Sony NEX-VG10E Instrucțiuni de utilizare

NEX-VG10 / VG10E

Pregătirea camerei

Butoane şi elemente de meniu

Funcţii de înregistrare

Facilităţi pentru înregistrare

Facilităţi pentru redare

Alte facilităţi

Operaţii de bază

Soluţionarea problemelor

Informaţii suplimentare

Index

Cameră video digitală

de înaltă deﬁ niţie, cu

obiectiv interschimbabil

RO

Manual de instrucţiuni

2

Parcurgerea Manualului de instrucţiuni în format

electronic (la varianta în limba engleză)

Faceţi clic pe butoanele aﬂ ate în partea din dreapta sus a ﬁ ecărei pagini a manualului electronic

pentru a trece direct la pagina respectivă.

Această facilitate este utilă pentru căutarea funcţiei pe care doriţi să o folosiţi.

• Puteţi trece direct la oricare pagină indicată făcând clic pe aceasta.

Marcaje şi notaţii folosite în acest manual

În acest manual, succesiunea operaţiilor este

indicată de săgeţi (T)

Acţionaţi camera în ordinea indicată.

Varianta implicită este marcată cu simbolul

.

Indică măsuri de precauţie şi limitări importante

pentru acţionarea corectă a camerei.

z Indică informaţii utile.

Căutarea informaţiilor după

funcţie.

Căutarea informaţiilor după

mostre de imagini.

Căutarea informaţiilor în lista

elementelor meniului.

Căutarea informaţiilor după

cuvinte cheie.

3

Cuprins

Pregătirea camerei

Parcurgerea Manualului de instrucţiuni în

format electronic

(la varianta în limba engleză)

