Graphite 55H250 Manualul proprietarului

Marca: Graphite

Model: 55H250

Tip: Manualul proprietarului

Wyrzynarka do otworów kieszeniowych

Instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

 Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz wytycznymi

dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z

zastosowaniami i ograniczeniami narzędzia, a także zagrożeniami

właściwymi dla tego narzędzia. Obsługa narzędzia przed

zapoznaniem się z zasadami bezpiecznego i prawidłowego

użytkowania może spowodować obrażenia ciała.

 Zawsze używaj środków ochrony oczu, słuchu i dróg oddechowych

specjalnie zaprojektowanych i certyfikowanych jako sprzęt ochronny.

 Wiertło jest ostre. Należy obchodzić się z nim ostrożnie.

 Unikać niewygodnych pozycji rąk, w których nagłe ześlizgnięcie się

mogłoby spowodować kontakt z obracającym się wiertłem.

 Przed przystąpieniem do wiercenia należy odpowiednio

zabezpieczyć obrabiany przedmiot.

 Podczas wiercenia nie wolno przytrzymywać ręką przyrządu do

wykonywania otworów kieszeniowych. Należy ją zamocować na

obrabianym przedmiocie za pomocą zacisku.

 Należy przestrzegać wytycznych producenta wiertarki dotyczących

bezpieczeństwa.

 Nie należy obsługiwać tego narzędzia ani żadnych maszyn, będąc

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

 Nie wolno dopuścić do tego, aby przyzwyczajenia wynikające z

częstego używania narzędzi zastąpiły zasady bezpiecznej pracy.

Wystarczy chwila nieuwagi, aby spowodować poważne obrażenia.

Wstęp

ADrill Guide:

Ta dwuotworowa prowadnica wiertła zapewnia prostoliniowość i

dokładność wiercenia. Prowadnice z hartowanej stali są objęte

gwarancją na cały okres użytkowania narzędzia.

B Suwaki pozycjonujące Easy-Press:

Wyreguluj suwak naciskając kciukiem, aby ustawić przyrząd dla

różnych grubości obrabianego przedmiotu.

Ustawienia

Aby stworzyć mocne połączenia, należy ustawić głębokość wiercenia,

wyregulować suwaki pozycjonujące przyrząd i wybrać długość śruby,

aby dopasować ją do grubości obrabianego elementu. Przyrząd

POCKET HOLE Jig ułatwia to zadanie w trzech prostych krokach:

Krok 1: Ustawianie głębokości wiercenia

Stopień wiertła

Głębokość otworu zależy od grubości materiału. Pozycja kołnierza

głębokości na wiertle stopniowym musi być dostosowana do grubości

materiału, który ma być łączony.

Aby ustawić głębokość, po prostu nasuń kołnierz głębokościowy na

trzpień wiertła (wiertło nie powinno być zamocowane w wiertarce).

Zmierz i ustaw kołnierz głębokościowy w żądanej odległości od stopnia

wiertła. Dokręć śrubę ustalającą za pomocą dołączonego klucza

imbusowego. Teraz należy zamocować wiertło w wiertarce.

Krok 2: Dostosuj suwaki pozycjonujące

Naciskaj kciukiem na wypukłą wypustkę na suwaku i przesuwaj go, aż

znak na suwaku odpowiadający grubości obrabianego elementu ustawi

się w jednej linii ze strzałką na korpusie przyrządu.

Krok 3: Wybierz śrubę

Używaj wkrętów samogwintujących podczas montażu połączeń typu

Pocket-Hole. Samogwintująca cecha śruby eliminuje potrzebę

wstępnego nawiercania drugiego elementu podczas łączenia dwóch

kawałków materiału. W twardych gatunkach drewna takich jak dąb,

klon, hikora, wiśnia, czereśnia, orzech włoski i brzoza należy stosować

wkręty z gwintem drobnozwojnym. W przypadku bardziej miękkich

materiałów, takich jak sosna, sklejka, płyty wiórowe i MDF, należy użyć

śruby z gwintem grubym. Zalecane długości wkrętów dla danej grubości

są pokazane poniżej.

Użyj tej tabeli, aby wybrać odpowiednią długość śruby.

Dobór długości śruby / Instrukcja ustawiania przyrządów

Grubość materiału

Długość śruby

Ustawienie

suwaka

⁄2"[13 mm]

1" [25 mm] 1⁄2 "Znak

5⁄8" [16 mm] 1" [25 mm] 5⁄8" Znak

⁄4" [19 mm]

⁄4" [32 mm]

⁄4" Znak

⁄8" [22 mm]

⁄2" [38 mm]

7⁄8 "Znak

1" [25 mm]

⁄2" [38 mm]

1" Znak

⁄8" [29 mm]

⁄2" [38 mm]

1⁄81" Znak

⁄4" [32 mm] 2" [51 mm]

1⁄41 "Znak

⁄8" [35 mm] 2" [51 mm]

1⁄83 "Znak

⁄2" [38 mm] 2

⁄2" [64 mm]

11 ⁄2 "Znak

Wiercenie i mocowanie

OSTRZEŻENIE: Ważne jest, aby przed przystąpieniem do

wiercenia upewnić się, że przyrząd do wykonywania otworów

kieszeniowych jest pewnie zamocowany do obrabianego

przedmiotu oraz że przedmiot obrabiany jest pewnie zamocowany

do stołu warsztatowego.

Użyj wiertła Step Drill Bit specjalnie zaprojektowanego do wiercenia

otworów kieszeniowych. Kluczem do wiercenia czystych otworów

kieszeniowych jest użycie płynnego, ciągłego ruchu. Częściowo włóż

wiertło do przyrządu, zwiększ prędkość obrotową wiertarki i płynnie

przeciągnij wiertło przez stalową prowadnicę. Wióry drzewne i trociny

zostaną automatycznie wyrzucone, aby uzyskać ładny, czysty otwór.

Kiedy używasz Mini Pocket Hole Jig przez pierwsze kilka razy, możesz

zobaczyć kilka niebieskich plastikowych wiórów podczas wiercenia. Nie

martw się - jest to całkowicie normalne i nie wpłynie na żywotność

przyrządu ani na jakość wykonywanych otworów.

Ukryj swoje dziury w kieszeniach

Wtyki z litego drewna

W przypadku, gdy otwory kieszeniowe nie będą ukryte z tyłu Twojego

projektu lub chcesz je dekoracyjnie podkreślić, użyj naszych zaślepek

do otworów kieszeniowych. Dla Twojej wygody, zaślepki oferowane są

w gatunkach litego drewna.

Nakrętki plastikowe

Nakładki plastikowe są świetne do powierzchni laminowanych.

Pocket Hole Jig

Operation Instructions

Safety Guidelines

WARNING

 Read this manual and these safety guidelines. Learn the applications

and limitations of the tool as well as the hazards specific to it.

Operating the tool before understanding safe and proper use could

result in personal injury.

 Always wear eye, hearing, and respiratory protection specifically

designed and certified as safety equipment.

 The drill bit is sharp. Handle with care.

 Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause

contact with the rotating bit.

 Properly secure your workpiece before drilling.

 Do not attempt to hold the pocket-hole jig in place with your hand

while drilling. Secure it to the workpiece with a clamp.

 Follow your drill manufacturer’s safety guidelines.

 Do not operate this tool or any machinery while under the influence

of drugs, alcohol, or medications.

 Do not allow familiarity gained from frequent use of your tools to

replace safe work practices. A moment of carelessness is sufficient

to cause severe injury.

Introduction

A Drill Guide:

This two-hole drill guide keeps your drilling stroke straight and true. The

hardened steel guides are guaranteed for the life of the tool.

B Easy-Press Positioning Sliders:

Adjust the slider with a press of your thumb to set the jig for different

workpiece thicknesses.

Settings

To create strong joints, you’ll set the drilling depth, adjust the jig position

sliders, and select a screw length to match the thickness of the

workpiece. The POCKET HOLE Jig makes this easy, in just three simple

steps:

Step 1: Set the Drilling Depth

Step of Drill Bit

The depth of your Pocket-Hole will vary depending up on the thickness

of the material. The position of the depth collar on the step drill bit needs

to be adjusted according to the thickness of the material to bejoined.

To set the depth,simply slide the Depth Collar onto the drill bit shank

(the bit should not be chucked into the drill). Measure and position the

Depth Collar the desired distance from the Step of the drill bit. Tighten

the set screw with the Allen wrench provided. Now chuck the bit into

your drill.

Step 2: Adjust the Positioning Sliders

Press the ridged tab on slider with your thumb and slide it until the mark

on the slider that matches the thickness of your workpiece aligns with

the arrow on the jig body.

Step 3: Select a Screw

Use tapping screws when assembling Pocket-Hole joints. The self-

tapping feature of the screw eliminates the need to pre-drill the second

work piece when joining two pieces of material. Use a fine thread screw

in hardwoods such as oak, maple, hickory, cherry, walnut and birch. Use

a coarse thread screw in softer materials such as pine, plywood, particle

board and MDF. Recommended screw lengths for like thickness are

shown below.

Use this chart to select the correct screw length.

Screw Length Selection / Jig Setting Guide

Material Thickness

Screw

Length

Slider

Setting

⁄2"[13 mm]

1" [25 mm] 1⁄2"Mark

5⁄8" [16 mm] 1" [25 mm] 5⁄8" Mark

⁄4" [19 mm]

⁄4" [32 mm]

⁄4” Mark

⁄8" [22 mm]

⁄2" [38 mm]

7⁄8"Mark

1" [25 mm]

⁄2" [38 mm]

1” Mark

⁄8" [29 mm]

⁄2" [38 mm]

11⁄8” Mark

⁄4" [32 mm] 2" [51 mm]

11⁄4"Mark

⁄8" [35 mm] 2" [51 mm]

13⁄8"Mark

⁄2" [38 mm] 2

⁄2" [64 mm]

11⁄2"Mark

Drilling and Clamping

WARNING: It is important to make sure your Pocket Hole Jig is

securely clamped or fastened to your work piece and that your

workpiece is clamped securley to a workbench before drilling.

Use the Step Drill Bit specially-designed for drilling Pocket-Holes. The

key to drilling clean Pocket-Holes it to use a smooth, continuous motion.

Partially insert the bit into the Jig, bring your drill up to its highest speed

and smoothly plunge the bit through the steel drill guide. The wood chips

and sawdust will automatically be ejected for a nice, clean Pocket-Hole.

When you use your Mini Pocket Hole Jig for the first few times, you may

see some blue plastic chips while drilling. Don’t worry—this is perfectly

normal and won’t affect the life of the Jig or the quality of your Pocket-

Holes.

Conceal your Pocket-Holes

Solid Wood Plugs

For those times when Pocket-Holes won’t be hidden on the backside of

your project or you want to highlight them decoratively, use our Pocket-

Hole Plugs. Plugs are offered in solid wood species for your

convenience.

Plastic Caps

Plastic Caps are great for laminated surfaces.

Stichsäge für Taschenlöcher

Benutzerhandbuch

Sicherheitstipps

WARNUNG

 Lesen Sie dieses Handbuch und die Sicherheitshinweise. Machen

Sie sich mit den Einsatzmöglichkeiten und Einschränkungen des

Tools sowie den mit dem Tool verbundenen Risiken vertraut. Wenn

Sie das Werkzeug bedienen, bevor Sie sich mit dem sicheren und

sachgemäßen Gebrauch vertraut gemacht haben, kann dies zu

Verletzungen führen.

 Verwenden Sie immer Augen-, Gehör- und Atemschutz, der speziell

als Schutzausrüstung entwickelt und zertifiziert wurde.

 Der Bohrer ist scharf. Es muss mit Sorgfalt behandelt werden.

 Vermeiden Sie unbequeme Handpositionen, bei denen ein

plötzliches Abrutschen zum Kontakt mit dem rotierenden Bohrer

führen könnte.

 Sichern Sie das Werkstück vor dem Bohren ordnungsgemäß.

 Halten Sie den Taschenbohrer beim Bohren nicht mit der Hand

fest. Es sollte mit der Klemme am Werkstück befestigt werden.

 Die Sicherheitshinweise des Bohrerherstellers sind zu beachten.

 Bedienen Sie dieses Werkzeug oder andere Maschinen nicht unter

dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten.

 Lassen Sie nicht zu, dass die Gewohnheiten, die sich aus der

häufigen Verwendung von Werkzeugen ergeben, die Regeln für

sicheres Arbeiten ersetzen. Ein Moment der Unachtsamkeit reicht

aus, um schwere Verletzungen zu verursachen.

Eintritt

ADrill-Anleitung:

Diese Zweiloch-Bohrführung sorgt für Geradlinigkeit und Genauigkeit

beim Bohren. Gehärtete Stahlführungen sind für die Lebensdauer des

Werkzeugs garantiert.

B Easy-Press-Positionierungsschieber:

Stellen Sie den Schieber durch Drücken mit dem Daumen ein, um die

Vorrichtung an unterschiedliche Werkstückdicken anzupassen.

Einstellungen

Um starke Verbindungen herzustellen, stellen Sie die Bohrtiefe ein,

stellen Sie die Schieberegler für die Vorrichtungspositionierung ein und

wählen Sie die Schraubenlänge entsprechend der Dicke des

Werkstücks. Die POCKET HOLE Jig vereinfacht diese Aufgabe in drei

einfachen Schritten:

Schritt 1: Bohrtiefe einstellen

Die Tiefe des Lochs hängt von der Dicke des Materials ab. Die Position

des Tiefenbundes am Stufenbohrer muss der Dicke des zu

verbindenden Materials angepasst werden.

Zum Einstellen der Tiefe einfach die Tiefenhülse über den Bohrerschaft

schieben (der Bohrer darf nicht in den Bohrer eingespannt

werden). Messen und positionieren Sie den Tiefenring im gewünschten

Abstand von der Bohrstufe. Ziehen Sie die Stellschraube mit dem

mitgelieferten Inbusschlüssel fest. Setzen Sie nun den Bohrer in den

Bohrer ein.

Schritt 2: Positionieren Sie die Schieberegler

Drücken Sie mit dem Daumen auf die konvexe Lasche am Schieber und

verschieben Sie ihn, bis die Markierung am Schieber, die der Dicke des

Werkstücks entspricht, mit dem Pfeil auf dem Werkzeugkörper

übereinstimmt.

Schritt 3: Wählen Sie die Schraube

Verwenden Sie bei der Montage von Sacklochverbindungen

selbstschneidende Schrauben. Die selbstschneidende Eigenschaft der

Schraube macht das Vorbohren eines zweiten Teils beim Verbinden

von zwei Materialstücken überflüssig. Verwenden Sie in Harthölzern

wie Eiche, Ahorn, Hickory, Kirsche, Kirsche, Nussbaum und Birke

Schrauben mit Feingewinde. Für weichere Materialien wie Kiefer,

Sperrholz, Spanplatten und MDF verwenden Sie eine

Grobgewindeschraube. Die empfohlenen Schraubenlängen für eine

bestimmte Dicke sind unten aufgeführt.

Verwenden Sie diese Tabelle, um die richtige Schraubenlänge

auszuwählen.

Auswahl der Schraubenlänge / Anleitung zur

Instrumenteneinstellung

Materialstärke

Schraubenlänge Einstellen des

Schiebereglers

⁄

2 "[13 mm] 1 "[25 mm] 1

⁄

2 "Markierung

⁄

8 "[16 mm] 1 "[25 mm] 5

⁄

8 "Mark

⁄

4 "[19 mm] 1 1

⁄

4 "[32 mm] 3

⁄

4 "Markieren

⁄

8 "[22 mm] 1 1

2 „[38 mm] 7

⁄

8 "Mark

1 "[25 mm] 1 1

2 „[38 mm] 1 "Mark

1 1

8" [29 mm] 1 1

2 „[38 mm] 1⁄8 1 "Mark

1 1

⁄

4 "[32 mm]

2" [51mm]

1⁄4 1 "Mark

1 3

⁄

8 "[35 mm]

2" [51mm]

1⁄8 3 "Mark

1 1

2 „[38 mm]

2 1

2 „[64 mm]

1 1

⁄

2 "Markierung

Bohren und Spannen

ACHTUNG: Vor dem Bohren ist darauf zu achten, dass das

Taschenlochwerkzeug sicher am Werkstück und das Werkstück

sicher an der Werkbank befestigt ist.

Verwenden Sie den Stufenbohrer, der speziell zum Bohren von

Taschenlöchern entwickelt wurde. Der Schlüssel zum Bohren sauberer

Taschenlöcher liegt in der gleichmäßigen, kontinuierlichen

Bewegung. Führen Sie den Bohrer teilweise in die Bohrlehre ein,

erhöhen Sie die Drehzahl des Bohrers und ziehen Sie den Bohrer sanft

durch die Stahlführung. Die Holzspäne und Sägespäne werden

automatisch ausgeworfen, um ein schönes sauberes Loch zu

erhalten. Wenn Sie die Mini Pocket Hole Jig zum ersten Mal verwenden,

können Sie beim Bohren blaue Plastikspäne sehen. Keine Sorge – dies

ist völlig normal und hat keinen Einfluss auf die Lebensdauer des

Instruments oder die Qualität der gemachten Löcher.

Versteck deine Löcher in deinen Taschen

Massivholzdübel

Falls die Taschenlöcher auf der Rückseite Ihres Designs nicht verdeckt

werden oder Sie sie dekorativ hervorheben möchten, verwenden Sie

unsere Taschenlochstopfen. Für Ihre Bequemlichkeit werden Stecker in

Massivholzarten angeboten.

Kunststoffmuttern

Kunststoffkappen eignen sich hervorragend für Laminatoberflächen.

Приспособление для проделывания

отверстий в карманах

Инструкции по эксплуатации

Рекомендации по безопасности

ВНИМАНИЕ

 Прочтите данное руководство и настоящие правила техники

безопасности. Изучите области применения и ограничения

инструмента, а также опасности, характерные для него.

Эксплуатация инструмента до понимания безопасного и

правильного использования может привести к травмам.

 Всегда используйте средства защиты глаз, слуха и органов

дыхания, специально разработанные и сертифицированные как

средства безопасности.

 Сверло острое. Обращайтесь с ним осторожно.

 Избегайте неудобных положений рук, при которых внезапное

соскальзывание может привести к контакту с вращающимся

долотом.

 Правильно закрепите заготовку перед сверлением.

 Не пытайтесь удерживать оснастку для карманных отверстий

рукой во время сверления. Закрепите его на заготовке с

помощью струбцины.

 Соблюдайте правила техники безопасности производителя

дрели.

 Не работайте с этим инструментом или любым оборудованием

под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств.

 Не допускайте, чтобы привычка, полученная в результате

частого использования инструментов, заменяла безопасные

методы работы. Одного мгновения неосторожности достаточно

для получения серьезной травмы.

Введение

A Руководство по бурению:

Эта направляющая для сверл с двумя отверстиями обеспечивает

прямой и точный ход сверла. Направляющие из закаленной стали

имеют гарантию на весь срок службы инструмента.

B Ползунки позиционирования с легким нажатием:

Регулируйте ползунок нажатием большого пальца, чтобы

настроить оснастку для заготовок разной толщины.

Настройки

Для создания прочных соединений необходимо установить

глубину сверления, отрегулировать ползунки положения оснастки

и выбрать длину винта в соответствии с толщиной заготовки. С

помощью приспособления POCKET HOLE JIG это легко сделать

всего за три простых шага:

Шаг 1: Установите глубину сверления

Шаг сверла

Глубина карманного отверстия зависит от толщины материала.

Положение глубинного буртика на ступенчатом сверле

необходимо отрегулировать в зависимости от толщины

соединяемого материала.

Чтобы установить глубину, просто наденьте воротник на хвостовик

сверла (сверло не должно быть зажато в патроне). Отмерьте и

установите заглубляющий воротник на требуемом расстоянии от

шага сверла. Затяните установочный винт шестигранным ключом

из комплекта поставки. Теперь зажмите сверло в дрель.

Шаг 2: Настройте ползунки позиционирования

Нажмите большим пальцем на выступ на ползунке и сдвигайте его

до тех пор, пока метка на ползунке, соответствующая толщине

вашей заготовки, не совпадет со стрелкой на корпусе оснастки.

Шаг 3: Выберите винт

Используйте самонарезающие винты при сборке соединений

Pocket-Hole. Самонарезающая особенность винта устраняет

необходимость предварительного сверления второй заготовки при

соединении двух кусков материала. Используйте шурупы с мелкой

резьбой в твердых породах дерева, таких как дуб, клен, гикори,

вишня, орех и береза. В более мягких материалах, таких как сосна,

фанера, ДСП и МДФ, используйте шуруп с крупной резьбой.

Рекомендуемая длина шурупов для соответствующей толщины

показана ниже.

Используйте эту таблицу для выбора правильной длины

винта.

Выбор длины винта / руководство по установке оснастки

Толщина

материала

Длина винта

Настройка

слайдера

⁄2"[13 мм]

1" [25 мм] 1⁄2 "Mark

5⁄8" [16 мм] 1" [25 мм] 5⁄8" Марка

⁄4" [19 мм]

⁄4" [32 мм]

⁄4" Марка

⁄8" [22 мм]

⁄2" [38 мм]

7⁄8 "Марка

1" [25 мм]

⁄2" [38 мм]

1" Марк

⁄8" [29 мм]

⁄2" [38 мм]

11 ⁄8" Марка

⁄4" [32 мм] 2" [51 мм]

11 ⁄4 "Марка

⁄8" [35 мм] 2" [51 мм]

13 ⁄8 "Марка

⁄2" [38 мм] 2

⁄2" [64 мм]

11 ⁄2 "Марка

Сверление и зажим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сверлением важно убедиться, что

приспособление для карманных отверстий надежно зажато

или закреплено на заготовке и что заготовка надежно

закреплена на верстаке.

Используйте шаговое сверло, специально разработанное для

сверления отверстий под карманы. Ключом к сверлению чистых

отверстий для карманов является использование плавного,

непрерывного движения. Частично вставьте сверло в оснастку,

увеличьте скорость вращения дрели до максимальной и плавно

проведите сверло через стальную направляющую. Древесная

стружка и опилки будут автоматически выбрасываться для

получения красивого и чистого отверстия. Когда вы используете

мини дрель для карманных отверстий в первый раз, вы можете

увидеть несколько голубых пластиковых стружек во время

сверления. Не волнуйтесь - это совершенно нормально и не

повлияет на срок службы приспособления или качество ваших

отверстий для карманов.

Скрывайте свои карманные отверстия

Пробки из массива дерева

Для тех случаев, когда отверстия под карманы не удается скрыть

на обратной стороне проекта или вы хотите их декоративно

подчеркнуть, используйте наши заглушки для отверстий под

карманы. Для вашего удобства заглушки предлагаются из твердых

пород дерева.

Пластиковые колпачки

Пластиковые колпачки отлично подходят для ламинированных

поверхностей.

Лобзик для кишенькових отворів

Посібник користувача

Поради з безпеки

УВАГА

 Прочитайте цей посібник та інструкції з безпеки. Ознайомтеся з

використанням та обмеженнями інструменту, а також ризиками,

притаманними інструменту. Експлуатація інструмента до

ознайомлення з безпечним і правильним використанням може

призвести до травм.

 Завжди використовуйте засоби захисту очей, слуху та органів

дихання, спеціально розроблені та сертифіковані як засоби

захисту.

 Свердло гостре. З ним потрібно поводитися обережно.

 Уникайте незручного положення рук, де раптове ковзання може

призвести до контакту з обертовим свердлом.

 Перед свердлінням правильно закріпіть заготовку.

 Не тримайте кишенькову дриль рукою під час свердління. Його

слід закріпити на заготовці за допомогою струбцини.

 Необхідно дотримуватись інструкцій з техніки безпеки виробника

сівалки.

 Не користуйтеся цим інструментом або будь-якими

механізмами, перебуваючи під впливом наркотиків, алкоголю

або ліків.

 Не дозволяйте звичкам, що виникають у результаті частого

використання інструментів, замінювати правила безпечної

роботи. Миті неуважності достатньо, щоб завдати серйозної

травми.

Прийом

Посібник ADrill:

Ця направляюча з двома отворами забезпечує прямість і точність

свердління. Гарантовані сталеві напрямні на весь термін служби

інструменту.

Б Повзунки позиціонування Easy-Pres:

Відрегулюйте повзунок, натиснувши великим пальцем, щоб

налаштувати пристосування до різної товщини заготовки.

Налаштування

Щоб створити міцні з’єднання, встановіть глибину свердління,

відрегулюйте повзунки розташування кріплення та виберіть

довжину шурупів відповідно до товщини заготовки. Пристрій

POCKET HOLE спрощує це завдання за три прості кроки:

Крок 1: Встановлення глибини свердління

Глибина отвору залежить від товщини матеріалу. Положення

хомута глибини на ступінчастому свердлі має бути пристосоване

до товщини матеріалу, що з’єднується.

Щоб встановити глибину, просто насуньте хомут на хвостовик

свердла (свердло не повинно бути затиснуто в свердло). Виміряйте

та розташуйте наконечник глибини на потрібну відстань від

сходинки свердла. Затягніть установковий гвинт за допомогою

шестигранного ключа з комплекту. Тепер вставте свердло в дриль.

Крок 2: Налаштуйте повзунки позиціонування

Натисніть великим пальцем на опуклий язичок на повзунку і

рухайте його, поки позначка на повзунку, що відповідає товщині

заготовки, не зрівняється зі стрілкою на корпусі інструменту.

Крок 3: Виберіть болт

Використовуйте саморізи при монтажі кишенькових

з’єднань. Функція самонарізу шурупа виключає необхідність

попереднього свердління другої частини при з’єднанні двох

шматків матеріалу. Для твердих порід дерева, таких як дуб, клен,

гікорі, вишня, вишня, горіх і береза, використовуйте шурупи з

тонкою різьбою. Для більш м’яких матеріалів, таких як сосна,

фанера, ДСП і МДФ, використовуйте гвинт з грубою

різьбою. Рекомендована довжина шурупів для заданої товщини

наведена нижче.

Використовуйте цю таблицю, щоб вибрати правильну

довжину болта.

Вибір довжини гвинта / Інструкції з налаштування

інструменту

Товщина

матеріалу Довжина болта Налаштування

повзунка

1 ⁄2 "[13 мм] 1 "[25 мм] 1 /2 «Марк

5 ⁄8 "[16 мм] 1 "[25 мм] 5 ⁄8 «Позначка

3 ⁄4 "[19 мм] 1 1 ⁄4 "[32 мм] 3 ⁄4 «Позначка

7 ⁄8 "[22 мм] 1 1 /2 "[38 мм] 7 ⁄8 «Позначка

1 "[25 мм] 1 1 /2 "[38 мм] 1 «Марка

1 1 /8 «[29 мм] 1 1 /2 "[38 мм] 1⁄8 1 «Позначка

1 1 ⁄4 "[32 мм]

2 "[51 мм]

1⁄4 1 «Позначка

1 3 ⁄8 "[35 мм]

2 "[51 мм]

1⁄8 3 «Позначка

1 1 /2 "[38 мм]

2 1 /2 «[64 мм]

1 1 ⁄2 «Позначка

Свердління і затиск

УВАГА: перед свердлінням важливо переконатися, що

інструмент для кишенькових отворів надійно прикріплений до

заготовки і що заготовка надійно закріплена на верстаку.

Використовуйте свердло Step Drill, спеціально розроблене для

свердління кишенькових отворів. Ключом до свердління чистих

кишенькових отворів є плавний безперервний рух. Частково

вставте свердло в кондуктор, збільште швидкість обертання дрилі

і плавно протягніть свердло через сталеву направляючу. Стружка

та тирса будуть автоматично викидатися для отримання гарного

чистого отвору. Коли ви використовуєте Mini Pocket Hole Jig

вперше, ви можете побачити блакитні пластикові стружки під час

свердління. Не хвилюйтеся – це цілком нормально і не вплине на

термін служби інструменту чи якість зроблених отворів.

Сховайте дірки в кишенях

Заглушки з масиву дерева

Якщо кишенькові отвори не будуть приховані на звороті вашого

дизайну або ви хочете підкреслити їх декоративно, скористайтеся

нашими заглушками для кишень. Для вашої зручності пробки

пропонуються з масиву деревини.

Пластикові гайки

Пластикові ковпачки відмінно підходять для ламінованих

поверхонь.

Szúrófűrész zsebfuratokhoz

Használati utasítás

Biztonsági tanácsok

FIGYELEM

 Olvassa el ezt a kézikönyvet és a biztonsági

irányelveket. Ismerkedjen meg az eszköz felhasználásával és

korlátaival, valamint az eszközben rejlő kockázatokkal. A szerszám

biztonságos és megfelelő használatának megismerése előtti

használata személyi sérülést okozhat.

 Mindig olyan szem-, hallás- és légzésvédőt használjon, amelyet

kifejezetten védőfelszerelésnek terveztek és tanúsítottak.

 A fúró éles. Óvatosan kell kezelni.

 Kerülje a kényelmetlen kézhelyzeteket, ahol a hirtelen csúszás a

forgó fúrószárral való érintkezést okozhatja.

 Fúrás előtt megfelelően rögzítse a munkadarabot.

 Fúrás közben ne fogja meg a kezével a zsebfúrót. A szorítóval

rögzíteni kell a munkadarabhoz.

 A fúrógép gyártójának biztonsági előírásait be kell tartani.

 Ne használja ezt a szerszámot vagy bármilyen gépet kábítószer,

alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt.

 Ne engedje, hogy a gyakori szerszámhasználatból adódó szokások

felváltsák a biztonságos munkavégzés szabályait. Egy pillanatnyi

figyelmetlenség elég komoly sérüléshez.

Belépés

ADrill útmutató:

Ez a kétlyukú fúróvezető egyenességet és pontosságot biztosít a fúrás

során. Az edzett acél vezetők a szerszám élettartamára garanciát

vállalnak.

B Könnyen megnyomható pozicionáló csúszkák:

Állítsa be a csúszkát a hüvelykujjával történő megnyomásával, hogy a

rögzítést a különböző munkadarab-vastagságokhoz állítsa.

Beállítások

Erős kötések létrehozásához állítsa be a fúrási mélységet, állítsa be a

rögzítőelem-pozícionáló csúszkákat, és válassza ki a csavar hosszát a

munkadarab vastagságának megfelelően. A POCKET HOLE Jig három

egyszerű lépésben leegyszerűsíti ezt a feladatot:

1. lépés: A fúrási mélység beállítása

A furat mélysége az anyag vastagságától függ. A lépcsős fúrón a

mélységi gallér helyzetét az összeillesztendő anyag vastagságához kell

igazítani.

A mélység beállításához egyszerűen csúsztassa a mélységgyűrűt a

fúrószárra (a fúrószárat nem szabad a fúróba szorítani). Mérje meg és

helyezze el a mélységi gallért a kívánt távolságra a fúrási

lépéstől. Húzza meg az állítócsavart a mellékelt imbuszkulccsal. Most

helyezze be a fúrószárat a fúróba.

2. lépés: Állítsa be a pozicionáló csúszkákat

Hüvelykujjával nyomja meg a csúszkán lévő domború fület, és

mozgassa addig, amíg a csúszkán a munkadarab vastagságának

megfelelő jel egy vonalba nem kerül a szerszámtesten lévő nyíllal.

3. lépés: Válassza ki a csavart

Használjon önmetsző csavarokat a zsebfuratok összeszerelésekor. A

csavar önmetsző funkciója szükségtelenné teszi egy második darab

előfúrását két anyagdarab összeillesztésekor. Kemény fáknál, mint a

tölgy, juhar, hickory, cseresznye, cseresznye, dió és nyír, használjon

finom menetű csavarokat. Lágyabb anyagokhoz, mint például fenyő,

rétegelt lemez, forgácslap és MDF, használjon durva menetes

csavart. Az alábbiakban láthatók az adott vastagsághoz javasolt

csavarhosszak.

Használja ezt a táblázatot a megfelelő csavarhossz

kiválasztásához.

Csavarhossz kiválasztása / Műszerbeállítási utasítások

Anyagvastagság Csavar hossza A csúszka beállítása

1 /2 „[13 mm] 1 "[25 mm] 1 /2 „Mark

5 /8 „[16 mm] 1 "[25 mm] 5 ⁄8 "Mark

3 /4 „[19 mm] 1 1 /4 „[32 mm] 3 /4 „Mark

7 /8 „[22 mm] 1 1 / 2 "[38 mm] 7 /8 „Mark

1 "[25 mm] 1 1 / 2 "[38 mm] 1 „Jelölj

1 1 /8 "[29 mm] 1 1 / 2 "[38 mm] 1⁄8 1 "Mark

1 1 /4 „[32 mm]

2 "[51 mm]

1⁄4 1 "Mark

1 3 /8 „[35 mm]

2 "[51 mm]

1⁄8 3 "Mark

1 1 / 2 "[38 mm]

2 1 / 2 "[64 mm]

1 1 /2 „Mark

Fúrás és befogás

VIGYÁZAT: Fúrás előtt fontos megbizonyosodni arról, hogy a

zsebfurat szerszám biztonságosan rögzítve van a

munkadarabhoz, és hogy a munkadarab biztonságosan rögzítve

van a munkapadon.

Használja a speciálisan zsebfuratok fúrásához tervezett Step Drill Bit-

et. A tiszta zseblyukak fúrásának kulcsa a sima, folyamatos

mozgás. Részben helyezze be a fúrószárat a fúróba, növelje a fúró

forgási sebességét, és simán húzza át a fúrószárat az acélvezetőn. A

faforgács és a fűrészpor automatikusan kilökődik a szép tiszta lyuk

érdekében. Amikor az első néhány alkalommal használja a Mini Pocket

Hole Jig-et, fúrás közben kék műanyag forgácsot láthat. Ne aggódjon –

ez teljesen normális, és nem befolyásolja a műszer élettartamát vagy a

kialakított furatok minőségét.

Rejtsd el a lyukakat a zsebedben

Tömör fa dugók

Abban az esetben, ha a zseblyukak nem maradnak elrejtve a design

hátulján, vagy dekoratívan szeretné kiemelni őket, használja a zseblyuk

dugóinkat. Az Ön kényelme érdekében tömör fából készült dugók

kaphatók.

Műanyag anyák

A műanyag kupak kiválóan alkalmas laminált felületekre

Ferăstrău pentru găuri de buzunar

Manual de utilizare

Sfaturi de siguranta

AVERTIZARE

 Citiți acest manual și instrucțiunile de siguranță. Familiarizați-vă cu

utilizările și limitările instrumentului, precum și cu riscurile inerente

instrumentului. Utilizarea instrumentului înainte de a vă familiariza cu

utilizarea sigură și adecvată poate duce la vătămări corporale.

 Utilizați întotdeauna protecție pentru ochi, auz și căile respiratorii care

este special concepută și certificată ca echipament de protecție.

 Burghiul este ascuțit. Trebuie manipulat cu grijă.

 Evitați pozițiile incomode ale mâinii în care alunecarea bruscă ar

putea duce la contactul cu burghiul rotativ.

 Înainte de găurire, asigurați corespunzător piesa de prelucrat.

 Nu țineți burghiul de buzunar cu mâna în timp ce găuriți. Ar trebui fixat

pe piesa de prelucrat cu clema.

 Trebuie respectate instrucțiunile de siguranță ale producătorului de

burghiu.

 Nu utilizați această unealtă sau orice mașină în timp ce vă aflați sub

influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.

 Nu permiteți ca obiceiurile rezultate din folosirea frecventă a

instrumentelor să înlocuiască regulile de lucru în siguranță. Un

moment de neatenție este suficient pentru a provoca răni grave.

Admitere

Ghid de exercițiu:

Acest ghidaj de găurire cu două găuri asigură dreptate și precizie la

găurire. Ghidajele din oțel călit sunt garantate pe toată durata de viață a

sculei.

B Glisoare de poziționare Easy-Pres:

Reglați glisorul apăsând cu degetul mare pentru a ajusta dispozitivul la

diferite grosimi ale piesei de prelucrat.

Setări

Pentru a crea îmbinări puternice, setați adâncimea de găurire, reglați

glisoarele de poziționare a dispozitivului de fixare și selectați lungimea

șurubului pentru a se potrivi grosimii piesei de prelucrat. Pocket Hole Jig

simplifică această sarcină în trei pași simpli:

Pasul 1: Setarea adâncimii de găurire

Adâncimea găurii depinde de grosimea materialului. Poziția gulerului de

adâncime pe burghiul treptat trebuie adaptată la grosimea materialului

de îmbinat.

Pentru a seta adâncimea, glisați pur și simplu gulerul de adâncime peste

tija de burghiu (burghiul nu trebuie prins în burghiu). Măsurați și

poziționați gulerul de adâncime la distanța dorită de treapta de

foraj. Strângeți șurubul de fixare cu cheia hexagonală furnizată. Acum

montați burghiul în burghiu.

Pasul 2: Reglați glisoarele de poziționare

Apăsați cu degetul mare pe urechea convexă de pe glisor și mutați-o

până când semnul de pe glisor corespunzător grosimii piesei de

prelucrat este aliniat cu săgeata de pe corpul sculei.

Pasul 3: Selectați șurubul

Utilizați șuruburi autofiletante când asamblați conexiunile cu orificii de

buzunar. Caracteristica de autofiletare a șurubului elimină necesitatea

pregăuririi unei a doua piese atunci când se îmbină două bucăți de

material. În lemn de esență tare precum stejar, arțar, hickory, cireș,

cireș, nuc și mesteacăn, folosiți șuruburi cu filet fin. Pentru materiale mai

moi, cum ar fi pin, placaj, PAL și MDF, utilizați un șurub cu filet

gros. Lungimile șuruburilor recomandate pentru o anumită grosime sunt

prezentate mai jos.

Utilizați acest tabel pentru a selecta lungimea corectă a șurubului.

Selectarea lungimii șuruburilor / instrucțiuni de setare a

instrumentului

Grosimea

materialului

Lungimea

șurubului

Setarea cursorului

1 ⁄2 "[13 mm] 1 "[25 mm] 1 /2 „Mark

5 ⁄8 "[16 mm] 1 "[25 mm] 5 ⁄8 „Marc

3 ⁄4 ”[19 mm] 1 1 ⁄4 ”[32 mm] 3 /4 „Mark

7 ⁄8 "[22 mm] 1 1 /2 „[38 mm] 7 ⁄8 „Marc

1 "[25 mm] 1 1 /2 „[38 mm] 1 „Marc

1 1 /8 „[29 mm] 1 1 /2 „[38 mm] 1⁄8 1 „Marc

1 1 ⁄4 ”[32 mm]

2 "[51 mm]

1⁄4 1 „Marc

1 3 ⁄8 "[35 mm]

2 "[51 mm]

1⁄8 3 „Marc

1 1 /2 „[38 mm]

2 1 /2 „[64 mm]

1 1 ⁄2 „Marc

Găurire și prindere

ATENȚIE: Este important să vă asigurați că instrumentul pentru

gaura de buzunar este atașat ferm de piesa de prelucrat și că piesa

de prelucrat este atașată în siguranță de bancul de lucru înainte de

găurire.

Utilizați burghiul Step special conceput pentru găurirea

buzunarelor. Cheia pentru a găuri găuri curate pentru buzunar este să

folosiți mișcare lină și continuă. Introduceți parțial burghiul în dispozitiv,

măriți viteza de rotație a burghiului și trageți ușor burghiul prin ghidajul

de oțel. Așchii de lemn și rumegușul vor fi evacuați automat pentru o

gaură frumoasă și curată. Când utilizați Mini Pocket Hole Jig pentru

primele ori, este posibil să vedeți niște așchii de plastic albastru la

găurire. Nu vă faceți griji - acest lucru este complet normal și nu va

afecta durata de viață a instrumentului sau calitatea găurilor făcute.

Ascunde-ți găurile în buzunare

dopuri din lemn masiv

În cazul în care orificiile de buzunar nu vor fi ascunse pe spatele

designului dvs. sau doriți să le subliniați decorativ, utilizați dopurile

noastre de buzunar. Pentru confortul dumneavoastră, dopurile sunt

oferite din specii de lemn masiv.

Nuci din plastic

Capacele din plastic sunt excelente pentru suprafețele laminate.

Skládačka na otvory pro kapsy

Uživatelský manuál

Bezpečnostní tipy

VAROVÁNÍ

 Přečtěte si tento návod a bezpečnostní pokyny. Seznamte se s

použitím a omezeními nástroje a také s riziky, která jsou s tímto

nástrojem spojená. Obsluha nástroje před seznámením se s

bezpečným a správným používáním může vést ke zranění osob.

 Vždy používejte ochranu zraku, sluchu a dýchacích cest, která je

speciálně navržena a certifikována jako ochranné prostředky.

 Vrták je ostrý. Musí se s ním zacházet opatrně.

 Vyhněte se nepohodlným polohám rukou, kde by náhlé uklouznutí

mohlo způsobit kontakt s rotujícím vrtákem.

 Před vrtáním obrobek řádně zajistěte.

 Při vrtání nedržte kapesní vrtačku rukou. Měl by být upevněn na

obrobku pomocí svorky.

 Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny výrobce vrtačky.

 Neobsluhujte toto nářadí ani žádné stroje, pokud jste pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků.

 Nedovolte, aby návyky vyplývající z častého používání nářadí

nahrazovaly pravidla bezpečné práce. K vážnému zranění stačí

chvilka nepozornosti.

Přijetí

Průvodce ADrill:

Toto vodítko vrtáku se dvěma otvory zajišťuje přímost a přesnost

vrtání. Kalená ocelová vodítka jsou zaručena po dobu životnosti

nástroje.

B Polohovací posuvníky Easy-Press:

Upravte jezdec stisknutím palce, abyste upravili přípravek na různé

tloušťky obrobku.

Nastavení

Chcete-li vytvořit silné spoje, nastavte hloubku vrtání, upravte jezdce

polohování přípravku a vyberte délku šroubu tak, aby odpovídala

tloušťce obrobku. Přípravek POCKET HOLE zjednodušuje tento úkol ve

třech jednoduchých krocích:

Krok 1: Nastavení hloubky vrtání

Hloubka otvoru závisí na tloušťce materiálu. Poloha hloubkového

nákružku na stupňovitém vrtáku musí být přizpůsobena tloušťce

spojovaného materiálu.

Pro nastavení hloubky jednoduše nasuňte hloubkový nákružek přes

stopku vrtáku (vrták by neměl být upnutý do vrtáku). Změřte a umístěte

hloubkový nákružek do požadované vzdálenosti od stupně

vrtání. Utáhněte stavěcí šroub pomocí dodaného imbusového

klíče. Nyní nasaďte vrták do vrtačky.

Krok 2: Upravte polohovací posuvníky

Palcem zatlačte na konvexní jazýček na jezdci a pohybujte jím, dokud

značka na jezdci odpovídající tloušťce obrobku nebude zarovnána se

šipkou na těle nástroje.

Krok 3: Vyberte šroub

Při montáži spojů s kapsami použijte samořezné šrouby. Samořezná

vlastnost šroubu eliminuje potřebu předvrtání druhého kusu při

spojování dvou kusů materiálu. V tvrdých dřevinách jako je dub, javor,

bílý ořech, třešeň, třešeň, ořech a bříza použijte šrouby s jemným

závitem. Pro měkčí materiály, jako je borovice, překližka, dřevotříska a

MDF, použijte šroub s hrubým závitem. Doporučené délky šroubů pro

danou tloušťku jsou uvedeny níže.

Pomocí této tabulky vyberte správnou délku šroubu.

Volba délky šroubu / pokyny k nastavení přístroje

Tloušťka

materiálu

Délka šroubu Nastavení

posuvníku

1 ⁄2 "[13 mm] 1" [25 mm] 1 /2 „Mark

5 ⁄8 "[16 mm] 1" [25 mm] 5 ⁄8 "Zn

3 ⁄4 "[19 mm] 1 1 /4 „[32 mm] 3 /4 „Mark

7 ⁄8 "[22 mm] 1 1 /2 „[38 mm] 7 /8 „Mark

1" [25 mm] 1 1 /2 „[38 mm] 1 "Marek

1 1 /8 „[29 mm] 1 1 /2 „[38 mm] 1⁄8 1 „Zn

1 1 /4 „[32 mm]

2" [51 mm]

1⁄4 1 „Zn

1 3 ⁄8 "[35 mm]

2" [51 mm]

1⁄8 3 „Zn

1 1 /2 „[38 mm]

2 1 /2 „[64 mm]

1 1 ⁄2 "Zn

Vrtání a upínání

POZOR: Před vrtáním je důležité se ujistit, že je nástroj na děrování

kapsy bezpečně připevněn k obrobku a že je obrobek bezpečně

připevněn k pracovnímu stolu.

Použijte stupňovitý vrták speciálně navržený pro vrtání otvorů pro

kapsy. Klíčem k vrtání čistých otvorů pro kapsy je použití hladkého a

nepřetržitého pohybu. Částečně zasuňte vrták do přípravku, zvyšte

rychlost otáčení vrtáku a plynule protáhněte vrták ocelovým

vedením. Dřevěné hobliny a piliny budou automaticky vyhozeny pro

pěkně čistý otvor. Když použijete Mini Pocket Hole Jig poprvé, můžete

při vrtání vidět modré plastové hobliny. Nebojte se – je to zcela normální

a neovlivní to životnost nástroje ani kvalitu vytvořených otvorů.

Schovejte si díry do kapes

Zátky z masivního dřeva

V případě, že dírky do kapes nebudou na zadní straně vašeho designu

skryty nebo je chcete ozdobně zdůraznit, použijte naše zátky do

kapes. Pro vaše pohodlí jsou zátky nabízeny z masivního dřeva.

Plastové matice

Plastové krytky jsou skvělé pro laminátové povrchy

Skladačka na otvory pre vrecká

Používateľská príručka

Bezpečnostné tipy

POZOR

 Prečítajte si tento návod a bezpečnostné pokyny. Oboznámte sa s

používaním a obmedzeniami nástroja, ako aj s rizikami spojenými s

týmto nástrojom. Obsluha náradia pred oboznámením sa s

bezpečným a správnym používaním môže viesť k zraneniu osôb.

 Vždy používajte ochranu očí, sluchu a dýchacích ciest, ktorá je

špeciálne navrhnutá a certifikovaná ako ochranné vybavenie.

 Vrták je ostrý. Musí sa s ním zaobchádzať opatrne.

 Vyhnite sa nepohodlným polohám rúk, kde by náhle skĺznutie mohlo

spôsobiť kontakt s rotujúcim vrtákom.

 Pred vŕtaním obrobok riadne zaistite.

 Počas vŕtania nedržte vreckový vrták rukou. Mala by byť upevnená

na obrobku pomocou svorky.

 Je potrebné dodržiavať bezpečnostné pokyny výrobcu vŕtačky.

 Neobsluhujte toto náradie ani žiadne stroje, ak ste pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov.

 Nedovoľte, aby návyky vyplývajúce z častého používania náradia

nahradili pravidlá bezpečnej práce. Na vážne zranenie stačí chvíľka

nepozornosti.

Vstupné

Sprievodca ADrill:

Toto vedenie vrtákov s dvoma otvormi zaisťuje priamosť a presnosť pri

vŕtaní. Vodidlá z kalenej ocele sú zaručené po celú dobu životnosti

nástroja.

B Polohovacie posúvače Easy-Press:

Nastavte posúvač stlačením palca, aby ste prispôsobili prípravok

rôznym hrúbkam obrobku.

nastavenie

Ak chcete vytvoriť silné spoje, nastavte hĺbku vŕtania, nastavte

posúvače upevnenia a vyberte dĺžku skrutky tak, aby vyhovovala

hrúbke obrobku. Prípravok POCKET HOLE zjednodušuje túto úlohu v

troch jednoduchých krokoch:

Krok 1: Nastavenie hĺbky vŕtania

Hĺbka otvoru závisí od hrúbky materiálu. Poloha hĺbkového nákružku na

stupňovitom vrtáku musí byť prispôsobená hrúbke spájaného materiálu.

Pre nastavenie hĺbky jednoducho nasuňte hĺbkový nákružok cez stopku

vrtáka (vrták by nemal byť upnutý do vrtáka). Zmerajte a umiestnite

hĺbkovú manžetu do požadovanej vzdialenosti od kroku

vŕtania. Utiahnite nastavovaciu skrutku pomocou dodaného

imbusového kľúča. Teraz vložte vrták do vŕtačky.

Krok 2: Nastavte posúvače polohy

Palcom zatlačte na konvexnú plôšku na posúvači a posúvajte ho, kým

značka na posúvači zodpovedajúca hrúbke obrobku nebude zarovnaná

so šípkou na tele nástroja.

Krok 3: Vyberte skrutku

Pri montáži spojov s vreckom použite samorezné skrutky. Samorezná

vlastnosť skrutky eliminuje potrebu predvŕtania druhého kusu pri spájaní

dvoch kusov materiálu. Do tvrdých drevín ako je dub, javor, hikor,

čerešňa, čerešňa, orech a breza použite skrutky s jemným závitom. Pre

mäkšie materiály, ako je borovica, preglejka, drevotrieska a MDF,

použite skrutku s hrubým závitom. Odporúčané dĺžky skrutiek pre danú

hrúbku sú uvedené nižšie.

Pomocou tejto tabuľky vyberte správnu dĺžku skrutky.

Výber dĺžky skrutiek / Pokyny na nastavenie prístroja

Hrúbka materiálu Dĺžka skrutky Nastavenie posúvača

1 ⁄2 "[13 mm] 1 "[25 mm] 1 ⁄2 „Zn

5 ⁄8 "[16 mm] 1 "[25 mm] 5 ⁄8 "Zn

3 ⁄4 "[19 mm] 1 1 ⁄4 "[32 mm] 3 /4 "Mark

7 ⁄8 "[22 mm] 1 1 /2 "[38 mm] 7 ⁄8 „Zn

1 "[25 mm] 1 1 /2 "[38 mm] 1 "Mark

1 1 /8 "[29 mm] 1 1 /2 "[38 mm] 1⁄8 1 „Zn

1 1 ⁄4 "[32 mm]

2 "[51 mm]

1⁄4 1 „Zn

1 3 ⁄8 "[35 mm]

2 "[51 mm]

1⁄8 3 „Zn

1 1 /2 "[38 mm]

2 1 /2 "[64 mm]

1 1 ⁄2 "Zn

Vŕtanie a upínanie

UPOZORNENIE: Pred vŕtaním je dôležité, aby ste sa uistili, že

nástroj na vŕtanie do vrecka je bezpečne pripevnený k obrobku a

či je obrobok bezpečne pripevnený k pracovnému stolu.

Použite stupňový vrták špeciálne navrhnutý na vŕtanie otvorov pre

vrecká. Kľúčom k vŕtaniu čistých otvorov do vreciek je použitie plynulého

a nepretržitého pohybu. Čiastočne zasuňte vrták do prípravku, zvýšte

rýchlosť otáčania vrtáka a jemne pretiahnite vrták cez oceľové

vedenie. Drevené hobliny a piliny sa automaticky vysunú, aby bola diera

pekne čistá. Pri prvom použití prípravku Mini Pocket Hole Jig môžete pri

vŕtaní vidieť modré plastové hobliny. Nebojte sa – je to úplne normálne

a neovplyvní to životnosť nástroja ani kvalitu vytvorených otvorov.

Skryte si diery vo vreckách

Zátky z masívneho dreva

V prípade, že otvory pre vrecká nebudú skryté na zadnej strane vášho

dizajnu alebo ich chcete dekoratívne zdôrazniť, použite naše zátky do

vrecka. Pre vaše pohodlie sú zástrčky ponúkané z masívneho dreva.

Plastové matice

Plastové uzávery sú skvelé pre laminátové povrchy.

Seghetto alternativo per fori tascabili

Manuale d'uso

Suggerimenti per la sicurezza

AVVERTIMENTO

 Leggere questo manuale e le linee guida sulla

sicurezza. Familiarizzare con gli usi e i limiti dello strumento, nonché

i rischi inerenti allo strumento. L'utilizzo dello strumento prima di

acquisire familiarità con un uso sicuro e corretto può provocare

lesioni personali.

 Utilizzare sempre protezioni per gli occhi, l'udito e le vie respiratorie

specificamente progettate e certificate come dispositivi di protezione.

 La punta del trapano è affilata. Deve essere maneggiato con cura.

 Evitare posizioni scomode delle mani in cui uno scivolamento

improvviso potrebbe causare il contatto con la punta del trapano

rotante.

 Prima di forare, fissare adeguatamente il pezzo.

 Non tenere il trapano tascabile con la mano durante la

foratura. Dovrebbe essere fissato sul pezzo con il morsetto.

 È necessario seguire le linee guida di sicurezza del produttore del

trapano.

 Non utilizzare questo strumento o qualsiasi macchinario mentre si è

sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci.

 Non permettere alle abitudini derivanti dall'uso frequente di strumenti

di sostituire le regole del lavoro sicuro. Basta un attimo di

disattenzione per provocare lesioni gravi.

Ammissione

ADrill Guida:

Questa guida per trapano a due fori garantisce rettilineità e precisione

nella foratura. Le guide in acciaio temprato sono garantite per tutta la

vita dell'utensile.

B Cursori di posizionamento Easy-Press:

Regolare il cursore premendo con il pollice per adattare l'attrezzatura a

diversi spessori del pezzo.

Impostazioni

Per creare giunti resistenti, impostare la profondità di foratura, regolare

i cursori di posizionamento dell'attrezzatura e selezionare la lunghezza

della vite in base allo spessore del pezzo. Il POCKET HOLE Jig

semplifica questo compito in tre semplici passaggi:

Passaggio 1: impostazione della profondità di foratura

La profondità del foro dipende dallo spessore del materiale. La

posizione del collare di profondità sul trapano a gradino deve essere

adattata allo spessore del materiale da unire.

Per impostare la profondità, è sufficiente far scorrere il collare di

profondità sul gambo della fresa (la punta elicoidale non deve essere

bloccata nella fresa). Misurare e posizionare il collare di profondità alla

distanza desiderata dal gradino di fresatura. Stringere la vite di fermo

con la chiave a brugola fornita. Ora inserisci la punta del trapano nel

trapano.

Passaggio 2: regolare i cursori di posizionamento

Premere con il pollice sulla linguetta convessa del cursore e spostarlo

fino a quando il segno sul cursore corrispondente allo spessore del

pezzo da lavorare non è allineato con la freccia sul corpo dell'utensile.

Passaggio 3: selezionare il bullone

Utilizzare viti autofilettanti durante l'assemblaggio di connessioni a foro

tascabile. La caratteristica autofilettante della vite elimina la necessità di

preforare un secondo pezzo quando si uniscono due pezzi di

materiale. In legni duri come rovere, acero, noce americano, ciliegio,

ciliegio, noce e betulla, utilizzare viti con filettatura fine. Per materiali più

morbidi come pino, compensato, truciolato e MDF, utilizzare una vite a

filettatura grossa. Di seguito sono riportate le lunghezze delle viti

consigliate per un dato spessore.

Utilizzare questa tabella per selezionare la lunghezza corretta del

bullone.

Selezione della lunghezza della vite / Istruzioni per

l'impostazione dello strumento

Spessore

materiale

Lunghezza

del bullone

Impostazione del

cursore

1 2 "[13 mm] 1"[25mm] 1 ⁄2 "Marco

5 ⁄8 "[16 mm] 1"[25mm] 5 ⁄8 "Marco

3 ⁄4 "[19 mm] 1 1 ⁄4 "[32 mm] 3 ⁄4 "Marco

7 ⁄8 "[22 mm] 1 1 /2 "[38 mm] 7 ⁄8 "Marco

1"[25mm] 1 1 /2 "[38 mm] 1 "Marco

1 1 /8 "[29 mm] 1 1 /2 "[38 mm] 1⁄8 1 "Marco

1 1 ⁄4 "[32 mm]

2"[51mm]

1⁄4 1 "Marco

1 3 ⁄8 "[35 mm]

2"[51mm]

1⁄8 3 "Marco

1 1 /2 "[38 mm]

2 1 /2 "[64 mm]

1 1 ⁄2 "Marco

Foratura e serraggio

ATTENZIONE: è importante assicurarsi che lo strumento per fori

tascabili sia fissato saldamente al pezzo e che il pezzo sia fissato

saldamente al banco di lavoro prima di forare.

Utilizzare la punta per trapano a gradini appositamente progettata per

praticare fori tascabili. La chiave per praticare fori tascabili puliti è

utilizzare un movimento fluido e continuo. Inserire parzialmente la punta

del trapano nella maschera, aumentare la velocità di rotazione del

trapano e tirare dolcemente la punta del trapano attraverso la guida in

acciaio. I trucioli di legno e la segatura verranno espulsi

automaticamente per un bel buco pulito. Quando usi il Mini Pocket Hole

Jig per le prime volte, potresti vedere dei trucioli di plastica blu durante

la perforazione. Non preoccuparti: questo è del tutto normale e non

influirà sulla durata dello strumento o sulla qualità dei fori realizzati.

Nascondi i tuoi buchi nelle tasche

Tasselli in legno massello

Nel caso in cui i fori tascabili non siano nascosti sul retro del tuo disegno

o desideri enfatizzarli in modo decorativo, usa i nostri tappi per fori

tascabili. Per vostra comodità, i tappi sono offerti in specie di legno

massiccio.

Dadi di plastica

I cappucci in plastica sono ottimi per le superfici laminate.

Graphite 55H250 Manualul proprietarului

Marca: Graphite

Model: 55H250

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

polski: Graphite 55H250 Instrukcja obsługi
Deutsch: Graphite 55H250 Bedienungsanleitung
italiano: Graphite 55H250 Manuale del proprietario

Graphite 55H250 Manualul proprietarului

Graphite 55H250 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente