespectarea acestei cerinţe, poate reprezenta pericol de şoc electric sau de

incendiu.

Nu încercaţi să mutaţi monitorul trăgând de cablul de alimentare sau de cel

de semnal video.

z Acest lucru poate cauza defecţiuni, un şoc electric sau un incendiu datorită

deteriorării cablului.

Nu mişcaţi monitorul de la dreapta la stânga, trăgând de cablul de

alimentare sau de cel de semnal video.

z Acest lucru poate cauza defecţiuni, un şoc electric sau un incendiu datorită

deteriorării cablului.

Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie ale carcasei monitorului .

z O ventilaţie neadecvată poate cauza defecţiuni sau chiar un incendiu.

Nu puneţi obiecte grele pe monitor

z Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.

Nu introduceţi niciodată obiecte metalice în orificiile carcasei monitorului.

z Acest lucru poate cauza un şoc electric, un incendiu sau vătămări.

Nu introduceţi obiecte de metal, de exemplu ustensile, sârmă, resturi de

metal, sau lucruri care pot lua foc uşor, ca de exemplu bucăţi de hârtie sau

chibrituri, în orificiile de ventilaţie ale monitorului, în căşti sau în conectorii

A/V de pe monitor.

z Acest lucru poate cauza o funcţionare defectuoasă a aparatului, şoc electric

sau un incendiu.

z Contactaţi întotdeauna un Service Center (Centru de Service) dacă în monitor

au pătruns substanţe/obiecte străine.

Dacă pe ecran se afişează o imagine statică pentru mai mult timp, pot

apărea imagini reziduale sau imagini neclare.

z Dacă sunteţi nevoiţi să plecaţi de lângă monitor pentru o perioadă mai

îndelungată, treceţi monitorul în modul de economisire a energiei sau utilizaţi o

imagine mişcătoare ca economizor de ecran (screensaver).

Reglaţi rezoluţia şi frecvenţa la nivelul potrivit pentru modelul de monitor

deţinut.

z O rezoluţie reglată greşit poate fi cauza unei calităţi nedorite a imaginii.

19 inch - 1280 X 1024

Pentru a vă menaja ochii, la fiecare oră pe care o petreceţi în faţa

monitorului, se recomandă să luaţi o pauză de 5 minute.

Astfel veţi reduce oboseala oculară.

Nu utilizaţi monitorul în locuri expuse unor vibraţii puternice.

z Expunerea la vibraţii puternice poate cauza incendii şi poate scurta durata de

funcţionare a monitorului.

Dacă mutaţi monitorul, opriţi monitorul şi deconectaţi cablul de

alimentare. Înainte de a muta monitorul, asiguraţi-vă că toate cablurile,

inclusiv cele de antenă şi cele conectate la alte dispozitive sunt

deconectate.

z Dacă nu l-aţi deconectat, acestea se pot defecta sau pot provoca un incendiu

sau şoc electric.

Asiguraţi-vă că următoarele accesorii au fost livrate împreună cu monitorul.

Dacă unul dintre ele lipseşte, contactaţi furnizorul.

Despachetarea

Opţiune 1

Monitor & Stand simplu Partea inferioară

Opţiune 2

Monitor & Stand cu pivot

Manual

Ghid instalare rapidă Certificat de garanţie

Manualul utilizatorului,

Driver de monitor, CD cu

software-ul Natural Color

(Natural Color Pro) &

MagicTune™

Cablu

Cablu D-Sub Cablul de alimentare

Partea frontală

1. Butonul Menu [ ]

Deschide meniul OSD. De asemenea se utilizează la ieşirea din meniul

OSD sau la reîntoarcerea la meniul anterior.

2. Butonul MagicBright

[]

MagicBright este o nouă funcţie ce oferă o calitate optimă de vizualizare,

depinzând de conţinutul imaginii pe care o priviţi.

În acest moment sunt disponibile trei moduri de vizualizare diferite: Text,

Internet şi Entertain. Fiecare mod are un grad preconfigurat de

luminozitate. Puteţi selecta cu uşurinţă una dintre cele trei configuraţii,

apăsând butoanele MagicBright

1) Text : Luminozitate normală

Pentru documentaţie sau lucrări ce implică mult text.

2) Internet : Luminozitate medie

Pentru a lucra cu un conţinut variat, ce implică atât grafică cât şi

text.

3) Entertain : Luminozitate mare:

Pentru vizionarea filmelor pe DVD şi VCD.

(Nu este disponibil pentru toate regiunile)

4) Custom

Deşi sunt alese cu grijă de inginerii noştri, aceste valori

preconfigurate pot să nu fie confortabile pentru ochii dumneavoastră,

depinzând de gustul fiecăruia.

În cazul în care valorile preconfigurate nu sunt pe gustul dvs., puteţi

regla Luminozitatea şi Contrastul utilizând meniul OSD.

3. Butonul Strălucire

[]

Când meniul OSD nu este afişat pe ecran, apăsaţi pentru a regla

strălucirea.

2,3. Butoane de reglare

[]

Aceste butoane vă permit selectarea şi setarea opţiunilor din meniu.

4. Butonul Enter [ ]

Se utilizează la selectarea meniului OSD

5. Buton Auto Utilizaţi acest buton pentru acces direct la funcţia de autoreglare.

6. Butonul de

Pornit/Oprit

Utilizaţi acest buton pentru pornirea şi oprirea monitorului.

7. Indicatorul de

alimentare

Acest indicator luminează continuu în culoarea verde în timpul

funcţionării normale şi clipeşte o singură dată tot pe culoarea verde, când

monitorul salvează setările efectuate.

Consultaţi secţiunea PowerSaver descrisă în manual pentru mai multe informaţii cu privire la funcţia

de economisire a energiei. Pentru a economisi energia electrică, închideţi monitorul dacă nu aveţi

nevoie de el, sau dacă îl acesta nu este utilizat pentru mai mult timp.

Partea din spate

(Configuraţia părţii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul.)

1. Conectorul de

alimentare

Conectaţi cablul de alimentare al monitorul dumneavoastră la conectorul de

alimentare din partea din spate a monitorului.

2. Conector D-sub 15-pini Conectaţi cablul de semnal la conectorul D-sub cu 15 pini de pe partea din

spate a monitorului dumneavoastră.

Consultaţi secţiunea Conectarea monitorului pentru mai multe informaţii privitoare la cablurile de

conectare.

1. Conectaţi cablul de alimentare al monitorului dumneavoastră la conectorul de alimentare din partea

din spate a acestuia.

Introduceţi ştecherul cablului de alimentare al monitorului într-o priză apropiată.

2-1. Utilizarea conectorului D-sub (Analogic) de pe placa video.

Conectaţi cablul de semnal la conectorul D-sub cu 15 pini de pe partea din spate a monitorului

dumneavoastră.

2-2. Conectarea la un MacIntosh

Conectaţi monitorul la computerul Macintosh cu ajutorul cablului de conectare D-SUB.

2-3. Dacă aveţi un model mai vechi de Macintosh monitorul trebuie conectat cu ajutorul unui adaptor

special de Mac.

3. Porniţi monitorul şi computerul. Dacă ecranul monitorului afişează o imagine, instalarea este completă.

Asamblare monitor

1. Monitorul şi partea inferioară

Stand cu pivot

Ataşarea suportului

A

cest monitor este compatibil cu un placă de montare VESA 100mm x 100mm

.

Stand simplu Stand cu pivot

A. Monitorul

B. Placa de montare a suportului

1. Opriţi monitorul şi deconectaţi cablul de alimentare.

2. Aşezaţi monitorul răsturnat cu faţa în jos pe o suprafaţă plană cu o pernă dedesubt, pentru a proteja

ecranul.

3. Deşurubaţi cele două şuruburi şi scoateţi suportul de pe monitorul LCD.

4. Aliniaţi placa de montare cu orificiile de pe capacul din spate al plăcii de montare şi fixaţi-o cu cele

patru şuruburi livrate împreună cu suportul tip braţ, cu suportul de montare pe perete sau alt tip de

suport.

În momentul când sistemul de operare solicită driverul de monitor, introduceţi în

unitatea CD-ROM CD-ul livrat împreună cu monitorul. Procesul de instalare al driverului

poate fi diferit în funcţie de sistemul de operare. Urmaţi instrucţiunile date pentru

sistemul de operare de care dispuneţi.

Pregătiţi o dischetă goală şi descărcaţi fişierul de driver de pe situl web de mai jos.

z Situl web: http://www.samsung-monitor.com/ (mondial)

http://www.samsungusa.com/monitor/ (SUA)

http://www.sec.co.kr/monitor/ (Coreea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows XP/2000

1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.

2. Faceţi clic pe Windows XP/2000 Driver

3. Alegeţi modelul dumneavoastră de monitor din listă,apoi faceţi clic pe butonul " OK "

4. Faceţi clic pe butonul " Install " ("Instalare") din fereastra " Warning " ("Avertisment").

.

5. Dacă puteţi vedea fereastra "Message" faceţi clic pe butonul "Continue Anyway" ("Continuare

oricum"). Apoi faceţi clic pe butonul "OK"

Acest driver de monitor este în curs de certificare MS logo, de aceea această instalare nu vă va

deteriora sistemul. Driverul certificat va putea fi găsit pe pagina oficială Samsung Monitor

http://www.samsung-monitor.com/.

6. Instalarea driverului de monitor este completă.

Windows XP | Windows 2000 | Windows NT | Linux

În momentul când sistemul de operare solicită driverul de monitor, introduceţi în

unitatea CD-ROM CD-ul livrat împreună cu monitorul. Procesul de instalare al driverului

poate fi diferit în funcţie de sistemul de operare. Urmaţi instrucţiunile date pentru

sistemul de operare de care dispuneţi.

Pregătiţi o dischetă goală şi descărcaţi fişierul de driver de pe situl web de mai jos.

z Situl web: http://www.samsung-monitor.com/ (mondial)

http://www.samsungusa.com/monitor/ (SUA)

http://www.sec.co.kr/monitor/ (Coreea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistemul de operare Microsoft

®

Windows

®

XP

1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.

2. Faceţi clic pe "Start" —> "Control Panel"("Start —> Panoul de control") iar apoi selectaţi

pictograma "Appearance and Themes"("Aspect şi teme")

3. Faceţi clic pe pictograma "Display" ("Afişare")şi selectaţi fila "Settings" ("Setări")apoi faceţi clic pe

"Advanced.." ("Complex").

4. Faceţi clic pe butonul "Properties" ("Proprietăţi")de la fila "Monitor" ("Monitor") şi selectaţi fila

"Driver" ("Driver").

5. Faceţi clic pe "Update Driver.." ("Actualizare driver") şi selectaţi "Install from a list

or.." ("Instalare dintr-o listă sau..") apoi Faceţi clic pe butonul "Next" ("Următorul").

6. Selectaţi "Don't search ,I will.." ("Fără căutare. Aleg...")apoi faceţi clic pe "Next" ("Următorul") şi

apoi pe "Have disk" ("Obţinere disc").

7. Faceţi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") apoi selectaţi A:(D: Driver) alegeţi modelul

dumneavoastră de monitor din lista şi faceţi clic pe butonul "Next" ("Următorul").

8. Dacă puteţi vedea fereastra cu următorul "Message" ("Mesaj") faceţi clic pe butonul "Continue

Anyway"("Continuare oricum"). Apoi faceţi clic pe butonul "OK"

Acest driver de monitor este în curs de certificare MS Logo, de aceea această instalare nu vă va

deteriora sistemul. Driverul certificat va putea fi găsit pe pagina oficială Samsung Monitor

http://www.samsung-monitor.com/.

9. Faceţi clic pe butonul "Close" ("Închidere") apoi pe butonul "OK"

10. Instalarea driverului de monitor este completă.

Sistemul de operare Microsoft

®

Windows

®

2000

Dacă pe ecran puteţi vedea mesajul "Digital Signature Not Found" ("Semnătura Digitală

nu poate fi găsită")procedaţi în felul următor.

1. Faceţi clic pe butonul "OK" din fereastra "Insert disk" ("Inserare disc").

2. Faceţi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") din fereastra "File Needed" ("Fişier necesar").

3. Selectaţi A:(D: Driver) şi faceţi clic pe butonul "Open" ("Deschidere") şi apoi butonul "OK".

Instalarea

1. Faceţi clic pe "Start" ,("Start") "Setting" ("Setare"), "Control Panel" ("Panou de control").

2. Faceţi dublu clic pe pictograma "Display" ("Afişare").

3. Selectaţi fila " Settings" ("Setări")apoi faceţi clic pe " Advanced.." ("Complex").

4. Selectaţi "Monitor".

5. Faceţi clic pe "Driver" ("Driver") " Update Driver.." ("Actualizare driver") apoi Faceţi clic pe butonul

"Next" ("Următorul").

6. Selectaţi "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific

driver" ("Afişaţi o listă a driverelor cunoscute pentru acest dispozitiv pentru a putea ale

g

e un driver")

apoi Faceţi clic pe "Next" ("Următorul") iar apoi pe "Have disk" ("Obţinere disc").

7. Faceţi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") apoi selectaţi A:(D: Driver).

8. Faceţi clic pe butonul "Open" ("Deschidere") apoi pe butonul "OK".

9. Alegeţi modelul dumneavoastră de monitor şi faceţi clic pe butonul " Next " ("Următorul") apoi faceţi

clic din nou pe butonul " Next " ("Următorul").

10. Faceţi clic pe butonul " Finish " ("Terminare") apoi pe " Close " ("Închidere").

Dacă puteţi vedea fereastra cu mesajul "Digital Signature Not Found" ("Semnătura Digitală

nu a fost găsită") faceţi clic pe butonul "Yes" ("Da"). Faceţi clic pe butonul " Finish

" ("Terminare") apoi pe " Close " ("Închidere").

Case1: Dacă butonul "Properties ("Proprietăţi") este inactiv, înseamnă că monitorul este corect

configurat. Vă rugăm opriţi instalarea

Case2: Dacă butonul "Properties" ("Proprietăţi") este activ, faceţi clic şi urmaţi în continuare

instrucţiunile.

Sistemul de operare Microsoft

®

Windows

®

NT

1. Faceţi clic pe Start, Settings, Control Panel ("Start, Setări, Panoul de control") iar apoi faceţi

dublu clic pe pictograma " Display "("Afişare")

2. În fereastra Display Registration Information faceţi clic pe opţiunea Settings ("Setări") şi apoi pe All

Display Modes("Toate modurile de afişare").

3. Selectaţi un mod pe care doriţi şă îl utilizaţi (Rezoluţie, Număr de culori şi Frecvenţă Verticală) şi apoi

faceţi clic pe OK.

4. Dacă după ce aţi apăsat pe Test, ecranul funcţionează normal, faceţi clic pe Apply ("Se aplică") Dacă

ecranul se comportă anormal, treceţi la un alt mod de vizualizare(cu o valoare mai scăzută a

rezoluţiei, culorilor şi frecvenţei).

Dacă la All Display Modes("Toate modurile de afişare"),nu apare nici un mod selectaţi

nivelul de rezoluţie şi frecvenţă verticală consultând ghidul de utilizare, secţiunea Moduri de

afişare presetate.

Sistemul de operare Linux

Pentru a rula sub X-Window, trebuie să creaţi fişierul X86Config , care este un tip de fişier de setare

sistem.

1. Apăsaţi Enter la primul şi la a doua fereastră după executarea fişierului X86Config.

2. A treia fereastră este pentru setarea mouse-ului.

3. Setaţi mouse-ul.

4. Următoarea fereastră este pentru selectarea unei tastaturi.

5. Setaţi tastatura.

6. Următoarea fereastră este pentru setarea monitorului.

7. În primul rând, stabiliţi o frecvenţă orizontală pentru monitor. (Puteţi introduce frecvenţa direct).

8. Stabiliţi o frecvenţă verticală pentru monitor. (Puteţi introduce frecvenţa direct).

9. Introduceţi Denumirea de model a monitorului. Această informaţie nu va afecta rularea X-

Window.

10. Aţi terminat setarea monitorului.

Rulaţi X-Window după setarea celorlalte componente de hardware.

Natural Color

Programul software Natural Color

Una din problemele recente la utilizarea unui computer este aceea că imaginile color imprimate cu

ajutorul unei imprimante, culorile imaginilor scanate cu un scaner sau obţinute cu o cameră digitală nu

sunt aceleaşi ca şi cele afişate pe monitor.

Programul Natural Color este soluţia acestor probleme. Acesta este un sistem de administrare a culorii

dezvoltat de Samsung Electronics în colaborare cu Korea Electronics & Telecommunications Research

Institute (ETRI). Acest sistem este disponibil numai pentru monitoarele Samsung şi face culoara de pe

monitor să fie aceeaşi ca cea a imaginilor imprimate sau scanate.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea Help ("Ajutor")(F1) din program.

Cum se instalează Programul Natural Color

Introduceţi în unitatea CD_ROM CD-ul livrat împreună cu monitorul Samsung. Astfel, va fi executată

fereastra iniţială a programului de instalare. Pentru a instala programul Natural Color faceţi clic pe

Natural Color din fereastra iniţială. Pentru a instala manual programul, introduceţi în unitatea CD_ROM

CD-ul livrat împreună cu monitorul Samsung, faceţi clic pe butonul [Start] din Windows şi selectaţi apoi

[Execute] ("Executare").

Introduceţi D: color eng setup.exe şi apoi apăsaţi tasta <Enter>.

(Dacă unitatea unde este introdus CD-ul nu este D: , introduceţi litera corespunzătoare unităţii unde

se află acesta.)

Cum să dezinstalaţi programul Natural Color

Selectaţi [Setting]/[Control Panel] ("Setări/Panoul de control") din meniul [Start] şi apoi faceţi dublu

clic pe [Add/Delete a program]("Adaugare/Ştergere Program").

Selectaţi Natural Color din listă şi apoi faceţi clic pe butonul [Add/Delete]("Adăugare /Ştergere").

1. Deschide meniul OSD. De asemenea se utilizează la ieşirea din meniul OSD sau la reîntoarcerea la meniul

anterior.

2. Reglează opţiunile din meniu.

3. Reglează opţiunile din meniu.

4. Activează o opţiune selectată din meniu.

5. Utilizaţi acest buton pentru acces direct la funcţia de autoreglare.

AUTO

SyncMaster 510N / 710N / 910N / 512N / 712N / 912N / 913N / 515V / 915V

Descriere

MagicBright™

Meniu Descriere

MagicBright™

Apoi apăsaţi din nou butonul MagicBright™ pentru a alege între modurile

preconfigurate disponibile.

- patru moduri diferite (Custom/Text/Internet/Entertain)

Brightness

Meniu Descriere

AUTO

La apăsarea butonului "AUTO", fereastra de autoreglare (Auto Adjustment) va

arăta ca cea din ecranul animat din centru.

Pentru a face funcţia de autoreglare mai exactă executaţi funcţia 'AUTO' în timp

ce 'AUTO PATTERN' este activat.

z

Dacă Autoreglarea nu funcţionează adecvat, apăsaţi butonul Auto

(Automat) din nou, pentru a regla imaginea cu mai multă acurateţe.

z Dacă schimbaţi rezoluţia de la panoul de Control, va fi executată funcţia

Auto.

Meniu Descriere

Brightness Reglaţi Luminozitatea.

Picture

Meniu Descriere Redare/Oprire

Brightness

Reglaţi Luminozitatea.

Funcţii de control direct: Când meniul OSD nu este afişat pe

ecran, apăsaţi pentru a regla strălucirea.

Contrast Reglaţi Contrastul.

Color

1. Picture

Brightness Contrast

2. Color

Color Tone Color Control Gamma

3. Image

Coarse Fine Sharpness H-Position V-Position

4. OSD

Language H-Position V-Position Transparency Display Time

5. Setup

Image Reset Color Reset

6. Information

Pagina se încarcă ...

Samsung 913N Manual de utilizare

Samsung 913N Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente