INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
RO
A. Mânerul capacului.
B. Dispozitiv de blocare (dacă intră în dotare).
C. Garnitură.
D. Dopul canalului de scurgere a apei rezultate din
dezgheţare (în funcţie de model).
E. Panoul de comandă.
F. Coş (în funcţie de model).
G. Condensator (situat în partea din spate).
Clasa climatică Temp. amb. (°C) Temp. amb. (°F)
SN Între 10 şi 32 Între 50 şi 90
N Între 16 şi 32 Între 61 şi 90
ST Între 16 şi 38 Între 61 şi 100
T Între 16 şi 43 Între 61 şi 110
INSTALAREA
• Consultaţi capitolul „Înainte de a utiliza aparatul”.
• Despachetaţi aparatul.
• Scoateţi cele 4 elemente de protecţie introduse
între capac şi aparat.
• Avertisment: două dintre cele patru elemente de
protecţie trebuie xate în locaşurile suporturilor din
plastic ale condensatorului, din partea din spate a
produsului.
Acest lucru este necesar pentru a asigura distanţa
corectă faţă de perete.
• Vericaţi ca dopul canalului de scurgere a apei rezultate
din dezgheţare (dacă intră în dotare) să e poziţionat
corect (D).
• Pentru ca aparatul să funcţioneze în mod optim şi pentru
a evita avarierea la deschiderea capacului, lăsaţi un
spaţiu de cel puţin 7 cm faţă de peretele posterior şi de
7 cm pe ecare latură.
• Montaţi accesoriile (dacă intră în dotare).
1
2
3
4
1. LED roşu: când clipeşte, indică o stare de
alarmă (consultaţi „GHIDUL DE REMEDIERE A
DEFECŢIUNILOR”)
2. LED albastru: funcţia „6th Sense” este activată
automat şi nu trebuie să e selectată de către utilizator,
prin urmare LED-ul albastru (2) „Sense” rămâne
întotdeauna aprins. Pentru mai multe detalii tehnice,
consultaţi paragraful „Funcţia 6th Sense”.
3. LED-uri verzi: indică faptul că aparatul este în funcţiune
şi că temperatura a fost setată.
4. Butonul de setare a temperaturii: pentru reglarea
temperaturii setate şi pentru activarea/dezactivarea
funcţiei de congelare rapidă.
Pornirea aparatului
• Introduceţi ştecherul în priză.
• Se aprinde LED-ul verde („Normal”).
• Se aprinde LED-ul albastru („Sense”).
• LED-ul roşu clipeşte indicând faptul că temperatura din
interiorul aparatului nu este încă sucient de scăzută
pentru depozitarea alimentelor. În mod normal, LED-ul
roşu se va stinge în primele şase ore după pornirea
aparatului.
• Introduceţi alimentele în aparat numai după ce LED-ul
roşu s-a stins.
Notă:
Datorită etanşării eciente a capacului, acesta nu va putea
redeschis cu uşurinţă imediat după ce a fost închis.
Aşteptaţi câteva minute înainte de a deschide din nou
capacul aparatului.
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
Reglarea temperaturii
Folosiţi tasta (4) pentru a selecta temperatura dorită. Pentru
a regla temperatura interioară, procedaţi astfel:
• Apăsaţi în mod repetat pe tasta (4). De ecare dată când
este apăsată tasta, temperatura setată este actualizată,
aşându-se succesiv valorile „Normal”, „Eco” şi „Max”.
• Selectaţi „Max” pentru o temperatură de depozitare mai
scăzută.
• Atunci când aparatul este încărcat parţial, se recomandă
utilizarea setării „Eco”: această setare va optimiza
consumul de energie.
Lămpile indicatoare verzi (3) indică setarea selectată, în
conformitate cu schema următoare:
Eco: temperatura cea mai puţin
scăzută (lampa indicatoare din
stânga aprinsă).
Normal: temperatură intermediară
(lampa indicatoare din dreapta
aprinsă).
Max.: temperatură foarte scăzută
(ambele lămpi indicatoare aprinse).
Shopping: Congelare rapidă
(ambele lămpi indicatoare aprinse).
Consultaţi secţiunea „Congelarea
alimentelor proaspete”.
Notă:
Setările vor salvate în memorie chiar dacă se
produce o pană de curent. Timpul necesar ca temperatura
din interiorul congelatorului să ajungă la valoarea
setată poate varia în funcţie de condiţiile climatice şi de
temperatura setată propriu-zisă.
Funcţia „6th Sense”
Funcţia „6th Sense” este întotdeauna activă pentru a
controla temperatura din interiorul aparatului şi pentru a
garanta condiţii optime de păstrare a alimentelor.
Aceasta intervine automat în următoarele cazuri:
• deschiderea uşii
Această funcţie se activează de ecare dată când
deschiderea uşii modică temperatura interioară a
aparatului. Funcţia rămâne activă pe perioada de timp
necesară pentru a se restabili condiţiile optime de
funcţionare.
• depozitarea alimentelor în congelator
Această funcţie se activează de ecare dată când sunt
introduse cantităţi semnicative de alimente în congelator.
Funcţia rămâne activă pe perioada de timp necesară
pentru a se restabili condiţiile optime de congelare a
alimentelor introduse, asigurând cel mai bun compromis
între calitatea procesului de congelare şi consumul de
energie.
Notă:
Durata funcţiei „6th Sense” este setată automat
şi poate varia în funcţie de modalitatea de utilizare a
produsului.
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL
Noul dumneavoastră aparat este destinat în exclusivitate
pentru uzul casnic şi pentru depozitarea alimentelor
îngheţate, congelarea alimentelor proaspete şi producerea
cuburilor de gheaţă.
Normele în vigoare impun ca aparatul să e
împământat. Producătorul nu-şi asumă nicio
răspundere pentru eventualele pagube aduse
persoanelor, animalelor sau bunurilor, rezultate din
nerespectarea normelor mai sus menţionate.
1. După despachetare, vericaţi ca aparatul să nu e
deteriorat şi ca uşa să se închidă bine. Eventualele
defecţiuni vor trebui comunicate vânzătorului în termen
de 24 de ore de la livrarea aparatului.
2. Vă recomandăm să aşteptaţi cel puţin două ore înainte
de a pune în funcţiune aparatul, pentru a lăsa timp
circuitului de răcire să devină perfect ecient.
3. Asiguraţi-vă ca instalarea şi conectarea la reţeaua de
alimentare cu energie electrică să e efectuate de către
un electrician calicat, în conformitate cu instrucţiunile
producătorului şi cu reglementările locale privind
siguranţa.
4. Curăţaţi aparatul în interior înainte de a-l utiliza.
• Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică,
asiguraţi-vă că tensiunea corespunde cu indicaţiile
furnizate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe partea
din spate a aparatului.
• Conexiunile electrice trebuie să e făcute în
conformitate cu dispoziţiile locale.
CONGELAREA ALIMENTELOR
Pregătirea alimentelor proaspete pentru congelare
• Înainte de a congela alimentele, înveliţi-le şi sigilaţi-le
în: folie de aluminiu, folie transparentă, pungi de plastic
impermeabile, recipiente din polietilenă cu capace,
adecvate pentru congelarea alimentelor.
• Alimentele trebuie să e proaspete, coapte şi de cea
mai bună calitate.
• Legumele şi fructele proaspete trebuie să e congelate,
de preferat, imediat după ce au fost culese, pentru a-şi
păstra valoarea nutritivă completă, consistenţa, culoarea
şi gustul iniţiale.
• Lăsaţi întotdeauna alimentele erbinţi să se răcească
înainte de a le introduce în aparat.
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
Congelarea alimentelor proaspete
• Aşezaţi alimentele care urmează să e congelate în
contact direct cu pereţii aparatului:
A) - alimente care urmează să e congelate,
B) - alimente deja congelate.
• Evitaţi să aşezaţi alimentele care urmează să e
congelate în contact direct cu alimentele deja congelate.
• Pentru congelare optimă şi rapidă, alimentele trebuie
divizate în porţii mici; acest lucru va util şi în momentul
în care trebuie să folosiţi alimentul congelat.
• Atunci când se introduc cantităţi minime de alimente
(până la 1/4 din puterea maximă de congelare indicată
pe plăcuţa cu date tehnice), funcţionarea aparatului va
controlată în mod automat de funcţia „6th Sense”, fără a
necesară intervenţia utilizatorului.
• Atunci când congelaţi cantităţi mai mari de alimente,
până la capacitatea de congelare maximă a aparatului,
indicată pe plăcuţa cu date tehnice, procedaţi astfel:
1. Cu cel puţin 24 de ore înainte de
a depozita alimentele proaspete
în interiorul produsului pentru a
congelate, activaţi funcţia de
congelare rapidă apăsând pe (4)
timp de aproximativ 3 secunde.
LED-urile verzi (3) clipesc
secvenţial.
2. Introduceţi alimentele de
congelat în aparat şi ţineţi uşa
aparatului închisă timp de 24 de
ore. După această perioadă,
alimentele vor congelate.
Funcţia de congelare rapidă poate dezactivată manual
apăsând pe (4).
Dacă funcţia de congelare rapidă nu este dezactivată
manual, se va dezactiva automat după 50 de ore.
DEPOZITAREA ALIMENTELOR
Consultaţi tabelul de pe aparat.
Clasicarea alimentelor congelate
Aşezaţi şi clasicaţi
produsele congelate în
aparat; se recomandă
notarea datei de congelare
pe ambalaj, pentru a garanta
consumarea alimentelor
înainte de expirare.
Recomandări pentru
păstrarea alimentelor congelate
La cumpărarea produselor alimentare congelate:
• Ambalajul sau învelişul sunt intacte, altfel alimentele se
pot deteriora. Dacă ambalajul este umat sau prezintă
urme de umezeală, este posibil ca alimentul să nu fost
păstrat în condiţii optime, iar procesul de decongelare
să început deja.
• Alimentele congelate trebuie întotdeauna să e
cumpărate ultimele; folosiţi genţi frigorice pentru
transportul acestora.
• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele
congelate în aparat.
• Evitaţi sau reduceţi la minim variaţiile de temperatură.
Respectaţi data de expirare indicată pe ambalaj.
• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de păstrare
inscripţionate pe ambalaj.
Notă:
Consumaţi imediat alimentele decongelate sau parţial
decongelate.
Nu le congelaţi din nou decât dacă au fost gătite
după ce s-au dezgheţat. După ce au fost gătite,
alimentele dezgheţate pot congelate din nou.
În cazul unei întreruperi prelungite a curentului
electric:
• Nu deschideţi capacul aparatului decât pentru a
aşeza acumulatorii frigorici (dacă intră în dotare)
deasupra alimentelor congelate, pe latura din
dreapta şi din stânga a aparatului. Astfel se va
încetini creşterea temperaturii.
LUNI ALIMENTE
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
• După instalare, asiguraţi-vă că aparatul nu este aşezat
pe cablul de alimentare.
• Nu păstraţi lichide în recipiente de sticlă în interiorul
aparatului, deoarece ar putea exploda.
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată pe băţ
imediat după scoaterea lor din aparat, deoarece ar putea
cauza degerături.
• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de
curăţare, scoateţi ştecherul din priză sau deconectaţi
aparatul de la reţeaua de alimentare cu energie electrică.
• Nu instalaţi aparatul în locuri expuse direct la razele
soarelui sau în apropierea surselor de căldură, deoarece
acest lucru ar duce la creşterea consumului de energie.
• Nu depozitaţi şi nu utilizaţi benzină sau alte gaze şi
lichide inamabile în apropierea produsului sau a altor
aparate electrice. Vaporii eliberaţi pot produce incendii
sau explozii.
• Instalaţi aparatul şi plasaţi-l în poziţie perfect orizontală,
pe o podea care să poată suporta greutatea sa şi într-o
încăpere adecvată pentru dimensiunile sale şi pentru
utilizarea sa.
• Instalaţi aparatul într-o încăpere uscată şi bine ventilată.
Produsul e proiectat pentru a funcţiona în medii cu
temperatură cuprinsă în următoarele intervale, denite
în baza clasei climatice indicate pe plăcuţa cu datele
tehnice, situată în spatele produsului. S-ar putea ca
produsul să nu funcţioneze corect dacă este lăsat pe o
perioadă mai lungă de timp la o temperatură superioară
sau inferioară intervalului prevăzut.
• Se recomandă să lăsaţi aparatul conectat, chiar dacă
este gol pe perioade scurte de timp.
• În timpul mutării aparatului, aveţi grijă să nu deterioraţi
podeaua (de ex. parchetul). Pentru a facilita deplasarea
produsului, se recomandă să-l goliţi în prealabil, dacă
este posibil.
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru
a accelera procesul de decongelare, diferite de cele
recomandate de producător.
• Nu utilizaţi aparate electrice în interior, dacă nu sunt de
tipul recomandat de producător.
• Acest aparat nu trebuie să e utilizat de persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau
mentale reduse, sau fără experienţă şi care nu
cunosc aparatul, decât dacă sunt supravegheate
sau au primit instrucţiuni cu privire la utilizarea
aparatului de la o persoană responsabilă de
siguranţa acestora.
• Pentru a preveni riscul de a rămâne blocaţi şi de a
se sufoca, nu permiteţi copiilor să se joace sau să
se ascundă în interiorul aparatului.
• Cablul de alimentare trebuie înlocuit doar de către o
persoană autorizată.
• Nu folosiţi prelungitoare sau adaptoare multiple.
• Deconectarea de la reţeaua de alimentare cu energie
electrică trebuie să e posibilă prin scoaterea
ştecherului din priză sau prin acţionarea unui
întrerupător de reţea bipolar, situat în amonte de priză.
• Asiguraţi-vă că tensiunea specicată pe plăcuţa cu
date tehnice corespunde cu tensiunea din locuinţa
dumneavoastră.
• Nu înghiţiţi lichidul (netoxic) conţinut în
acumulatoarele frigorice (dacă intră în dotare).
• Limitaţi frecvenţa de deschidere a uşii aparatului.
DEZGHEŢAREA APARATULUI
Aparatul trebuie dezgheţat când stratul de gheaţă format pe
pereţi atinge o grosime de 5-6 mm.
• Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
• Scoateţi pachetele cu alimente din aparat şi înveliţi-le în
ziare, strâns lipite unele de altele, apoi depozitaţi-le într-
un loc foarte rece sau într-o geantă frigorică.
• Lăsaţi capacul aparatului deschis.
• Scoateţi dopul intern al
canalului de scurgere a apei
rezultate din dezgheţare (în
funcţie de model).
• Scoateţi dopul extern al
canalului de scurgere a apei
rezultate din dezgheţare
(în funcţie de model) şi
repoziţionaţi-l ca în gură.
• Aşezaţi un recipient sub
canalul de scurgere pentru a
colecta apa reziduală. Dacă
există în dotare, utilizaţi
separatorul.
• Dezgheţarea poate accelerată utilizând o spatulă
pentru a desprinde gheaţa de pe pereţii aparatului.
• Îndepărtaţi gheaţa acumulată în partea inferioară a
aparatului.
• Pentru a evita deteriorarea permanentă a interiorului
aparatului, nu folosiţi instrumente metalice ascuţite
sau tăioase ca să îndepărtaţi gheaţa.
• Nu utilizaţi produse abrazive şi nu încălziţi în mod
articial interiorul aparatului.
• Uscaţi bine interiorul aparatului.
• După terminarea dezgheţării, puneţi dopul la locul său.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
• Îndepărtaţi gheaţa care s-a format pe marginea superioară
(consultaţi Ghidul de remediere a defecţiunilor).
• După dezgheţare, curăţaţi interiorul utilizând un burete
umezit cu apă călduţă şi/sau detergent neutru.
• Curăţaţi grilajul de răcire laterală a motorului (în funcţie
de model).
• Îndepărtaţi praful de pe condensatorul situat în partea
din spate a aparatului.
Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, scoateţi
ştecherul din priză. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi
de sârmă sau substanţe de îndepărtare a petelor (de
ex. acetonă, tricloretilenă) pentru a curăţa aparatul.
Pentru a obţine cele mai bune rezultate, efectuaţi operaţiile
de curăţare şi de întreţinere cel puţin o dată pe an.
ÎNLOCUIREA BECULUI (dacă există)
• Deconectaţi aparatul de la reţeaua
electrică.
• Montaţi la loc difuzorul urmând
indicaţiile din gură, în secvenţa
indicată.
• Deşurubaţi becul şi înlocuiţi-l cu
unul identic, cu aceleaşi specicaţii
privind puterea şi tensiunea.
• Montaţi la loc difuzorul şi introduceţi ştecherul aparatului
în priză.
GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR
1. LED-ul roşu clipeşte.
• S-a întrerupt curentul?
• Dezgheţarea este în curs de desfăşurare?
• S-au introdus recent alimente proaspete în aparat?
• Capacul aparatului este bine închis?
• Aparatul este aşezat în apropierea unei surse de căldură?
• Grila de ventilaţie şi condensatorul sunt curate?
2. Toate LED-urile clipesc în acelaşi timp.
• Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
3. Aparatul face prea mult zgomot.
• Aparatul este aşezat în poziţie perfect orizontală?
• Aparatul atinge mobilierul sau alte obiecte care ar putea
produce vibraţii?
• A fost înlăturat ambalajul amplasat dedesubtul aparatului?
Notă:
Zgomotele asemănătoare unui clipocit, provenite de
la circuitul de răcire după ce compresorul se opreşte, sunt
absolut normale.
4. Toate LED-urile sunt stinse şi produsul nu
funcţionează.
• S-a întrerupt curentul?
• Ştecherul este introdus bine în priza de curent?
• Cablul de alimentare electrică este intact?
5. Toate LED-urile sunt stinse şi produsul
funcţionează.
• Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
6. Compresorul funcţionează continuu.
• Au fost introduse alimente erbinţi în aparat?
• Capacul aparatului a fost lăsat deschis un timp îndelungat?
• Aparatul este amplasat într-o încăpere foarte caldă sau
în apropierea unor surse de căldură?
• A fost activată funcţia de congelare rapidă? (LED-urile
verzi clipesc alternativ)
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
7. Prea multă gheaţă pe marginea superioară.
• Dopurile de la canalul de scurgere a apei rezultate din
dezgheţare sunt poziţionate corect?
• Capacul aparatului este bine închis?
• Garnitura de etanşare a capacului aparatului este
deteriorată sau deformată? (Consultaţi capitolul „Instalarea”)
• Au fost scoase cele 4 elemente de protecţie? (Consultaţi
capitolul „Instalarea”)
8. Formarea condensului pe pereţii exteriori ai
aparatului.
• Este normal să se formeze condens în anumite condiţii
atmosferice (umiditate de peste 85%) sau dacă aparatul
este amplasat într-o cameră cu umezeală sau insucient
aerisită. Acest lucru nu are nicio inuenţă asupra
performanţelor aparatului.
9. Stratul de gheaţă de pe pereţii interiori ai aparatului
nu este uniform.
• Acest fenomen este cât se poate de normal.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR
1. Ambalajul
Ambalajul este reciclabil în întregime şi este marcat cu
simbolul reciclării
. Pentru eliminarea acestuia respectaţi
normele locale. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialele
de ambalare (pungi de plastic, bucăţi de polistiren etc.),
pentru că pot periculoase.
2. Aruncarea la gunoi a produsului
Aparatul a fost fabricat cu materiale reciclabile. Acest
aparat este marcat în conformitate cu Directiva
Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de
Echipament Electric şi Electronic (WEEE).
Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect,
contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor,
consecinţe care ar putea cauzate de eliminarea
necorespunzătoare a acestui produs.
Simbolul
de pe produs sau de pe documentele care
însoţesc produsul indică faptul că acesta nu poate
eliminat împreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la
punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea
echipamentului electric şi electronic.
Când aruncaţi aparatul, faceţi-l inutilizabil prin tăierea
cablului de alimentare şi prin înlăturarea uşilor şi a rafturilor,
astfel încât copiii să nu poată pătrunde cu uşurinţă în
interiorul produsului.
Eliminarea trebuie făcută în conformitate cu normele
locale de mediu privind eliminarea deşeurilor. Predaţi
aparatul imediat la un centru specializat de reciclare Nu
îl lăsaţi nesupravegheat nici măcar câteva zile, deoarece
reprezintă o sursă de pericol pentru copii. Pentru informaţii
mai detaliate privind eliminarea, valoricarea şi reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală,
serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul
de unde aţi cumpărat produsul.
Informare:
Acest aparat nu utilizează CFC. Sistemul de răcire conţine
agent frigoric Rl 34a (HFC) sau R600 (HC). Consultaţi
plăcuţa cu date tehnice din interiorul aparatului.
Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz
natural fără efecte nocive asupra mediului înconjurător, dar
este inamabil. De aceea, trebuie să vă asiguraţi că tuburile
circuitului de răcire nu sunt deteriorate.
Acest produs poate conţine gaze uorurate cu efect de seră
menţionate în Protocolul de la Kyoto; gazul de răcire se aă
într-un sistem sigilat ermetic.
Gaz de răcire: Rl 34a are un potenţial de încălzire globală
(GWP) de 1300.
Declaraţie de conformitate
• Acest aparat este destinat depozitării alimentelor şi este
fabricat în conformitate cu Regulamentul european (CE)
nr. 1935/2004.
• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în
conformitate cu:
- obiectivele de siguranţă din Directiva 2006/95/CE
privind joasa tensiune (care înlocuieşte Directiva
73/23/CEE şi modicările ulterioare);
- cerinţele de protecţie din Directiva 2004/108/CE
privind compatibilitatea electromagnetică.
• Siguranţa electrică a aparatului este asigurată doar
când este conectat corect la o instalaţie ecientă de
împământare, conformă cu normele legale.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
Înainte de a contacta serviciul de asistenţă tehnică
post-vânzare:
1. Încercaţi să rezolvaţi problema pe cont propriu.
2. Porniţi aparatul din nou pentru a vedea dacă problema
s-a rezolvat. Dacă nu s-a rezolvat, deconectaţi aparatul
de la alimentarea cu energie şi aşteptaţi o oră înainte de
a-l reporni.
3. Dacă problema persistă şi după vericările de mai sus,
contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
Specicaţi:
• tipul de defecţiune,
• modelul,
• numărul Service (numărul ce se găseşte după cuvântul
SERVICE pe plăcuţa cu datele tehnice situată în spatele
produsului)
• adresa dvs. completă,
• numărul dvs. de telefon şi prexul.
400010849927
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool WH2010 A+E Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool WH1410 A+E Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool WH2010 A+E FO Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WH2111 Manualul utilizatorului
-
Indesit OS 1A 200 H Manualul utilizatorului
-
HOTPOINT/ARISTON CS1A 200 H Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WHE3133 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WHS1421 Manualul utilizatorului
-
-