Alte indicaţii sunt redate în paginile următoare și în instrucţiunile pentru utilizatori
Selectorul de Programe
Butonul Start/Stop (On/Off)
Simbolul Programului
și Temperatura
Selecţionarea programului și
tipul de încărcătură indicată
Puneţi detergentul
în următorul compartiment
Consumul
1)
Încărcătură normală
mic (A) mare (B)
Apă
(Litri)
Energia
(kWh)
Durata
(Min.)
1
Pre-spălare
Vase ce trebuie să fie spălate mai târziu.
- - 4,5 0,10 10
2
Intensiv 65° C
Vase murdare în mod normal sau foarte murdare,
cu resturi uscate de mâncare.
X X 20,0 1,70 110
3
Zilnic 65° C
2)
Vase murdare în mod normal. - X 16,0 1,64 100
Ghid de consultare rapidă
RO
5019 100 93310
(Ne rezervăm dreptul de a putea aduce modificări de natură tehnică)
1) Valorile pot varia în funcţie, de exemplu, de încărcături diferite, de temperatura
apei - mai mare sau mai mică de 15°C - sau de duritatea apei, și de tensiunea de alimentare, etc.
2) Programul de referinţă pentru Institutul de Probă și eticheta referitoare la energie.
ADL 934
1. După încărcarea vaselor, închideţi
bine ușa mașinii de spălat vase și
deschideţi robinetul de alimentare cu
apă.
2. Selecţionaţi programul dorit prin
rotirea în sens orar a butonului
selector: poziţia 1: “Pre-spălare”;
poziţia 2: “Intensiv”; poziţia 3:
“Zilnic”. Mașina de spălat vase
pornește automat imediat ce butonul
On/Off (Pornit /Oprit) a fost apăsat.
3. Apăsaţi pe butonul On/Off (Pornit/
Oprit) pentru a porni mașina de spălat
vase. Becul indicator se aprinde.
Pentru a schimba programul
selecţionat, apăsaţi pe butonul
On/Off (Pornit/Oprit) pentru a
stinge mașina de spălat vase iar
apoi rotiţi butonul selector la
programul dorit. Apăsaţi pe
butonul On/off (Pornit/Oprit)
pentru a porni noul program
selecţionat.
Notă:
dacă stingeţi mașina de spălat
vase în timpul ciclului de spălare, când
o veţi aprinde din nou, mașina de
spălat vase va relua ciclul de unde a
fost întrerupt.
În timpul ciclului de spălare
deschideţi ușa mașinii de spălat
doar dacă este strict necesar și
cu mare atenţie. Pericol de arsuri
de la aburi.
4. Programul de spălare este terminat
când butonul selector se va afla din
nou pe poziţia Stop.
5. Stingeţi mașina de spălat vase prin
apăsarea butonului On/Off (Pornit/
Oprit). Toate becurile indicatoare se
sting.
6. Deschideţi ușa (atenţie: feriţi-vă de
aburii fierbinţi). Descărcaţi coșul
inferior înainte de cel superior.
Închideţi robinetul de apă.
Coșul superior
Suporturi pentru vase:
• Lăsat în jos: cești și pahare
cu picior.
• Poziţie verticală: farfurii.
Coșul inferior
Coș pentru tacâmuri (A):
• Coșul pentru tacâmuri poate fi atât
introdus cât și scos pentru a mări
spaţiul disponibil, după necesitate.
• Dacă există, compartimentul
central este indicat pentru
depozitarea linguriţelor.
Sporturi pentru farfurii (B) (dacă
este disponibil):
Cum se utilizează mașina de spălat vase
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile pentru utilizare.
Coșul superior și inferior
Îndrumări și sugestii
• Așezaţi vasele în așa fel încât să nu se
atingă între ele. Așezaţi vasele mari în
coșul inferior iar vasele mici în coșul
superior.
• Așezaţi ceștile înclinate pentru a
înlesni circularea apei.
• În general, așezaţi tacâmurile în coș cu
mânerele îndreptate în jos, dar controlaţi
ca toate cuţitele ascuţite și furculiţele ce
pot provoca răni să fie așezate în coș cu
mânerele îndreptate în sus.
• Controlaţi ca jetul de apă să ajungă la
toate vasele încărcate și ca braţele
stropitoare să se poată învârti liber.
Important
• Umpleţi distribuitorul de detergent și
controlaţi nivelul de sare și de brilantant.
• Nu utilizaţi aparatul pentru articole care
nu sunt indicate pentru spălarea în
mașina de spălat vase, de exemplu:
articole realizate din lemn, aluminiu,
plastic, cupru, vase decorate (ne
smaltate), argintărie.
• Nu puneţi în mașina de spălat vase
lichide grase (de.ex. reziduuri de la
prăjit) sau ceară de la lumânări.
• Dacă trebuie sa adăugaţi sare
regenerantă, activaţi
imediat
un
program de spălare pentru a elimina
toate reziduurile de sare (doar clătirea
nu este suficientă).
• Uneori, chiar dacă a fost umplut
rezervorul cu sare regenerantă,
luminiţa indicatoare corespunzătoare
(dacă există din dotare) se va aprinde
în timpul primului ciclu de spălare după
umplerea cu sare.
• Înainte de a porni un program de
spălare, controlaţi ca braţele
stropitoare să se poată învârti liber și
să nu fie blocate de către vase sau
tacâmuri.
• Stingeţi mașina de spălat vase doar
după ce butonul selector s-a întors la
poziţia iniţială. Dacă mașina de spălat
vase se stinge în timpul unui program
de spălare, când se va aprinde din nou,
mașina de spălat vase va relua ciclul
de spălare de unde a fost întrerupt
În cazul în care se prezintă vreo
defecţiune, înainte de a vă adresa
Serviciului de Asistenţă Tehnică, vă
rugăm să efectuaţi următoarele controale
și să încercaţi să rezolvaţi problema:
Mașina de spălat vase nu funcţionează:
• Ștecherul este introdus bine în priza din
perete?
• Curentul este întrerupt?
• Mașina de spălat vase este aprinsă?
• Robinetul de alimentare cu apă este
deschis?
• Debitul apei este blocat de către
impurităţi? Dacă este așa, închideţi
robinetul de alimentare cu apă, desfaceţi
furtunul de apă și curăţaţi filtrul. Apoi
conectaţi din nou furtunul pentru apă la
robinet și deschideţi din nou robinetul de
apă.
• Filtrele sunt astupate? (vezi capitolul
“Întreţinerea și Curăţarea” din
instrucţiunile pentru utilizatori).
• Ușa este închisă bine?
Vasele mai sunt murdare după ce au fost
spălate:
• Vasele au fost așezate în mod adecvat?
• Vasele trebuie să fie încărcate îndreptate
în jos; controlaţi, în special la vasele mari,
ca apa să poată deflui imediat fără să fie
reţinută în interiorul vaselor.
• Jeturile de apă trebuie să stropească
întreaga suprafaţă a articolelor.
• Controlaţi ca vasele și tacâmurile să fie
așezate în mod corect.
• Aţi ales programul adecvat?
• Aţi utilizat prea mult sau prea puţin
detergent? (Cu utilizarea detergenţilor de
proastă calitate se obţin rezultate scăzute
la spălare).
• Filtrele sunt astupate sau montate incorect?
(Vezi capitolul “Întreţinerea și Curăţarea” din
instrucţiunile pentru utilizatori).
• Braţele stropitoare sunt blocate sau
duzele sunt astupate? (Vezi capitolul
"Curăţarea și întreţinerea" în Instrucţiunile
pentru utilizatori).
• Capacul rezervorului de sare (sistemul de
dedurizare a apei) este înșurubat?
Vase pătate:
• Distribuitorul de sare este corect reglat?
(Vezi “Umplerea rezervorului de sare” din
instrucţiunile pentru utilizatori).
• Rezervorul de sare este gol? (Vezi
“Umplerea rezervorului de sare” din
instrucţiunile pentru utilizatori).
• Aţi utilizat prea puţin detergent? (Vezi
“Umplerea distribuitorului de detergent”
din instrucţiunile pentru utilizatori).
Pahare și tacâmuri pătate:
• Aţi utilizat prea mult brilantant? (Vezi
“Umplerea distribuitorului de brilantant”
din instrucţiunile pentru utilizatori).
Dacă, după ce aţi efectuat controalele
de mai sus defecţiunea persistă sau
apare din nou, stingeţi aparatul
și închideţi robinetul de alimentare
cu apă, iar apoi adresaţi-vă Serviciului
nostru de Deservire după Vânzare
(vezi garanţia).
Vă rugăm să specificaţi:
• Natura defecţiunii.
• Tipul și modelul aparatului.
• Codul service (numărul scris după
cuvântul SERVICE de pe eticheta
adezivă) situată în interiorul ușii pe
partea dreaptă.
• Adresa Voastră
completă și numărul
de telefon.
SERVICIUL DE
DESERVIRE DUPĂ
VÂNZARE
Ghid de detectare a defecţiunilor
Vă rugăm să citiţi cu atenţie Instrucţiunile pentru utilizare
COȘUL INFERIOR
Încărcarea
Capacitatea de încărcare:
(corespunzător Normelor Internaţionale
EN 50242-DIN 44990-IEC 436)
Detergent:
(corespunzător Normelor EN 50242)
Program de Probă:
Coșul Superior și Inferior (Încărcătură Normală)
12 reglări (farfurii și platouri)
Tipul B: 25 gr (Program Zilnic 65° C)
Zilnic 65° C
COȘUL SUPERIOR Informaţiile Institutului de Probă
Instrucţiuni pentru Încărcarea Mașinii de spălat vase
În funcţie de model, caracteristicile coșului pot varia (vezi descrierea “Coșului superior și inferior”).
-
1
-
2
-
3
-
4
