GROHE Red Duo Fișa cu date

Pagina se încarcă...

73

RO

Omologare

Rezervorul de apă clocotită GROHE Red trebuie montat

cu blocul de siguranţă livrat cu produsul.

Rezervorul de apă clocotită poate funcţiona numai împreună

cu o baterie originală GROHE Red pentru apă clocotită.

Domeniul de utilizare

Bateria GROHE Red pentru apă clocotită furnizează atât apă

clocotită, cât şi apă caldă şi rece de la reţea. Apa clocotită

şi amestecată curge prin conducte separate în bateria

GROHE Red şi iese în două zone separate în aerator.

Rezervorul de apă clocotită serveşte la încălzirea şi stocarea

apei potabile în sisteme sub presiune. Rezervorul de apă

clocotită este adecvat pentru racordarea la o reţea cu

presiunea apei de maximum 0,8 MPa (8 bar).

Branşamentul la apa caldă nu este posibil.

Informaţii privind siguranţa

Acest aparat nu este destinat pentru a fi folosit

de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite

de experienţă şi cunoştinţe.

Copii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu

aparatul.

Evitaţi pericolele cauzate de cabluri de alimentare

electrică deteriorate. În caz de deteriorare, rezervorul

de apă clocotită trebuie înlocuit de către producător,

de un atelier de service al acestuia sau de

o persoană cu calificare similară.

Ştecherul de reţea alăturat (ştecher tip EF) este

destinat exclusiv pentru a fi utilizat cu prize cu

contact de protecţie (CEE 7/4).

Atenţie! Pericol de opărire! Apa care iese este

clocotită. Pentru rotire nu se va apuca dispersorul

de capăt, pentru că este fierbinte.

• Rezervorul de apă clocotită trebuie conectat la o reţea

stabilă cu nul de protecţie.

•Instalaţia trebuie realizată numai în spaţii asigurate

împotriva îngheţului.

• Rezervorul de apă clocotită este destinat exclusiv pentru

utilizare în încăperi închise.

• Rezervorul de apă clocotită trebuie poziţionat vertical.

• În timpul curăţării, rezervorul de apă clocotită şi ştecherul

nu se vor stropi direct sau indirect cu apă.

• Nu este permisă deschiderea rezervorului de apă clocotită.

• Trebuie utilizate numai piese de schimb şi accesorii

originale. Utilizarea altor piese anulează garanţia şi marcajul

CE şi poate produce răniri.

Dacă (dintr-un motiv oarecare) trebuie golit rezervorul de

apă clocotită, blocul de siguranţă trebuie separat de rezervor.

Se răstoarnă rezervorul de apă clocotită şi se scurge apa.

Noi vă sfătuim insistent, totuşi, să nu goliţi rezervorul de

apă clocotită! Există un risc considerabil să deterioraţi

rezervorul.

Specificaţii tehnice

Rezervor de apă clocotită - date electrice:

• Racord: Priză de perete cu nul de protecţie,

asigurată printr-o siguranţă de 16 A

• Alimentare electrică: 230 Vca/50 Hz

• Putere absorbită: 2100 W

• Consum în repaus (conectat): 15 W

• Consum în repaus (deconectat): 1 W

• Grad de protecţie: IPX4

Date tehnico-sanitare:

• Volum rezervor de apă clocotită: 4 l

• Presiune de curgere:

– min. 0,05 MPa (0,5 bar)

– recomandat 0,1 – 0,5 MPa (1 – 5 bar)

• Presiune de lucru: max. 0,8 MPa (8 bar)

• Presiune de control: 1,6 MPa (16 bar)

• Debit la presiune de curgere de 0,3 MPa (3 bar)

- Amestec de apă: cca. 10 l/min

- Apă clocotită: cca. 3,7 l/min

• Temperatură apă clocotită: 100 °C

Temperatura efectivă poate varia fără relevanţă

datorită diverselor presiuni din circuit

• Timp de încălzire de la 10 °C la 100 °C: cca. 15 minute

• Volum disponibil rezervor la 100 °C: 3 l/min

•Coţinut maxim de clor: 100 mg/l

• Lungimea de fixare baterie: max. 60mm

• Racord de apă rezervor: Apă rece

• Racord apă baterie: Apă rece de la robinetul colţar

Apă caldă de la robinetul colţar

Apă clocotită de la rezervor

În regiunile cu duritate a apei de peste 12 °KH trebuie folosit

un sistem de filtre cu dedurizator de apă.

Peste 14 °KH trebuie montat suplimentar un schimbător de

ioni în conducta de alimentare cu apă; a se vedea piese de

schimb pe pagina pliantă I, nr. de catalog: 40 438.

Duritatea apei şi conţinutul de clor pot fi solicitate la

întreprindera de furnizare a apei.

Atestare şi conformitate

Declaraţiile de conformitate pot fi solicitate la următoarea

adresă:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalaţia electrică

Instalaţia electrică trebuie realizată numai

de un electrician calificat! Trebuie respectate

prevederile IEC 364-7-701-1984 (respectiv

VDE 0100 partea 701) precum şi toate

reglementările naţionale şi locale!

• Prelungitoarele între priză şi rezervorul de apă clocotită

nu sunt permise.

Acest produs corespunde cerinţelor cuprinse

în Directivele CE aferente.

74

Instalarea

Se va respecta desenul cu cote de pe pagina pliantă I.

Montarea bateriei; a se vedea pagina pliantă II, fig. [1] şi [2].

Se introduce bateria în gaura chiuvetei. Pentru aceasta,

furtunurile se vor introduce unul câte unul.

Indicaţie: prin eliminarea plăcii de stabilizare (A) lungimea

clemei poate fi mărită cu 15mm; a se vedea fig. [1].

Racordarea teului (B) livrat cu produsul la instalaţia de

canalizare; a se vedea fig. [3].

Racordarea pâlniei (C) la scurgerea existentă; a se vedea

fig. [3].

Montarea blocului de siguranţă (D) la pâlnia (C); a se vedea

fig. [4].

Poziţionarea rezervorului având în vedere lungimea

furtunurilor disponibile; a se vedea fig. [2] şi [5].

Alimentarea cu energie electrică nu se realizează acum.

Spălaţi temeinic sistemul de conducte înainte şi după

instalare (se va respecta EN 806)!

Se racordează subansamblul de siguranţă (D); a se vedea

fig. [2], [4] şi [5].

1. Se montează adaptorul (E) pe ventilul de colţ pentru apă

rece; a se vedea fig. [5].

2. Utilizând garniturile ataşate, se înşurubează furtunul (F)

la subansamblul de siguranţă (D) şi se se racordează la

adaptorul (E).

3. Furtunul de presiune (G) de la rezervor, marcat cu albastru,

se montează la blocul de siguranţă (D) utilizând garniturile

livrate cu produsul

Pentru a nu se forma suprapresiune, nu se permite

ca supapa de golire (D2) a blocului de siguranţă să

fie acoperită; a se vedea fig. [4].

Racordarea bateriei; a se vedea fig. [2] şi [5].

1. Furtunul de suprapresiune (H) al armăturii, marcat cu

albastru, se înşurubează la adaptorul (E); a se vedea fig. [5].

2. Se înşurubează furtunul de presiune (J) al bateriei, marcat

cu roşu, la ventilul de colţ pentru apă caldă.

3. Se conectează furtunul de presiune (K) al bateriei marcat

cu 100 °C la racordul (K1) al rezervorului.

Se deschide robinetul colţar şi se verifică etanşeitatea

racordurilor.

Se umple rezervorul cu apă; a se vedea fig. [4], [6] şi [7].

1. Se deschide ventilul (D1) de la blocul de siguranţă (D); a se

vedea detaliu fig. [4].

2. Se trage clema (L1) a manetei (L) a bateriei spre exterior

şise roteşte maneta în sens orar; a se vedea fig. [6].

3. Se umple rezervorul, până ce curge apă din dispersorul

bateriei.

4. Se introduce ştecherul (M) în priză; a se vedea fig. [7].

5. Se menţine apăsat butonul (N) al rezervorului

minim 2 secunde, pentru a conecta rezervorul. Lampa

de control (N1) indică faptul că rezervorul este conectat.

Important!

La încălzire, volumul de apă din rezervor se dilată.

Surplusul rezultat din dilatare trebuie să se elimine

la pâlnia (C) a blocului de siguranţă (D); a se vedea fig. [4].

Acesta este un proces necesar şi normal.

În dispersor nu se permite a se monta în aval rezistenţe

de forma sitelor de aer (de ex. aeratoare) şi elemente de

reducere a debitului (de ex. elemente de ştrangulare)

pentru că se poate deteriora rezervorul.

Sistemul GROHE pentru apă clocotită este acum instalat

şi gata de funcţionare.

Utilizarea bateriei

Indicaţie:

Pentru a evita utilizarea greşită şi rănirile, recomandăm

aplicarea etichetei ataşate.

Se deschide maneta (O) pentru a obţine apă; a se vedea

fig. [8].

Se trage clema (L1) a manetei (L) spre exterior, se roteşte

maneta (L) în sens orar şi se menţine pentru a obţine apă

clocotită. Maneta (L) se închide de la sine.

Se menţine apăsat butonul (N) pentru minim 2 secunde,

pentru a conecta sau deconecta rezervorul; a se vedea fig. [7].

Întreţinerea

În caz de intervenţii la reţeaua de alimentare sau

la lucrările de întreţinere se va aerisi sistemul

de apă clocotită GROHE Red, pentru că altfel

pot apărea şocuri provocate de abur.

Se închide robinetul colţar, se opreşte rezervorul

şi se scoate ştecherul din priză.

Se aşteaptă până când bateria şi rezervorul s-au răcit.

Se deschide maneta pentru a depresuriza rezervorul.

Toate piesele se verifică şi se curăţă, eventual se înlocuiesc

şi se ung cu vaselină specială pentru armături.

I. Cartuşul (P); a se vedea pagina pliantă II, fig. [9].

1. Se scoate dopul (R) şi se slăbeşte ştiftul filetat (S).

2. Se demontează maneta (O) şi capacul (T).

3. Se deşurubează piesa (U) şi se scoate cartuşul (P).

Montarea se face în ordine inversă.

La montarea cartuşului (P), se va verifica poziţia corectă

a garniturilor. Se înşurubează piesa (U) şi se strânge.

II. Aerator

Aeratorul (13 263) se deşurubează şi se curăţă; a se vedea

pagina pliantă I.

Montarea se face în ordine inversă.

III. Blocul de siguranţă

Rezervorul de apă clocotită GROHE Red conţine un bloc de

siguranţă. La blocul de siguranţă (D) se poate verifica, dacă

prin pâlnia (C) se scurge liber din rezervor apa rezultată din

dilatare; a se vedea fig. [4].

La încălzire, apa rezultată din dilatare se scurge.

Supapa de golire (D2) trebuie acţionată de două ori pe an,

pentru a verifica dacă nu este înfundată. Pentru aceasta se

roteşte cu grijă supapa de golire (D2) în sens antiorar până ce

apa curge în pâlnie.

Data instalării trebuie menţionată pe eticheta

de întreţinere şi aplicată vizibil pe rezervor.

75

Service

În scopul îmbunătăţirii serviciului pentru clienţi, vă

recomandăm să înregistraţi produsul la www.grohe.com.

Pentru remedierea problemelor se va consulta tabelul

Defecţiune/Cauză/Remediu.

Dacă problema nu poate fi remediată, se scoate ştecherul din

priză pentru a scoate aparatul de sub tensiune.

Se notează numărul de serie al aparatului de pe partea din

spate a acestuia şi se contactează serviciul clienţi GROHE

sau prin E-Mail Service Hotline al firmei GROHE

la T[email protected].

Rezervorul de apă clocotită GROHE Red nu poate fi reparat.

În caz de de defectare, acesta trebuie înlocuit complet.

Pentru asigurarea unei funcţionări fără defecţiuni, trebuie ca

piesele prin care curge apă fierbinte să fie supuse o dată la

cinci ani unei operaţii de întreţinere de către serviciul clienţi

GROHE.

După fiecare service/întreţinere trebuie reumplut rezervorul

de apă clocotită; a se vedea capitolul Instalare.

Piese de schimb

a se vedea pagina pliantă I (* = accesorii speciale).

Îngrijire

Indicaţiile de îngrijire pentru această baterie se găsesc

în instrucţiunile de îngrijire ataşate.

Evacuarea la deşeuri

Data operaţiei de întreţinere trebuie menţionată pe

eticheta de întreţinere de pe rezervor.

Aparatele cu acest marcaj nu se vor arunca

la gunoiul menajer, ci vor fi evacuate separat

la deşeuri, conform prevederilor specifice ţării.

Defecţiune/Cauză/Remediu

Defecţiune Cauză Remediu

Apă prea rece • S-a conectat rezervorul gol (lampa

de control „pornit” clipeşte)

•Încă nu s-a încheiat faza de încălzire

- Se umple rezervorul; a se vedea capitolul

Instalare. Se resetează rezervorul apăsând cu

un obiect subţire butonul de resetare (V) aflat

în spate; a se vedea fig. [10]

-Se aşteaptă maxim 15 de minute

Cantitate prea

mică de apă

• Aeratorul bateriei murdar sau defect

• Ventilul de separare nu este complet

deschis

• Alimentarea cu apă este parţial închisă

-Se înlocuieşte aeratorul; a se vedea capitolul

întreţinere

- Se deschid complet ventilele de închidere

şi separare

- Se controlează conductele de alimentare;

se deschid ventilele de separare

Apa nu fierbe • Rezervorul nu s-a încălzit încă suficient - După conectare se aşteaptă cca. 15 de minute

Supapa de golire (D2)

picură permanent

• Presiunea apei prea mare - Se deschide repetat, pentru timp scurt supapa de

golire (D2); a se vedea fig. [4]

-Dacă problema persistă, se montează un reductor

de presiune în instalaţia de alimentare de către

un instalator de specialitate

Rezervorul pierde apă • Racordul furtunului sau recipientul din

interior nu sunt etanşe

- Deconectaţi rezervorul, scoateţi ştecherul din priză

şi apelaţi la seviciul clienţi GROHE

Jet neregulat,

care stropeşte

• Aeratorul bateriei murdar sau defect - Se înlocuieşte aeratorul; a se vedea capitolul

întreţinere

Bateria funcţionează

cu întreruperi

• Mânerul nu închide - Închideţi ventilele de separare, deconectaţi

rezervorul, scoateţi ştecherul din priză şi apelaţi

la seviciul clienţi GROHE

Pagina se încarcă...

GROHE Red Duo Fișa cu date

GROHE Red Duo Fișa cu date

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente