Philips HP4668/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HP4668/00

Categorie: Placi de par

Tip: Manual de utilizare

HP4668

ENGLISH 6

한국어 12

ภาษาไทย 18



繁體中文 29

简体中文 34

Introduction

The new Philips SalonStraight Seduce provides ultra-fast and super-

smooth straightening results. The EHD (Even Heat Distribution)

Technology `provides optimal heat distribution for long-lasting, more

effective, professional results. The adjustable temperature enables you to

personalise the straightener to obtain optimal results for your hair. The

ceramic-coated plates provide frictionless gliding and maximum contact

with the hair for long-lasting straight results. The rounded plate design also

makes it possible to create the latest curly styles and fashionable icks.

General description (Fig. 1)

A Ready indication

B Display

C Selected temperature setting

D Usage time

E + button to increase the temperature setting

F - button to decrease the temperature setting

G On/of button

H Hanging loop

I Closing lock

J Swivel cord

K Ceramic-coated plates

L Cool-touch area

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

Keep the appliance away from water. Do not use it near or over

water contained in baths, washbasins, sinks etc. When you use the

appliance in a bathroom, unplug it after use. The proximity of water

presents a risk, even when the appliance is switched off.

ENGLISH

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the

appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Keep the appliance away from non-heat-resistant surfaces and never

cover the appliance with anything (e.g. a towel or clothing) when it is

hot.

Keep the appliance away from ammable items.

Never leave the appliance unattended when it is plugged in.

Always return the appliance to a service centre authorised by Philips

for examination or repair. Repair by unqualied people could cause

an extremely hazardous situation for the user.

Caution

For additional protection, we advise you to install a residual current

device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom. This

RCD must have a rated residual operating current not higher than

30mA. Ask your installer for advice.

The straightening plates and the plastic parts near the plates reach a

high temperature quickly. Prevent the hot surfaces of the appliance

from coming into contact with your skin.

Do not use the appliance on articial hair.

Only use the appliance on dry or damp hair.

Do not leave the plates in your hair for more than a few seconds at a

time as this may cause damage to your hair.

ENGLISH 7

For safety reasons, the straightener automatically switches off after

having been on for 1 hour.

Always unplug the appliance after use.

Do not wind the mains cord round the appliance.

Wait until the appliance has cooled down before you store it.

Keep the straightening plates clean and free of dust, dirt, styling spray

and gel. Dust, dirt and styling products may cause damage to the

ceramic-coated straightening plates.

The plates have a ceramic coating. This coating slowly wears away

over time. This does not affect the performance of the appliance.

This appliance is only intended for straightening human hair. Do not

use it for any other purpose.

If you use the appliance on colour-treated hair, the straightening plates

may stain.

The maximum temperature occurs just after heating up. The actual

temperature during use may be lower.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Using the appliance

Straightening your hair

Straighteners are powerful styling tools and must always be used with

care.

As with all straighteners that reach salon-high temperatures, do not use

the appliance frequently to avoid damage to the hair. If you use the

straightener incorrectly, you could overheat your hair or even burn it.

Always make sure you select a temperature that is suitable for your hair

type.

1 Put the plug in the wall socket.

2 Press the on/off button.

Slide the closing lock down to unlock the appliance if it is locked.

ENGLISH8

The default temperature setting of 120 appears on the display. As

soon as the appliance has heated up to this setting, the word

‘READY’ appears on the display (Fig. 2).

Never leave the appliance unattended when it is plugged in. Never put

the appliance on a surface that is not heat-resistant when it is heating

up and when it is hot.

Tip: If you lock the plates with the closing lock, the straightener heats up

more quickly.

3 Select a temperature setting that is suitable for your hair

type (Fig. 3).

Always select a low temperature setting when you use the

straightener for the rst time.

For coarse, curly or hard-to-straighten hair, select a medium to high

setting (170 and up).

For ne, medium-textured or softly waved hair, select a medium to

low setting (160 and down).

Take extra care with pale, blonde, bleached or colour-treated hair, since

it is susceptible to damage at high temperatures.

4 To set the temperature, press the + button to increase the

temperature setting or press the - button to decrease the

temperature setting (Fig. 4).

The display shows the selected temperature setting.

When the appliance has heated up to the selected setting, the word

‘READY’ appears on the display.

The bars on the display show the remaining usage time of the

appliance. The total usage time is 60 minutes. Every ten minutes one

of the six bars disappears. After 60 minutes, the appliance switches

off automatically.

5 Comb or brush your hair so that it is disentangled and

smooth. (Fig. 5)

6 Use a comb to divide the hair into sections. Do not put too much

hair in one section.

ENGLISH 9

Tip: It is better to section off the crown area and to straighten the hair

underneath rst, followed by the top area.

7 Take a section that is not wider than 5cm. Place it between the

straightening plates and press the handles of the appliance together.

8 Slide the straightener down the length of the hair, from root to hair

end, without stopping to prevent overheating (Fig. 6).

9 Repeat this process after 20 seconds until you have achieved the

desired look.

10 Let your hair cool down. Do not comb or brush it before it has

cooled down, as this would ruin the hairstyle you have just created.

Cleaning

Make sure the appliance is switched off and unplugged.

2 Let the appliance cool down completely on a heat-resistant surface.

3 Clean the appliance with a damp cloth.

Storage

Never wind the mains cord round the appliance.

1 Make sure the appliance is switched off and unplugged.

2 Let the appliance cool down on a heat-resistant surface before you

store it.

3 Lock the straightening plates together with the closing lock before

you store the appliance.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 7).

ENGLISH10

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer or contact the Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting

If problems arise with your straightener and you cannot solve them

with the information below, please contact the nearest Philips service

centre or the Philips Customer Care Centre in your country.

Problem Solution

The appliance

does not work

at all.

Perhaps there is a power failure or the socket is not

live. Check if the power supply works. If it does, plug

in another appliance to check whether the socket is

live.

If the mains cord is damaged, you must have it

replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard.

ENGLISH 11

제품 소개

신제품 필립스 살롱스트레이트 세듀스를 사용하여 매끄러운 스

트레이트 헤어를 초고속으로 연출할 수 있습니다. EHD(고른 열

분배)`기술로 더 오래 유지되면서 보다 효과적이고 전문적인 스

타일링이 가능합니다. 스트레이트너의 온도를 원하는 대로 조절

하여 최상의 헤어스타일을 연출할 수 있습니다. 세라믹 코팅 열판

이 마찰 없는 움직임을 보장하고 머리카락과 열판의 밀착력을 높

여 헤어 스타일이 장시간 유지됩니다. 또한 둥글게 디자인된 열판

으로 최신 웨이브 스타일까지 연출할 수 있습니다.

각 부의 명칭 (그림 1)

A 준비 표시등

B 표시창

C 선택된 온도 설정

D 사용 시간

E 온도 설정을 높이는 + 버튼

F 온도 설정을 낮추는 - 버튼

G 전원 버튼

H 걸고리

I 잠금 장치

J 회전식 코드

K 세라믹 코팅 열판

L 열 전도 방지 부분

중요사항

본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중

에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

위험

본 제품은 물이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 본 제품을 욕

조, 세면대 또는 싱크대와 같이 물 가까이에서 사용하지 마십

시오. 욕실에서 사용할 경우 사용 후에는 반드시 전원 플러그

를 뽑으십시오. 전원이 꺼져 있더라도 물에 닿으면 위험할 수

있습니다.

한국어

경고

제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지

역의 전압이 일치하는지 확인하십시오.

전원 코드를 정기적으로 점검하여 플러그나 전원 코드 또는

제품 자체에 손상이 있으면 제품을 사용하지 마십시오.

전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또

는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.

신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이

풍부하지 않은 사용자(어린이 포함)는 혼자 제품을 사용하지

말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사

항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.

어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.

제품을 열에 약한 표면 위에 놓지 말고 가열된 상태에서 제품

에 타월이나 옷 등 어떤 것으로도 덮지 마십시오.

제품을 인화 물질에 가까이 하지 마십시오.

제품을 전원에 연결한 상태로 자리를 비우지 마십시오.

제품의 검사나 수리가 필요한 경우 반드시 필립스 서비스 지

정점에 문의하십시오. 비공인업체에서 수리하는 경우 제품 사

용자에게 심각한 상황을 초래할 수 있습니다.

주의

추가 안전을 위하여 잔여 전류 소멸 장치(RCD)를 욕실 전원

에 설치할 것을 권장합니다. 이 RCD의 정격 잔여 전류는

30mA 이하여야 합니다. 자세한 설치 방법은 전기 설비업체에

문의하십시오.

스트레이트 열판과 주위의 플라스틱 부위는 금방 뜨거워집니

다. 제품의 뜨거운 표면에 피부가 닿지 않도록 주의하십시오.

제품을 인조 모발에 사용하지 마십시오.

모발이 건조하거나 약간 촉촉한 상태에서 제품을 사용하십시

오.

모발에 열판을 지속적으로 수 초 이상 대지 마십시오. 모발이

손상될 수 있습니다.

스트레이트너는 안전한 사용을 위해 1시간 사용 후 자동으로

꺼집니다.

사용 후 반드시 전원 코드를 뽑으십시오.

전원 코드를 제품에 감지 마십시오.

제품이 충분히 식은 다음 보관하십시오.

한국어 13

스트레이트 열판을 먼지, 이물질 및 스프레이, 젤 등이 묻지

않은 깨끗한 상태로 유지하십시오. 먼지, 이물질, 스타일링 제

품은 세라믹으로 코팅된 스트레이트 열판에 손상을 줄 수 있

습니다.

열판은 세라믹으로 코팅되어 있습니다. 시간이 지나면서 코팅

이 조금씩 마모되지만 제품 성능에는 영향을 미치지 않습니

다.

본 제품은 사람의 모발을 스트레이트할 때만 사용하도록 만들

어졌습니다. 다른 용도로 본 제품을 사용하지 마십시오.

염색한 모발에 제품을 사용하면 스트레이트 열판에 얼룩이 생

길 수 있습니다.

가열 직후에는 온도가 최대로 올라갑니다. 사용 시 실제 온도

는 조금 낮아질 수 있습니다.

EMF(전자기장)

이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을 준수합

니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제

품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에

근거하고 있습니다.

제품 사용

스트레이트하기

스트레이트너는 강력한 스타일링 도구이므로 항상 사용에 주의

해야 합니다.

높은 온도에 도달하는 다른 모든 스트레이트너와 마찬가지로 머

리에 손상을 주지 않기 위해 본 제품의 잦은 사용을 피해야 합니

다. 스트레이트너를 잘못 사용하면 모발이 너무 뜨거워져서 심한

경우에는 타기도 합니다. 여러분의 모발 타입에 알맞는 온도를 설

정하여 사용하십시오.

1 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오.

2 전원 버튼을 누르십시오.

제품이 잠겨있는 경우 잠금 장치를 아래로 밀어 잠금을 푸십

시오.

한국어14

표시창에 기본 온도 설정이 120으로 표시됩니다. 제품이 설

정 온도까지 가열되면 표시창에 ‘READY(준비 완료)’가 나

타납니다 (그림 2).

제품을 전원에 연결한 상태로 자리를 비우지 마십시오. 제품이 가

열 중이거나 뜨거울 때는 열에 약한 표면에 올려놓지 마십시오.

도움말: 잠금 장치로 열판을 닫으면 스트레이트너가 더 빨리 가

열됩니다.

3 모발 타입에 적합한 온도를 선택하십시오 (그림 3).

스트레이트너를 처음 사용할 때는 항상 낮은 온도 설정을 선

택하십시오.

거칠거나 곱슬거리거나 쉽게 펴지지 않는 모발의 경우에는 중

간~높음(170 이상)을 선택하십시오.

일반 모발이나 약간 웨이브가 있는 모발의 경우에는 낮음~중

간(160 이하)을 선택하십시오.

색이 밝은 모발, 금발, 탈색하거나 염색한 모발은 고온에 쉽게 손

상될 수 있으므로 특별한 주의가 필요합니다.

4 온도를 설정할 때, 온도 설정을 높이려면 + 버튼을, 낮추려면

- 버튼을 누르십시오 (그림 4).

표시창에 선택한 온도 설정이 표시됩니다.

제품이 선택한 온도까지 가열되면 표시창에 ‘READY(준비

완료)’가 나타납니다.

표시창의 막대는 남아있는 제품 사용 시간을 보여줍니다. 전

체 사용 시간은 60분입니다. 여섯 개의 막대가 10분마다 하나

씩 사라집니다. 60분이 지나면 제품의 전원이 자동으로 꺼집

니다.

5 모발을 빗질하여 엉킨 부분을 풀고 부드럽게 하십시오. (그

림 5)

6 빗을 이용하여 머리카락을 여러 부분으로 나누십시오. 이 때

한 부분에 너무 많은 모발이 모이지 않도록 하십시오.

도움말: 정수리 부분을 여러 부분으로 나눈 후 아래쪽을 먼저 스

트레이트한 다음 위쪽을 스트레이트하십시오.

한국어 15

7 각 부분의 폭을 5cm 정도가 되도록 나눕니다. 모발을 스트레

이트 열판 사이에 넣고 제품의 핸들을 잡습니다.

8 스트레이트너를 위에서부터 끝까지 미끄러지듯 내리십시오.

모발이 너무 뜨거워질 수 있으므로 내리는 중에 멈추지 마십

시오 (그림 6).

9 20초 후에 다시 이 과정을 반복하여 원하는 스타일이 완성될

때까지 스트레이트하십시오.

10 모발의 열기가 식을 때까지 그대로 두십시오. 충분히 식기 전

에 빗질을 하면 스트레이트한 헤어스타일이 망가질 수 있습니

다.

청소

전원이 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오.

2 제품을 열에 강한 표면 위에 올려놓고 완전히 식히십시오.

3 제품을 닦을 때에는 젖은 천을 사용하십시오.

보관

전원코드를 제품에 감지 마십시오.

1 전원이 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오.

2 제품을 열에 강한 표면 위에 올려놓고 충분히 식힌 후 보관하

십시오.

3 잠금 장치로 스트레이트 열판을 닫은 후 보관하십시오.

환경

수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시

고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환

경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 7).

한국어16

품질 보증 및 서비스

보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을 경우에

는 필립스전자 홈페이지(www.philips.co.kr)를 방문하시거나 필

립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스 센터 안내는 제품

보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자:(02)709-1200 *고객

상담실:(080)600-6600(수신자부담)

문제 해결

헤어 스트레이트너에 문제가 있을 경우에는 아래 정보를 참조하

시고, 더 많은 정보를 원하실 경우 가까운 필립스 서비스 센터나

필립스 고객 상담실로 문의하십시오.

문제점 해결책

제품이 전혀

작동하지 않습

니다.

전원에 문제가 있거나 콘센트에 전원이 공급되

지 않을 수 있습니다. 전원 공급 장치가 작동하

는지 확인하십시오. 전원 공급 장치가 작동하

는 경우 다른 제품의 플러그를 꽂아 콘센트에

서 전원이 공급되는지 확인하십시오.

전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스

서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의

뢰하여 교체하십시오.

한국어 17

บทนำ

The new Philips SalonStraight Seduce provides ultra-fast and super-smooth straightening results. The EHD

(Even Heat Distribution) Technology `provides optimal heat distribution for long-lasting, more effective,

professional results. The adjustable temperature enables you to personalise the straightener to obtain optimal

results for your hair. The ceramic-coated plates provide frictionless gliding and maximum contact with the hair

for long-lasting straight results. The rounded plate design also makes it possible to create the latest curly styles

and fashionable ﬂicks.

สวนประกอบ (รูปที่ 1)

A สัญญาณไฟแสดงเมื่อพรอมใชงาน

B หนาจอแสดงผล

C การตั้งคาอุณหภูมิที่เลือก

D เวลาในการใชงาน

E ปุ่ม + สำหรับเพิ่มอุณหภูมิ

F ปุ่ม - สำหรับลดอุณหภูมิ

G On/of button

H หวงสำหรับแขวน

I ตัวล็อคปด

J สายไฟหมุนไดรอบ

K แผนความรอนเคลือบเซรามิค

L Cool-touch area

ขอควรจำ

ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

อันตราย

ควรเก็บเครื่องใหหางจากน หามใชเครื่องใกลหรือเหนือนในหองน ในอางอาบน หรืออางซิงค

เมื่อใชงานในหองน ควรถอดปลั๊กไฟออกหลังจากใชงานเสร็จแลว เพราะเครื่องที่อยใกลกับนอาจกอใหเกิดอันตรายไ

ดแมคุณปดสวิตชการทำงานของเครื่องแลว

คำเตือน

กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม

ตรวจสอบสายไฟอยางสมเสมอ หามใชเครื่องหากปลั๊กไฟ สายไฟหลัก หรือตัวเครื่องชำรุด

หากสายไฟชำรุด ควรนำไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบ

รมจากฟลิปสดำเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

ภาษาไทย

ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและควา

มรความเขาใจ นำอุปกรณนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำแนะนำในการใชงานโดยผที่รับผิด

ชอบในดานความปลอดภัย

เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำอุปกรณนี้ไปเลน

เก็บเครื่องนี้ใหหางจากพื้นผิวที่ไมทนตอความรอน และไมควรวางสิ่งอื่นใดบนเครื่อง (เชน ผาขนหนูหรือเสื้อผา)

เมื่อเครื่องมีความรอน

เก็บเครื่องใหหางจากวัสดุไวไฟ

หามเสียบปลั๊กไฟเครื่องทิ้งไวตามลำพัง

ควรนำเครื่องไปตรวจสอบหรือซอมตามศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตของฟลิปสทุกครั้ง การซอมแซมโดยชางที่ไมไดรับอ

นุญาตอาจทำใหเกิดอันตรายรายแรงตอผใชงาน

ขอควรระวัง

เพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น เราขอแนะนำใหคุณติดตั้ง Residual current device (RCD) ในระบบไฟภายในหองอาบน

RCD นี้จะมีกระแสไฟ Residual operating current ไมเกิน 30mA สามารถสอบถามเจาหนาที่ติดตั้ง

เพื่อขอรับคำแนะนำได

แผนหนีบผมและชิ้นสวนพลาสติกโดยรอบจะมีอุณหภูมิรอนขึ้นอยางรวดเร็ว ควรใชงานอยางระมัดระวังและไมสัมผัสโ

ดนเปนอันขาด

หามใชงานกับเสนผมที่เปยกน

ใชกับผมแหงหรือผมที่ชื้นเทานั้น

หามหนีบผมคางไวนานเกิน 2-3 วินาทีตอครั้ง เพราะอาจทำใหเสนผมแหงเสียได

เพื่อความปลอดภัย เครื่องหนีบผมจะทำการปดเครื่องโดยอัตโนมัติ หากคุณเปดเครื่องทิ้งไวนาน 1 ชั่วโมง

ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใชงาน

หามพันสายไฟรอบเครื่อง

ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ

ควรรักษาความสะอาดของแผนยืดผมและไมควรใหมีฝุ่น สิ่งสกปรก และผลิตภัณฑจัดแตงทรงผม เชน มูส สเปรย

และเจล ติดที่แผนยืดผม ฝุ่นผง สิ่งสกปรก และผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมอาจเปนสาเหตุใหแผนยืดผมที่เคลือบดวยเซรา

มิกเสียหายได

แผนความรอนมีการเคลือบดวยเซรามิก สารเคลือบนี้จะรอนออกอยางชาๆ เมื่อเวลาผานไป ซึ่งไมมีผลตอประสิทธิภาพ

การทำงานของเครื่อง

อุปกรณนี้ใชสำหรับยืดเสนผมของคุณเทานั้น หามใชเพื่อจุดประสงคอื่น

หากใชงานเครื่องกับผมที่ผานการยอมสี อาจทำใหเกิดรอยดางที่แผนยืดผมได

เครื่องหนีบผมจะมีอุณหภูมิสูงสุดหลังจากที่เริ่มรอนขึ้น ซึ่งในความเปนจริงอุณหภูมิที่ใชงานอาจตกวาที่แสดง

Electromagnetic ﬁelds (EMF)

ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำแนะน

ำในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

ภาษาไทย 19

การใชงาน

การหนีบผมตรง

เครื่องยืดผมคือเครื่องจัดแตงทรงผมที่มีความรอนสูง และควรใชดวยความระมัดระวัง

As with all straighteners that reach salon-high temperatures, do not use the appliance frequently to avoid

damage to the hair. If you use the straightener incorrectly, you could overheat your hair or even burn it.

Always make sure you select a temperature that is suitable for your hair type.

1 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง

2 กดปุ่มเปด/ปดเครื่อง

หากเครื่องถูกล็อคอย ใหเลื่อนตัวล็อคลงเพื่อปลดล็อค

The default temperature setting of 120 appears on the display. As soon as the appliance has heated

up to this setting, the word ‘READY’ appears on the display (รูปที่ 2).

Never leave the appliance unattended when it is plugged in. Never put the appliance on a surface that is

not heat-resistant when it is heating up and when it is hot.

เคล็ดลับ: หากคุณล็อคแผนยืดผมไว เครื่องหนีบผมจะมีอุณหภูมิสูงขึ้นไดรวดเร็วขึ้น

3 เลือกการตั้งคาอุณหภูมิที่เหมาะกับสภาพเสนผมของคุณ (รูปที่ 3)

เลือกอุณหภูมิตเสมอเมื่อคุณใชเครื่องยืดผมเปนครั้งแรก

สำหรับเสนผมหยาบ หยิก หรือยืดใหตรงไดยาก ใหเลือกที่ระดับกลางถึงสูง (170 และคาที่สูงกวา)

สำหรับเสนผมที่ดี ผมหยักโศกเล็กนอย หรือมีนหนักปานกลาง ใหเลือกที่ระดับกลางถึงต (160 และคาที่ตกวา)

ควรใหความสนใจเปนพิเศษกับเสนผมสีบลอนด, ที่ผานการโกรก หรือทำสีผม เพราะเสนผมลักษณะนี้อาจเสียไ

ดงายหากใชเครื่องที่อุณหภูมิสูง

4 ในการตั้งอุณหภูมิ ใหกดปุ่ม + เพื่อเพิ่มอุณหภูมิ หรือกดปุ่ม - เพื่อลดอุณหภูมิลง (รูปที่ 4)

หนาจอจะแสดงอุณหภูมิที่เลือกไว

เมื่อเครื่องมีความรอนสูงขึ้นถึงระดับที่เลือกไว คำวา ‘READY’ จะปรากฏบนหนาจอ

แถบบนหนาจอแสดงเวลาใชเครื่องที่เหลือ เวลาที่ใชทั้งหมด คือ 60 นาที แถบทั้งหมดจะมีอย 6

แถบโดยจะหายไปทีละแถบทุกๆ 10 นาที หลังจากใชงานครบ 60 นาทีแลว เครื่องจะปดเองโดยอัตโนมัติ

5 หวีหรือแปรงผมเพื่อสางผมที่พันกันออกและทำใหผมเรียบขึ้น (รูปที่ 5)

6 ใชหวีเพื่อแบงผมออกเปนกลม ซึ่งไมควรมีปริมาณผมมากเกินไป

เคล็ดลับ: แยกผมบริเวณกลางศีรษะกอนและยืดผมที่อยใตสวนนี้เปนอันดับแรก กอนยืดเสนผมที่อยดานบนสวน

นี้ขึ้นไป

ภาษาไทย20

Pagina se încarcă ...

Philips HP4668/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HP4668/00

Categorie: Placi de par

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Philips HP4668/00 User manual
日本語: Philips HP4668/00 ユーザーマニュアル

Lucrări conexe

Alte documente

Revlon RVST2204E Manual de utilizare