............................................................. 2

Căutarea mostrelor de fotograﬁ i ............. 5

Înregistrarea de ﬁ lme la aceeaşi claritate

ca şi cea a fotograﬁ ilor ...................... 6

Înregistrarea când camera este ţinută

în mână ............................................. 6

Înregistrarea peisajelor ........................ 6

Înregistrarea de fotograﬁ i clare ............ 6

Butoane şi elemente de meniu

Folosirea butonului rotativ de comandă

şi a butoanelor virtuale ......................... 8

Meniu .................................................... 10

Modul înregistrare .............................. 10

Camera .............................................. 11

Modul înregistrare /

Dimensiunea imaginii ...................... 11

Luminozitate/ Culoare ........................ 12

Redare ............................................... 12

Conﬁ gurare ........................................ 13

Funcţii de înregistrare

DISP (Conţinutul interfeţei) ................... 14

Selectare AF / MF ................................. 16

Intensitate ............................................. 18

Sensibilitate ISO ................................... 19

Compensarea expunerii ....................... 20

Balans de alb ........................................ 21

Index imagini ........................................ 23

Programare auto................................... 24

Prioritatea diafragmei ........................... 25

Prioritatea tipului de expunere .............. 26

Expunere manuală ............................... 27

Amurg – cameră ţinută în mână ...........28

Contra neclarităţii la mişcare ................29

Zona de autofocalizare ......................... 30

Modul autofocalizare ............................ 31

SteadyShot ........................................... 32

Modul drive ........................................... 33

Avans continuu ..................................... 34

Temporizator .........................................35

Valori adiacente: continuu

(Bracket: Cont.) .................................. 36

Modul bliţ ..............................................37

Modul înregistrare................................. 38

Dimensiunea imaginii ........................... 39

Formatul imaginilor ............................... 40

Stil creativ ............................................. 41

Modul de măsurare............................... 42

Compensarea bliţului ............................ 43

DRO/ Auto HDR.................................... 44

Facilităţi pentru înregistrare

Ştergere ................................................ 46

Selectare ﬁ lm/ foto ................................ 47

Index imagini ........................................ 48

Protejarea imaginilor............................. 49

Facilităţi pentru redare

Prezentare de fotograﬁ i ........................50

Mărirea fotograﬁ ilor............................... 51

Înregistrarea sonorului de ﬁ lm ..............52

Caroiaj .................................................. 53

Înregistrare fără obiectiv

[Shoot w/o Lens] ................................ 54

Reducerea efectului de ochi roşii ......... 55

Reluare automată ................................. 56

Reglaje de volum .................................. 57

4

Alte facilităţi

Semnal sonor ....................................... 58

Limbă .................................................... 59

Reglaje dată / oră .................................60

Stabilirea regiunii unde vă aﬂ aţi............ 61

Economisirea energiei .......................... 62

Luminozitate LCD ................................. 63

Luminozitate vizor................................. 64

Modul curăţare...................................... 65

Versiune................................................ 66

Mod demonstrativ ................................. 67

Iniţializare ............................................. 68

Formatare ............................................. 69

Recuperarea bazei de date cu imagini . 70

Numărul ﬁ şierului .................................. 71

Crearea unui disc cu ajutorul

calculatorului ...................................... 72

Crearea unui disc cu ajutorul unui

dispozitiv de inscripţionare/ înregistrare

DVD ................................................... 75

Operaţii de bază

Vedere de ansamblu a modelului de

cameră video NEX-VG10E, cu obiectiv

interschimbabil de înaltă deﬁ niţie ....... 93

Înainte de punerea în funcţiune ............ 94

Informaţii importante privind utilizarea

camerei digitale .................................. 97

Universul vizual văzut cu ajutorul camerei

NEX-VG10E ....................................... 99

Accesorii furnizate ..............................100

Pregătirea acumulatorului................... 102

Montarea obiectivului.......................... 104

Pornirea camerei şi stabilirea

datei şi orei ....................................... 106

Ajustarea vizorului şi a ecranului LCD 108

Introducerea unui card de memorie.... 109

Înregistrare ......................................... 110

Funcţii de înregistrare ......................... 112

Modul expunere .................................. 114

Redare ................................................ 116

Facilităţi ale software-ului furnizat ...... 118

Pregătirea calculatorului ..................... 118

Importul de imagini la calculator ......... 120

Soluţionarea problemelor

Soluţionarea problemelor ............. 76, 121

Mesaje de avertizare ............................82

Informaţii suplimentare

Utilizarea camerei în străinătate ........... 85

Formatul AVCHD ..................................86

Introducerea unui card de memorie...... 87

Despre acumulator ...............................89

Despre încărcătorul pentru acumulator 90

Adaptor de montare .............................. 91

Curăţarea camerei ................................ 92

Durata şi numărul de imagini ce pot ﬁ

înregistrate ....................................... 123

Măsuri de precauţie ............................ 124

Speciﬁ caţii .......................................... 127

Mărci înregistrate ................................ 129

Lista elementelor de meniu ................ 130

Identiﬁ carea părţilor componente .......134

Lista simbolurilor................................. 137

Note privind licenţele ..........................139

Index

Index ................................................... 140

5

“Acesta este genul de fotograﬁ e pe care vreau să o înregistrez. Cum aş putea să o fac ?”

Puteţi aﬂ a răspunsul parcurgând mostrele de fotograﬁ i care sunt prezentate în continuare. Faceţi clic

pe mostra de imagine de tipul celei pe care vreţi să o înregistraţi.

• Înregistrarea ﬁ lmelor la fel de clar ca şi a fotograﬁ ilor (pag. 6)

• Înregistrarea ţinând camera în mână (pag. 6)

• Înregistrarea peisajelor (pag. 6)

• Înregistrarea de fotograﬁ i clare (pag. 7)

Dacă faceţi clic pe o fotograﬁ e, se va trece direct la aﬁ şarea pe ecran a paginii unde este descrisă

funcţia recomandată pentru a înregistra genul respectiv de imagini (la varianta în limba engleză).

Căutarea mostrelor de fotograﬁ i

Estomparea fundalului (25)

Clic !

6

Înregistrarea de ﬁ lme la aceeaşi claritate ca şi cea a

fotograﬁ ilor

Estomparea fundalului (25) Ajustarea culorilor (21)

Focalizare manuală (16) La luminozitate superioară (20)

Înregistrarea când camera este ţinută în mână

Evitarea mişcărilor nedorite ale camerei (32) Urmărirea unui subiect în mişcare (31)

Înregistrarea peisajelor

Cerul în culori intense (20) Frunze colorate (41)

Tonuri intense de verde (75) Menţinerea nivelului de înregistrare (90)

7

Înregistrarea de fotograﬁ i clare

La lumina lumânărilor (29) Înregistrare ţinând camera în mână (43)

Aceeaşi scenă cu luminozitate diferită

(36)

Scenă cu variaţie mare a luminozităţii

(44)

Surprinderea celui mai bun moment (34)Înregistrarea de imagini luminoase din

interiorul unei încăperi întunecate (44)

8

Folosirea butonului rotativ de comandă şi

a butoanelor virtuale

Butonul rotativ de comandă şi butoanele v/V/b/B

vă permit să utilizaţi diverse funcţii ale camerei.

Când rotiţi butonul de comandă sau când apăsaţi butoanele v/V/b/B urmând indicaţiile aﬁ şate

pe ecran, puteţi selecta elemente de reglaj. Selecţia făcută va ﬁ aplicată când apăsaţi zona centrală a

butonului rotativ de comandă.

Buton rotativ

de comandă

Săgeţile indică faptul că puteţi roti butonul

de comandă

Când opţiunile sunt aﬁ şate pe ecran, le puteţi

parcurge rotind butonul de comandă sau apăsând

butoanele v/V/b/B . Apăsaţi centrul pentru a

conﬁ rma alegerea.

9

În acest caz butoanele virtuale acţionează astfel :

• butonul virtual MENIU ca şi butonul [Menu]

• butonul rotativ de comandă ca şi butonul pentru [Mod înregistrare]

• butonul virtual FOCALIZARE ca şi butonul [Selectare AF/MF].

Butoanele MENU (MENIU) şi FOCUS (FOCALIZARE), precum şi cel rotativ de comandă au diverse

roluri, în funcţie de interfaţa aﬁ şată pe ecran. Rolul atribuit (funcţia) ﬁ ecărui buton este aﬁ şat pe

ecran.

• Pentru a folosi funcţia indicată în colţul din dreapta sus al ecranului, apăsaţi butonul MENU.

• Pentru a folosi funcţia care apare în centru, apăsaţi butonul rotativ de comandă.

• Pentru a folosi funcţia ce apare în colţul din dreapta jos al ecranului, apăsaţi butonul FOCUS.

În acest manual, butoanele virtuale sunt indicate de simbol sau de funcţia care este aﬁ şată pe ecran.

Butoanelor v/V/b/B le sunt atribuite funcţii care sunt utilizate frecvent.

• v : DISP (Aﬁ şarea conţinutului) (pag. 14),

• V :

(Compensarea expunerii) în timpul înregistrării (pag. 20)/

(Index imagini) la redare (pag. 48),

• b : WB (Balans de alb) (pag. 21),

• B : GAIN (Intensitate) (pag. 18).

Buton rotativ de

comandă

10

Meniu

Puteţi să efectuaţi toate reglajele de bază pentru cameră (integral) sau să folosiţi funcţii cum ar ﬁ cele

de înregistrare, redare sau cele corespunzătoare altor operaţii.

1 Apăsaţi [Meniu].

2 Selectaţi elementul dorit rotind butonul de comandă sau

apăsând butoanele v/V/b/B, apoi apăsaţi butonul de

comandă.

3 Urmaţi instrucţiunile ce apar pe ecran, selectaţi elementul

dorit şi apăsaţi zona centrală a butonului rotativ de

comandă pentru a aplica alegerea făcută.

Vă permite să selectaţi modul de fotograﬁ ere dorit.

Programare Auto

(Program Auto)

Mod de înregistrare automat care vă permite să personalizaţi reglajele,

cu excepţia expunerii (diafragma şi timpul de expunere).

Hand-held Twilight

(Amurg- cameră ţinută în

mână)*

Se înregistrează scene nocturne cu mai puţin zgomot şi neclarite

redusă, fără a ﬁ folosit un trepied.

Contra neclaritate la

mişcare

(Anti Motion Blur)*

Camera reduce mişcările nedorite în cazul în care înregistraţi în

interior, unde este mai întunecat sau când fotograﬁ aţi la distanţă

(telefoto).

Expunere manuală

(Manual Exposure)

Sunt reglate diafragma şi timpul de expunere.

Prioritate timp de

expunere

(Shutter Priority)

Este ajustat timpul de expunere pentru a sublinia senzaţia unui subiect

aﬂ at în mişcare

Prioritate diafragmă

(Aperture Priority)

Este ajustat domeniul de focalizare sau se defocalizează asupra

fundalului (fundalul devine neclar).

* Numai pentru fotograﬁ i.

Redare

Conﬁ gurare

Modul înregistrare/

Dimensiunea imaginii

Modul fotograﬁ ere

Luminozitate/

Culoare

Buton rotativ de comandă

Modul fotograﬁ ere

11

Camera

Vă permite să stabiliţi funcţiile folosite la înregistrare, cum ar ﬁ înregistrarea continuă sau cele care

apelează la folosirea bliţului sau a temporizatorului.

Selectare AF/MF

(AF/MF Select)

Alegerea modului de focalizare manuală sau automată.

Zona de autofocalizare

(Autofocus Area)*

Stabilirea zonei de focalizare automată.

Mod de autofocalizare

(Autofocus Mode)*

Stabilirea metodei de focalizare automată.

SteadyShot Este activată funcţia de compensare a mişcărilor camerei.

Mod Drive

(Drive Mode)*

Stabilirea modului de înregistrare dintre variantele : Continuă,

Temporizator, Fotograﬁ i adiacente

Mod bliţ (Flash Mode)* Stabilirea metodei aplicată la folosirea bliţului (comercializat

separat).

Conţinutul interfeţei

(Display Contents)

Comută între informaţiile ce urmează a ﬁ aﬁ şate în interfaţa de

înregistrare.

* Numai pentru fotograﬁ i.

Modul înregistrare / Dimensiunea imaginii

Vă permite să stabiliţi modul de înregistrare a ﬁ lmelor şi dimensiunea fotograﬁ ilor.

Film

Modul înregistrare (Rec Mode) Este stabilită calitatea imaginii.

Fotograﬁ i

Dimensiunea imaginii (Image

Size)

Este aleasă dimensiunea imaginii.

Formatul imaginii (Aspect Ratio) Este ales formatul imaginii.

12

Redare

Vă permite să stabiliţi funcţiile de redare.

Ştergere (Delete) Ştergerea imaginilor.

Selectare fotograﬁ e/ﬁ lm

(Movie/ Still select)

Este selectată redarea fotograﬁ ilor sau cea a ﬁ lmelor.

Index de imagini (Image Index) Stabilirea numărului de imagini care să ﬁ e aﬁ şate în interfaţa

index.

Protejare (Protect) Protejarea sau anularea protecţiei unei imagini.

Prezentare de imagini

(Slide Show)*

Derularea automată a unei prezentări de fotograﬁ i.

Mărire imagine (Enlarge

Image)*

Mărirea imaginii.

Conţinutul interfeţei

(Display Contents)

Comută între informaţiile ce urmează a ﬁ aﬁ şate în interfaţa de

redare.

* Numai pentru fotograﬁ i.

Luminozitate / Culoare

Vă permite să realizaţi reglaje de luminozitate, cum ar ﬁ modul de compensare a expunerii şi reglaje

de culoare, cum ar ﬁ echilibrul de alb.

Compensarea expunerii

(Exposure Comp.)

Este realizată compensarea luminozităţii pentru întreaga imagine.

Intensitate (Gain) Este stabilită intensitatea luminoasă în cazul înregistrării de ﬁ lme.

Sensibilitate (ISO)* Este stabilită intensitatea luminoasă în cazul înregistrării de fotogra-

ﬁ i.

Balans de alb

(White Balance)

Ajustarea tonurilor de culoare ale imaginilor în funcţie de lumina

din mediul ambiant.

Stil creativ

(Creative Style)

Stabilirea metodei de procesare a imaginilor

(Standard/ Intens/ Portret/ Peisaj/ Apus de soare/ Alb - Negru).

Mod de măsurare

(Metering Mode)*

Selectarea metodei de măsurare a luminozităţii.

Compensarea bliţului

(Flash Compensation)*

Ajustarea cantităţii de lumină emisă de bliţ (comercializat separat).

DRO / Auto HDR

(DRO/Auto HDR)*

Corectarea automată a luminozităţii sau contrastului.

* Numai pentru fotograﬁ i.

13

Conﬁ gurare

Vă permite să efectuaţi reglaje mai detaliate pentru înregistrare sau să modiﬁ caţi reglajele existente

ale camerei.

Reglaje pentru înregistrare

Înregistrare sonor ﬁ lm

(Movie Audio Rec)

Stabileşte dacă să ﬁ e înregistrat sau nu sonor pentru ﬁ lme.

Caroiaj (Grid Line) Este aﬁ şat caroiajul care să vă ajute la stabilirea compoziţiei

imaginii.

Înregistrare fără obiectiv

(Shoot w/o Lens)

Este stabilit dacă să ﬁ e sau nu înregistrate imagini când nu

este montat nici un obiectiv.

Reducere efect de ochi roşii

(Red Eye Reduction)*

Bliţul va emite lumină înainte de înregistrare, când acesta

este folosit, pentru a se evita apariţia de ochi roşii în

imagini.

Reluare automată

(Auto Review)*

Este stabilit momentul de aﬁ şare a imaginii, exact după ce

imaginea a fost înregistrată.

Reglaje principale

Reglaje de volum

(Volume Settings)

Este reglat volumul pentru ﬁ lme.

Semnal sonor (Beep) Este selectat sunetul produs când acţionaţi camera.

Limbă (

Language)

Este selectată limba folosită pentru aﬁ şarea pe ecran.

Reglaje dată/ oră (Date/Time Setup) Sunt stabilite data şi ora exactă.

Stabilire zonă (Area Setting) Este selectată zona unde este folosită camera.

Economisirea energiei

(Power Save)

Este stabilită perioada de timp după care camera trece în

modul economic de funcţionare.

Luminozitate LCD

(LCD Brightness)

Este stabilită luminozitatea ecranului LCD.

Luminozitate vizor

(Viewﬁ nder Bright.)

Este stabilită luminozitatea vizorului.

Modul curăţare (Cleaning Mode) Permite curăţarea senzorului de imagine.

Versiune (Version) Este aﬁ şată versiunea de cameră şi cea a obiectivului.

Mod demo (Demo Mode)

Este stabilit dacă să ﬁ e redată sau nu prezentarea demonstrativă.

Iniţializare (Reset Default) Camera este readusă la reglajele stabilite din fabrică.

Instrument pentru carduri de memorie

Formatare (Format) Este formatat cardul de memorie.

Recuperarea bazei de date a

imaginilor (Recover Image DB)

Este reparat ﬁ şierul ce conţine baza de date cu imagini de

ﬁ lm, când sunt constatate inadvertenţe.

Numărul ﬁ şierului

(File Number)*

Este selectată metoda folosită pentru atribuirea de numere

ﬁ şierelor de imagine.

* Numai pentru fotograﬁ i.

14

DISP (Conţinutul interfeţei)

Folosind butonului rotativ de comandă :

1 Apăsaţi în mod repetat DISP (Conţinutul interfeţei) pentru a selecta modul dorit.

Folosind Meniul :

1 În timpul înregistrării, buton [Meniu] T [Cameră] T [Conţinut interfaţă].

În timpul redării, buton [Meniu] T [Redare] T [Conţinut interfaţă]

2 Selectaţi modul dorit prin rotirea butonului de comandă.

În timpul fotograﬁ erii

Interfaţă cu

informaţii

(Display Info.)

Sunt aﬁ şate informaţii de bază

legate de înregistrare.

Histogramă

(Histogram)

Sunt aﬁ şate informaţii legate de

distribuţia graﬁ că a luminanţei,

pe lângă informaţii legate de

înregistrare.

Fără interfaţă cu

informaţii

(No Disp. Info.)

Nu sunt aﬁ şate informaţii legate

de înregistrare.

15

În timpul redării

z Ce este o histogramă

Histograma aﬁ şează distribuţia luminanţei care indică numărul de pixeli cu o anumită luminozitate

există în imagine. Cu cât imaginea este mai luminoasă, cu atât histograma va ﬁ concentrată spre

partea din dreapta, iar cu cât imaginea este mai întunecată, cu atât histograma va ﬁ concentrată spre

partea din stânga.

A Număr de pixeli

B Luminozitate

LuminosÎntunecat

Aﬁ şare informaţii de

bază

(Disp. Basic Info)

Sunt aﬁ şate informaţii legate de

înregistrare.

Interfaţa cu

informaţii detaliate

(Disp. Detail Info)

Sunt aﬁ şate informaţii detaliate

legate de înregistrare.

Fără interfaţa cu

informaţii

(No Disp. Info.)

Nu sunt aﬁ şate informaţii legate

de înregistrare.

Notă :

• Televizorul sau monitorul conectat la cameră prin intermediul unui cablu HDMI (comercializat

separat) va prezenta acelaşi conţinut ca şi interfaţa aﬁ şată la cameră [Display Contents].

16

Selectează focalizarea automată sau pe cea manuală.

1 Buton FOCUS T modul dorit, respectiv apăsaţi butonul [Meniu] T [Camera] T

[Selectare AF / MF] T alegeţi modul dorit.

(Autofocalizare)

Focalizarea este realizată automat.

(DMF)*

După focalizarea automată, sunt realizate reglaje ﬁ ne ale

focalizării (Focalizare Manuală Directă) .

(Focalizare

manuală)

Focalizarea este realizată manual. Rotiţi inelul de focalizare spre

dreapta sau spre stânga pentru ca subiectul să apară mai clar.

* Numai pentru fotograﬁ i.

Selectare AF / MF

z Utilizarea eﬁ cientă a focalizării automate

Dacă este diﬁ cil să focalizaţi asupra unui subiect în timp ce ﬁ lmaţi, apăsaţi pe jumătate butonul

PHOTO pentru a activa temporar [Autofocalizare singulară] (pag. 31). Astfel, focalizarea va ﬁ

realizată cu mai mare uşurinţă.

z Utilizarea eﬁ cientă a focalizării manuale

Folosiţi focalizarea manuală pentru a înregistra următoarele :

• un subiect aﬂ at în spatele unei ferestre acoperite de picături de ploaie,

• un subiect aﬂ at în spatele unui geam cu benzi orizontale,

• un subiect cu contrast slab faţă de fundal,

• când subiectul asupra căruia aţi focalizat se aﬂ ă în avanplan, însă doriţi să treceţi la focalizarea

asupra unui subiect aﬂ at în arierplan (fundal).

Sfaturi privind focalizarea

Focalizaţi asupra subiectului mai întâi cu partea dinspre telefoto a zoom-ului, apoi deplasaţi zoom-

ul spre capătul zonei de panoramic (wide) a acestuia.

“Fixarea focalizării” este o facilitate utilă când doriţi să

estimaţi distanţa până la subiect. Cu “Focalizarea ﬁ xată”,

puteţi stabili în prealabil focalizarea pentru distanţa la care

urmează să se aﬂ e subiectul.

17

z Pentru a măsura exact distanţa până la subiect

Marcajul indică locaţia senzorului de imagine

1)

. Când măsuraţi

exact distanţa dintre cameră şi subiect, luaţi ca reper poziţia liniei

orizontale. Distanţa dintre planul în care se aﬂ ă punctele de contact

pentru obiectiv şi senzorul de imagine este de aproximativ 18 mm.

1)

Senzorul de imagine este acea parte a camerei care are rolul

peliculei de ﬁ lm.

• Dacă subiectul se aﬂ ă mai aproape de cameră decât distanţa minimă

de înregistrare

2)

pentru obiectivul montat, focalizarea nu poate ﬁ

conﬁ rmată. Aveţi grijă să existe o distanţă suﬁ cient de mare între

subiect şi cameră.

