Fujitsu AGYG12LVCA Instrucțiuni de utilizare

AGYG12LVCA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Model
AGYG12LVCA
Tip
Instrucțiuni de utilizare
PĂSTRAŢI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE
MANUAL DE UTILIZARE
Nr. PIESĂ 9378532052-02
APARAT DE AER CONDIŢIONAT
TIP CU MONTARE PE PODEA
Română
Ro-1
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ .................................Ro-1
CARACTERISTICI ŞI FUNCŢII ...............................Ro-2
NUMELE PIESELOR...............................................Ro-3
PREGĂTIRE ............................................................ Ro-5
FUNCŢIONARE .......................................................Ro-6
FUNCŢIONAREA CRONOMETRULUI ....................Ro-8
FUNCŢIONAREA CRONOMETRULUI SLEEP .......Ro-9
REGLAREA DIRECŢIEI DE CIRCULARE A AERULUI ...
Ro-10
SELECŢIA EVACUĂRII AERULUI .........................Ro-11
MODUL DE FUNCŢIONARE 10 °C HEAT ............Ro-12
MODUL DE FUNCŢIONARE ECONOMY .............Ro-12
MODUL DE FUNCŢIONARE SWING ...................Ro-13
MODUL DE FUNCŢIONARE MANUAL AUTO ......Ro-13
CURĂŢARE ŞI ÎNGRIJIRE ....................................Ro-14
DEPANARE ...........................................................Ro-16
SFATURI PENTRU FUNCŢIONARE .....................Ro-17
CUPRINS
MANUAL DE UTILIZARE
APARAT DE AER CONDIŢIONAT (TIP CU MONTARE PE PODEA)
Nr. PIESĂ 9378532052-02
l Pentru a preveni vătămarea corporală sau deteriorarea proprietăţii, citiţi cu atenţie această secţiune înainte
de a utiliza produsul şi respectaţi următoarele precauţii de siguranţă.
l Operarea incorectă a produsului din cauza nerespectării instrucţiunilor poate provoca vătămare sau daune,
a căror seriozitate este clasifi cată după cum urmează:
AVERTISMENT
Acest semn indică proceduri care, dacă sunt efectuate necorespunzător, pot duce
la moartea sau vătămarea gravă a utilizatorului.
ATENŢIE
Acest semn indică proceduri care, dacă sunt efectuate necorespunzător, pot duce
la vătămarea corporală a utilizatorului sau la deteriorarea proprietăţii.
AVERTISMENT
• Acest produs nu conţine nicio piesă care poate fi reparată
de către utilizator. Consultaţi întotdeauna personalul service
autorizat pentru reparaţia, instalarea şi mutarea acestui
produs.
Instalarea sau manipularea incorectă va cauza scurgeri,
electrocutare sau incendiu.
• În cazul unei defecţiuni cum ar fi miros de ars, întrerupeţi
imediat funcţionarea aparatului de aer condiţionat şi
deconectaţi toate sursele de alimentare, prin oprirea
întrerupătorului electric sau prin scoaterea din priză. După
care consultaţi personalul service autorizat.
• Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul de alimentare.
Dacă este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către
personalul service autorizat.
• În cazul unei scurgeri de agent frigorifi c, aveţi grijă să
păstraţi distanţa de foc sau de orice substanţă infl amabilă şi
consultaţi personalul service autorizat.
• În cazul unei furtuni sau al oricărui semn prealabil al
unui fulger, opriţi aparatul de aer condiţionat cu ajutorul
telecomenzii şi evitaţi atingerea produsului sau a sursei de
alimentare pentru a preveni orice risc de electrocutare.
• Această instalaţie nu este destinată utilizării de către
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, senzoriale sau
mentale reduse, sau care nu deţin experienţă şi cunoştinţe,
cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau au primit
instrucţiuni cu referire la utilizarea instalaţiei, din partea
unei persoane responsabile cu siguranţa lor. Copiii trebuie
supravegheaţi pentru a nu se juca cu instalaţia.
• Nu puneţi şi nu scoateţi acest produs din funcţiune prin
introducerea sau tragerea fi şei de alimentare şi prin
închiderea sau deschiderea întrerupătorului.
• Nu utilizaţi gaze infl amabile în preajma acestui produs.
• Nu vă expuneţi direct la curentul de aer de răcire pentru mai
multe ore.
• Nu introduceţi degetele sau orice alte obiecte în portul de
evacuare, tabloul de comandă deschis sau grila de admisie.
• Nu utilizaţi aparatul de aer condiţionat când aveţi mâinile
umede.
ATENŢIE
• Asiguraţi aerisirea ocazională în timpul utilizării.
• Utilizaţi acest produs întotdeauna cu fi ltrele de aer instalate.
• Asiguraţi-vă că toate aparatele electronice sunt la cel puţin
1 m (40 ţoli) distanţă atât faţă de unitatea interioară, cât şi
faţă de cea exterioară.
• Deconectaţi orice sursă de alimentare atunci când nu
utilizaţi acest produs pentru perioade extinse de timp.
• După o perioadă lungă de utilizare, solicitaţi verifi carea montării
unităţii interioare, pentru a preveni căderea produsului.
• Direcţia curentului de aer şi temperatura ambientală trebuie
să fi e luate în considerare atunci când utilizaţi acest produs
într-o cameră cu bebeluşi, copii, persoane în vârstă sau
persoane bolnave.
• Nu plasaţi niciun alt aparat electric sau obiect domestic sub
acest produs.
Condensul care picură de pe produs poate să le umezească
şi poate aduce daune sau defecta proprietatea dvs.
• Nu expuneţi acest produs la contact direct cu apa.
• Nu utilizaţi acest produs pentru depozitarea alimentelor,
plantelor, pentru susţinerea animalelor, a echipamentelor de
precizie, a operelor de artă sau alte obiecte. Aceasta poate
duce la deteriorarea calităţii articolelor respective.
• Nu expuneţi animale sau plante curentului de aer direct.
• Nu consumaţi apa scursă din aparatul de aer condiţionat.
• Nu trageţi cablul de alimentare.
• Nu atingeţi aripioarele de aluminiu ale schimbătorului de
căldură încorporat în acest produs, pentru a evita vătămarea
personală atunci când instalaţi sau întreţineţi unitatea.
• Nu direcţionaţi curentul de aer înspre şemineuri sau
aparatură de încălzire.
• Nu blocaţi sau acoperiţi grila de admisie şi portul de evacuare.
• Nu aplicaţi presiune asupra aripioarelor radiatorului.
• Nu vă urcaţi pe acest produs, nu aşezaţi obiecte pe el şi nu
atârnaţi obiecte de el.
Ro-2
CARACTERISTICI ŞI FUNCŢII
INVERTOR
La punerea în funcţiune, o cantitate considerabilă de energie va
fi utilizată pentru a aduce încăperea rapid la temperatura dorită.
Ulterior, unitatea trece automat la o setare pentru consum scă-
zut de energie, pentru funcţionare economică şi confortabilă.
COMUTARE AUTOMATĂ
Modul de funcţionare (de răcire, dezumidifi care, încălzire) este
comutat automat pentru a menţine temperatura setată, iar
temperatura este menţinută la acelaşi nivel în mod constant.
MODUL DE FUNCŢIONARE 10°C HEAT
Temperatura ambientală poate fi menţinută la 10°C, pentru
a preveni scăderea prea mare a temperaturii din încăpere.
MODUL DE FUNCŢIONARE ECONOMY
Atunci când este activat modul de funcţionare economic, tem-
peratura ambientală va fi puţin mai ridicată decât temperatura
setată în modul de răcire şi mai scăzută decât temperatura
setată în modul de încălzire. Prin urmare, modul de funcţiona-
re ECONOMY poate economisi mai multă energie decât alte
moduri normale de funcţionare.
CRONOMETRUL PROGRAM
Cronometrul program vă permite integrarea modurilor de
funcţionare al cronometrului OFF şi al celui ON într-o singură
secvenţă. Secvenţa poate include 1 tranziţie de la cronometrul
OFF la cronometrul ON, sau de la cronometrul ON la crono-
metrul OFF, în cadrul unei perioade de 24 de ore.
CRONOMETRU SLEEP
Când butonul SLEEP este apăsat în timpul modului de încăl-
zire, setarea termostatul aparatului de aer condiţionat este
coborâtă gradual în timpul perioadei de funcţionare; în timpul
modului de răcire, setarea termostatului este crescută gradual
în timpul perioadei de funcţionare. Când ora setată este atin-
să, unitatea se opreşte automat.
TELECOMANDĂ FĂRĂ FIR
Telecomanda fără fi r permite controlul convenabil al funcţionă-
rii aparatului de aer condiţionat.
MODUL DE FUNCŢIONARE SWING
Fantele pentru direcţionarea curentului de aer oscilează auto-
mat în sus şi în jos, astfel încât aerul să fi e dirijat spre fi ecare
colţ al încăperii.
TABLOU DE COMANDĂ DESCHIS DETAŞABIL
Tabloul de comandă deschis al unităţii interioare poate fi înde-
părtat pentru curăţare facilă şi întreţinere.
MODUL DE FUNCŢIONARE SUPER QUIET
Atunci când este apăsat butonul FAN pentru a selecta QUIET,
unitatea intră în modul de funcţionare super-silenţios; curentul
de aer al unităţii interioare este redus pentru a funcţiona mai
silenţios.
FILTRUL APPLE-CATECHIN
FILTRUL APPLE-CATECHIN utilizează electricitate statică
pentru a curăţa particulele fi ne şi praful din aer, cum ar fi fumul
de tutun şi polenul, care sunt prea mici pentru a fi vizibile.
FILTRUL CU ION DE DEZODORIZARE
Filtrul dezodorizează prin descompunerea în forţă a mirosuri-
lor absorbite, utilizând reacţiile de oxidare şi reducere a ionilor
generaţi de către particulele ceramice ultra-fi ne.
TELECOMANDĂ CU FIR (OPŢIUNE)
Telecomanda
cu fi r opţională poate fi utilizată.
Când utilizaţi această telecomandă, există câteva diferenţe com-
parativ cu utilizarea telecomenzii fără fi r.
[Funcţia suplimentară pentru cele cu fi r]
• Cronometru săptămânal
• Cronometru restabilire temperatură
Şi puteţi utiliza atât telecomanda cu fi r, cât şi pe cea fără fi r
simultan.
(Dar funcţia este limitată)
Când sunt utilizate funcţiile restricţionate de pe telecomandă,
poate fi auzit un sunet de bip, iar lampa indicatoare OPERATI-
ON, TIMER şi cea de-a treia a unităţii interioare se vor aprinde
intermitent.
[Funcţiile restricţionate pentru cele fără fi r]
• CRONOMETRUL SLEEP
• TIMER
• 10°C HEAT
Ro-3
Fig. 6
Fig. 5
33
34
35
36
37
38
39
40
41
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
NUMELE PIESELOR
Pentru a facilita explicaţia, următoarea ilustraţie a fost
schiţată pentru a prezenta toate indicatoarele posibile;
cu toate acestea, în modul de funcţionare ecranul va
prezenta doar acele indicatoare care corespund cu
modul respectiv.
E
F
9
9
4
1
A=
D
C
1
4
GB
7 6 58
2 3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
TIMER OPERATION ECONOMY
Ro-4
Fig. 5 Telecomandă
H
Transmiţător de semnal
I
Butonul MODE
J
Butonul 10°C HEAT
K
Butonul ECONOMY
L
Butonul SLEEP
M
Butonul TIMER MODE
N
Butonul FAN
O
Butonul START/STOP
P
Butonul SET TEMP. (
/ )
Q
Butonul SET
R
Butonul SWING
S
Butonul TIMER SET ( / )
T
Butonul CLOCK ADJUST
U
Butonul TEST RUN
●
Acest buton este utilizat la instalarea apara-
tului de aer condiţionat şi nu trebuie utilizat
în condiţii normale, deoarece duce la funcţi-
onarea incorectă a termostatului aparatului
de aer condiţionat.
●
Dacă acest buton este apăsat în timpul
funcţionării normale, unitatea va trece la
modul de funcţionare test, iar lampa indi-
catoare OPERATION şi lampa indicatoare
TIMER ale unităţii interioare vor începe să
lumineze intermitent simultan.
●
Pentru a opri modul de funcţionare test,
apăsaţi butonul START/STOP pentru a opri
aparatul de aer condiţionat.
V
Butonul RESET
W
Ecran telecomandă (Fig. 6)
X
Ecran SET temperatură
Y
Ecran mod de funcţionare
Z
Ecran SLEEP
[
Indicatorul pentru transmiţător
\
Ecran viteză ventilator
]
Ecran SWING
`
Ecran mod cronometru
a
Ecran ceas
Fig. 1 Unitate interioară
1
Tablou de comandă (Fig. 2)
2
Comutator de selecţie a evacuării aeru-
lui
3
Butonul MANUAL AUTO
●
Când este apăsat butonul MANUAL AUTO
pentru mai mult de 10 secunde, operaţia de
răcire forţată va începe.
●
Operaţia de răcire forţată este utilizată
la
momentul instalării.
Numai pentru utilizarea personalului service
autorizat.
●
Dacă se întâmplă ca operaţia de răcire for-
ţată să se activeze, apăsaţi butonul START/
STOP pentru a opri operaţia.
4
Indicator (Fig. 3)
5
Unitate receptoare semnal telecomandă
6
Lampa indicatoare OPERATION (verde)
7
Lampa indicatoare TIMER (portocaliu)
●
Dacă lampa indicatoare TIMER luminează
intermitent în timpul funcţionării cronometru-
lui, aceasta indică o eroare apărută în tim-
pul setării cronometrului (Consultaţi pagina
16 Repornire automată).
8
Lampa indicatoare ECONOMY (verde)
9
Grila de admisie (Fig. 4)
0
Panou frontal
A
Filtru de aer
B
Fantă pentru direcţionarea curentului
de aer
C
Atenuator
D
Fantă dreapta-stânga
(în spatele fantei pentru direcţionarea
curentului de aer şi a atenuatorului)
E
Furtun de scurgere
F
Filtru pentru curăţarea aerului
G
Sfoară
Ro-5
PREGĂTIRE
3
Pentru a îndepărta teleco-
manda (când utilizarea este
la îndemână).
1
Montaţi suportul.
2
Setaţi telecomanda.
Şuruburi
Introduceţi
Apăsaţi
Deplasaţi în sus
Trageţi
Introduceţi bateriile (R03/LR03
×
2)
1
Apăsaţi şi deplasaţi capacul compartimentului pentru
baterii pe partea opusă pentru a-l deschide.
Deplasaţi în direcţia săgeţii în timp ce apăsaţi semnul .
2
Introduceţi bateriile.
Asiguraţi-vă că aliniaţi polarităţile bateriilor
(
) corect.
3
Închideţi capacul compartimentului pentru baterii.
Setaţi ora curentă
1
Apăsaţi butonul CLOCK ADJUST (Fig. 5
T
).
Utilizaţi vârful unui pix cu bilă sau alt obiect mic pentru a apăsa butonul.
2
Utilizaţi butoanele TIMER SET (
/ ) (Fig. 5
S
)
pentru a seta ceasul la ora curentă.
Butonul : Apăsaţi pentru a da ceasul înainte.
Butonul
: Apăsaţi pentru a da ceasul înapoi.
(De fi ecare dată când apăsaţi butoanele, ceasul va fi dat înainte/înapoi cu
câte 1 minut; ţineţi butoanele apăsate pentru a modifi ca ora rapid, cu câte
10 minute).
3
Apăsaţi butonul CLOCK ADJUST (Fig. 5
T
) din nou.
Aceasta fi nalizează setarea orei şi porneşte ceasul.
Pentru a utiliza telecomanda
● Telecomanda trebuie să fi e îndreptată înspre unitatea receptoare pentru semnal
(Fig. 1 5) pentru a funcţiona corect.
● Raza de acţiune: Aproximativ 7 metri.
● Atunci când un semnal este primit în mod corespunzător de către aparatul de aer
condiţionat, veţi auzi un bip.
● Dacă nu auziţi niciun bip, apăsaţi din nou butonul de pe telecomandă.
Suport pentru telecomandă
AVERTISMENT
●
Aveţi grijă să preveniţi înghiţirea accidentală
a bateriilor de către bebeluşi şi copii mici.
ATENŢIE
●
Pentru a preveni defectarea sau deteriora-
rea telecomenzii:
- Plasaţi telecomanda într-un loc în care nu
este expusă la lumina directă a soarelui
sau la căldură excesivă.
- Îndepărtaţi bateriile dacă produsul nu va
fi utilizat pentru o perioadă extinsă de
timp.
- Bateriile consumate trebuie îndepărtate
imediat şi trebuie eliminate conform cu
legile şi normale locale din regiunea dvs.
●
Dacă fl uidul scurs dintr-o baterie intră în
contact cu pielea, ochii sau gura dvs., spă-
laţi imediat cu apă curată din abundenţă şi
consultaţi medicul dvs.
●
Obstrucţii cum ar fi draperiile sau un perete
între telecomandă şi unitatea interioară pot
afecta transmiterea corespunzătoare
a semnalului.
●
Nu aplicaţi şocuri puternice telecomenzii.
●
Nu turnaţi apă pe telecomandă.
●
Nu încercaţi să
reîncărcaţi baterii uscate.
●
Nu utilizaţi baterii uscate care au fost reîn-
cărcate.
Utilizaţi doar tipul specifi cat de baterie.
Nu utilizaţi tipuri diferite de baterii sau ba-
terii noi şi uzate în acelaşi timp.
Bateriile pot fi utilizate pentru aproximativ
1 an în condiţii de funcţionare normală.
Dacă raza de acţiune a telecomenzii se
scurtează evident, înlocuiţi bateriile şi
apăsaţi butonul „RESET” cu vârful unui
pix cu bilă sau un alt obiect mic.
Ro-6
Pentru a selecta modul de funcţionare
1
Apăsaţi butonul START/STOP (Fig. 5
O
).
Lampa indicatoare OPERATION a unităţii interioare (verde) (Fig. 3
6
) se va
aprinde.
Aparatul de aer condiţionat va începe să funcţioneze.
2
Apăsaţi butonul MODE (Fig. 5
I
) pentru a selecta
modul de funcţionare dorit.
De fi ecare dată când apăsaţi butonul, modul de funcţionare se va schimba în
următoarea ordine.
AUTO COOL DRY
HEAT FAN
După aproximativ 3 secunde, întregul afi şaj va reapărea.
Pentru a seta termostatul
Apăsaţi butonul SET TEMP. (Fig. 5
P
).
Butonul : Apăsaţi pentru a ridica setarea termostatului.
Butonul
: Apăsaţi pentru a coborî setarea termostatului.
●
Interval de setare termostat:
AUTO ....................................18-30 °C
Răcire/Dezumidifi care ...........18-30 °C
Încălzire .................................16-30 °C
Termostatul nu poate fi utilizat pentru a regla temperatura ambientală în timpul modului
de funcţionare FAN (temperatura nu va fi afi şată pe ecranul telecomenzii).
După aproximativ 3 secunde, întregul afi şaj va reapărea.
Setarea termostatului reprezintă o valoare standard şi poate diferi într-o anumită
măsură de temperatura ambientală reală.
Pentru a seta viteza ventilatorului
Apăsaţi butonul FAN (Fig. 5
N
).
De fi ecare dată când apăsaţi butonul, viteza ventilatorului se va schimba în următoarea ordine:
AUTO HIGH MED LOW QUIET
După aproximativ 3 secunde, întregul afi şaj va reapărea.
Când este setată pe AUTO:
Încălzire :
Ventilatorul funcţionează astfel încât să circule aerul încălzit în mod optim.
Totuşi, ventilatorul va funcţiona la o viteză foarte redusă atunci când
temperatura aerului emis de unitatea interioară este scăzută.
Răcire : Pe măsură ce temperatura ambientală se apropie de cea setată a ter-
mostatului, viteza ventilatorului scade.
Ventilator : Ventilatorul funcţionează la o viteză redusă.
Ventilatorul va funcţiona la o viteză setată redusă în timpul modului de monitorizare şi
la iniţierea modului de încălzire.
Modul de funcţionare SUPER QUIET
Este iniţiat modul de funcţionare SUPER QUIET. Curentul de aer al unităţii interioare va
fi redus pentru o funcţionare mai silenţioasă.
● Modul de funcţionare SUPER QUIET nu poate fi utilizat în timpul modului de dezumidi-
fi care. (Acelaşi lucru este valabil când este selectat modul de dezumidifi care în timpul
modului de funcţionare AUTO).
● În timpul modului SUPER QUIET, performanţa de încălzire şi de răcire va fi redusă
într-o anumită măsură. Dacă încăperea nu se încălzeşte/ răceşte în timpul modului
SUPER QUIET, reglaţi viteza ventilatorului aparatului de aer condiţionat.
FUNCŢIONARE
Exemplu: Când este setat pe COOL.
Exemplu: Când este setat la 26 °C.
Exemplu: Când este setat pe AUTO.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▼
▼
Ro-7
Pentru a opri funcţionarea
Apăsaţi butonul START/STOP (Fig. 5
O
).
Lampa indicatoare OPERATION (verde) (Fig. 3
6
) se va stinge.
Despre modul de funcţionare AUTO CHANGEOVER
AUTO: ● Când este selectat mai întâi modul AUTO CHANGEOVER, ventilatorul va
funcţiona la o viteză redusă pentru câteva minute, timp în care unitatea inte-
rioară detectează condiţiile din încăpere şi selectează modul de funcţionare
corespunzător.
Dacă diferenţa dintre setarea termostatului şi temperatura efectivă din cameră
este mai mare de +2 °C ← Operaţia de răcire sau dezumidifi care
Dacă diferenţa dintre setarea termostatului şi temperatura efectivă din cameră
este în intervalul de ±2 °C ← Determinată de temperatura exterioară
Dacă diferenţa dintre setarea termostatului şi temperatura efectivă din cameră
este mai mare de -2 °C ← Operaţia de încălzire
● După ce unitatea interioară a reglat temperatura ambientală pen-
tru a se apropia de setarea termostatului, va iniţia operaţia de
monitorizare. În modul de monitorizare, ventilatorul va funcţiona la
o viteză redusă. Dacă în aceste condiţii temperatura ambientală
se schimbă, unitatea interioară va selecta din nou modul de funcţionare
corespunzător (încălzire, răcire) pentru a regla temperatura la valoarea
setată în termostat.
● Dacă modul selectat automat de unitatea interioară nu este ceea ce vă doriţi,
selectaţi unul dintre modurile de funcţionare (HEAT, COOL, DRY, FAN).
Despre funcţionarea modurilor
Încălzire: ● Utilizaţi pentru a încălzi încăperea.
● Când este selectat modul încălzire, aparatul de aer condiţionat va funcţi-
ona la o viteză foarte redusă a ventilatorului pentru aproximativ 3 până la
5 minute, după care se va schimba la setarea selectată pentru ventilator.
Această perioadă de timp este necesară pentru a permite încălzirea unităţii
interioare înainte de a intra în funcţionare completă.
● Dacă temperatura ambientală este foarte scăzută, se poate forma gheaţă
pe unitatea exterioară şi efi cienţa sa poate fi redusă. Pentru a îndepărta
gheaţa, unitatea va intra periodic automat în ciclul de dezgheţare. În timpul
operaţiei de dezgheţare automată, lampa indicatoare OPERATION va lumina
intermitent (Fig. 3 6), iar operaţia de încălzire va fi întreruptă.
R
ăcire: ● Utilizaţi pentru a vă răcori încăperea.
Dezumidifi care:
● Utilizaţi pentru răcire uşoară, în timp ce vă dezumidifi caţi încăperea.
● Nu puteţi încălzi încăperea în timpului operaţiei de dezumidifi care.
● În timpul operaţiei de dezumidifi care unitatea va funcţiona la viteză redusă;
pentru a putea regla umiditatea încăperii, ventilatorul unităţii interioare se
poate opri periodic. De asemenea, ventilatorul poate funcţiona la o viteză
foarte redusă atunci când este reglată umiditatea încăperii.
● Viteza ventilatorului nu poate fi modifi cată manual când este selectat modul
de dezumidifi care.
Ventilator:
● Utilizaţi pentru a circula aerul prin încăperea dvs.
În timpul operaţiei de Încălzire:
Setaţi termostatul la o valoare a temperatu-
rii care este mai ridicată decât temperatura
ambientală curentă. Modul de încălzire nu
va funcţiona dacă termostatul este setat la
un nivel mai scăzut decât temperatura am-
bientală reală.
În timpul modului de răcire/dezumidifi -
care:
Setaţi termostatul la o valoare a temperatu-
rii care este mai scăzută decât temperatura
ambientală curentă. Modurile de răcire şi
dezumidificare nu vor funcţiona dacă ter-
mostatul este setat la un nivel mai ridicat
decât temperatura ambientală reală (în
modul de răcire, va funcţiona doar ventila-
torul).
În timpul modului de funcţionare FAN:
Nu puteţi utiliza unitatea pentru a încălzi şi
a răci încăperea.
Ro-8
Pentru a utiliza cronometrul ON sau cronometrul OFF
1
Apăsaţi butonul START/STOP (Fig. 5
O
)
(dacă unitatea este încă în funcţiune, continuaţi cu pasul 2).
Lampa indicatoare OPERATION a unităţii interioare (verde) (Fig. 3
6
) se va
aprinde.
2
Apăsaţi butonul TIMER MODE (Fig. 5
M
) pentru a se-
lecta operaţia cu cronometru OFF sau cronometru ON.
De fi ecare dată când apăsaţi butonul, funcţia cronometrului se va schimba în
următoarea ordine:
CANCEL OFF ON
PROGRAM (OFF
←
ON, OFF
→
ON)
Lampa indicatoare verde TIMER a unităţii interioare (portocaliu) (Fig. 3
7
) se va aprinde.
3
Utilizaţi butoanele TIMER SET (Fig. 5
S
) pentru a
regla ora OFF sau ora ON dorită.
Setaţi ora în timp ce ecranul pentru oră luminează intermitent (luminarea in-
termitentă va continua pentru aproximativ 5 secunde).
Butonul
: Apăsaţi pentru a da ceasul înainte.
Butonul
: Apăsaţi pentru a da ceasul înapoi.
După aproximativ 5 secunde, întregul afi şaj va reapărea.
Pentru a utiliza cronometrul pentru program
1
Apăsaţi butonul START/STOP (Fig. 5
O
).
(dacă unitatea este încă în funcţiune, continuaţi cu pasul 2).
Lampa indicatoare OPERATION a unităţii interioare (verde) (Fig. 3
6
) se va aprinde.
2
Setaţi orele dorite pentru cronometrul OFF şi pentru cronometrul ON.
Consultaţi secţiunea „Utilizarea cronometrului ON şi a cronometrului OFF”
pentru a regla modul şi orele dorite.
După aproximativ 3 secunde, întregul afi şaj va reapărea.
Lampa indicatoare TIMER a unităţii interioare (portocaliu) (Fig. 3
7
) se va aprinde.
3
Apăsaţi butonul TIMER MODE (Fig. 5
M
) pentru
a selecta modul de funcţionare al cronometrului PRO-
GRAM (vor fi afi şate OFF
ON sau OFF ON ).
Ecranul va afişa alternativ „cronometrul OFF” şi „cronometrul ON”, după care se va
schimba pentru a afi şa setarea orei pentru modul de funcţionare care va fi iniţiat mai întâi.
●
Cronometrul pentru program va începe să funcţioneze. (Dacă cronometrul ON a fost selectat
pentru a intra primul în funcţiune, unitatea se va opri din funcţionare în acest moment).
După aproximativ 5 secunde, întregul afi şaj va reapărea.
Despre cronometrul pentru program
●
Cronometrul program vă permite integrarea modurilor de funcţionare ale cronometrelor OFF şi ON
într-o singură secvenţă. Secvenţa poate include 1 tranziţie de la cronometrul OFF la cronometrul
ON, sau de la cronometrul ON la cronometrul OFF, în cadrul unei perioade de 24 de ore.
● Prima funcţie a cronometrului care va fi activată va fi cea setată la cea mai apropiată
valoare faţă de ora curentă. Ordinea de funcţionare este indicată de săgeata de pe
ecranul telecomenzii (OFF → ON sau OFF ← ON).
● Un exemplu de utilizare a cronometrului pentru program este pentru oprirea automată
a aparatului de aer condiţionat (cronometrul OFF) după ce adormiţi şi pornirea sa
automată dimineaţa (cronometrul ON) înainte de a vă trezi.
FUNCŢIONAREA CRONOMETRULUI
Înainte de a utiliza funcţia cronometrului, asiguraţi-vă că telecomanda este setată la ora corectă (
☞
P.5).
Pentru a anula cronometrul
Utilizaţi butonul TIMER pentru a selecta „CAN-
CEL”.
Aparatul de aer condiţionat va reveni la funcţi-
onarea normală.
Pentru a modifi ca setările cronometrului
Efectuaţi paşii 2 şi 3.
Oprirea aparatului de aer condiţionat în
timpul funcţionării cronometrului
Apăsaţi butonul START/STOP.
Pentru a modifi ca condiţiile de funcţio-
nare
Dacă doriţi să modifi caţi condiţiile de func-
ţionare (Mod, viteza ventilatorului, setarea
termostatului, modul SUPER QUIET), după
setarea cronometrului, aşteptaţi până la rea-
pariţia completă a afi şajului, după care apăsaţi
butoanele corespunzătoare pentru a schimba
condiţia de funcţionare dorită.
▲
▲
▲
▼
Pentru a anula cronometrul
Utilizaţi butonul TIMER MODE pentru a selec-
ta „CANCEL”.
Aparatul de aer condiţionat va reveni la funcţi-
onarea normală.
Pentru a modifi ca setările cronometrului
1.
Urmaţi instrucţiunile prezentate în secţiunea
„Utilizarea cronometrului ON şi a cronometrului
OFF” pentru a selecta setarea cronometrului pe
care doriţi să o modifi caţi.
2. Apăsaţi butonul TIMER MODE pentru
a selecta OFF ON sau OFF ON.
Oprirea aparatului de aer condiţionat în
timpul funcţionării cronometrului
Apăsaţi butonul START/STOP.
Pentru a modifi ca condiţiile de funcţio-
nare
Dacă doriţi să modifi caţi condiţiile de func-
ţionare (Mod, viteza ventilatorului, setarea
termostatului, modul SUPER QUIET), după
setarea cronometrului, aşteptaţi până la rea-
pariţia completă a afi şajului, după care apăsaţi
butoanele corespunzătoare pentru a schimba
condiţia de funcţionare dorită.
Ro-9
FUNCŢIONAREA CRONOMETRULUI SLEEP
Spre deosebire de alte funcţii ale cronometrului, cronometrul SLEEP este utilizat pentru a seta perioada de timp până la oprirea apa-
ratului de aer condiţionat.
Pentru a utiliza cronometrul SLEEP
În timp ce aparatul de aer condiţionat este oprit sau pornit,
apăsaţi butonul SLEEP (Fig. 5
L
).
Lampa indicatoare OPERATION a unităţii interioare (verde) (Fig. 3
6
) se aprinde, iar
lampa indicatoare TIMER (portocaliu) (Fig. 3
7
) se aprinde de asemenea.
Pentru a modifi ca setările cronometrului
Apăsaţi butonul SLEEP (Fig. 5
L
) încă o dată şi setaţi ora uti-
lizând butoanele TIMER SET ( / ) (Fig. 5
S
).
Setaţi ora în timp ce ecranul Timer Mode luminează intermitent (luminarea intermitentă
va continua pentru aproximativ 5 secunde).
Butonul
: Apăsaţi pentru a da ceasul înainte.
Butonul
: Apăsaţi pentru a da ceasul înapoi.
După aproximativ 5 secunde, întregul afi şaj va reapărea.
Pentru a anula cronometrul:
Utilizaţi butonul TIMER MODE pentru a selec-
ta „CANCEL”.
Aparatul de aer condiţionat va reveni la funcţi-
onarea normală.
Oprirea aparatului de aer condiţionat în
timpul funcţionării cronometrului:
Apăsaţi butonul START/STOP.
Despre cronometrul SLEEP
Pentru a preveni încălzirea sau răcirea excesivă în timpul somnului, funcţia cronometrului SLEEP modifi că automat setarea termos-
tatului în funcţie de perioada setată de timp. Când perioada de timp s-a epuizat, aparatul de aer condiţionat se opreşte complet.
În timpul operaţiei de Răcire/Dezumidifi care:
Când cronometrul SLEEP este setat, setarea termostatului creş-
te automat cu 1 °C la fi ecare oră. Când valoarea setată pentru
termostat a crescut la un total de 2 °C, setarea este menţinută
până când perioada setată de timp s-a epuizat, moment în care
aparatul de aer condiţionat se opreşte automat.
Setarea cronometrului SLEEP
În timpul operaţiei de încălzire:
Când cronometrul SLEEP este setat, setarea termostatului este
coborâtă automat cu 1 °C la fi ecare 30 de minute. Când valoa-
rea setată pentru termostat a scăzut la un total de 4 °C, setarea
este menţinută până când perioada setată de timp s-a epuizat,
moment în care aparatul de aer condiţionat se opreşte automat.
Setarea cronometrului SLEEP
4 °C
2 °C
3 °C
30
minute
1 °C
1 oră
1 oră
30 minute
Setaţi ora
Setaţi ora
1 oră
1 °C
2 °C
Ro-10
AVERTISMENT
●
Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în
portul de evacuare, pentru că ventilatorul in-
tern funcţionează la viteză ridicată şi poate
cauza vătămare corporală.
● Utilizaţi întotdeauna butonul SET al tele-
comenzii pentru a regla fantele verticale
pentru direcţionarea curentului de aer.
Încercarea de a le mişca manual poate
duce la funcţionarea necorespunzătoare;
în acest caz, opriţi şi reporniţi aparatul.
Fantele trebuie să funcţioneze corespun-
zător din nou.
● Direcţia curentului de aer şi temperatura
ambientală trebuie să fi e luate în consi-
derare atunci când utilizaţi acest produs
într-o cameră cu bebeluşi, copii, persoa-
ne în vârsta sau persoane bolnave.
● Când unitatea interioară este încastrată
într-un perete, curentul de aer este fi xat
pe direcţia orizontală 5.
Cereţi-i personalului de service să reali-
zeze încastrarea într-un perete.
Reglarea direcţiei verticale a curentului de aer
Apăsaţi butonul SET (Fig. 5
Q
).
De fi ecare dată când apăsaţi butonul, intervalul direcţiei aerului se va modifi ca după
cum urmează:
1
2
3
4
5
Ecranul telecomenzii nu se modifi că.
● Utilizaţi reglajul pentru direcţia curentului de aer în intervalele prezentate mai sus.
● Direcţia verticală a curentului de aer este setată automată după cum este arătat, în
funcţie de tipul de mod de funcţionare selectat.
În timpul operaţiei de răcire/dezumidifi care : Curent în sus 1
În timpul operaţiei de încălzire : Curent orizontal 4
● În timpul modului de funcţionare AUTO, în primul minut după punerea în funcţiune,
curentul de aer va fi orientat în sus 1; direcţia nu poate fi reglată în această perioadă.
● În timpul modului de încălzire, curentul de aer va fi orientat în sus 1 când temperatura
aerului emis din interior este scăzută.
Reglare dreapta-stânga
Reglaţi fantele dreapta-stânga.
● Deplasaţi fantele dreapta-stânga pentru a regla direcţia curentului de aer conform
preferinţelor.
REGLAREA DIRECŢIEI DE CIRCULARE A AERULUI
Direcţia verticală (sus-jos) a fl uxului de aer este reglată prin apăsarea butonului SET al telecomenzii. Direcţia orizontală (dreapta-
stânga) a fl uxului de aer este reglată manual, prin deplasarea fantelor pentru direcţionarea curentului de aer.
Oricând efectuaţi reglaje ale fl uxului de aer orizontal, puneţi aparatul de aer condiţionat şi asiguraţi-vă că fantele pentru direcţionarea
verticală a curentului de aer sunt oprite.
AVERTISMENT
●
Reglaţi întotdeauna fantele dreapta-stânga
atunci când atenuatorul este deschis. Dacă
forţaţi deschiderea manuală a atenuatorului,
puteţi provoca defectarea acestuia.
1
2
3
4
5
Ro-11
SELECŢIA EVACUĂRII AERULUI
Prin intermediul acestei funcţii, aerul iese simultan din evacuarea superioară şi cea inferioară, astfel încât încăperea să poată fi răci-
tă sau încălzită efi cient. Această funcţie este setată cu ajutorul comutatorului din spatele grilei frontale a unităţii interioare. (Această
funcţie este disponibilă în modul de răcire şi încălzire).
Cum se setează aerul sufl at din evacuările de aer superioară şi inferioară
■
Setaţi comutatorul de selecţie a evacuării aerului pe
Aerul este sufl at automat din evacuările superioară şi inferioară ale aerului,
aşa cum se indică în tabelul de mai jos.
NOTĂ:
Setaţi comutatorul de selecţie a evacuării aerului în poziţia de capăt. În caz contrar, evacuarea aerului nu poate fi selectată aşa cum
se doreşte.
Descrierea funcţionării
Operaţie Mod RĂCIRE
Mod DEZUMIDIFICARE
Mod ÎNCĂLZIRE
Curent de aer
Condiţii
Curent de aer su-
perior şi inferior
Curent de aer
superior
Numai curent de
aer superior
Curent de aer
superior şi
inferior
Curent de aer
superior
Temperatura în-
căperii şi tempe-
ratura setată sunt
diferite.
Temperatura încă-
perii este aproape
de temperatura
setată sau apara-
tul de aer condiţio-
nat a fost acţionat
timp de 1 oră.
_
Temperatura
curentului de aer
este ridicată.
Temperatura
curentului de aer
este scăzută.
(În timpul operaţiei
de dezgheţare,
începutul funcţio-
nării etc.)
Cum se setează aerul sufl at exclusiv din evacuarea de aer superioară
■
Setaţi comutatorul de selecţie a evacuării aerului pe
Ro-12
MODUL DE FUNCŢIONARE 10 °C HEAT
• Temperatura ambientală poate fi menţinută la 10 °C prin apăsarea butonului 10 °C
HEAT (Fig. 5
J
) pentru a preveni scăderea prea mare a temperaturii din încăpere.
Utilizarea MODULUI DE FUNCŢIONARE 10 °C HEAT
Apăsaţi butonul 10 °C HEAT (Fig. 5
J
)
Lampa indicatoare OPERATION (verde) (Fig. 3
6
) se va stinge, iar lampa indicatoare
ECONOMY (verde) (Fig. 3
8
) se va aprinde.
• Direcţia curentului de aer este setată pe orizontal.
Pentru a opri MODUL DE FUNCŢIONARE 10 °C HEAT
Apăsaţi butonul START/STOP (Fig. 5
O
)
Apoi, modul de funcţionare se încheie.
Despre MODUL DE FUNCŢIONARE 10 °C HEAT
• Modul de încălzire nu va funcţiona dacă temperatura ambientală este sufi cient de ridicată.
• Temperatura ambientală poate fi menţinută la 10 °C prin apăsarea butonului 10 °C HEAT (Fig. 5
J
) pentru a preveni scăderea
prea mare a temperaturii din încăpere.
• În cazul sistemelor multiple de aer condiţionat, dacă o altă unitate interioară este utilizată pentru încălzire, temperatura încăperii în
care este aplicată funcţia „10 °C HEAT” va creşte. Când utilizaţi funcţia „10 °C HEAT”, recomandăm ca toate unităţile interioare să
fi e setate pe modul „10 °C HEAT”.
MODUL DE FUNCŢIONARE ECONOMY
Porniţi aparatul de aer condiţionat înainte de a efectua această procedură.
Pentru a utiliza modul ECONOMY
Apăsaţi butonul ECONOMY (Fig. 5
K
).
Lampa indicatoare OPERATION (verde) (Fig. 3
6
) şi lampa indicatoare ECONOMY
(verde) (Fig. 3
8
) se vor aprinde.
Modul de funcţionare economic este iniţiat.
Pentru a opri modul ECONOMY
Apăsaţi butonul ECONOMY (Fig. 5
K
) din nou.
Lampa indicatoare ECONOMY (verde) (Fig. 3
8
) se va stinge.
Funcţionarea normală este iniţiată.
Despre modul de funcţionare ECONOMY
În cazul aparatului de aer condiţionat de tip simplu, la nivelul maxim de funcţionare, modul ECONOMY este de aproximativ 70% din
nivelul de funcţionare normal al aparatului de aer condiţionat pentru răcire şi încălzire.
• În timpul modului de funcţionare ECONOMY, setarea termostatului se modifi că automat în funcţie de temperatură pentru a evita
răcirea şi încălzirea inutile, economisindu-se astfel energie.
●
Dacă încăperea nu este răcită (sau încălzită) bine în timpul modului ECONOMY, selectaţi modul de funcţionare normal.
●
În cazul unui sistem multiplu de aer condiţionat, modul ECONOMY este disponibil doar pentru unitatea interioară setată.
Lampă indicatoare
TIMER OPERATION ECONOMY
: Iluminare : OFF
Lampă indicatoare
TIMER OPERATION ECONOMY
: Iluminare : OFF
Cât timp modul 10 °C HEAT este în
desfăşurare, nu pot fi utilizate decât
următoarele moduri de funcţionare.
• SET
Ro-13
MODUL DE FUNCŢIONARE SWING
MODUL DE FUNCŢIONARE MANUAL AUTO
Utilizaţi modul de funcţionare MANUAL AUTO atunci când pierdeţi telecomanda sau când aceasta nu este disponibilă.
Cum să utilizaţi comenzile unităţii principale
Apăsaţi butonul MANUAL AUTO (Fig. 2
3
) pentru mai mult
de 3 secunde şi mai puţin de 10 secunde pe tabloul de coman-
dă al unităţii principale.
Pentru a opri aparatul, apăsaţi butonul MANUAL AUTO (Fig. 2
3
) timp de 3 secunde.
●
Când aparatul de aer condiţionat este pus
în funcţiune cu comenzile de pe unitatea
principală, va funcţiona în acelaşi mod
ca modul AUTO selectat pe telecomandă
(consultaţi pagina 6).
● Viteza selectată a ventilatorului va fi
„AUTO", iar setarea termostatului va fi
standard. (24 °C)
Porniţi aparatul de aer condiţionat înainte de a efectua această procedură.
Pentru a selecta modul de funcţionare SWING
Apăsaţi butonul SWING (Fig. 5
R
).
Ecranul SWING (Fig. 6
]
) se va aprinde.
În acest mod, fantele pentru direcţionarea curentului de aer vor oscila automat şi vor
dirija curentul de aer în sus şi în jos.
Pentru a opri modul de funcţionare SWING
Apăsaţi butonul SWING (Fig. 5
R
) încă o dată.
Ecranul SWING (Fig. 6
]
) se va stinge.
Direcţia curentului de aer va reveni la setarea de dinainte modului de funcţionare
SWING.
Despre modul de funcţionare SWING
Oscilează între
1
şi
5
.
● Modul SWING se poate opri temporar când ventilatorul aparatului de aer condiţionat nu
funcţionează, sau când funcţionează la viteze foarte reduse.
Ro-14
CURĂŢARE ŞI ÎNGRIJIRE
● Înainte de a curăţa acest produs, asiguraţi-vă că aţi oprit unitatea şi aţi întrerupt alimentarea cu energie.
● Asiguraţi-vă că grila de admisie (Fig. 1 9) este instalată ferm.
● Când demontaţi şi înlocuiţi fi ltrul de aer, aveţi grijă să nu atingeţi schimbătorul de căldură, deoarece
puteţi suferi vătămări.
● Nu expuneţi corpul unităţii la insecticide lichide sau spray-uri de păr.
Curăţarea grilei de admisie
1. Îndepărtarea grilei de admisie.
1 Plasaţi degetele la ambele indicatoare superioare ale
panoului cu grilă şi trageţi în faţă; dacă grila pare să se
blocheze parţial în timpul deplasării, continuaţi să trageţi
în jos pentru a o îndepărta.
2 Desprindeţi sforile care ţin grila în locaş.
2. Curăţaţi cu apă.
Îndepărtaţi praful cu un aspirator, spălaţi grila cu apă caldă
şi uscaţi cu o cârpă curată şi moale.
3. Înlocuirea grilei de admisie.
1 Prindeţi sforile în cârlige.
2 Reglaţi arborii de montare din stânga şi din dreapta în
rulmenţii din partea inferioară a panoului.
3 Apăsaţi pe locul indicat de marcajul de pe diagramă şi
închideţi grila de admisie.
Curăţarea fi ltrului de aer
1. Deschideţi grila de admisie şi îndepărtaţi
fi ltrul de aer.
Împingeţi în jos mânerul filtrului de aer, deconectaţi cele
2 agăţătoare superioare şi scoateţi fi ltrul de aer.
2. Îndepărtaţi praful cu un aspirator sau
prin spălare.
După spălare, permiteţi uscarea completă într-un loc um-
brit.
3. Înlocuiţi fi ltrul de aer şi închideţi grila de
admisie.
1 Aliniaţi lateralele fi ltrului de aer cu panoul şi împingeţi
complet, asigurându-vă că cele 2 agăţători superioare
revin corespunzător în orifi ciile panoului.
2 Închideţi grila de admisie.
● Praful poate fi curăţat de pe fi ltrul de aer fi e cu un aspirator,
fi e prin spălarea fi ltrului într-o soluţie cu detergent uşor şi apă
caldă. Dacă spălaţi fi ltrul, asiguraţi-vă că permiteţi uscarea
completă a acestuia într-un loc umbrit înainte de instalare.
● Dacă este permisă acumularea de mizerie pe fi ltrul de aer,
fl uxul de aer va fi redus, scăzând efi cienţa de funcţionare şi
crescând nivelul de zgomot.
● În timpul perioadelor de utilizare normală, fi ltrele de aer trebuie
curăţate la fi ecare 2 săptămâni.
● Dacă este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, unitatea poate acumula mizerie în interior, fapt care duce la reducerea per-
formanţei. Recomandăm inspectarea regulată a unităţii, în plus faţă de operaţiunile de curăţare şi întreţinere. Pentru mai multe
informaţii, consultaţi personalul service autorizat.
● Când curăţaţi unitatea, nu utilizaţi apă mai fi erbinte de 40 °C, agenţi de curăţare duri şi abrazivi sau agenţi volatili cum ar fi ben-
zenul sau diluantul.
● Dacă unitatea urmează să nu funcţioneze pe o perioadă de cel puţin 1 lună, permiteţi din timp componentelor interioare ale unităţii
să se usuce bine, lăsând unitatea în modul de ventilare timp de jumătate de zi.
Grila de
admisie
3
2
1
2
1
3
Sfoară
1
1
2
2
Grila de
admisie
Sfoară
PANOU
FILTRU DE AER
FILTRU DE AER
PANOU
ATENŢIE
Ro-15
Instalarea fi ltrului pentru curăţarea aerului
1. Deschideţi grila de admisie şi îndepărtaţi
fi ltrul de aer.
2. Instalaţi setul filtrului pentru curăţarea
aerului (set de 2).
Fixaţi fi ltrul de curăţare a aerului în panou.
Prindeţi-l în cele 5 puncte.
(3 puncte pentru piesele superioare şi 2 puncte pentru piesa inferioară).
3. Instalaţi cele fi ltrul de aer şi închideţi grila
de admisie.
● Când sunt utilizate fi ltre pentru curăţarea aerului, efectul va
creşte prin setarea vitezei ventilatorului la „High”.
CURĂŢARE ŞI ÎNGRIJIRE
2. Înlocuiţi-le cu 2 fi ltre noi pentru curăţarea
aerului.
1 Îndepărtaţi fi ltrele vechi pentru curăţarea aerului în ordine
inversă celei de instalare.
2 Instalaţi în acelaşi mod cu cel utilizat pentru instalarea
setului fi ltrului pentru curăţarea aerului.
3. Instalaţi cele fi ltrul de aer şi închideţi gri-
la de admisie.
Cu privire la fi ltrele pentru curăţarea aerului
FILTRUL APPLE-CATECHIN (1 înveliş)
● Filtrele sunt consumabile. (Nu pot fi spălate şi reutilizate).
● Pentru depozitarea fi ltrelor, utilizaţi fi ltrele cât de rapid posibil
după deschiderea ambalajului.
(Efectul de curăţare a aerului scade atunci când fi ltrele sunt
lăsate în ambalaj deschis).
● În general, fi ltrele trebuie să fi e schimbate la fi ecare 3 luni.
Cumpăraţi FILTRUL APPLE-CATECHIN dedicat (UTR-FC03-2) (Vândut
separat) pentru a schimba fi ltrele murdare şi uzate pentru curăţarea aerului.
[FILTRUL CU ION DE DEZODORIZARE (1 înveliş) — albastru
deschis]
● Filtrele trebuie schimbate la fi ecare 3 ani, pentru a-şi menţine
efectul de dezodorizare.
Cumpăraţi FILTRUL CU ION DE DEZODORIZARE (UTR-
FC03-3) (Vândut separat) pentru a schimba fi ltrele.
Întreţinerea FILTRULUI CU ION DE DEZODORIZARE
Pentru a menţine efectul de dezodorizare, curăţaţi fi ltrul la fi e-
care 3 luni după cum urmează.
1 Îndepărtaţi fi ltrul.
2 Curăţaţi cu apă şi uscaţi la aer.
1) Spălaţi fi ltrul cu apă fi erbinte la presiune ridicată, până
când suprafaţa fi ltrului este acoperită cu apă. Clătiţi cu
detergent neutru diluat.
Nu spălaţi niciodată prin răsucire sau frecare, pentru
a preveni reducerea efectului dezodorizant.
2) Clătiţi cu jet de apă.
3) Uscaţi la umbră.
3 Reinstalaţi fi ltrul.
Înlocuirea fi ltrelor murdare pentru cu-
răţarea aerului
Înlocuiţi fi ltrele cu următoarele componente (achiziţionate separat).
● FILTRUL APPLE-CATECHIN: UTR-FC03-2
● FILTRUL CU ION DE DEZODORIZARE: UTR-FC03-3
1. Deschideţi grila de admisie şi îndepărtaţi
fi ltrul de aer.
Resetarea indicatorului pentru fi ltru (Se-
tarea specială)
Poate fi utilizată dacă a fost setată corect în timpul instalării.
Consultaţi personalul service autorizat atunci când
utilizaţi această funcţie
.
●
Se aprinde când fi ltrele de aer trebuie curăţate.
Curăţaţi fi ltrul după ce consultaţi „CURĂŢARE ŞI ÎNGRIJIRE”.
După curăţare, apăsaţi butonul MANUAL AUTO (Fig. 2 3)
pentru 2 secunde sau mai puţin, pe unitatea interioară.
Filtru pentru curăţarea
aerului
Lampă indicatoare
TIMER OPERATION ECONOMY
: Intermitent : OFF
Ro-16
În următoarele cazuri, opriţi imediat funcţionarea aparatului de aer condiţionat şi deconectaţi toate
sursele de alimentare prin închiderea întrerupătorului electric sau scoaterea din priză. Apoi consultaţi
reprezentantul dvs. sau personalul service autorizat.
Cât timp unitatea este conectată la sursa de alimentare, nu este izolată de sursa de alimentare chiar
dacă unitatea este oprită.
• Unitatea miroase a ars sau degajă fum
• Apa picură din unitate
DEPANARE
AVERTISMENT
Înainte de a solicita intervenţie service, efectuaţi următoarele verifi cări:
Simptom Cauză
Con-
sultaţi
pagina
NORMAL
FUNCTION
Nu funcţionează imediat: ●
Dacă unitatea este oprită, după care repornită imediat, compresorul nu va
funcţiona pentru aproximativ 3 minute, pentru a preveni arderea siguranţelor.
● Atunci când întrerupătorul electric este oprit după care repornit sau
ştecărul de alimentare este deconectat şi apoi reconectat, circuitul
de protecţie va intra în funcţiune pentru aproximativ 3 minute, îm-
piedicând funcţionarea unităţii în această perioadă.
—
Se aude zgomot: ● În timpul funcţionării şi imediat după oprirea aparatului de aer condi-
ţionat, poate fi auzit sunetul apei care curge în conductele aparatului.
De asemenea, poate exista un zgomot observabil în mod particular
pentru 2-3 minute după punerea în funcţiune (sunetul agentului
frigorifi c care circulă).
● În timpul funcţionării, se poate auzi un scârţâit uşor. Acesta este
produs de expansiunea şi contractarea panoului frontal, din cauza
schimbărilor de temperatură.
—
● În timpul modului Încălzire, se poate auzi ocazional un sunet de
sfârâit. Acest sunet este produs în timpul operaţiei de Dezgheţare
automată.
18
Mirosuri: ● Unitatea interioară poate produce anumite mirosuri. Acest miros
este rezultatul mirosurilor ambientale (mobilă, tutun etc.) care au
fost absorbite în unitatea interioară.
—
Unitatea emite ceaţă sau
abur:
●
În timpul operaţiei de răcire sau dezumidifi care poate fi observată
o ceaţă fi nă care iese din unitatea interioară. Aceasta rezultă din
răcirea bruscă a aerului din încăpere de către aerul emis de unitatea
interioară, ducând la condensare şi formarea ceţii.
—
● În timpul modului Încălzire, ventilatorul unităţii exterioare se poate opri, iar
unitatea poate elimina abur. Acest fapt este produs în timpul operaţiei
de Dezgheţare automată.
18
Fluxul de aer este slab
sau se opreşte:
● Când modul de funcţionare Încălzire este pornit, viteza ventilatorul
este foarte scăzută pentru o perioadă, pentru a permite încălzirea
pieselor interne.
● În timpul modului Încălzire, dacă temperatura ambientală creşte peste
setarea termostatului, unitatea exterioară se va opri, iar ventilatorul
unităţii interioare va funcţiona la o viteză foarte redusă. Dacă doriţi
s
ă încălziţi camera mai mult, setaţi termostatul la un nivel mai ridicat.
—
● În timpul modului încălzire, unitatea se va opri temporar din funcţionare
(între 7 şi 15 minute), cât timp se afl ă în modul de funcţionare dez-
gheţare automată. În timpul modului Dezgheţare automată, lampa
indicatoare OPERATION se va aprinde intermitent.
18
● Ventilatorul poate funcţiona la viteze foarte reduse în modul de
dezumidifi care sau când unitatea monitorizează temperatura din
încăpere.
6 - 7
● În modul SUPER QUIET, ventilatorul va funcţiona la o viteză redusă.6
● În modul de monitorizare AUTO, ventilatorul va funcţiona la o viteză
foarte redusă.
7
● În cazul unui sistem multiplu de aer condiţionat, dacă mai multe unităţi
sunt puse în funcţiune în moduri diferite, după cum este prezentat
mai jos, unităţile puse în funcţiune mai târziu se vor opri, iar lampa
indicatoare OPERATION (verde) va lumina intermitent.
Modul de încălzire şi modul de răcire (sau modul de dezumidifi care)
Modul de încălzire şi modul de ventilare
19
Unitatea exterioar
ă pro-
duce apă:
● În timpul modului Încălzire, unitatea exterioară poate produce apă
din cauza operaţiei de dezgheţare automată.
18
Ro-17
DEPANARE
Dacă problema persistă după efectuarea acestor verifi cări, sau dacă simţiţi miros de ars, sau dacă lampa indicatoare OPERATION
(Fig. 3
6
) şi lampa indicatoare TIMER (Fig. 3
7
) luminează intermitent, iar lampa indicatoare ECONOMY (Fig.3
8
) luminează inter-
mitent rapid, opriţi imediat aparatul, închideţi întrerupătorul şi consultaţi personalul service autorizat.
Simptom Cauză
Con-
sultaţi
pagina
NORMAL
FUNCTION
Atenuatorul se deschide
şi se închide automat.
● Atenuatorul este controlat automat de un microcomputer în materie
de temperatură a curentului de aer şi de timp de funcţionare al apa-
ratului de aer condiţionat.
—
Simptom Diagnostic
Con-
sultaţi
pagina
VERIFICAŢI
ÎNCĂ
O DATĂ
Nu funcţionează deloc: ● Întrerupătorul a fost închis?
● A existat o pană de curent?
● S-a ars o siguranţă, sau a fost declanşat un întrerupător?
—
● Cronometrul funcţionează?
8 - 9
Performanţă scăzută la
răcire
(sau încălzire):
● Filtrul de aer este murdar?
● Sunt blocate porturile de admisie sau evacuare ale aparatului de aer
condiţionat?
● Aţi reglat setările pentru temperatura ambientală (termostat) corect?
● Există o fereastră sau o uşă deschisă?
● În cazul modului Răcire, este permisă pătrunderea razelor puternice
de soare printr-o fereastră? (Trageţi draperiile.)
● În cazul modului Răcire, există aparate de încălzire şi calculatoare
în interiorul încăperii, sau există
prea multe persoane în încăpere?
● Asiguraţi-vă că evacuarea inferioară a aerului nu este obturată de
materii străine, care să provoace anomalii în funcţionarea atenua-
torului.
—
● Unitatea a fost setată pentru modul SUPER QUIET? 6
Unitatea operează diferit
faţă de setarea de pe
telecomandă:
● Bateriile telecomenzii sunt descărcate?
● Bateriile telecomenzii sunt încărcate corespunzător?
5
SFATURI PENTRU FUNCŢIONARE
Funcţionare şi performanţă
Dezgheţare automată controlată prin microcomputer
● Atunci când utilizaţi modul Încălzire în condiţii de temperatu-
ră exterioară scăzută şi umiditate crescută, se poate forma
gheaţă pe unitatea exterioară, ducând la performanţă redusă
de funcţionare.
Pentru a preveni acest tip de performanţă redusă, această
unitate este echipată cu o funcţie de dezgheţare automată
controlată prin microcomputer. Dacă se formează gheaţă,
aparatul de aer condiţionat se va opri temporar, iar circuitul
de dezgheţare va funcţiona pentru o perioadă scurtă de timp
(aprox. 7-15 minute).
În timpul modului Dezgheţare automată, lampa indicatoare
OPERATION (verde) se va aprinde intermitent.
● După oprirea operaţiei de încălzire, dacă se formează gheaţă
pe unitatea exterioară, unitatea va porni operaţia de dezghe-
ţare automată. În acest moment, unitatea exterioară
se va
opri automat după ce va funcţiona pentru câteva minute.
(Cu toate acestea, unele categorii de aparate de aer condiţi-
onat cu sistem multiplu nu asigură această funcţie.)
Performanţa de încălzire
● Aparatul de aer condiţionat funcţionează pe principiul pompei
termice, absorbind căldura din aerul exterior şi transferând
căldura spre interior. În consecinţă, performanţa de funcţio-
nare este redusă pe măsură ce temperatura aerului exterior
scade. Dacă consideraţi că nu este produsă sufi cientă căl-
dură, vă recomandăm să utilizaţi aparatul de aer condiţionat
în asociere cu un alt tip de aparat de încălzire.
● Aparatele de aer condiţionat cu pompă termică vă încălzesc
întreaga încăpere prin recircularea aerului, din această cau-
ză fi ind necesară o anumită perioadă de timp după pornirea
aparatului de aer condiţionat pentru a încălzi încăperea.
Ro-18
SFATURI PENTRU FUNCŢIONARE
● Aparatul funcţionează în următoarele module diferite de
funcţionare.
Modul de răcire şi modul de dezumidifi care
Modul de răcire şi modul de ventilare
Modul de dezumidifi care şi modul de ventilare
● Modul de funcţionare (modul de încălzire sau răcire (dezu-
midifi care)) al unităţii exterioare este determinat de modul de
funcţionare al unităţii interioare care este pusă în funcţiune
mai întâi. Dacă unitatea interioară este reglată pe modul de
ventilare, modul de funcţionare al unităţii exterioare nu poate
fi determinat.
Spre exemplu, dacă unitatea interioară (A) este pornită în
modul FAN, iar unitatea interioară (B) este pornită în mo-
dul HEAT, unitatea interioară (A) va funcţiona temporar în
modul FAN, dar când unitatea interioară (B) va începe să
funcţioneze în modul HEAT, indicatorul OPERATION (verde)
al unităţii interioare (A) va începe să clipească (1 secundă
aprins, 1 secundă stins)
şi va intra în modul aşteptare. Uni-
tatea interioară (B) va continua să funcţioneze în modul de
încălzire.
Utilizarea simultană a unităţilor multiple
● Când utilizaţi un sistem multiplu de aer condiţionat, unităţile
interioare multiple pot fi puse în funcţiune simultan, dar când
două sau mai multe unităţi interioare ale aceluiaşi grup sunt
puse în funcţiune simultan, efi cienţa de încălzire şi de răci-
re va fi mai redusă decât dacă aţi utiliza o singură unitate
interioară. În conformitate, când doriţi să utilizaţi simultan
mai multe unităţi interioare pentru răcire, utilizarea trebuie
să fi e concentrată pe timp de noapte sau în alte momente
în care este nevoie de mai puţină putere de ieşire. În acelaşi
mod, când mai multe unităţi sunt utilizate simultan pentru
încălzire, este recomandat să fi e utilizate în asociere cu alte
aparate auxiliare de încălzire, după cum este necesar.
● Condiţiile care ţin de anotimp şi de temperatura exterioară,
structura încă
perilor şi numărul de persoane prezente pot, de
asemenea, să ducă la diferenţe în efi cienţa de funcţionare.
Vă recomandăm să încercaţi diferite scheme de funcţionare
pentru a obţine nivelul de încălzire sau de răcire furnizat de
unităţile dvs. şi să utilizaţi unităţile într-un mod care cores-
punde cel mai bine stilului de viaţă al familiei dvs.
● Dacă observaţi că una sau mai multe unităţi furnizează un
nivel scăzut de răcire sau de încălzire în timpul funcţionării
simultane, vă recomandăm să opriţi funcţionarea simultană
a unităţilor multiple.
● Aparatul nu funcţionează în următoarele module diferite de
funcţionare.
Dac
ă unitatea interioară este reglată pentru un mod de
funcţionare pe care nu îl poate efectua, lampa indicatoare
OPERATION (verde) de pe unitatea interioară va lumina in-
termitent (1 secundă aprinsă, 1 secundă stinsă), iar unitatea
va intra în modul aşteptare.
Modul de încălzire şi modul de răcire (sau modul de dez-
umidifi care)
Modul de încălzire şi modul de ventilare
Observaţie
● În timpul utilizării modului de încălzire, unitatea exterioară
va iniţia ocazional operaţia de dezgheţare pentru perioade
scurte de timp. În timpul perioadei de dezgheţare, dacă uti-
lizatorul setează unitatea interioară pentru încălzire din nou,
modul de dezgheţare va continua, iar operaţia de încălzire va
începe după fi nalizarea dezgheţării, motiv pentru care este
posibilă trecerea unei anumite perioade de timp înainte ca
aerul cald să fi e emis.
● În timpul utilizării modului de încălzire, partea superioară
a unităţii interioare se poate încălzi, dar din cauza faptului
că agentul frigorifi c este circulat prin unitatea interioară
chiar şi atunci când aceasta nu funcţionează, aceasta nu
reprezintă o defecţiune.
Aparat de aer condiţionat cu sistem multiplu
Această unitate interioară poate fi conectată la o unitate exterioară cu sistem multiplu. Sistemul multiplu de aer condiţionat permite utili-
zarea mai multor unităţi interioare în locaţii multiple. Unităţile interioare pot fi puse în funcţiune simultan, conform cu rezultatul lor specifi c.
Repornire AUTO
●
Dacă o pană de curent apare în timpul modului TIMER, cronometrul
va fi resetat, iar unitatea va porni (sau se va opri) la noua setare
de timp. Dacă apare o astfel de eroare a cronometrului, lampa
indicatoare TIMER se va aprinde intermitent (consultaţi pagina 3).
● Utilizarea altor aparate electrice (aparat de ras electric etc.)
sau utilizarea în apropiere a unui emiţător radio fără fi r, poate
duce la defectarea aparatului de aer condiţionat. În acest caz,
deconectaţi temporar ştecărul de alimentare electrică, reco-
nectaţi-l şi utilizaţi telecomanda pentru a relua funcţionarea.
În cazul unei întreruperi în alimentare
● Alimentarea aparatului de aer condiţionat a fost întreruptă de
o pană de curent. În acest caz, aparatul de aer condiţionat va
reporni automat în modul său anterior, atunci când alimentarea
este reluată.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Fujitsu AGYG12LVCA Instrucțiuni de utilizare

AGYG12LVCA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Model
AGYG12LVCA
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe