A60 CZ
PL Nie stosować w miejscach gdzie są używane środki chemiczne (sól, kwasy, zasady, chlor, amoniak, detergenty, rozpuszczalniki,
nawozy, itp.)
EN Do not use in areas where chemicals (salt, acids, bases, chlorine, ammonia, detergents, solvents, ferlisers, etc.) are used.
DE Nicht an Orten verwenden, an denen Chemikalien eingesetzt werden (Salz, Säuren, Laugen, Chlor, Ammoniak, Reinigungsmiel,
Lösungsmiel, Düngemiel usw.).
RU Не использовать в местах, где используются химические вещества (соли, кислоты, щелочи, хлор, аммиак, моющие средства,
растворители, удобрения и т. д.).
CS Nepoužívejte na místech, kde se používají chemikálie (sůl, kyseliny, louhy, chlor, amoniak, detergenty, rozpouštědla, hnojiva apod.)
FR Ne pas installer dans des zones où sont ulisés les agents chimiques (sel, acides, alcalis, chlore, ammoniac, détergents, solvants, engrais, etc.)
ES No lo ulice en espacios donde se ulicen productos químicos (sal, ácidos, bases, cloro, amoníaco, detergentes, disolventes, ferlizantes, etc.).
RO Nu ulizați în locurile în care sunt ulizate substanțe chimice (sare, acizi, baze, clor, amoniac, detergenți, solvenți, îngrășăminte, etc.)
UK Не використовувати в місцях, де застосовуються хімічні речовини (солі, кислоти, луги, хлор, аміак, миючі засоби, розчинники,
добрива тощо).
PL ELEKTROŚMIECI. Symbol wskazuje na selektywną zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, co oznacza, że nie wolno go
wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Produkty tak oznakowane mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i środowiska, dlatego wymagają
specjalnej formy przetwarzania, w szczególności recyklingu, odzysku lub unieszkodliwienia. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z
obecności składników niebezpiecznych: substancji, mieszanin, części składowych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych
ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem
zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt. Więcej informacji na temat systemu zbierania zużytego sprzętu oraz roli, jaką
gospodarstwo domowe spełnia w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu znajduje się na stronie
www.gtv.com.pl
EN WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. The symbol indicates separate collecon for waste electrical and electronic equipment,
which means that it must not be disposed of together with household waste. Products marked in this way may be harmful to human health
and the environment, and therefore they require a special form of processing, in parcular recycling, recovery or disposal. Proper treatment of
waste electrical and electronic equipment contributes to avoid eects harmful to human health and the natural environment, as a result of the
presence of hazardous components: substances, mixtures, components and improper landlling and treatment of such equipment. The user
is obliged to return such equipment to a designated collecon point where waste electrical and electronic equipment is recycled. In order to
get informaon on where and how to dispose of waste electrical and electronic equipment in an environmentally safe manner, the user should
contact the relevant local government authority, the waste collecon point or the point of sale where the equipment was purchased. More
informaon on the waste collecon system and the role that the household plays in contribung to re-use and recovery, including recycling, of
waste electric and electronic equipment is available at www.gtv.com.pl
DE Das Symbol weist auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten hin, was bedeutet, dass sie nicht zusammen mit
anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Die so gekennzeichneten Produkte können für die menschliche Gesundheit und die Umwelt
schädlich sein und erfordern daher eine besondere Behandlung, insbesondere Recycling, Verwertung oder Entsorgung. Der richge Umgang
mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten trägt dazu bei, schädliche Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die
sich aus dem Vorhandensein von gefährlichen Bestandteilen ergeben: Stoe, Gemische, Komponenten und unsachgemäße Lagerung und
Behandlung solcher Geräte. Der Nutzer ist verpichtet, Altgeräte bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikaltgeräten abzugeben. Für Informaonen darüber, wo und wie gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte umweltgerecht entsorgt
werden können, sollte sich der Benutzer an die zuständige örtliche Behörde, die Sammelstelle oder die Verkaufsstelle wenden, bei der er das
Gerät erworben hat. Weitere Informaonen über das Sammelsystem für Altgeräte und die Rolle der Haushalte bei der Wiederverwendung und
Verwertung, einschließlich des Recyclings, von Altgeräten nden Sie unter www.gtv.com.pl
RU Символ указывает на выборочный сбор использованного электрического и электронного оборудования, что означает, что его нельзя
утилизировать вместе с другими отходами. Продукты, маркированные таким образом, могут быть вредными для здоровья человека
и окружающей среды и поэтому требуют особой формы обработки, в частности переработки, восстановления или нейтрализации.
Правильное обращение с использованным электрическим и электронным оборудованием позволяет избежать вредных для здоровья
человека и окружающей природной среды последствий, возникающих в результате наличия в нем опасных компонентов: веществ,
смесей, компонентов а также неправильного хранения и обработки такого оборудования. Пользователь обязан сдать использованное
оборудование в специально отведенный пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования. Для
получения информации о том, где и как утилизировать использованное электрическое и электронное оборудование экологически
безопасным способом, пользователь должен обратиться в соответствующий орган местного самоуправления, в пункт сбора
отходов или в точку продажи, где было приобретено оборудование. Более подробная информация о системе сбора отработанного
оборудования и роли домохозяйства в содействии повторному использованию и восстановлению, включая переработку,
отработанного оборудования доступна на сайте www.gtv.com.pl
CS ELEKTROODPAD. Symbol označuje selekvní sběr použitého elektrického a elektronického zařízení, což znamená, že se tento nesmí likvidovat
společně s ostatním odpadem. Takto označené produkty mohou být škodlivé pro lidské zdraví a životní prostředí, a proto vyžadují zvláštní formu
zpracování, zejména recyklaci, opětovné využi nebo neutralizaci. Správné zacházení s použitým elektrickým a elektronickým zařízením pomáhá
předcházet následkům škodlivým pro lidské zdraví a životní prostředí, které vyplývají z přítomnos nebezpečných složek: látek, směsí, součás
a nesprávného skladování a zpracování takových zařízení. Uživatel je povinen odevzdat elektronický odpad na určené sběrné místo k recyklaci
odpadu vzniklého z elektrických a elektronických zařízení. Pro informace o tom, kde a jak likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení
způsobem bezpečným pro životní prostředí, by se měl uživatel obrát na příslušný místní úřad, na sběrné místo odpadu nebo na prodejní
místo, kde bylo zařízení zakoupeno. Více informací o systému sběru elektronického odpadnu a úloze, kterou domácnost hraje v přispívání k
opětovnému použi a využi, včetně recyklace, elektronického odpadu naleznete na www.gtv.com.pl
FR DÉCHETS ÉLECTRONIQUES. Le symbole indique le tri des équipements électriques et électroniques usagés, ce qui signie qu’ils ne doivent pas
être jetés avec les autres déchets. Les produits ainsi équetés peuvent être nocifs pour la santé humaine et l’environnement et nécessitent donc
une forme parculière de traitement, notamment le recyclage, la valorisaon ou l’éliminaon. Le traitement correct des déchets d’équipements
électriques et électroniques contribue à éviter les conséquences néfastes pour la santé humaine et l’environnement, résultant de la présence de
composants dangereux : substances, mélanges, composants, stockage et traitement inappropriés de ces équipements. L’ulisateur est tenu de
remere les équipements usagés à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. Pour
savoir où et comment éliminer les équipements électriques et électroniques usagés en respectant l’environnement, l’ulisateur doit contacter
les autorités locales compétentes, le point de collecte ou le point de vente où il a acheté l’équipement. Pour plus d’informaons sur le système
de collecte des déchets d’équipements et le rôle des ménages dans la contribuon à la réulisaon et à la valorisaon, y compris le recyclage,
des déchets d’équipements, consultez le site www.gtv.com.pl
ES El símbolo indica la recogida selecva de los aparatos eléctricos y electrónicos usados, lo que signica que no deben desecharse con otros
residuos. Los productos así marcados pueden ser perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente, por lo que requieren un tratamiento
especial, en parcular el reciclaje, la recuperación o la eliminación. La correcta manipulación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
contribuye a evitar las consecuencias nocivas para la salud humana y el medio ambiente, derivadas de la presencia de componentes peligrosos:
sustancias, mezclas, componentes, así como el almacenamiento y la manipulación inadecuados de dichos aparatos. El usuario está obligado a
entregar los equipos usados a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Para obtener
información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de forma segura para el medio ambiente, el usuario
debe ponerse en contacto con la autoridad local correspondiente, el punto de recogida o el punto de venta donde adquirió el aparato. Para más
información sobre el sistema de recogida de residuos de aparatos y el papel de los hogares en la contribución a la reulización y recuperación,
incluido el reciclaje, de los residuos de aparatos, consulte www.gtv.com.pl.
RO DEȘEURI ELECTRONICE. Simbolul indică o colectare separată a echipamentelor electrice și electronice uzate, ceea ce înseamnă că acestea
nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri. Produsele asel echetate pot dăunătoare pentru sănătatea umană și pentru mediu și,
prin urmare, necesită o formă specială de tratament, în special reciclarea, recuperarea sau eliminarea. Eliminarea adecvată a deșeurilor de
echipamente electrice și electronice ajută la evitarea consecințelor dăunătoare pentru sănătatea umană și mediu, care rezultă din prezența
componentelor periculoase: substanțe, amestecuri și componente, precum și depozitarea și tratarea necorespunzătoare a acestor echipamente.
Ulizatorul este responsabil pentru transmiterea echipamentului uzat la un punct de colectare a deșeurilor electrice și electronice cu scopul de
reciclare a acestuia. Pentru informații privind locul și modul de eliminare a echipamentelor electrice și electronice uzate într-un mod sigur pentru
mediu, ulizatorul trebuie să contacteze autoritatea locală competentă, punctul de colectare sau punctul de vânzare de unde a achiziționat
echipamentul. Mai multe informații despre sistemul de colectare a deșeurilor de echipamente și despre rolul gospodăriilor în ceea ce privește
contribuția la reulizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea, deșeurilor de echipamente pot găsite la www.gtv.com.pl.
UK Символ всказує на вибірковий збір використаного електричного та електронного обладнання, що означає, що його не можна
утилізувати разом з іншими відходами. Продукти, марковані таким чином, можуть бути шкідливими для здоров’я людини та
навколишнього середовища і тому потребують особливої форми обробки, зокрема, переробки, відновлення або нейтралізації.
Правильне поводження з використаним електричним та електронним обладнанням дозволяє уникнути шкідливих для здоров’я
людини та навколишнього природного середовища наслідків, що виникають внаслідок наявності в ньому небезпечних компонентів:
речовин, сумішей, компонентів, а також неправильного зберігання та обробки такого обладнання. Користувач зобов’язаний здати
використане обладнання до спеціально відведений пункт збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання.
Для отримання інформації про те, де і як утилізувати використане електричне та електронне обладнання екологічно безпечним
способом, користувач повинен звернутися до відповідного органу місцевого самоврядування, до пункту збору відходів або до
точки продажу, де було придбано обладнання. Більш детальна інформація про систему збору відпрацьованого обладнання та роль
домогосподарства у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку, відпрацьованого обладнання
доступна на сайті www.gtv.com.pl
PL
W celu zapewnienia właściwego użytkowania oraz bezpiecznego funkcjonowania instalacji należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
• Należy zawsze wyłączyć zasilanie przed przystąpieniem do instalacji, konserwacji, czy naprawy urządzenia.
• Instalację może wykonywać wyłącznie personel posiadający stosowne uprawnienia.
• Instalacji należy dokonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Nie dotykać elementów pod napięciem (w tym diod świecących LED).
• Nie wolno łączyć oprawy z zasilaczem pod napięciem. Najpierw należy połączyć oprawę z zasilaczem, a dopiero później zasilacz z siecią zasilającą.
• Nie wolno instalować urządzenia na podłożu niestabilnym lub podatnym na drgania
• Różne materiały (podłoża) wymagają różnych typów mocowań. Używaj zawsze wkrętów i kołków odpowiednich do danego rodzaju podłoża.
• Należy zawsze mocno dokręcić śruby mocujące urządzenie do powierzchni.
• Nie przekraczać dopuszczalnych temperatur pracy. Jeżeli nie podano inaczej urządzenie jest przystosowana do pracy w warunkach
normalnych (temperatura otoczenia +25 °C).
• Konserwację/czyszczenie urządzeń do zastosowań wewnętrznych należy wykonywać za pomocą suchej szmatki, bez użycia materiałów
ściernych, czy rozpuszczalników. Należy unikać kontaktu cieczy z częściami elektrycznymi.
• Podana moc i strumień świetlny może się różnic +/-5%.
• W przypadku wątpliwości dotyczących instalacji lub użytkowania urządzenia należy skontaktować się z producentem lub punktem
sprzedaży.
• Aktualne wersje instrukcji użytkowania wyrobów elektrotechnicznych dostępne są na stronie dystrybutora www.gtv.com.pl
Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku instalacji urządzenia niezgodnie z instrukcją, naprawy lub modykacji przez osoby
nieuprawnione. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek przepięć pochodzących z
sieci zasilającej. Producent nie ponosi odpowiedzialności z tytułu uszkodzeń i szkód będących rezultatem niewłaściwego (niezgodnego z
niniejszą instrukcją) zastosowania urządzeń. Jakakolwiek modykacja konstrukcji lub specykacji technicznej wyłącza odpowiedzialność
producenta. Gwarancja dotyczy działania urządzenia. Zmiany parametrów wynikające z procesów chemicznych lub zycznych (starzenia,
żółknięcie, odbarwienie, matowienie itp.) nie podlegają roszczeniom gwarancyjnym.
Produkt spełnia wymagania wynikające z ustawodawstwa Unii Europejskiej i przepisów implementujących je do prawa krajowego. Więcej
informacji znajduje się na stronie internetowej www.gtv.com.pl i w deklaracji zgodności.
EN
Follow the operang manual to make sure that you will operate the system in the correct manner, and that it will work safely
• Always remember to shut down the electric-power supply before installing, maintaining, or repairing the appliance.
• Installaon can only be performed by personnel with the appropriate authorisaons.
• Installaon must be carried out according to the legal regulaons in force.
• Do not touch live parts (including LED’s when switched on).
• Never connect the ng with a live feeder cable. First, connect the ng to the feeder cable, and then connect the feeder cable to
the mains.
• Never install the appliance on an unstable base, or one which is suscepble to vibraons.
• Dierent materials (bases) require dierent types of xing. Always use the screws and stud-bolts appropriate for a given type of base.
• Always rmly ghten the bolts which x the appliance to the base.
• Do not exceed the permissible working temperatures. Unless otherwise specied, this appliance is adapted to working in normal
condions (ambient temperature +25°C).
• Use a dry cloth to maintain clean appliances intended for indoor applicaons. Do not use any abrasive substances, or solvents. Prevent any contact
between the liquid and electrical parts.
• The declared power rang and the value of the luminous ux might dier by +/- 5%.
• Contact the manufacturer or retail outlet if in doubt about installing or using the appliance.
• Up-to-date versions of user manuals on the use of electro-technical equipment are available on the distributor’s website: www.gtv.com.pl.
The warranty does not cover any defects resulng from failure to install the appliance in compliance with the manual, or having it
repaired or modied by unauthorised persons. The warranty does not cover defects caused by mechanical damage or by an overvoltage
originang from the mains power supply. The manufacturer is not liable for any damage or loss resulng from improper (not in accordance
with this manual) use of devices. The manufacturer accepts no responsibility if the design or technical specicaons have been modied
in any way whatsoever. The warranty applies to the operaon of the device. Changes in parameters resulng from chemical or physical
processes (ageing, yellowing, discolouring, mang, etc.) are not subject to warranty claims.
Product meets the requirements of the European Union legislaon and regulaons implemenng them into naonal law. More
informaon is available on the website www.gtv.com.pl and in the declaraon of conformity.
DE
Beachten Sie die Bedienungsanleitung, um den ordnungsgemäßen Gebrauch und den sicheren Betrieb der Anlage zu gewährleisten.
• Schalten Sie die Stromversorgung immer aus, bevor Sie das Gerät installieren, warten oder reparieren.
• Die Montage darf nur von Personal mit den entsprechenden Berechgungen durchgeführt werden.
• Die Montage ist in Übereinsmmung mit geltenden Vorschrien durchzuführen.
• Berühren Sie keine spannungsführenden Teile (einschließlich LEDs).
A1
OFF
ON
D1
D2
D3
2
OF
F
ON
D1
D2
D3
13
OFF
ON
D1
D2
D3
PL Skład zestawu / EN This set consists of / DE Bestandteile des Sets / RU Состав набора/
CS Složení soupravy / FRComposition du kit / ES Composición del kit / RO Setul include /
UK Склад набору
PL Źródło światła LED / EN LED light source DE LED-Lichtquelle / RU
Светодиодный источник света / CZ Světelný zdroj LED / FR Source de lumière LED
/ ES Fuente de luz LED / RO Sursă de lumină LED / UK Світлодіодне джерело світла /
PL Instrukcja montażu / EN Assembly instruction / DE Montageanleitung / RU Инструкция
по установке / CS Montážní návod / FR Instruction de montage / ES Manual de montaje / RO
Instrucțiuni de montaj / UK Інструкція з установки
9,3 W 81 mA
• Die Leuchte darf nicht an ein unter Spannung stehendes Netzteil angeschlossen werden. Verbinden Sie zuerst die Leuchte mit dem
Netzteil und dann das Netzteil mit dem Stromnetz.
• Das Gerät darf nicht auf einem instabilen oder vibraonsresistenten Untergrund installiert werden.
• Unterschiedliche Materialien (Untergründe) erfordern unterschiedliche Arten von Befesgungen. Verwenden Sie immer Schrauben
und Dübel, die für den Untergrund geeignet sind.
• Ziehen Sie immer die Schrauben fest, mit denen das Gerät an der Oberäche befesgt wird.
• Überschreiten Sie nicht die zulässigen Betriebstemperaturen. Wenn nicht anders angegeben, ist das Gerät für den Betrieb unter
normalen Bedingungen (Umgebungstemperatur +25 ° C) ausgelegt.
• Die Wartung / Reinigung von Geräten für den internen Gebrauch sollte mit einem trockenen Tuch ohne die Verwendung von
Scheuermieln oder Lösungsmieln durchgeführt werden. Der Kontakt der Flüssigkeiten mit elektrischen Teilen soll vermieden werden.
• Die angegebene Leistung und der Lichtstrom können um +/- 5% variieren.
• Bei Zweifeln hinsichtlich der Montage oder des Gebrauchs des Geräts wenden Sie sich bie an den Hersteller oder an die Verkaufsstelle.
• Aktuelle Versionen der Gebrauchsanweisung für elektrotechnische Produkte sind auf der Website des Händlers unter www.gtv.com.
pl verfügbar.
Die Garane umfasst keine Mängel, die aus der unsachgemäßen Montage des Geräts oder aus Reparaturen und Änderungen
durch unbefugte Personen resuleren. Die Garane erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch mechanische Beschädigungen und
Überspannungen aus dem Netz entstehen. Der Hersteller haet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen (dieser Anleitung nicht
gemäßen) Gebrauch der Geräte entstehen. Jede Änderung der Konstrukon oder der technischen Spezikaon schließt die Haung
des Herstellers aus. Die Garane gilt für den Betrieb des Gerätes. Parameteränderungen, die sich aus chemischen oder physikalischen
Prozessen ergeben (Alterung, Vergilbung, Verfärbung, Maerung usw.), unterliegen nicht der Gewährleistung.
Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU-Gesetzgebung und den Verordnungen zu deren Umsetzung im naonalen Recht.
Weitere Informaonen nden Sie unter www.gtv.com.pl und in der Konformitätserklärung
RU
Чтобы обеспечить надлежащее использование и безопасную эксплуатацию установки, следуйте инструкции по
эксплуатации.
• Всегда выключайте питание перед началом установки, обслуживания или ремонта устройства.
• Установка может выполняться только персоналом с соответствующей квалификацией.
• Установка должна производиться в соответствии с действующими правилами.
• Не прикасайтесь кэлементам, находящимся под напряжением (в том числе ксветящимся светодиодам).
• Светильник нельзя подключать к источнику питания под напряжением. Сначала подключите светильник к источнику
питания, а затем источнику питания к сети.
• Не устанавливайте устройство на нестабильном или подверженном вибрациям основании
• На разных материалах (основаниях) требуются различные типы крепежных элементов. Всегда используйте винты и
дюбели, подходящие для данного типа основания.
• Всегда крепко затягивайте винты, которые крепят устройство к поверхности.
• Не превышайте допустимые рабочие температуры. Если не указано иное, устройство предназначено для работы в
нормальных условиях (температура окружающей среды +25°C).
• Обслуживание/очистка устройств для внутреннего применения должны выполняться сухой тканью без использования
абразивов или растворителей. Избегайте контакта жидкости с электрическими деталями.
• Данная мощность и световой поток могут изменяться на +/- 5%.
• Если у вас возникли сомнения относительно установки или использования устройства, обратитесь к производителю
или вточку продажи.
• Текущие версии инструкций по использованию электротехнических изделий доступны на веб-сайте дистрибьютора
по адресу: www.gtv.com.pl
Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате установки осветительного прибора не в соответствии
с инструкцией, его ремонта или модификации неуполномоченными лицами. Гарантия не распространяется на
дефекты, возникшие в результате механических повреждений и в результате перепадов напряжения в сети питания.
Производитель не несет ответственности за повреждения и ущерб, возникшие в результате ненадлежащего (не в
соответствии с инструкцией) использования светильника. Какая-либо модификация конструкции или технической
спецификации исключает ответственность производителя. Гарантия распространяется на работу светильника.
Изменение параметров, вытекающее из химических и физических процессов (старение, пожелтение, обесцвечивание,
потускнение и т. п.), не подлежит гарантийным требованиям.
Срок службы изделия - 25 000 часов
Гарантия - 2 года
Продукт соответствует требованиям законодательства Европейского Союза, в частности, Регламенту Европейского
парламента и Совета (ЕС) 2017/1369 от 4 июля 2017 года, устанавливающему основы для энергетической маркировки и
положениям, интегрирующим их в национальное законодательство. Изделие соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 „О
безопасности низвокольтного оборудования”, ТР ТС 020/2011 „Электромагнитная совместимость технических средств”, ТР
ТС 037/2016 „Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиотехники Более подробную
информацию можно найти на сайте www.gtv.com.pl ивдекларациях о соответствии.
Дата производства - указана на упаковке.
Изготовитель: GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, Polska, Польша.
Филиал изготовителя: City Key International Co Ltd., No19, Chaowai street, Bejing, China, Китай.
Страна изготовления - Китай.
Импортер в РФ: ООО „ГТВ РУС”, 140073 Московская область, Люберецкий район, пос. Томилино, микрорайон Птицефабрика,
литер 7А. +7 495 640 15 88, [email protected]om.ru.
CS
Pro zajištění správného používání a bezpečného fungování instalace je nutné postupovat podle návodu k obsluze.
• Než přistoupíte k instalaci, údržbě nebo opravě zařízení, vždy vypněte napájení.
• Instalaci může provádět pouze personál disponující příslušným oprávněním.
• Instalaci proveďte v souladu s platnými předpisy.
• Nedotýkejte se živých čás (včetně svících diod LED).
• Nepřipojujte svídlo ke zdroji pod napěm. Nejdříve připojte svídlo ke zdroji a teprve poté zapojte zdroj do napájecí sítě.
• Zařízení neinstalujte na nestabilním podkladu nebo na povrchu vystaveném vibracím.
• Různé materiály (podklady) vyžadují různé typy připevnění. Vždy používejte vruty a hmoždinky vhodné pro daný druh podkladu.
• Vždy řádně dotáhněte šrouby pro připevnění zařízení k povrchu.
• Nepřekračujte přípustnou pracovní teplotu. Pokud není uvedeno jinak, je zařízení přizpůsobeno pro práci v běžných podmínkách (okolní
teplota +25 °C).
• Údržbu/čištění zařízení pro použi v interiéru provádějte pomocí suchého hadříku bez použi abrazivních materiálů nebo rozpouštědel.
Zabraňte kontaktu elektrických dílů s kapalinou
• Uvedený výkon a světelný tok se mohou lišit +/- 5 %.
• V případě pochybnos ohledně instalace nebo používání zařízení kontaktujte výrobce nebo prodejce.
• Aktuální verze návodů k použi elektrotechnických výrobků jsou dostupné na stránkách distributora www.gtv.com.pl
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé jako následek instalace zařízení provedené v rozporu s návodem, opravou nebo úpravou
neoprávněnými osobami. Záruka se nevztahuje na vady způsobené mechanickým poškozením a v důsledku přepě pocházejících ze
sítě. Výrobce neodpovídá za poškození a škody vzniklé v důsledku nesprávného použi zařízení (v rozporu s mto návodem). Jakákoliv
modikace konstrukce nebo technické specikace vylučuje odpovědnost výrobce. Záruka se vztahuje na provoz zařízení. Změny
parametrů vyplývající z chemických nebo fyzikálních procesů (stárnu, žloutnu, zabarvení, matovění atd.) nepodléhají reklamaci.
Výrobek splňuje požadavky právních předpisů Evropské unie a předpisů, které je implementují do vnitrostátního práva. Více informací
naleznete na www.gtv.com.pl a v prohlášení o shodě.
FR
Respecter les instrucons du mode d’emploi pour assurer un bon usage et la sûreté de l’installaon.
• Toujours couper l’alimentaon avant de procéder à l’installaon, à l’entreen ou à la réparaon du matériel.
• Uniquement le personnel ceré peut procéder à l’installaon.
• L’installaon doit être conforme à la réglementaon en vigueur.
• Ne touchez pas les éléments sous tension (y compris les DEL).
• I l est interdit de connecter les luminaires à l’alimentaon sous tension. En premier lieu, brancher le luminaire à l’alimentaon, et
seulement après relier l’alimentaon au secteur.
• Il ne faut pas einstaller le matériel sur un support instable ou vulnérable aux vibraons.
• Le choix de xaon doit être adapté aux diérents types matériaux (supports). Toujours uliser des vis et des boulons conçus pour le
support donné.
• Toujours serrer correctement les vis de xaon du matériel au support.
• Ne pas dépaser les températures de fonconnement admissibles. Sauf indicaon contraire, le matériel est adapté à une ulisaon dans
des condions normales (température ambiante +25 °C).
• Neoyer et entretenir le matériel prévvu pour un usage intérieur à l’aide d’un chion sec, sans appliquer de produits abrasifs ou de
solvants. Éviter le contact d’un liquide avec des pièces électriques.
• La puissance indiquée et le ux lumineux peuvent varier +/-5%.
• E n cas de doute concernant l’installaon ou l’exploitaon du matériel, contacter le fabricant ou le point de vente.
• Des versions mises à jour des modes d’emploi des produits électrotechniques sont disponibles sur le site web du distributeur www.gtv.com.pl
La garane ne couvre pas les défauts résultant d’une installaon de l’appareil non conforme aux instrucons, des réparaons ou
modicaons par des personnes non autorisées. La garane ne couvre pas les défauts causés par des dommages mécaniques et par des
surtensions provenant de l’alimentaon secteur. Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant d’une ulisaon incorrecte
(non conforme à ce manuel) des appareils. Toute modicaon de la concepon ou des spécicaons techniques exclut la responsabilité
du fabricant. La garane s’applique au fonconnement de l’appareil. Les modicaons de paramètres résultant de processus chimiques
ou physiques (vieillissement, jaunissement, décoloraon, ternissement, etc.) ne sont pas couvertes par la garane.
Le produit répond aux exigences des direcves de l’Union européenne et des règlements les transposant en droit naonal. Pour plus
d’informaons, consultez www.gtv.com.pl et la déclaraon de conformité.
ES
Para garanzar un uso correcto y un funcionamiento seguro de la instalación, siga siempre los procedimientos descritos en el manual de uso.
• Antes de proceder a la instalación, mantenimiento o reparación del aparato, desconecte siempre la alimentación.
• La instalación podrá ser llevada a cabo solo por un personal con los respecvos permisos.
• La instalación deberá hacerse de acuerdo con las disposiciones legales en vigor.
• No tocar los elementos acvos (LEDs incluidos).
• E s t á prohibido conectar las luminarias con el alimentador bajo tensión. Primero conecte la luminaria con el alimentador, luego el alimentador
con la red de alimentación.
• Está prohibido instalar el aparato en un suelo inestable o suscepble de vibraciones.
• Diferentes materiales (suelos) requieren disntos pos de jaciones. Use siempre pernos y tacos según el po de suelo.
• Apriete siempre bien los tornillos de jación del aparato al suelo.
• No exceda las temperaturas de trabajo permidas. Salvo que se indique lo contrario, el aparato puede trabajar en condiciones normales
(temperatura ambiente de +25 °C).
• Efectúe el mantenimiento / la limpieza de aparatos para uso en interiores con un paño seco, sin aplicar materiales abrasivos o disolventes.
Evite el contacto del líquido con las partes eléctricas.
• La potencia y el ujo luminoso indicados podrán divergir en un +/-5%.
• Si ene dudas en cuanto a la instalación o uso del aparato, póngase en contacto con el fabricante o el punto de venta.
• Las versiones actuales del manual de uso de los productos electrónicos están disponibles en la página del distribuidor: www.gtv.com.pl
La garana no cubre defectos derivados de la instalación no conforme con el manual, reparación o mantenimiento efectuados por personas
no autorizadas. La garana no cubre defectos surgidos por daños mecánicos ni por sobretensiones de la red de alimentación. El fabricante no
se hace responsable de daños y prejuicios resultantes del uso incorrecto de aparatos (desconforme con el manual). Cualquier modicación de
la estructura o las especicaciones técnicas excluye la responsabilidad del fabricante. La garana se aplica al funcionamiento del aparato. Los
cambios de parámetros resultantes de procesos químicos o sicos (envejecimiento, amarilleamiento, decoloración, deslustre, etc.) no están
cubiertos por la garana.
El producto cumple con los requisitos de la legislación de la Unión Europea y la normava complementaria de la legislación nacional.
Puede encontrar más información en la página web www.gtv.com.pl y en la declaración de conformidad.
RO
În scopul de a asigura o ulizare corectă și o operare în siguranță a instalației, urmați instrucțiunile.
• Opriți întotdeauna alimentarea înainte de instalarea, întreţinerea sau repararea dispozivului.
• Instalația poate efectuată exclusiv de către un personal calicat care deţine autorizările necesare.
• Instalația trebuie efectuată în conformitate cu reglementările în vigoare.
• Nu angeți elementele aate sub tensiune (inclusiv diodele LED aprinse).
• Corpul de iluminat nu trebuie să e conectat la o sursă de alimentare aată sub tensiune electrică. Mai întâi, conectați corpul de
iluminat la sursa de alimentare și apoi sursa de alimentare la rețeaua electrică.
• Nu instalați dispozivul pe un suport instabil sau supus la vibrații
• Diferite materiale (substraturi) necesită diferite puri de elemente de xare. Ulizaţi întotdeauna şuruburi și dibluri potrivite pentru
pul de substrat.
• Trebuie să strângeți întotdeauna șuruburile de xare a dispozivului pe suprafață.
• Nu depășiți temperaturile de funcționare admise. Dacă nu se specică alel, dispozivul este proiectat să funcţioneze în condiţii
normale (temperatura ambiantă +25 °C).
• Întreținerea/curățarea dispozivelor de interior trebuie să e realizată folosind o cârpă uscată, fără materiale abrazive sau solvenți.
Trebuie evitat contactul lichidelor sau componentele electrice.
• Puterea și uxul luminos pot varia +/-5%.
• Î n caz de dubii cu privire la instalarea sau ulizarea dispozivului, vă rugăm să contactaţi producătorul sau distribuitorul.
• Versiunile actuale ale instrucţiunilor de ulizare a produselor electrotehnice sunt disponibile pe site-ul distribuitorului www.gtv.com.pl
Garanţia nu acoperă defectele care rezultă din instalarea dispozitivului în neconformitate cu instrucțiunile, reparațiile sau modificarea acestuia de
persoane neautorizate. Garanția nu acoperă defectele cauzate de deteriorările mecanice și supratensiunile care provin din rețeaua de alimentare
electrică. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare (care nu este în concordanţă cu aceste instrucţiuni)
a dispozitivelor. Orice modificare a construcţiei sau specificaţiei tehnice exclude răspunderea producătorului. Garanţia se referă la funcţionarea
dispozitivului. Modificările parametrilor care rezultă din procese chimice sau fizice (îmbătrânire, îngălbenire, decolorare, ștergere, etc.) nu fac obiectul
revendicărilor de garanție.
Produsul respectă cerințele legislației Uniunii Europene și ale reglementărilor de transpunere a acesteia în legislația națională. Mai multe
informaţii pot găsite pe site-ul www.gtv.com.pl și în declaraţia de conformitate.
UK
Щоб забезпечити належне використання і безпечну експлуатацію установки, дотримуйтеся інструкції з експлуатації.
• Завжди вимикайте єивлення перед початком установки, обслуговування або ремонту пристрою.
• Установка може виконуватися тільки персоналом з відповідною кваліфікацією.
• Установка повинна проводитися відповідно до діючих правил.
• Не торкайтеся деталей під напругою (в тому числі світлодіодів, що світяться).
• Світильник не можна підключати до джерела живлення під напругою. Спочатку підключіть світильник до джерела
живлення, а потім джерело живлення до мережі.
• Уникайте установки на нестабільній або схильній до вібрацій підставі
• На різних матеріалах (підставах) потрібні різні типи кріпильних елементів. Завжди використовуйте гвинти та дюбелі, які
підходять для даного типу підстави.
• Завжди міцно затягуйте гвинти, які кріплять пристрій до поверхні.
• Не перевищуйте допустимі робочі температури. Якщо не вказано інше, пристрій призначений для роботи в нормальних
умовах (температура навколишнього середовища + 25 °C).
• Обслуговування / очищення пристроїв для внутрішнього застосування повинно виконуватися сухою тканиною без
використання абразивів або розчинників. Уникайте контакту рідини з електричними деталями.
• Вказана потужність і світловий потік можуть змінюватися на +/- 5%.
• Якщо у вас виникли сумніви щодо установки або використання пристрою, зверніться до виробника або в точку
продажу.
• Поточні версії інструкцій з використання електротехнічних виробів доступні на веб-сайті дистриб’ютора за адресою: www.
gtv.com.pl
• термін придатності виробу 25 000 годин.
• гарантія - 2 роки
Гарантія не поширюється на дефекти, що виникли в результаті установки пристрою не відповідно до інструкції, ремонту
або модифікації неуповноваженими особами. Гарантія не поширюється на дефекти, викликані механічним пошкодженням
і внаслідок стрибків напруги в мережі живлення. Виробник не несе відповідальності за пошкодження і збиток, що є
результатом неправильного (у невідповідності з інструкцією) використання пристроїв. Будь-яка зміна конструкції або
технічних характеристик виключає відповідальність виробника. Гарантія поширюється на роботу пристрою. Зміни параметрів
в результаті хімічних або фізичних процесів (старіння, пожовтіння, знебарвлення, потускніння і т. д.) не підлягають гарантійним
претензіям..
Продукт відповідає вимогам законодавства України, зокрема постанові Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015 р. № 1077
“Про затвердження Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання”, постанові Кабінету Міністрів України від
16 грудня 2015 р. № 1067 “Про затвердження Технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання”, постанові
Кабінету Міністрів України від 27 травня 2015 р. № 340 “Про затвердження Технічного регламенту енергетичного маркування
електричних ламп та світильників”, постанові Кабінету Міністрів України від 10 березня 2017 р. № 139 “Про затвердження
Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
Дата виготовлення - зазначено на упаковці.
uk. Виробник: ГТВ Поланд, вул. Пшеяздова 21, 05-800 Прушкув, Польща.
uk. Філія виробника - Сити Кєй Интерншнл Цо.ЛТД, No 19, Хоавей Стріт, Пекін, Китай.
uk. Країна виробництва - Китай
Імпортер:
GTV Poland Spółka Akcyjna, ul. Przejazdowa 21,
05-800 Pruszkow, Poland, inf[email protected], Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
-
1
-
2
GTV LD-A60CZ3-10W Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- français: GTV LD-A60CZ3-10W Mode d'emploi
- polski: GTV LD-A60CZ3-10W Instrukcja obsługi
- español: GTV LD-A60CZ3-10W Instrucciones de operación
Lucrări conexe
-
GTV XLT-ADOGU10-00 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-
-