2)

Distanţa minimă de înregistrare pentru obiectivul tip

E18-200 mm, furnizat, este de 0,3 m (capătul zonei de panoramic

(wide) a zoom-ului) ÷ 0,5 m (capătul zonei telefoto a zoom-ului)

1 [Meniu] T [Cameră] T [Selectare AM/FM] T [DMF].

2 Apăsaţi pe jumătate butonul FOTO pentru a realiza focalizarea automată.

3 Menţineţi pe jumătate apăsat butonul FOTO, rotiţi inelul de focalizare al obiectivului

pentru a obţine o focalizare optimă.

Notă :

• Pentru [Mod de autofocalizare] este aleasă varianta [Autofocalizare singulară].

DMF (Focalizare Manuală Directă)

Dispozitiv de montare a

obiectivului

18

Intensitatea luminoasă este mărită când înregistraţi în locuri întunecate. Selectaţi valoarea dorită a

intensităţii, dacă nu doriţi ca aceasta să ﬁ e mărită cu ajutorul opţiunii [Auto].

1 În modul de înregistrare a ﬁ lmelor, apăsaţi butonul GAIN (Intensitate) T alegeţi

varianta dorită, respectiv, apăsaţi butonul MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T

[Intensitate] T alegeţi varianta dorită.

(Auto)

Intensitatea este stabilită automat.

0dB/ 3dB/ 6dB/ 9dB/

12dB/ 15dB/ 18dB/

21dB/ 24dB/ 27dB

Mărind intensitatea, puteţi să stabiliţi un număr mai mare şi să

reduceţi neclaritatea în spaţii întunecate sau a unui subiect aﬂ at

în mişcare.

Note

• Cu cât numărul este mai mare, cu atât nivelul de zgomot este mai ridicat.

• Când modul expunere ales este [Programare Auto], [Prioritatea diafragmei], [Prioritatea tipului de

expunere], iar pentru [Intensitate] este aleasă varianta [Auto], pentru [Intensitate] sunt alese automat

valori cuprinse între 0 dB şi 21 dB.

• Varianta [Auto] nu este disponibilă pentru opţiunea [Expunere manuală]. Dacă schimbaţi modul

de expunere trecând la [Expunere manuală] şi folosind varianta [Auto], va ﬁ aleasă varianta 0 dB.

Stabiliţi intensitatea în funcţie de condiţiile de înregistrare.

Intensitate

z Ajustarea Intensităţii / Sensibilitatea ISO

(Indexul expunerii recomandate)

Intensitate / Sensibilitatea ISO reprezintă sensibilitatea la lumină a suportului de înregistrare care

conţine un senzor de imagine care primeşte lumină. Chiar dacă expunerea este acceaşi, imaginile

diferă în funcţie de varianta stabilită pentru Intensitate / ISO.

Intensitate/ Sensibilitate ISO mare

Când intensitatea / sensibilitatea ISO sunt mari, imaginile vor ﬁ

capturate cu luminozitatea adecvată chiar dacă expunerea este

insuﬁ cientă. Cu toate acestea, creşterea intensităţii / sensibilităţii ISO

vor conduce la obţinerea de imagini cu zgomot.

Intensitate/ Sensibilitate ISO scăzută

Puteţi înregistra imagini cursive. Cu toate acestea, timpul de

expunere poate creşte (viteza obturatorului scade) pentru a compensa

intensitatea / sensibilitatea ISO reduse. Este necesar să ţineţi seama şi

de mişcările nedorite ale camerei sau de deplasarea subiectului.

19

Sensibilitate ISO

Este stabilită sensibilitatea luminoasă.

1 În modul de înregistrare a ﬁ lmelor, apăsaţi butonul GAIN (Intensitate) T alegeţi

varianta dorită, respectiv, apăsaţi butonul MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [ISO]

T alegeţi varianta dorită.

(ISO AUTO)

Sensibilitatea ISO este stabilită în mod automat.

200/ 400/ 800/ 1600/

3200/ 6400/ 12800

Mărind sensibilitatea ISO (alegând o valoare numerică mai mare)

puteţi să alegeţi un timp de expunere mai mic (o viteză mai mare a

obturatorului) şi să reduceţi neclaritatea imaginii în spaţii întunecate

sau în cazul subiectelor aﬂ ate în mişcare.

Note :

• Când folosiţi funcţiile de mai jos, pentru sensibilitate este aleasă varianta [ISO AUTO] :

– [Amurg- camera ţinută în mână]

– [Contra neclaritate la mişcare].

• Cu cât numărul este mai mare, cu atât nivelul de zgomot este mai ridicat.

• Când pentru modul de expunere este aleasă una dintre valorile [Programare Auto], [Prioritate

diafragmă], [Prioritate timp de expunere] şi pentru [ISO] este ﬁ xată varianta [ISO AUTO], valoarea

ISO va ﬁ automat stabilită între ISO 200 şi ISO 1600.

• Reglajul [ISO AUTO] nu este disponibil în modul de înregistrare [Expunere manuală]. Dacă schimbaţi

modul de expunere trecând la cel [Expunere manuală] cu reglajul [ISO AUTO], este aleasă automat

varianta 200. Efectuaţi reglajul ISO în funcţie de condiţiile de înregistrare.

z Ajustarea Intensităţii / Sensibilitatea ISO

(Indexul expunerii recomandate)

Intensitate / Sensibilitatea ISO reprezintă sensibilitatea la lumină a suportului de înregistrare care

conţine un senzor de imagine care primeşte lumină. Chiar dacă expunerea este acceaşi, imaginile

diferă în funcţie de varianta stabilită pentru Intensitate / ISO.

Intensitate/ Sensibilitate ISO mare

Când intensitatea / sensibilitatea ISO sunt mari, imaginile vor ﬁ

capturate cu luminozitatea adecvată chiar dacă expunerea este

insuﬁ cientă. Cu toate acestea, creşterea intensităţii / sensibilităţii ISO

vor conduce la obţinerea de imagini cu zgomot.

Intensitate/ Sensibilitate ISO scăzută

Puteţi înregistra imagini cursive. Cu toate acestea, timpul de

expunere poate creşte (viteza obturatorului scade) pentru a compensa

intensitatea / sensibilitatea ISO reduse. Este necesar să ţineţi seama şi

de mişcările nedorite ale camerei sau de deplasarea subiectului.

20

Compensarea expunerii

Puteţi ajusta expunerea în trepte de 1/3 EV, între – 2,0 EV şi + 2,0 EV.

1 (Comp. expunerii) la butonul rotativ de comandă T valoarea dorită sau [Meniu]

T [Luminozitate/ Culoare] T [Compensarea expunerii] T valoarea dorită.

Note :

• Nu puteţi folosi [Comp. expunerii] împreună cu funcţia [Expunere manuală].

• Dacă înregistraţi un subiect în condiţii de luminozitate foarte puternică sau foarte redusă, sau când

folosiţi bliţul (comercializat separat), este posibil să nu puteţi obţine un efect satisfăcător.

z Ajustarea expunerii pentru a obţine imagini mai bune

Supraexpunere = prea multă lumină

Imagine cu tentă albă

m

m Alegeţi pentru [Comp. expunere] spre –.

Expunere corectă

M

M Alegeţi pentru [Comp. expunere] spre +.

Subexpunere = prea puţină lumină

Imagine cu tentă întunecată

• Pentru a înregistra subiecte în tonuri mai luminoase, alegeţi pentru compensarea expunerii valori

din partea pozitivă a scalei (+). Pentru ca mâncarea fotograﬁ ată să pară mai apetisantă, înregistraţi

folosind o luminozitate puţin mai mare şi încercaţi să folosiţi un fundal alb.

• Când fotograﬁ aţi cerul albastru, alegerea pentru compensarea expunerii a unor valori din partea

negativă a scalei (–) vă va permite să îl surprindeţi în culori mai intense.

Pagina se încarcă...

Sony NEX-VG10E Instrucțiuni de utilizare

Sony NEX-VG10E Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite