Maktec MT606 Manual de utilizare

1

GB

Drill INSTRUCTION MANUAL

UA

Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Wiertarka INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Vrtačka NÁVOD K OBSLUZE

MT605

MT606

MT607

Pagina se încarcă...

12

ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)

Explicitarea vederii de ansamblu

1-1. Trăgaciul întrerupătorului

1-2. Buton de blocare

2-1. Levier de inversor

3-1. Cheie pentru mandrină

4-1. Manşon

4-2. Inel

SPECIFICAŢII

Model MT605 MT606 MT607

Oţel 10 mm 10 mm 10 mm

Capacităţi

Lemn 25 mm 25 mm 25 mm

Viteză de mers în gol (min

-1

) 3.000 0 - 3.000 0 - 3.000

Lungime totală 229 mm 229 mm 234 mm

Greutate netă 1,3 kg 1,3 kg 1,3 kg

Clasa de siguranţă /II

• Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

• Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară.

• Greutatea este specificată confom procedurii EPTA-01/2003

ENE032-1

Scopul de utilizare

Această maşine efectuează operaţiuni de găurire a

lemnului, metalului şi materialelor plastice.

ENF002-2

Sursă de alimentare

Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare

cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa

indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată

doar de la o sursă de curent alternativ cu o singură fază.

Acestea au o izolaţie dublă şi, drept urmare, pot fi

utilizate de la prize fără împământare.

ENG905-1

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în

conformitate cu EN60745:

Nivel de presiune acustică (L

pA

): 77 dB(A)

Eroare (K): 3 dB (A)

Nivelul de zgomot în lucru poate depăşi 80 dB (A).

Purtaţi mijloace de protecţie a auzului

ENG900-1

Vibraţii

Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali)

determinată conform EN60745:

Mod de funcţionare: găurire în metal

Nivel de vibraţii (a

h,D

): 3,0 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în

conformitate cu metoda de test standard şi poate fi

utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.

• Nivelul de vibraţii declarat poate fi, de asemenea,

utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.

AVERTISMENT:

• Nivelul de vibraţii în timpul utilizării reale a uneltei

electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat,

în funcţie de modul în care unealta este utilizată.

•

Asiguraţi-vă că identificaţi măsurile de siguranţă

pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe

o estimare a expunerii în condiţii reale de utilizare

(luând în considerare toate părţile ciclului de operare,

precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a

funcţionat în gol, pe lângă timpul de declanşare).

ENH101-15

Numai pentru ţările europene

Declaraţie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca producător responsabil,

declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):

Destinaţia utilajului:

Maşină de găurit

Modelul nr. / Tipul: MT605, MT606, MT607

este în producţie de serie şi

Este în conformitate cu următoarele directive

europene:

2006/42/EC

Şi este fabricat în conformitate cu următoarele standarde

sau documente standardizate:

EN60745

Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul

nostru autorizat în Europa care este:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

13

3.11. 2010

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA

GEA010-1

Avertismente generale de

siguranţă pentru unelte electrice

AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă

şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor avertizări

şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea,

incendiul şi/sau rănirea gravă.

Păstraţi toate avertismentele şi

instrucţiunile pentru consultări

ulterioare.

GEB001-6

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ

LA GĂURIRE

1. Utilizaţi mânerele auxiliare, dacă sunt livrate

cu maşina. Pierderea controlului poate produce

rănirea persoanei.

2. Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de

apucare izolate, la efectuarea unei operaţii în

care accesoriul de tăiere poate intra în contact

cu cabluri ascunse sau cu propriul cordon de

alimentare. Accesoriul de tăiere care intră în

contact cu un cablu sub tensiune poate pune sub

tensiune părţile metalice expuse ale maşinii,

putând supune operatorul unui şoc electric.

3. Păstraţi-vă echilibrul.

Asiguraţi-vă că nu se află nimeni dedesubt

atunci când folosiţi maşina la înălţime.

4. Ţineţi bine maşina

5. Nu atingeţi piesele în mişcare.

6. Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina

numai când o

ţineţi cu mâinile

7. Nu atingeţi burghiul sau piesa de lucru imediat

după operaţiune; acestea pot fi fierbinţi şi vă

pot cauza arsuri

8. Unele materiale conţin substanţe chimice care

pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi

evitaţi contactul cu pielea. Respectaţi

instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului

PĂSTRAŢI ACESTE

INSTRUCŢIUNI.

AVERTISMENT:

NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul

(obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască

respectarea strictă a normelor de securitate pentru

acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau

nerespectarea normelor de securitate din acest

manual de instrucţiuni poate provoca vătămări

corporale grave.

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

debranşat-o de la reţea înainte de a o regla sau de

a verifica starea sa de funcţionare.

Acţionarea întrerupătorului

Fig.1

ATENŢIE:

• Înainte de a conecta maşina, verificaţi întotdeauna

dacă butonul declanşator funcţionează corect şi

revine în poziţia "OFF" (oprit) când este eliberat.

Pentru MT605

Pentru a porni maşina, trebuie doar să acţionaţi

întrerupătorul. Eliberaţi întrerupătorul pentru a opri

maşina.

Pentru o funcţionare continuă, apăsaţi întrerupătorul şi

butonul de blocare.

Pentru a opri maşina din poziţia blocată, acţionaţi la

maxim întrerupătorul, apoi eliberaţi-l.

Pentru MT606, MT607

Pentru a porni maşina, acţionaţi întrerupătorul. Cu cât

apăsaţi mai tare întrerupătorul, cu atât viteza maşinii

creşte. Eliberaţi întrerupătorul pentru a opri maşina.

Pentru o funcţionare continuă, acţiona

ţi întrerupătorul

apoi apăsaţi butonul de blocare.

Pentru a opri maşina din poziţia de blocare, acţionaţi la

maxim trăgaciul întrerupătorului apoi eliberaţi-l.

Funcţionarea inversorului

Pentru MT606, MT607

Fig.2

Această maşină dispune de un comutator de inversare

pentru schimbarea sensului de rotaţie. Deplasaţi pârghia

comutatorului de inversare în poziţia

(poziţia A)

pentru rotire în sens orar sau în poziţia

(poziţia B)

pentru rotire în sens anti-orar.

ATENŢIE:

• Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de

utilizare.

• Folosiţi comutatorul de inversare numai după ce

maşina s-a oprit complet. Schimbarea sensului de

rotaţie înainte de oprirea maşinii poate avaria

maşina.

14

MONTARE

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

deconectat-o de la reţea înainte de a efectua vreo

intervenţie asupra maşinii.

Instalarea sau demontarea vârfului de burghiu

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi

deconectată înainte de a monta sau demonta capul

de înşurubat.

Pentru MT605, MT606

Fig.3

Pentru a monta vârful, introduceţi-l în mandrină la maxim.

Strângeţi manual mandrina. Poziţionaţi cheia mandrinei

în fiecare dintre cele trei orificii şi strângeţi în sensul orar.

Asiguraţi-vă că aţi strâns în mod egal cele trei orificii.

Pentru a demonta vârful, răsuciţi cheia mandrinei în sens

antiorar într-un singur orificiu, apoi slăbiţi mandrina

manual.

Pentru MT607

Fig.4

Ţineţi inelul şi răsuciţi manşonul în sens antiorar pentru a

deschide fălcile mandrinei. Introduceţi vârful la maxim.

Ţineţi bine inelul şi răsuciţi manşonul în sensul acelor de

ceasornic pentru a strânge mandrina.

Pentru a demonta vârful, ţineţi inelul şi răsuciţi manşonul

în sens antiorar.

FUNCŢIONARE

Găurirea

Găurirea lemnului

Când găuriţi lemnul, obţineţi cele mai bune rezultate cu

burghiele de lemn dotate cu şurub de ghidaj. Şurubul de

ghidaj face ca perforarea să fie mai uşoară trăgând vârful

în piesa de lucru.

Găurirea metalului

Pentru a evita alunecarea vârfului atunci când începeţi

să perforaţi, faceţi un marcaj cu un dorn de perforat în

punctul unde doriţi să faceţi gaura. Poziţionaţi vârful pe

marcaj şi începeţi perforarea.

Folosiţi un lubrifiant de tăiere atunci când găuriţi metale.

Singurele excepţii sunt fierul şi alama, care trebuie să fie

găurite uscate.

ATENŢIE:

• Aplicarea unei forţe excesive asupra maşinii nu va

grăbi operaţiunea de găurire. De fapt, presiunea

excesivă nu va face decât să deterioreze burghiul,

scăzând preformanţele maşinii şi scurtând durata

de viaţă a acesteia.

• Asupra maşinii/burghiului este exercitată o forţă

enormă în momentul în care gaura este străpunsă.

Ţineţi maşina ferm şi acordaţi o atenţie sporită

atunci când burghiul trece prin piesă.

• Piesele mici trebuie să fie fixate cu o menghină sau

cu un alt dispozitiv similar de fixare.

ÎNTREŢINERE

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

deconectat-o de la reţea înainte de a efectua vreo

intervenţie asupra maşinii.

• Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant,

alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz

contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii,

reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la

Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese

de schimb Makita.

Pagina se încarcă...

Maktec MT606 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Maktec MT606 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente