Philips HP5241 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

25



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare

ulterioară.



Nu scufundaţi baza aparatului în apă sau orice alt lichid, nu o clătiţi şi

nu umpleţi recipientul cu apă direct de la robinet.



Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe

aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de

Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a evita orice

accident.

Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau aparatul

însuşi este deteriorat.

Acest aparat nu trebuie folosit de către persoane care au capacităţi

zice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi

cunoştinţe, cu excepţia cazului în care acestea sunt supravegheate sau

instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

Acest aparat nu trebuie folosit de copii. Aceştia trebuie supravegheaţi

pentru a  siguri că nu se joacă cu aparatul.



Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă stabilă şi orizontală.

Încetaţi să mai folosiţi uleiuri şi plante în cazul apariţiei iritaţiilor sau a

altor afecţiuni ale pielii.

Utilizaţi numai săculeţele prefabricate cu arome furnizate împreună cu

acest aparat şi descrise în manualul de utilizare.

Folosiţi aparatul numai cu masca de abur montată.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Nu utilizaţi aburul de mai mult de 2 sau 3 ori pe săptămână. Nu

utilizaţi aburul mai mult de 20 de minute pentru ecare utilizare

zilnică a aparatului.

-



Aparatul se va încălzi în timpul utilizării. Aşteptaţi cel puţin 5 minute

înainte de a detaşa masca de abur.

Nu utilizaţi aparatul dacă suferiţi de afecţiuni cardiace, rosacea acută,

eczeme sau psoriazis.

În caz de graviditate au dacă aveţi probleme grave de sănătate,

consultaţi doctorul înainte de a utiliza plante sau uleiuri diferite de

cele furnizate cu aparatul.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



1

Asiguraţi-văcăaparatulnuesteconectatlapriză.

2 Răsuciţimascadeaburînsensorarpentruaoxa(g.1).

3 Folosiţipaharulgradatpentruaumplerecipientulpentruapădin

bazăcuapăcaldădelarobinet(g.2).

Recipientul pentru apă poate conţine maxim 50 ml de apă (= 2 pahare

gradate umplute până la linie). În acest caz, producerea aburului durează

aproximativ 20 de minute.

Nuţineţibazasubrobinetpentruaumplerecipientulpentruapă.

Folosiţiexclusivpaharulgradatpentruaumplerecipientulpentruapă.

Dacă doriţi să utilizaţi plante sau uleiuri, citiţi secţiunea ‘Utilizarea plantelor

şi a uleiurilor aromatice’ din capitolul ‘Utilizarea aparatului’.





Aşezaţiîntotdeaunaaparatulpeosuprafaţăstabilăşiorizontală.

1 Introduceţiştecherulînpriză(g.3).

-

26

2 Răsuciţibutonuldepornire/oprirelapoziţia‘I’pentruaporni

aparatul(g.4).

Led-ulbutonuluiseaprinde.

Apaseîncălzeşteşiîncepesăseproducăaburdupăaproximativ5

minute.

3 Aşezaţi-văînşezutînfaţaaparatului.Aplecaţi-văînainte,astfelîncât

faţadvs.săseaedeasupramăştiideabur(g.5).

Nuutilizaţiaburuldemaimultde2sau3oripesăptămână.Nuutilizaţi

aburulmaimultde20deminutepentruecareutilizarezilnicăa

aparatului.

Sugestie: Marginea superioară a măştii de abur cu formă ergonomică are un

suport comod pe care vă puteţi sprijini fruntea pentru a vă relaxa în timpul

tratamentului cu abur. Puneţi mâinile pe baza aparatului pentru a-l împiedica

să se răstoarne (g. 6).

4 Dacăvăhotărâţisăîntrerupeţiprocesulsaudacăs-aevaporat

întreagacantitatedeapă,răsuciţibutonuldepornire/oprireîn

poziţia‘O’pentruaopriaparatul.

Indicatoruldealimentaresestinge.

5 Clătiţi-văfaţacuapărece.Apoi,aplicaţiomascăhidratantăsau

folosiţiocremădecurăţaresauabrazivă.

6 Scoateţiaparatuldinpriză.

7 Lăsaţimascadeabursăserăcească.

Aşteptaţicelpuţin5minuteînaintedeadetaşamascadeabur.

8 Răsuciţimascadeaburînsensantiorarpentruaodetaşa(g.7).

9 Pentruaturnaaparămasă,ţineţibazaaparatuluicucapulînjos

deasuprauneichiuvete(g.8).



1 Puneţidifuzorulpentruaromăînbazamăştiideabur(1).Răsuciţi

difuzorulpentruaromăînsensorarpentrua-lxa(2)(g.9).

,

 27

Notă: Pentru a folosi corect difuzorul pentru aromă, acesta trebuie

xat corect pe baza măştii de abur.

2 Deschideţicapaculdifuzoruluipentruaromă(g.10).

3 Dacădoriţisăfolosiţisăculeţeleprefabricatepentruaromă

furnizateîmpreunăcuaparatul,îndepărtaţimicultampondevatăde

lesăculeţ(g.11).

Notă: Dacă doriţi să utilizaţi săculeţul cu muşeţel, nu deschideţi săculeţul.

Acesta este deja gata pentru utilizare. Pliaţi, pur şi simplu, săculeţul în două şi

puneţi-l în difuzorul pentru aromă.

Sugestie: De asemenea, puteţi folosi propriile plante şi uleiuri. Puneţi doar

câteva picături de ulei aromatic pe un tampon de vată

4 Puneţitamponuldevatăîndifuzorulpentruaromă(g.12).

5 Închideţicapaculdifuzoruluipentruaromă(g.13).

6 Porniţiaparatulşiîncepeţiproceduracuaburpefaţă.

Puteţi aplica aburul ţinând faţa puţin deasupra măştii de abur. De

asemenea, vă puteţi aşeza fruntea pe suportul special pentru frunte

pentru o poziţie mai relaxată.

7 Opriţiaparatulşilăsaţi-lsăserăceascăînaintedeagolidifuzorul

pentruaromă.

8 Îndepărtaţisăculeţulcuaromădindifuzorulpentruaromăşi

aruncaţi-ldacăs-auzat.

Notă: Pentru rezultate optime, folosiţi ecare săculeţ câte o singură dată.

9 Clătiţidifuzorulpentruaromăsubjetdeapădupăecareutilizare

pentruaîndepărtaaromaînvedereaunorutilizăriviitoare.





Beneciiletratamentuluicuabur.(g.14)

Sauna facială este un element de bază al regimului de înfrumuseţare al

femeilor. Este o premisă pentru îngrijirea corectă a pielii. Sauna facială

,

28

pregăteşte pielea pentru alte tratamente cum ar  hidratarea, curăţarea în

profunzime şi hrănirea.

Saloanele de înfrumuseţare folosesc aburul pentru pregătirea

tratamentelor faciale. Procedeul cu abur deschide porii şi

măreşte circulaţia sângelui, ceea ce reprezintă o pregătire perfectă a pielii

pentru un tratament de înfrumuseţare. Folosirea Visasauna înaintea

tratamentelor de curăţare şi hidratare optimizează ecienţa produselor

cosmetice.

Ceestearomoterapia?

Aromoterapia este folosirea în scopuri terapeutice a uleiurilor esenţiale

aromatice extrase din plante. Aceste uleiuri esenţiale pot  extrase din

diverse părţi ale plantelor precum frunze, ori şi rădăcini. Aromoterapia

poate  utilizată pentru o gamă largă de efecte zice, spirituale şi

emoţionale. Uleiurile pot  aplicate în diferite moduri, de exemplu prin

masaj, în baie sau prin inhalare. Visasauna a fost dezvoltată astfel încât

aburul să difuzeze aroma.





Departamentele de înfrumuseţare de la Philips dezvoltă cu grijă produse

pentru corp şi înfrumuseţare care ajută la ecientizarea şi îmbunătăţirea

tratamentelor dvs. de înfrumuseţare obişnuite. Noua Visasauna

optimizează tratamentele de curăţare şi hidratare pentru o piele

frumoasă şi radioasă.

Difuzorulpentruaromă(g.15)

Difuzorul unic pentru aromă asigură un tratament prin aromoterapie

confortabil şi personalizat. Oferă o aromoterapie autentică, prin difuzarea

optimă a aromei direct de către abur. Puteţi utiliza săculeţele prefabricate

de aromă sau propriile plante şi uleiuri cu ajutorul unui tampon de vată.

Este sucient să puneţi câteva picături de ulei aromatic pe tampon şi să

puneţi tamponul în difuzor.

Visasaunaesteoferităcutreitipuridiferitedesăculeţeprefabricate

cuplanteşiuleiuri:(g.16)

Săculeţele cu plante Calming Camomile pentru a calma spiritul şi a

îndepărta stresul. Ingrediente: ori de muşeţel uscate.

,

-

 29

Săculeţele cu ulei esenţial Relaxing Rose pentru calmarea şi relaxarea

spiritului. Ingrediente: mixtură de ulei de trandar (Apă, Polisorbat 20,

Aromă, Ulei de ricin PEG-40, Ulei de lemn de trandar (Aniba

Rosaeodora), Ulei de trandar (Rosa Damascena).

Săculeţele cu ulei esenţial Refreshing Citrus pentru a reîmprospăta şi

întinerii spiritul. Ingrediente: mixtură de ulei de citrice (Apă, Ulei de

portocale (Citrus Aurantium Dulcis), Polisorbat 20, Ulei de ricin PEG-

40, Ulei de grapefruit (Citrus Grandis), Ulei de lemongrass

(Cymbopogon Schoenanthus), Ulei de oare de portocală (Neroli),

Ulei de scorţişoară (Cinnamon Cassia)).

Mascadeaburergonomică(g.17)

Departamentele de înfrumuseţare de la Philips au dezvoltat o mască de

formă ergonomică fără margini ascuţite, care urmează conturul feţei

pentru mai mult confort în timpul tratamentului cu abur. Această mască

dispune şi de un suport comod pentru frunte, care vă permite să vă

relaxaţi în timpul sesiunii.



Vă prezentăm câteva tratamente de înfrumuseţare pe care le puteţi

efectua cu Visasauna.



Aplicaţi abur între 10 şi 15 minute.

Dacă folosiţi difuzorul pentru aromă, vă sfătuim să utilizaţi un săculeţ

cu ulei Refreshing Citrus.

Spălaţi-vă faţa cu apă şi o substanţă de curăţare uşoară.

Apoi aplicaţi o cremă abrazivă sau o mască exfoliantă.

Încheiaţi tratamentul cu un toner sau o loţiune pentru piele.



Aplicaţi abur între 8 şi 12 minute.

Dacă folosiţi difuzorul pentru aromă, vă sfătuim să utilizaţi un săculeţ

cu ulei Relaxing Rose.

Clătiţi faţa cu apă.

Apoi aplicaţi o mască un ser sau o loţiune hidratantă sau hrănitoare.

Sugestie: În loc de a pretrata faţa cu abur, puteţi aplica aburul şi după ce

aplicaţi masca hidratantă pe piele.

-

,

-

30



Aplicaţi abur maxim 10 minute.

Dacă folosiţi difuzorul pentru aromă, vă sfătuim să utilizaţi un săculeţ

cu plante Calming Camomile.

Clătiţi faţa cu apă.

Apoi, aplicaţi o cremă hidratantă sau hrănitoare pentru piele sensibilă.



Aplicaţi abur între 5 şi 8 minute.

Ştergeţi transpiraţia şi grăsimea de pe faţă cu un tampon de vată.

Apoi stoarceţi cu grijă punctele negre între degete sau folosiţi o

soluţie specială pentru puncte negre.

Sugestie: Ţineţi două tampoane cu vată între degete pentru a stoarce uşor

punctele negre.

Apoi curăţaţi pielea cu o substanţă de curăţare uşoară.

Încheiaţi tratamentul cu un toner sau o loţiune pentru piele.





Nuscufundaţiniciodatăbazaaparatuluiînapăşinuoclătiţisubjetde

apă,deoareceaceastaconţinepieseelectrice.

Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţidecurăţareabrazivisau

lichideagresivecumaralcoolul,benzinasauacetonapentruacurăţa

aparatul.

Nufolosiţiniciunobiectascuţitpentrucurăţareaaparatului.Riscaţisă

deterioraţiplacadeîncălzire.

Curăţaţi aparatul după ecare folosire pentru a preveni acumularea de

grăsime sau reziduuri.

1 Scoateţiaparatuldinpriză.

2 Lăsaţiaparatulsăserăceascăcomplet.

3 Curăţaţiparteaexterioarăabazeicuocârpămoaleşiumedăşi

apoiuscaţi-o(g.18).

-

 31

4 Îndepărtaţimascadeaburdepebazaaparatului.Curăţaţi-ocuo

cârpăumedăşiapoiuscaţi-ocuunprosop(g.19).



Detartrarea regulată prelungeşte durata de viaţă a aparatului. Detartraţi

aparatul cel puţin o dată la 2 sau 3 luni sau după ce l-aţi utilizat de

aproximativ 20 de ori.

Cândfolosiţiaparatulprimadatădupădetartrare,nupuneţifaţa

deasupramăştiipentruaburimediatceîncepesăseproducăabur.În

primelecâtevaminute,esteposibilsăsemaiaeurmedeoţetsau

agentdedetartrareînabur.

1 Îndepărtaţimascadeabur.

2 Umpleţirecipientulpentruapăpejumătatecuoţetalb(8%acid

acetic)(g.20).

De asemenea, puteţi folosi un agent de detartrare.

3 Adăugaţiapăpânălaumplerearecipientului.

4 Lăsaţisoluţiaînrecipientulpentruapătimpde20deminute.

5 Goliţirecipientulpentruapăşiştergeţiinteriorulcuocârpă

moale(g.21).

6 Dacăamairămascalcarînrecipientulpentruapă,repetaţi

proceduradedetartrare.





Săculeţele de aromă noi sunt disponibile sub numărul de cod

HP5944 la magazinul de la care aţi cumpărat aparatul Philips

Visasauna. Dacă nu găsiţi săculeţe de aromă de schimb, contactaţi

Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (veţi găsi numărul de

telefon în broşura de garanţie internaţională) (g. 22).

Notă: Pentru rezultate optime, folosiţi ecare săculeţ câte o singură dată.

-

32



Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei

de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 23).



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă

rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi centrul

de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi numărul de

telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există

un astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau Departamentul

de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care.



Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Indicatorul

de

alimentare

nu se

aprinde şi

aparatul nu

funcţionează

Ştecherul nu a

fost introdus

corect în priză

sau sursa de

alimentare nu

funcţionează.

Asiguraţi-vă că ştecherul este corect

introdus în priză şi că butonul de

pornire/oprire este în poziţia ‘I’.

Vericaţi dacă siguranţele sunt în

regulă şi dacă sursa de alimentare

funcţionează.

Nu

există abur

deloc sau

aburul este

insucient.

Aparatul nu este

pornit sau

oriciile din

partea inferioară

a măştii de

abur sunt

obstrucţionate

Asiguraţi-vă că butonul de pornire/

oprire este în poziţia ‘I’. Asiguraţi-vă

că oriciile din partea inferioară a

măştii de abur nu sunt

obstrucţionate.

-

 33

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Nu este

sucientă apă în

recipientul pentru

apă.

Umpleţi recipientul pentru apă cu

50 ml (=2 pahare gradate umplute

până la linie)

Nu aţi montat

corect toate

componentele.

Montaţi masca de abur corect pe

baza aparatului. Dacă

folosiţi difuzorul pentru aromă,

asiguraţi-vă că este xat corect în

masca de abur.

Ţâşnesc

picături

erbinţi din

masca de

abur.

Există un aditiv

(de exemplu ulei)

sau o substanţă

străină (de

exemplu săpun

lichid) în

recipientul pentru

apă.

Scoateţi aparatul din priză şi

îndepărtaţi masca de abur şi

difuzorul pentru aromă. Curăţaţi

masca de abur şi difuzorul pentru

aromă cu apă proaspătă. Ştergeţi

baza aparatului cu o cârpă umedă.

Nu curăţaţi baza sub jet de apă

deoarece conţine piese electrice.

34

Pagina se încarcă...

Philips HP5241 Manual de utilizare

Philips HP5241 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite