Philips S9521 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

212

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin

de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/

welcome.

Citiţi acest manual al utilizatorului, deoarece conţine informaţii despre

caracteristicile acestui aparat de ras, precum şi câteva sfaturi pentru a uşura

bărbieritul şi a-l face mai confortabil.

Descriere generală (g. 1)

1 Pieptene pentru accesoriul de aranjare a bărbii

2 Accesoriu de aranjare a bărbii cu ataşare printr-un clic

3 Accesoriu de tundere cu ataşare printr-un clic

4 Faceţi clic pe aparatul de ras

5 Butonul Pornit/Oprit

6 Mufă pentru conector mic

7 Semn de exclamare

8 Atenţionare de înlocuire

9 Indicator de încărcare baterie

10 Simbolul dispozitivului de blocare pentru transport

11 Memento pentru curăţare

12 Setări personale

13 Butoanele + şi - pentru setări personale

14 Simbol de înlocuire

15 Sistem SmartClean

16 Capacul sistemului SmartClean

17 Butonul Pornit/Oprit

18 Simbol de curăţare

19 Simbol de uscare

20 Simbol „pregătit”

21 Simbol de încărcare

22 Cartuş de curăţare pentru sistem SmartClean

23 Adaptor

24 Conector mic

25 Suportul inelului de xare

26 Husă

Important

Citiţi cu atenţie acest manual al utilizatorului înainte de a folosi aparatul de

bărbierit şi sistemul SmartClean. Păstraţi acest manual de utilizare pentru

a-l putea consulta ulterior.

Pericol

- Nu udaţi adaptorul.

Avertisment

- Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul

adaptorului, întrucât acest lucru duce la situaţii periculoase.

ROMÂNĂ

213

- Aparatul de bărbierit şi sistemul SmartClean nu trebuie utilizate de

către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice, mentale sau

senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu

excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la

utilizarea acestor aparate de către o persoană responsabilă pentru

siguranţa lor.

- Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul de bărbierit sau cu sistemul SmartClean.

- Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de a-l curăţa sub jet

de apă.

Atenţie

- Nu introduceţi sistemul SmartClean în apă şi nici nu îl clătiţi la robinet.

- Nu utilizaţi niciodată apă mai erbinte de 80°C pentru a clăti aparatul

de ras.

- Nu utilizaţi aparatul de bărbierit, sistemul SmartClean, adaptorul sau

orice altă componentă dacă este deteriorată, pentru a evita rănirea.

Înlocuiţi întotdeauna un adaptor sau o componentă defectă cu una

originală.

- Utilizaţi sistemul SmartClean numai cu cartuşul de curăţare original.

- Plasaţi întotdeauna sistemul SmartClean pe o suprafaţă stabilă, netedă

şi orizontală, pentru a evita scurgerile.

- Asiguraţi-vă întotdeauna că este închis compartimentul cartuşului

înainte de a utiliza sistemul SmartClean pentru a curăţa sau a încărca

aparatul de bărbierit.

- Când sistemul SmartClean este gata de utilizare, nu trebuie mutat,

pentru a evita scurgerile de lichid de curăţare.

- Sistemul SmartClean curăţă, dar nu dezinfectează aparatul de bărbierit.

În consecinţă, nu împrumutaţi aparatul de bărbierit altor persoane.

- Nu folosiţi niciodată aer comprimat, bureţi de sârmă, agenţi de curăţare

abrazivi sau lichide agresive cum ar  benzina sau acetona pentru a

curăţa aparatul.

- Atunci când clătiţi aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea

inferioară. Acest lucru este normal şi nepericulos deoarece toate

componentele electronice sunt închise într-o unitate de alimentare

etanşă din interiorul aparatului.

Conformitatea cu standardele

- Acest aparat de ras este rezistent la apă şi corespunde normelor de

securitate aprobate pe plan internaţional. Este adecvat pentru utilizarea

în cadă sau la duş şi pentru curăţarea sub jet de apă. Din motive de

securitate, aparatul de ras poate  utilizat numai fără r.

