ZTE Skate Manual de utilizare

1

ZTE-SKATE Quick Start Guide ...........................2

ZTE-SKATE - Guide de démarrage rapide .........8

ZTE-SKATE Kurzanleitung ..............................14

Guía de inicio rápido de ZTE-SKATE ..............20

Guida rapida all'uso di ZTE-SKATE ................26

Guia de início rápido ZTE-SKATE ..................32

ZTE-SKATE Hızlı Başlangıç Kılavuzu .............38

Snelstartgids ZTE-SKATE ..............................44

Skrócona instrukcja obsługi ZTE-SKATE ........50

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ZTE-SKATE .....56

ZTE-SKATE – Pikaopas ..................................63

Snabbguide för ZTE-SKATE ...........................69

Hurtigstartveiledning for ZTE-SKATE .............75

ZTE-SKATE Lynvejledning ..............................81

ZTE-SKATE trumpasis vadovas ......................87

Краткое руководство

пользователя телефона ZTE-SKATE ...........93

ZTE-SKATE Rövid üzembe

helyezési útmutató .........................................100

ZTE-SKATE – vodič za brzi početak .............106

Stručný návod k použití

mobilního telefonu ZTE-SKATE ....................112

ZTE-SKATE kiirjuhend ...................................118

Manual de utilizare ZTE-SKATE ...................124

2

ZTE-SKATE Quick Start

Guide

3

Product Safety Information

For more information, please read the user

manual stored in the preinstalled microSD card.

Read the Safety Information section of

this Quick Start Guide on this page

Do not use hand-held while driving

For body-worn operation maintain a

separation of 15 mm

Small parts may cause a choking hazard

This device may produce a loud sound

Keep away from pacemakers and other

personal medical devices

Switch off when instructed in hospitals

and medical facilities

Switch off when instructed in aircrafts

and airports

Switch off in explosive environments

Do not use while re-fuelling

This device may produce a bright or

ashing light

Do not dispose of it in a re

Avoid contact with magnetic media

Avoid Extreme Temperatures

Avoid any contact with liquid, keep it dry

Do not attempt to disassemble

Do not rely on this device for emergency

communications

Only use approved accessories

4

Notes:

microSD logo is a trademark of the SD

Card Association.

Getting to know your phone

Headset Jack

Earpiece

Touch Screen

Menu Key

Back Key

Charger/

USB Jack

Power Key

Home Key

Volume

Up

Camera

Volume Down

Back Cover

Power Key

● Hold to select phone modes: Silent, Airplane,

or to power off.

● Press to switch your phone to Sleep mode.

● Press to wake up your phone.

Home Key

● Press to return to the Home Screen from any

application or screen.

● Hold to see recently used applications.

5

Menu Key

Press to get the options on the current screen.

Back Key

Press to go to the previous screen.

Volume Key

Press higher end of the key to turn the volume

up and the lower end of the key to turn it down.

Before getting started

Removing the back cover

Installing the SIM card

Installing the battery

6

Installing the memory card

Charging the battery

When you rst get your new phone you’ll need to

charge the battery like this…

1. Connect the adapter to the charger jack.

2. Connect the charger to a standard AC wall

outlet.

3. Disconnect the charger when the battery is

fully charged.

Powering on/off your phone

1. Make sure the SIM is in your device and the

battery is charged.

2. Hold Power Key to switch on your phone.

3. To switch it off, hold Power Key to get the

phone options. Select Power off, and then

tap OK.

Switching to sleep mode

To save battery power, Sleep Mode suspends

your device to a low-power-consumption state

while the display is off. Your device also goes

7

into Sleep Mode automatically when the display

is automatically turned off after a certain period

of time, which you can set in Screen timeout of

the display settings.

Press Power Key to switch to Sleep Mode.

Waking up your phone

If your phone is in Sleep Mode, you can wake it

up by…

1. Pressing Power Key to activate your screen

display.

2. Drag the icon to the right.

Notes:

If you have set an ‘unlock pattern’ for your

phone, you’ll need to draw the pattern to unlock

your screen.

8

ZTE-SKATE - Guide de

démarrage rapide

9

Informations de sécurité relatives au

produit

Pour plus d'informations, consultez le Guide

de l'utilisateur, disponible sur la carte microSD

préinstallée.

Lisez la section des informations de

sécurité du présent Guide de démarrage

rapide, sur cette même page.

Ne pas utiliser le combiné lorsque vous

êtes au volant

Pour une utilisation proche du corps,

conserver un espace de 15 mm

Les petites pièces présentent un risque

d'étouffement

Ce dispositif peut produire un son à fort

volume

Maintenir à distance des stimulateurs

cardiaques et de tout autre matériel

médical personnel

Eteindre le combiné dans les hôpitaux

et les établissements médicaux si le

règlement le stipule

Eteindre le combiné dans les avions et

les aéroports si le règlement le stipule

Eteindre dans les environnements

explosifs

Ne pas utiliser pendant le rechargement

Ce dispositif peut émettre une lumière

vive ou clignotante

Ne pas jeter au feu

Eviter tout contact avec un support de

stockage magnétique

Eviter les températures extrêmes

Eviter tout contact avec les liquides,

maintenir au sec

10

Ne pas tenter de démonter l'appareil

Ne pas dépendre de ce dispositif pour

les communications d'urgence

Utiliser uniquement des accessoires

approuvés

Remarque:

Le l o g o micro S D est u n e marq u e

commerciale de la SD Card Association.

Faites connaissance avec votre

téléphone

Ecouteur

Ecran tactile

Touche Menu

Touche Retour

Prise

chargeur/

USB

Touche

Marche-Arrêt

Touche Accueil

Augmenter

le volume

Caméra

Baisser le

volume

Coque

arrière

Prise casque

11

Touche Marche-Arrêt

● Appuyez longuement pour afcher les options

du téléphone. Vous pouvez alors choisir entre

les modes Silence et Avion, ou éteindre votre

téléphone.

● Appuyez pour passer en mode Veille.

● Appuyez à nouveau pour rallumer votre

téléphone.

Touche Accueil

● Appuyez sur cette touche pour revenir à

l'écran d'accueil depuis n'importe quelle

application ou n'importe quel écran.

● Appuyez longuement pour afficher les

applications récemment utilisées.

Touche Menu

Appuyez sur cette touche pour afficher les

options de l'écran actuel.

Touche Retour

Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran

précédent.

Touche Volume

Appuyez sur la partie supérieure de la touche

pour augmenter le volume et la partie inférieure

pour baisser le volume.

Avant de commencer

Retrait de la coque arrière

12

Installation de la carte SIM

Installation de la batterie

Installation de la carte mémoire

Chargement de la batterie

Lorsque vous recevez votre nouveau téléphone,

13

vous devez charger la batterie comme ceci…

1. Brancher l'adaptateur sur la prise de

chargeur.

2. Connecter le chargeur à une prise murale

standard.

3. Lorsque la batter ie e st complètement

chargée, débranchez le chargeur.

Mise en marche/arrêt de votre téléphone

1. Assurez-vous que votre carte SIM est

présente dans l'appareil et que la batterie est

chargée.

2. Appuyez longuement sur la touche Marche-

Arrêt pour allumer le téléphone.

3. P our ét eind r e l e t élép h one, appu y ez

longuement sur la touche Marche-Arrêt pour

afcher les options du téléphone. Choisissez

Eteindre, et appuyez sur OK.

Mise en veille de votre téléphone

Le mode Veille met votre appareil en état

d'économie d'énergie, en éteignant l'écran pour

économiser la batterie. Votre appareil se met

aussi en mode Veille automatiquement lorsqu'il

demeure inutilisé pendant une période de temps

prolongée, que vous pouvez régler sous Délai de

temporisation dans les paramètres d'afchage.

Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour

passer en mode Veille.

Sortie de veille de votre téléphone

Si votre téléphone se trouve en mode Veille,

vous pouvez le sortir de ce mode de la façon

suivante…

1. En appuyant sur la touche Marche-Arrêt

pour activer l'afchage de l'écran.

2. En faisant glisser l'icône vers la droite.

Remarque:

si vous avez défini un motif de déverrouillage

pour votre téléphone, vous devez tracer ce motif

pour déverrouiller votre écran.

14

ZTE-SKATE Kurzanleitung

15

Produktsicherheitsinformationen

W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n fi n d e n S i e i m

Benutzerhandbuch auf der vorinstallierten

microSD-Karte.

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen

auf dieser Seite der Kurzanleitung

Mobilteil nicht am Steuer verwenden.

Halten Sie bei Betrieb am Körper einen

Abstand von 15 mm ein.

Kleinteile können bei Verschlucken zum

Ersticken führen.

Dieses Gerät kann laute Töne erzeugen.

Von Herzschrittmachern und anderen

eigenen medizinischen Geräten

fernhalten.

In Krankenhäusern und medizinischen

Einrichtungen auf Anweisung

ausschalten.

In Flugzeugen und auf Flughäfen auf

Anweisung ausschalten.

In explosionsgefährdeten Umgebungen

ausschalten.

Nicht beim Tanken verwenden.

Dieses Gerät kann grelles oder

aufblitzendes Licht erzeugen.

Nicht im Feuer entsorgen.

Vermeiden Sie Kontakt mit

Magnetfeldern.

Vermeiden Sie extreme Temperaturen.

Kontakt mit Flüssigkeit vermeiden,

trocken halten.

Zerlegen Sie das Gerät nicht.

16

Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht

allein auf dieses Gerät.

Nur zugelassenes Zubehör verwenden.

Notizen:

Das microSD-Logo ist eine Marke der

SD Card Association.

Erstes Kennenlernen

Hörer

Touchscreen

Menü-Taste

Zurück-Taste

Ladegerät/

USB-

Anschluss

Ein/Aus-Taste

Starttaste

Lauter

Kamera

Leiser

Hintere

Abdeckung

Ein/Aus-Taste

● Halten Sie diese Taste gedrückt, um den

Betriebsmodus auszuwählen: Lautlos,

Flugmodus oder Abschalten.

● Drücken Sie diese Taste einmal kurz, um in

den Standby-Modus zu wechseln.

Headset-

Anschluss

17

● Durch erneutes Drücken wecken Sie Ihr

Handy wieder auf.

Starttaste

● Drücken Sie diese Taste, um von jeder

Anwendung und jedem Bildschirm zur

Startseite zurückzukehren.

● Halten Sie diese Taste gedrückt, um zuletzt

verwendete Anwendungen anzuzeigen.

Menü-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Optionen des

aktuellen Bildschirms anzuzeigen.

Zurück-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Lautstärke-Taste

Drücken Sie den oberen Abschnitt der Taste,

um die Lautstärke zu erhöhen, und den unteren

Abschnitt, um sie zu reduzieren.

Vor der Inbetriebnahme

Abnehmen der hinteren Abdeckung

Einsetzen der SIM-Karte

18

Einsetzen des Akkus

Einsetzen der Speicherkarte

Laden des Akkus

Vor dem ersten Gebrauch Ihres Handys müssen

Sie den Akku folgendermaßen auaden:

1. Schließen Sie den Stecker des

Ladegerätkabels in die entsprechende

Buchse am Handy.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine

Standard-Wandsteckdose mit Wechselstrom

an.

3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts,

sobald der Akku vollständig geladen ist.

19

Ein- und Ausschalten des Handys

1. Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte

eingelegt und der Akku aufgeladen ist.

2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um

Ihr Handy einzuschalten.

3. Um d as Handy auszu sch alten, hal ten

Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um die

Betriebsmodusoptionen anzuzeigen. Wählen

Sie Abschalten, und tippen Sie auf OK.

Umschalten in den Standby-Modus

Mit dem Standby-Modus wird Ihr Gerät in

einen Zustand mit geringerem Stromverbrauch

bei ausgeschaltetem Display versetzt, um so

Akkuleistung zu sparen. Ihr Gerät schaltet

außerdem automatisch in den Standby-Modus

um, wenn nach einer gewissen Zeit das Display

abgeschaltet wird. Diese Zeit können Sie in den

Display-Einstellungen unter Display-Timeout

einstellen.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um in den

Standby-Modus umzuschalten.

Wecken Ihres Handys

Wenn sich Ihr Handy im Standby-Modus

bendet, können Sie es auf folgende Weise

wecken:

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das

Display wieder zu aktivieren.

2. Ziehen Sie das Symbol nach rechts.

HINWEIS:

Wenn Sie für Ihr Handy ein „Entsperrmuster

“ eingestellt haben, müssen Sie dieses Muster

eingeben, um Ihr Display zu entsperren.

20

Guía de inicio rápido de

ZTE-SKATE

Pagina se încarcă ...

ZTE Skate Manual de utilizare

ZTE Skate Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe