Gorenje ME500N Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

2

SL Navodila za uporabo ............................. 3

HR Upute za uporabu ................................. 5

SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ........................... 7

MK  .......................... 9

BG a .................. 11

EN Instruction manual .............................. 13

RO  ....................... 15

SK  .............................. 18

HU Haszn ............................ 20

UA Haszn ............................ 22

RU Haszn ............................ 24

Pagina se încarcă...

15

 RO

ME 500 N mixer manual cu dispozitiv de

amestecare

1 – Buton control viteză

2 – Buton TURBO

3 – Unitate motor

4 – Unitate declanşare

5 – Orificii montare pentru palete / instrumente

încovoiate pentru aluat

6 – Instrumente încovoiate pentru aluat

7 – Palete



Mixerul dumneavoastră manual a fost proiectat

pentru amestecare, batere, învârtire, frământare şi

mixare a alimentelor şi băuturii cu ingrediente.

Acest produs este destinat doar utilizării casnice.



 Atenţionare! Atunci când folosiţi dispozitivele

alimentate la principalele surse de energie,

precauţii de siguranţă de bază, inclusiv

următoarele, ar trebui să fie întotdeauna urmate cu

scopul de a reduce riscul de incendiu,

electrocutare şi prejudiciu personal.

 



 Utilizarea pentru care este destinat este

menţionată în acest manual. Utilizarea oricăror

accesorii sau dispozitive anexate sau efectuarea

oricărei operaţii cu acest dispozitiv în afara celor

recomandate în acest manual de instrucţiuni poate

prezenta un risc pentru vătămarea personală.



Utilizarea dispozitivului



 Nu atingeţi piesele care sunt în mişcare.

 Asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit înainte de a îl

conecta sau deconecta de la alimentarea cu

electricitate.

 Întotdeauna acordaţi atenţie utilizării acestui

dispozitiv.

 Niciodată nu trageţi de cablul de alimentare la

electricitate pentru a deconecta ştecărul de la

priză. Păstraţi cablul de alimentare la electricitate

departe de căldură, ulei sau suprafeţe ascuţite.

 Nu folosiţi dispozitivul în afara căminului.

 Întotdeauna protejaţi unitatea motorului de a intra

în contact cu apa sau cu o umiditate excesivă.

 Utilizaţi dispozitivul doar cu mâinile uscate.

 Niciodată nu detaşaţi paletele, instrumentele

încovoiate pentru aluat şi dispozitivul de

amestecare de la corpul principal în timp ce

dispozitivul este încă conectat la alimentarea cu

energie. Întotdeauna deconectaţi întâi unitatea de

la alimentarea cu electricitate.

 Niciodată nu curăţaţi paletele, instrumentele

încovoiate pentru aluat sau dispozitivul de

amestecare sub jet de apă în timp ce acestea încă

sunt conectate la corpul principal.

 Aveţi grijă ca paletele, instrumentele încovoiate

pentru aluat şi dispozitivul de amestecare să nu

atingă cablul în timp ce unitatea este în funcţiune.

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat

în timpul funcţionării, deconectaţi dispozitivul

imediat de la alimentarea cu electricitate. Nu

atingeţi cablul de alimentare înainte de a îl

deconecta de la alimentarea cu electricitate.

 Deconectaţi dispozitivul de la sursa de alimentare

cu electricitate atunci când nu este în funcţionare,

înainte de a potrivi sau înlătura piesele şi înainte de

a le curăţa.

 





pericole considerabile pentru utilizator.

 entare



personalul calificat pentru acel serviciu.

 Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane

(inclusiv copii) care au capacităţi fizice, mentale

sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la

utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie

supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

16

 Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A]

Acest 



electrical and

electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie



icarea aparatelor vechi.



 Nu permiteţi copiilor sau oricărei persoane care nu

este familiarizată cu aceste instrucţiuni să

folosească acest dispozitiv.

 Nu permiteţi copiilor sau animalelor să se apropie

de zona de lucru sau să atingă dispozitivul sau

cablul de alimentare la electricitate. O

supraveghere atentă este necesară în momentul în

care acest dispozitiv este utilizat în apropierea

copiilor.

utilizare

 Opriţi dispozitivul şi înlăturaţi ştecărul din priză

înainte de a lăsa dispozitivul nesupravegheat şi

înainte de a schimba, curăţa sau inspecta orice

piesă a dispozitivului.

 Atunci când nu este în funcţionare, dispozitivul ar

trebui să fie depozitat într-un loc uscat. Copiii nu

trebuie să aibă acces la dispozitivul depozitat.

Inspec

 Înainte de utilizare, verificaţi dispozitivul referitor la

piesele cu defecte sau deteriorate. Verificaţi

ruperea pieselor, deteriorarea butoanelor şi orice

alte condiţii care ar putea afecta funcţionarea

dispozitivului.

 Nu utilizaţi dispozitivul dacă orice piesă este

deteriorată sau are defecte.

 Înainte de utilizare, verificaţi cablul de alimentare

pentru semne de deteriorare, vechime, uzare.

 Nu utilizaţi dispozitivul în cazul în care cablul de

alimentare sau ştecărul este deteriorat sau

prezentă defecte.

 Niciodată nu încercaţi să înlăturaţi sau să înlocuiţi

orice piesă, alta decât cele menţionate în prezentul

manual.

ASAMBLARE

Înainte de asamblare, asiguraţi-vă că dispozitivul

este oprit şi scos din priză.

Alegerea paletelor, instrumentelor



de amestecare

 Utilizaţi paletele pentru mixarea, baterea, învârtirea

lichidelor şi a amestecurilor.

 Utilizaţi instrumentul încovoiat de aluat pentru

mixarea şi frământarea aluatului.

 Utilizaţi dispozitivul de amestecare pentru a

amesteca.

Potrivirea paletelor sau a



aluat

 Opriţi dispozitivul.

 Introduceţi tija paletei într-un orificiu de montare din

unitatea motorului.

 Împingeţi şi rotiţi paleta până în momentul în care

se fixează în loc.

 Repetaţi la fel şi pentru cealaltă paletă.



voiate pentru

aluat

 Opriţi dispozitivul.

 Menţineţi butonul de eliberare apăsat.

 Trageţi paletele sau instrumentele încovoiate

pentru aluat din unitatea motorului.

UTILIZARE

 Pentru a porni dispozitivul, glisaţi butonul de control

al vitezei către una dintre poziţiile de la  (cea

mai mică viteză) la “ (cea mai ridicată viteză). Se

recomandă să se pornească la o viteză mai mică

şi apoi să se schimbe la o viteză mai ridicată după

cum este necesar.

 Pentru a opri dispozitivul, glisaţi butonul la poziţia

.

 Nu utilizaţi dispozitivul în mod continuu pentru mai

mult de 10 minute (cu palete) sau 2 minute (cu

instrumentele încovoiate pentru aluat) ! După ce s-

a utilizat dispozitivul în mod continuu pentru

această perioadă de timp, lăsaţi-l să se răcească

pentru cel puţin 10 minute înainte de a îl utiliza din

nou.

 Atunci când utilizaţi lichide, folosiţi o viteză mai

mică pentru a evita stropirea cu lichid pe dispozitiv.

 Ţineţi în mod ferm recipientul folosit cu mixer-ul.





-

 Spălaţi paletele, instrumentele încovoiate pentru

aluat sau dispozitivul pentru amestecare în apă

caldă cu detergent şi uscaţi-le bine.

 Ştergeţi unitatea motorului cu un material umed.

Nu utilizaţi nici un agent de curăţare abraziv sau pe

bază de solvent.



orice alt lichid.

17



Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile

casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci

înmânaţi-l la un punct oficial de colectare pentru

reciclare. Astfel ajutaţi la conservarea mediului.



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o

problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje

din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de

telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe

limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii

Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul

local Gorenje sau contactaţi Departamentul de

Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE



DISPOZITIVULUI





Pagina se încarcă...

Gorenje ME500N Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Gorenje ME500N Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite