MÅLA

English 4

Deutsch 5

Français 6

Nederlands 7

Dansk 8

Íslenska 9

Norsk 10

Suomi 11

Eesti 18

Latviešu 19

Lietuvių 20

Portugues 21

Româna 22

Slovensky 23

Български 24

Hrvatski 25

Ελληνικά 26

How to use

For use on whiteboards; the lifespan of the pen will

decrease if used on paper.

Store horizontally. If the colour becomes less

intense, store the pen vertically with the tip pointed

down for 12 hours and the colour will revive.

Zur Benutzung auf Whiteboards; Benutzung des

Stifts auf Papier verkürzt die Haltbarkeit.

Liegend verwahren. Bei nachlassender Farbstärke

die Stifte 12 Stunden lang mit der Spitze nach unten

aufstellen. Das erneuert die Farbstärke.

S'utilise sur des tableaux blancs ; la durée de vie du

feutre diminue s'il est utilisé sur du papier.

Ranger horizontalement. Pour raviver les couleurs

si elles ont pâli, ranger les feutres verticalement la

pointe vers le bas pendant 12 heures.

obtenir de bons résultats.

que le le sol, etc.

Voor gebruik op whiteboards; de pen gaat minder

lang mee als hij wordt gebruikt op papier.

Horizontaal bewaren. Als de kleur minder intens

wordt, kan je de pen 12 uur rechtop zetten, met de

punt omlaag. Dan komt de kleurkracht terug.

Til brug på whiteboard. Hvis tuschen bruges på

papir, reduceres dens holdbarhed.

Opbevares vandret. Hvis farven mister intensitet,

opbevares tuschen i lodret position med spidsen

nedad i 12 timer. Så bliver farven stærkere.

Ætlað til notkunar á tússtöur. Ending pennans er

minni ef hann er notaður á pappír.

Geymist í láréttri stöðu. Ef liturinn fer að dofna ætti

að geyma pennann í lóðréttri stöðu með oddinn

niður í tólf tíma og þá tekur liturinn við sér aftur.

Hyljið alltaf fatnað barna og nærliggjandi góleti

Fehér táblákon; a lctoll élettartama csökken, ha

papíron használod.

Vízszintesen tárold. Ha a színe kezd kifakulni, állítsd

a tollat függőleges helyzetbe, hegyével lefelé, és a

színe ismét élénk lesz.

Do użycia na białych tablicach; amastry szybko się

zużyją, jeśli będziesz korzystać z nich do pisania na

Przechowywać w pozycji poziomej. Jeśli kolor staje

się mniej intensywny, ustaw mazak pionowo, z

końcówką skierowaną w dół na 12 godzin, a kolor

zmycie zabrudzonej powierzchni odplamiaczem

może zapobiec trwałym zabrudzeniom.

Pamiętaj zawsze o zabezpieczeniu ubrań dzieci,

podłogi dookoła itp.

Mõeldud tahvlitel kasutamiseks; markeri

kasutusiga lüheneb, kui kasutate seda paberil.

Hoiustage horisontaalselt. Kui värv tuhmub, hoidke

pliiatsit vertikaalselt 12 tundi, ots allapoole, ja värv

Kaitske alati laste riideid ja ümbritsevat põrandat

Paredzēts lietošanai uz baltajām tāfelēm. Lietojot

uz papīra, iztukšosies ātrāk.

Uzglabājiet horizontāli. Lai atgūtu krāsas

spilgtumu, 12 stundas uzglabājiet pildspalvu

vertikāli ar galu uz leju.

Kaip naudoti

Skirtas rašyti ant rašomosios lentos. Rašant

ant popieriaus, rašiklio naudojimo laikas bus

Laikykite horizontalioje padėtyje. Jei spalva neryški,

palaikykite rašiklį antgaliu žemyn apie 12 val., ir

spalva vėl bus ryškesnė.