- Aparatul de bărbierit şi sistemul Jet Clean respectă toate

standardele relevante şi reglementările privind expunerea la câmpuri

electromagnetice.

Generalităţi

- Adaptorul este dotat cu un selector automat de tensiune şi este

adecvat pentru tensiuni de reţea cuprinse între 100 şi 240 V.

- Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volţi într-o tensiune sub

24 volţi.

- Nivel maxim de zgomot: Lc= 69 dB (A)

ROMÂNĂ 213

214

Aşajul

Notă: Înainte de a utiliza pentru prima dată aparatul de ras, scoateţi folia

protectoare de pe aşaj.

Diferitele tipuri de aparate de ras au aşaje diferite, prezentate în imaginile

de mai jos.

- S95XX/S93XX

Setări personale

Aparatul are o caracteristică ce vă permite să vă personalizaţi setările.

Puteţi alege dintre trei setări, în funcţie de nevoile dvs. personale de

bărbierire: confort, dinamică sau ecienţă.

- Atunci când apăsaţi butoanele - sau +, bara luminează alb continuu.

Încărcare

- Încărcarea durează cca. 1 oră.

Notă: Acest aparat poate  utilizat numai fără r.

- Atunci când aparatul de bărbierit este conectat la reţea, veţi auzi un

sunet. Ledul de la partea inferioară mai întâi luminează intermitent alb,

apoi luminează în alb continuu. După aceea, al doilea led va lumina

intermitent şi apoi va lumina continuu şi aşa mai departe până când

aparatul de bărbierit va  încărcat complet.

- Încărcare rapidă: atunci când ledul de la partea inferioară încetează să

mai lumineze intermitent şi luminează continuu, aparatul de bărbierit

este încărcat sucient pentru un bărbierit.

Baterie complet încărcată

Notă: Acest aparat poate  utilizat numai fără r.

Notă: După încărcarea completă a bateriei, aşajul se opreşte automat după

30 de minute. Atunci când apăsaţi pe butonul de pornire/oprire în timpul

încărcării sau după aceasta, veţi auzi un sunet ce vă va indica faptul că

aparatul de bărbierit este conectat încă la priză.

- Atunci când bateria este complet încărcată, toate ledurile indicatorului

de încărcare a bateriei luminează alb continuu.

ROMÂNĂ214

215

Baterie descărcată

- Atunci când bateria este aproape descărcată, ledul de la partea

inferioară luminează intermitent portocaliu şi veţi auzi un sunet.

Capacitate rămasă baterie

- Capacitatea rămasă a bateriei este indicată de ledurile indicatorului de

încărcare a bateriei care se aprind continuu.

Memento pentru curăţare

Recomandăm curăţarea aparatului de ras după ecare utilizare, pentru a

putea benecia de performanţele optime ale acestuia.

- Atunci când opriţi aparatul de bărbierit, memento-ul pentru curăţare

luminează intermitent pentru a vă reaminti să curăţaţi aparatul de

bărbierit.

Blocarea pentru călătorie

Când călătoriţi puteţi să blocaţi aparatul de ras. Blocarea pentru călătorie

împiedică pornirea accidentală a aparatului.

Activarea mecanismului de blocare

1 Menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde,

pentru a activa modul de blocare pentru călătorie.

, În timp ce activaţi dispozitivul de blocare pentru transport, simbolul

acestuia va lumina alb continuu. Atunci când dispozitivul de blocare

este activat, aparatul de bărbierit va emite un sunet, iar simbolul

dispozitivului de blocare pentru transport va lumina intermitent.

ROMÂNĂ 215

216

Dezactivarea blocării pentru călătorie

1 Ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp de 3 secunde.

, Simbolul dispozitivului de blocare pentru transport luminează

intermitent şi apoi luminează continuu.

În acest moment, aparatul de ras poate  utilizat din nou.

Notă: De asemenea, puteţi dezactiva dispozitivul de blocare pentru transport

prin conectarea aparatului la reţea.

Înlocuirea capetelor de bărbierire

Pentru a garanta performanţe maxime, vă recomandăm schimbarea

capetelor de bărbierire la doi ani.

- Aparatul este echipat cu un memento pentru înlocuire care vă

aminteşte să înlocuiţi capetele de bărbierire. Memento-ul pentru

înlocuire luminează continuu alb, iar săgeţile luminează intermitent

alb. Veţi auzi un semnal acustic, care indică faptul trebuie să înlocuiţi

capetele de bărbierire.

Notă: După înlocuirea capetelor de bărbierire, trebuie să resetaţi aparatul de

bărbierit apăsând butonul Pornit/Oprit timp de 7 secunde.

Semn de exclamare

Capetele de ras blocate

- În situaţia în care capetele de bărbierire sunt blocate, semnul de

exclamare se aprinde portocaliu continuu. Memento-ul pentru înlocuire

şi memento-ul pentru curăţare clipesc intermitent alb alternativ şi

veţi auzi un sunet. În acest caz, motorul nu poate funcţiona, deoarece

capetele de bărbierire sunt murdare sau deteriorate.

- Atunci când se întâmplă acest lucru, trebuie să curăţaţi sau să schimbaţi

capetele de bărbierire.

Supraîncălzire

- Dacă aparatul se supraîncălzeşte în timpul încărcării, semnul de

exclamare luminează intermitent portocaliu.

- Atunci când se întâmplă acest lucru, aparatul de bărbierit se opreşte

automat. Încărcarea continuă odată ce aparatul revine la temperatura

normală.

ROMÂNĂ216

217

Încărcare

Încărcarea durează cca. 1 oră.

Un aparat de bărbierit complet încărcat oferă o autonomie de funcţionare

de până la 50 de minute.

Notă: Nu puteţi utiliza aparatul în timpul încărcării.

Încărcaţi aparatul de bărbierit înainte de a-l utiliza pentru prima dată şi

atunci când aşajul indică faptul că bateria este aproape goală.

Încărcarea cu un adaptor

1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.

2 Introduceţi mufa mică în aparat (1) şi adaptorul în priza de perete (2).

Încărcarea în sistemul SmartClean

1 Introduceţi mufa mică în sistemul SmartClean.

2 Introduceţi adaptorul în priză.

3 Apăsaţi capacul superior pentru a putea aşeza aparatul de bărbierit în

suport („clic”).

4 Ţineţi aparatul de bărbierit invers deasupra suportului. Asiguraţi-vă că

partea frontală a aparatului de bărbierit este îndreptată spre sistemul

SmartClean.

5 Plasaţi aparatul de bărbierit în suport (1), înclinaţi aparatul de

bărbierit înapoi (2) şi apăsaţi capacul superior pentru a conecta

aparatul de bărbierit (se xează cu un „clic”) (3).

Notă: Simbolul pentru baterie se aprinde pentru a indica faptul că aparatul se

încarcă.

ROMÂNĂ 217

218

Utilizarea aparatului de ras

Radere

Perioadă de adaptare a pielii

Primele bărbieriri pot să nu ofere rezultatele aşteptate şi pielea dvs. ar

putea deveni uşor iritată. Acest fapt este normal. Pielea şi barba dvs. au

nevoie de timp pentru a se adapta oricărui nou sistem de bărbierire.

Vă sfătuim să vă radeţi în mod regulat (de cel puţin 3 ori pe săptămână)

cu acest aparat de bărbierit pentru o perioadă de 3 săptămâni pentru a-i

permite pielii să se adapteze la noul aparat de bărbierit.

Sugestie: Pentru a asigura cel mai bun rezultat, vă sfătuim să tundeţi în

prealabil barba dacă nu v-aţi ras timp de 3 zile sau mai mult.

Notă: Acest aparat poate  utilizat numai fără r.

1 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

Sugestie: Selectaţi-vă setările personale (consultaţi capitolul „Aşajul”).

, Aşajul se va aprinde timp de câteva secunde.

2 Faceţi rapid mişcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafaţa

pielii.

- Nu faceţi mişcări drepte.

3 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

, Aşajul se va aprinde timp de câteva secunde şi va arăta capacitatea

rămasă a bateriei.

Bărbierit umed

Puteţi utiliza de asemenea acest aparat de ras pe faţă umedă cu spumă de

bărbierit sau cu gel de bărbierit.

Pentru a vă bărbieri cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit,

urmaţi paşii de mai jos:

1 Umeziţi-vă pielea cu apă.

2 Aplicaţi spumă de bărbierit sau gel de bărbierit pe piele.

3 Clătiţi unitatea de bărbierit la robinet pentru a vă asigura că aceasta

alunecă cu uşurinţă pe pielea dvs.

4 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

ROMÂNĂ218

219

5

Faceţi rapid mişcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafaţa pielii.

Notă: Clătiţi în mod regulat aparatul de ras la robinet pentru a vă asigura că

aceasta alunecă în continuare cu uşurinţă pe pielea dvs.

6 Uscaţi-vă faţa şi curăţaţi riguros aparatul de ras după utilizare

(consultaţi capitolul “Curăţare şi întreţinere”).

Notă: Asiguraţi-vă că îndepărtaţi prin clătire toată spuma sau gelul de bărbierit

de pe aparatul de ras.

Utilizarea accesoriilor cu ataşare printr-un clic

Utilizarea accesoriului pentru tuns

Puteţi utiliza accesoriul pentru tuns pentru a vă îngriji perciunii şi mustaţa.

1 Scoateţi aparatul de ras direct din aparat.

Notă: Nu răsuciţi aparatul de ras în timp ce-l trageţi din aparat.

2 Introduceţi tortiţa accesoriului pentru tuns în fanta din partea

superioară a aparatului de bărbierire. Apoi apăsaţi accesoriul pentru

tuns în jos pentru a-l ataşa la aparat (se xează cu un „clic”).

3 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

, Aşajul se va aprinde timp de câteva secunde.

4 Acum puteţi începe tunsul.

5 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a opri aparatul.

, Aşajul se aprinde timp de câteva secunde pentru a arăta capacitatea

rămasă a bateriei.

6 Scoateţi accesoriul pentru tuns direct din aparat.

Notă: Nu răsuciţi accesoriul pentru tuns în timp ce-l scoateţi din aparat.

7 Poziţionaţi tortiţa aparatului de ras în fanta din partea superioară a

aparatului. Apoi apăsaţi în jos aparatul de ras pentru a-l ataşa la aparat

(se xează cu un „clic”).

ROMÂNĂ 219

220

Utilizarea accesoriului de aranjare a bărbii

1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.

2 Scoateţi aparatul de ras direct din aparat.

Notă: Nu răsuciţi aparatul de ras în timp ce-l trageţi din aparat.

3 Introduceţi tortiţa accesoriului de aranjare a bărbii în fanta din partea

superioară a aparatului. Apoi apăsaţi în jos accesoriul de aranjare a

bărbii pentru a-l ataşa la aparat (se xează cu un „clic”).

Utilizarea accesoriul de aranjare a bărbii cu pieptene

Puteţi utiliza accesoriul de aranjare a bărbii cu pieptenele ataşat pentru a

vă aranja barba la o setare xă, dar şi la diferite setări de lungime. Setările

pentru lungimea părului de pe accesoriul de aranjare a bărbii corespund

lungimii de păr rămase după tundere şi variază de la 1 la 5 mm.

1 Glisaţi pieptenele drept în fantele de ghidare de pe ambele părţi ale

accesoriului de aranjare a bărbii („clic”).

2 Apăsaţi selectorul de lungime şi apoi împingeţi-l spre stânga sau spre

dreapta pentru a selecta setarea de lungime dorită a părului.

3 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

4 Acum puteţi începe să vă aranjaţi barba.

Utilizarea accesoriul de aranjare a bărbii fără pieptene

Puteţi utiliza accesoriul de aranjare a bărbii fără pieptene pentru a vă

contura barba, mustaţa, perciunii sau linia gâtului.

1 Scoateţi pieptenele din accesoriul de aranjare a bărbii.

ROMÂNĂ220

221

Notă: Apucaţi pieptenele din centru pentru a-l trage de pe accesoriul de

aranjare a bărbii. Nu trageţi de părţile laterale ale pieptenelui.

2 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

3 Acum puteţi începe să vă conturaţi barba, mustaţa, perciunii sau linia

gâtului.

Curăţare şi întreţinere

Curăţarea aparatului de bărbierit în sistemul de SmartClean

- Sistemul SmartClean Plus are două faze: faza de clătire şi faza de uscare.

Pregătirea sistemului SmartClean pentru utilizare

Nu înclinaţi SmartClean pentru a evita scurgerile.

Notă: Ţineţi SmartClean în timp ce-l pregătiţi de utilizare.

1 Introduceţi mufa mică în partea posterioară a sistemului SmartClean.

2 Introduceţi adaptorul în priză.

3 Apăsaţi butonul de pe partea laterală a sistemului SmartClean (1) şi

ridicaţi partea superioară a sistemului SmartClean (2).

ROMÂNĂ 221

222

4 Trageţi etanşarea de pe cartuşul de curăţare.

5 Aşezaţi cartuşul de curăţare în sistemul SmartClean.

6 Împingeţi partea superioară a sistemului SmartClean înapoi în jos (se

xează cu un „clic”).

Utilizarea sistemului SmartClean

Asiguraţi-vă întotdeauna că scuturaţi apa în exces de pe aparatul de

bărbierit înainte de a-l aşeza în SmartClean.

1 Apăsaţi capacul superior pentru a putea aşeza aparatul de bărbierit în

suport („clic”).

ROMÂNĂ222

223

2 Ţineţi aparatul de bărbierit invers deasupra suportului. Asiguraţi-vă că

partea frontală a aparatului de bărbierit este îndreptată spre sistemul

SmartClean.

3 Plasaţi aparatul de bărbierit în suport (1), înclinaţi aparatul de

bărbierit înapoi (2) şi apăsaţi capacul superior pentru a conecta

aparatul de bărbierit (se xează cu un „clic”) (3).

, Simbolul pentru baterie şi butonul Pornit/Oprit încep să lumineze

intermitent, ceea ce indică faptul că aparatul de bărbierit se încarcă.

4 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit de pe sistemul SmartClean pentru a

lansa programul de curăţare.

, Atât butonul Pornit/Oprit, cât şi simbolul de clătire luminează

continuu.

Notă: Faza de clătire durează aproximativ 10 minute.

, În timpul fazei de uscare, simbolul de uscare luminează continuu.

Notă: Faza de uscare durează aproximativ 4 ore.

, După nalizarea programului de curăţare, simbolul gata luminează

continuu.

, Simbolul bateriei luminează continuu pentru a indica faptul că

aparatul de bărbierit este încărcat complet.

Notă: Încărcarea durează cca. 1 oră.

Notă: Dacă apăsaţi butonul Pornit/Oprit al sistemului SmartClean în timpul

programului de curăţare, programul este abandonat. În acest caz, simbolul de

clătire sau de uscare nu mai luminează intermitent.

Notă: Dacă scoateţi adaptorul din priza de perete în timpul programului de

curăţare, programul este abandonat.

Notă: 30 de minute după nalizarea programului de curăţare şi a încărcării,

SmartClean se opreşte automat.

ROMÂNĂ 223

224

Înlocuirea cartuşului sistemului SmartClean

- Înlocuiţi cartuşul de curăţare atunci când simbolul de înlocuire

luminează intermitent portocaliu sau atunci când nu mai sunt sunteţi

mulţumit de rezultat.

1 Apăsaţi butonul de pe partea laterală a sistemului SmartClean (1) şi

ridicaţi partea superioară a sistemului SmartClean (2).

2 Scoateţi cartuşul de curăţare gol din sistemul SmartClean şi turnaţi

lichidul de curăţare rămas din cartuşul de curăţare.

Puteţi turna lichidul de curăţare direct în scurgerea chiuvetei.

3 Aruncaţi cartuşul de curăţare gol.

4 Despachetaţi noul cartuş de curăţare şi trageţi etanşarea de pe

cartuş.

5 Aşezaţi noul cartuş de curăţare în sistemul SmartClean.

6 Împingeţi partea superioară a sistemului SmartClean înapoi în jos (se

xează cu un „clic”).

Curăţarea aparatului de ras sub jet de apă

Pentru a garanta performanţe optime, curăţaţi aparatul de ras după ecare

bărbierit.

Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru a nu vă frige.

Nu ştergeţi niciodată unitatea cu un prosop sau un şerveţel, deoarece aţi

putea deteriora capetele.

ROMÂNĂ224

225

1 Opriţi aparatul de ras.

2 Clătiţi pentru un timp aparatul de ras sub un robinet de apă caldă.

3 Trageţi suportul capului de bărbierire de la partea inferioară a

aparatului de ras.

4 Clătiţi suportul aparatului de ras sub un robinet de apă caldă.

5 Scuturaţi cu grijă apa în exces şi lăsaţi suportul capului de radere să

se usuce.

6 Ataşaţi suportul capului de radere la partea inferioară a unităţii de

radere (se xează cu un „clic”).

Metoda de curăţare riguroasă

Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.

1 Trageţi suportul capului de bărbierit de la partea inferioară a unităţii

de ras.

2 Aşezaţi suportul inelului de xare pe inelul de xare (1), rotiţi-l în

sens antiorar (2) şi ridicaţi-l de pe capul de bărbierire (3).

Scoateţi inelul de xare din suportul inelului de xare şi repetaţi acest

proces pentru celelalte inelele de xare.

ROMÂNĂ 225

226

3 Scoateţi capetele de bărbierire din suportul capului de bărbierire.

Fiecare cap de bărbierire este format dintr-un dispozitiv de tăiere şi

dintr-o apărătoare.

Notă: Dispozitivele de tăiere şi apărătoarele sunt pereche, de aceea curăţaţi

pe rând câte un set. Dacă din greşeală puneţi un dispozitiv de protecţie în

apărătoarea de bărbierire necorespunzătoare, s-ar putea să dureze câteva

săptămâni până când aparatul va tăia din nou la performanţa optimă

anterioară.

4 Curăţaţi dispozitivul de tăiere şi apărătoarea la robinet.

5 După curăţare, aşezaţi din nou dispozitivul de tăiere în apărătoare.

6 Montaţi la loc capetele de bărbierire în suportul pentru acestea.

Notă: Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire în nişele

corespunzătoare.

7 Aşezaţi suportul inelului de xare pe inelul de xare (1), aşezaţi-l pe

capul de bărbierire (2) şi răsuciţi-l în sens orar (3) pentru a reataşa

inelul de xare.

Repetaţi acest proces pentru celelalte inelele de xare.

8 Reataşaţi suportul capului de bărbierit la partea inferioară a unităţii

de bărbierit.

ROMÂNĂ226

227

Curăţarea accesoriilor cu ataşare printr-un clic

Curăţare accesoriului pentru tuns

Curăţaţi accesoriul pentru tuns de ecare dată după ce l-aţi folosit.

1 Porniţi aparatul cu accesoriul pentru tuns ataşat.

2 Clătiţi pentru un timp accesoriul pentru tuns sub un robinet de apă

erbinte.

3 Scuturaţi cu grijă apa în exces şi lăsaţi unitatea de bărbierit să se

usuce.

4 După curăţare, opriţi aparatul.

Sugestie: Pentru a garanta performanţe optime, ungeţi dinţii dispozitivului de

tundere cu puţin ulei pentru maşina de cusut o dată la şase luni.

Curăţarea accesoriului de aranjare a bărbii

Curăţaţi accesoriul de aranjare a bărbii de ecare dată după ce l-aţi folosit.

1 Scoateţi pieptenele din accesoriul de aranjare a bărbii.

2 Clătiţi un timp accesoriul pentru aranjarea bărbii şi pieptenele

separat sub jet de apă erbinte.

3 Scuturaţi cu grijă apa în exces şi lăsaţi accesoriul de aranjare a

bărbii şi pieptenele să se usuce.

4 Lubriaţi dinţii cu puţin ulei pentru maşina de cusut o dată la şase

luni.

Depozitarea

1 Depozitaţi aparatul de ras în husa de depozitare furnizată.

Notă: Vă sfătuim să lăsaţi aparatul de ras să se usuce înainte de a-l depozita

în husă.

Înlocuirea

Înlocuirea capetelor de bărbierire

Pentru a garanta performanţe maxime, vă recomandăm schimbarea

capetelor de bărbierire la doi ani.

Atenţionare de înlocuire

Simbolul capului de bărbierire se va aprinde pentru a indica faptul că este

necesară înlocuirea capetelor de bărbierire. Înlocuiţi imediat capetele de

bărbierire deteriorate.

Înlocuiţi capetele de bărbierire numai cu capete de bărbierire Philips SH90

originale.

ROMÂNĂ 227

228

1 Simbolul unităţii de ras luminează continuu, săgeţile luminează

intermitent alb şi este emis un semnal sonor atunci când opriţi

aparatul de ras.

2 Trageţi suportul capului de bărbierit de la partea inferioară a unităţii

de ras.

3 Aşezaţi suportul inelului de xare pe inelul de xare (1), rotiţi-l în

sens antiorar (2) şi ridicaţi-l de pe capul de bărbierire (3).

Scoateţi inelul de xare din suportul inelului de xare şi repetaţi acest

proces pentru celelalte inelele de xare.

4 Îndepărtaţi capetele de bărbierire de pe suportul capului de

bărbierire şi le aruncaţi-le.

5 Aşezaţi noile capete de bărbierire în suport.

Notă: Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire în nişele

corespunzătoare.

ROMÂNĂ228

229

6 Aşezaţi suportul inelului de xare pe inelul de xare (1), aşezaţi-l pe

capul de bărbierire (2) şi răsuciţi-l în sens orar (3) pentru a reataşa

inelul de xare.

Repetaţi acest proces pentru celelalte inelele de xare.

7 Reataşaţi suportul capului de bărbierire la partea inferioară a

aparatului de ras.

8 Pentru a reseta aparatul de ras, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

Pornit/Oprit timp de aproximativ 7 secunde. Aşteptaţi până când veţi

auzi două semnale sonore.

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitaţi

www.shop.philips.com/service sau mergeţi la distribuitorul dvs. Philips.

Puteţi, de asemenea, să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi

Philips din ţara dvs. (consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru

detalii de contact).

Sunt disponibile următoarele accesorii:

- Adaptor HQ8505

- Capete de bărbierire Philips SH90

- Spray de curăţare Philips HQ110 pentru capete de bărbierire

- Accesoriu de aranjare a bărbii Philips RQ111

- Accesoriu perie de curăţare Philips RQ585

- Capete perie de curăţare Philips RQ560/RQ563

- Cartuş de curăţare JC301/JC302/JC303/JC304/JC305

Capetele de bărbierire

- Vă recomandăm să înlocuiţi capetele de bărbierire la ecare doi

ani. Înlocuiţi întotdeauna unitatea de bărbierie numai cu capete de

bărbierire Philips SH90 originale.

Protecţia mediului

- Nu aruncaţi aparatul de bărbierit şi sistemul SmartClean împreună cu

gunoiul menajer la sfârşitul perioadei de exploatare, ci predaţi-le la un

punct de colectare autorizat în vederea reciclării. În acest fel, veţi ajuta

la protejarea mediului înconjurător.

ROMÂNĂ 229

230

- Bateriile conţin substanţe care pot polua mediul înconjurător. Scoateţi

întotdeauna bateriile înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l

preda la un punct de colectare autorizat. Predaţi bateriile la un punct

de colectare autorizat pentru reciclare. Dacă întâmpinaţi dicultăţi la

scoaterea bateriilor, puteţi duce aparatul la un centru de service Philips.

Personalul din acest centru va scoate bateriile şi le va casa în mod ecologic.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de ras

Scoateţi bateria numai atunci când scoateţi aparatul de ras din uz.

Asiguraţi-vă că bateria este descărcată complet atunci când o scoateţi.

Atenţie: benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascuţite.

1 Introduceţi şurubelniţa în fantă între panoul frontal şi cel posterior

de la partea inferioară a aparatului. Îndepărtaţi panoul posterior.

2 Îndepărtaţi panoul frontal.

3 Deşurubaţi cele două şuruburi din partea superioară a panoul

interior şi îndepărtaţi panoul interior.

4 Îndepărtaţi bateria reîncărcabilă cu o şurubelniţă.

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi

www.philips.com/support sau să consultaţi broşura de garanţie

internaţională separată.

Restricţii de garanţie

Capetele de bărbierire (cuţitele şi sitele) nu sunt acoperite de garanţia

internaţională, deoarece sunt considerate consumabile.

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni

la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva o problemă cu ajutorul

informaţiilor de mai jos, accesaţi www.philips.com/support pentru o listă

de întrebări frecvente sau contactaţi de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

ROMÂNĂ230

231

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul de ras nu

porneşte când apăs pe

butonul Pornit/Oprit.

Aparatul de bărbierit este

ataşat în continuare la priză.

Din motive de siguranţă,

aparatul de bărbierit poate 

utilizat numai fără r.

Scoateţi aparatul de bărbierit din priză şi

apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a-l

porni.

Bateria reîncărcabilă este goală. Reîncărcaţi bateria (consultaţi capitolul

“Încărcare”).

Mecanismul de blocare

este activat.

Menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire

timp de 3 secunde, pentru a dezactiva

mecanismul de blocare pentru călătorie.

Aparatul de ras nu mai

bărbiereşte la fel de bine.

Capetele de bărbierire sunt

deteriorate sau uzate.

Înlocuiţi capetele de bărbierire (consultaţi

capitolul ‘Înlocuire’).

Firele de păr sau murdăria

blochează capetele de

bărbierire.

Curăţaţi bine capetele de bărbierire

(consultaţi capitolul „Curăţare şi

întreţinere”).

Curăţaţi riguros aparatul de bărbierit

înainte de a continua bărbierirea (consultaţi

capitolul „Curăţare şi întreţinere”).

Am înlocuit capetele de

bărbierire, dar memento-

ul pentru înlocuire indică

în continuare.

Trebuie să resetaţi aparatul de

bărbierit.

Resetaţi aparatul de bărbierit apăsând

butonul Pornit/Oprit timp de aproximativ

7 secunde (consultaţi capitolul „Înlocuirea”).

Pe aşaj a apărut dintr-o

dată simbolul unui cap

pentru bărbierire.

Acest simbol este un

memento pentru înlocuire.

Înlocuiţi capetele de bărbierire (consultaţi

capitolul ‘Înlocuire’).

Un semn de exclamare a

apărut brusc pe aşaj în

timpul încărcării.

Aparatul de bărbierit este

supraîncălzit.

Deconectaţi aparatul de bărbierit de la

reţea timp de aproximativ 10 minute.

Pe aşaj au apărut brusc

un semn de exclamare,

memento-ul pentru

înlocuire şi memento-ul

pentru curăţare.

Capetele de bărbierire sunt

murdare sau deteriorate.

Înlocuiţi (consultaţi capitolul „Înlocuirea”)

sau curăţaţi capetele de bărbierire

(consultaţi capitolul „Curăţare şi

întreţinere”).

Există scurgeri de apă

din partea inferioară a

aparatului de bărbierit.

În timpul curăţării, se poate

colecta între corpul interior şi

învelişul exterior al aparatul de

bărbierit.

Acest lucru este normal şi nu este periculos,

deoarece toate componentele electronice

sunt închise într-o unitate de alimentare

etanşă din interiorul aparatului.

Sistemul SmartClean nu

funcţionează atunci când

apăs pe butonul Pornit/

Oprit.

Sistemul SmartClean nu este

conectat la reţea.

Introduceţi mufa mică în sistemul

SmartClean şi introduceţi adaptorul în

priza de perete.

ROMÂNĂ 231

Pagina se încarcă...

Philips S9521 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips S9521 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente