Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Dell
™
Wireless Mouse WM514
שמתשמל ךירדמ
.העדוה אלל תונתשהל לולע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ Dell Inc. 2013 ©
.תילכתב רוסא Dell Inc. לש בתכב רתיה אלל איהש הרוצ לכב הלא םירמוח לש לופכשה
םיירחסמ םינמיס םה Windows
®
-ו Microsoft
®
:טסקטב שומיש םהב השענש םיירחסמ םינמיס
תוצראב וא\ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא
. Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Inc. לש וגולהו Dell
TM
;תורחא
תויושיל הינפה ךרוצל הז ךמסמב שמשל םייושע םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס
ןיינע גיצהל ידכ הב שיש העיבת לכמ תרענתמ Dell Inc. .ןהירצומ לש תומשלו םינמיסה תולעב
.המצע הלש םניאש םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק
Rev. A00 03 - 2013
תוירחא ןואימו תולבגה
,תודועתהו רדסאמה לש םירושיאה ,תורהזאה ,תוארוהה לכ תוברל ,הז ךמסמב ללכנה עדימה
הלוכי אל Dell . Dell ידי לע תיאמצע וקדבנ וא ותמוא אלו דויצה קפס ידי לע םיקפוסמ
יולימב לדחממ וא שומישה תוארוה יוליממ האצותכ םרגנש והשלכ קזנל תיארחא תויהל
.ולא תוארוה
ראותמה קלחה לש םירושיכ וא תוריהמ ,תולוכי ,םינייפאמ יבגל תונעטה וא תורהצהה לכ
תודוא עדי לכל דחוימב תשחכתמ Dell .Dell ידי לע אלו ולש קפסה ידי לע ושענ הז ךמסמב
תורהצהל תוסחייתמה תורעהה וא תולאשה לכ .ולאכ תורהצה לש תומיאה וא תומלשה ,קוידה
.קפסה לא תונפהל שי ולאכ תונעט וא
אוצייה תונקת
יקוחל םיפופכ ,הנכות וא היגולונכט לולכל םייושעש ,הלא םירצומש ותעידי תא רשאמ חוקלה
תונקתלו אוצייו סכמ יקוחל םיפופכ תויהל םייושע ןכו ב"הרא לש תונקתלו אוצייו סכמ תרקב
תונקתלו םיקוחל תייצל םיכסמ חוקלה .םילבקתמ וא/ו םירצוימ םירצומה הבש ץראה לש
ריבעהל וא םתוא ריכחהל ,םירצומה תא רוכמל ןיא ,ב"הרא קוחה יפ לע ,ןכ לע רתי .הלא
תא רוכמל ןיא ,ףסונב .תולבגומ תוצראל וא םילבגומ םייפוס תוחוקלל תרחא ךרדב םתוא
ישמתשמל םהב שומישה תא רשפאל וא ,תרחא ךרדב םתוא ריבעהל םתוא ריכחהל ,םירצומה
תויוליעפ ,הלבגה אלל ךא תוברל ,תינומה הדמשה קשנל תורושקה תויוליעפב םיברועמה הצק
הכימת וא םיליט ,םיימוטא םינקתמ וא םירמוח ,קשנב שומיש וא רוציי ,חותיפ ,ןכתל תורושקה
.יגולויב וא ימיכ קשנו ,םיליט ימזימב
ןכותה ףדל הרזח
,תונתשהל םייושע רבכעה םע דחי םיקפוסמה םיכמסמה :הרעה
.רוזאל םאתהב
הנקתה
תכרעמ תושירד
)USB-ה טלקמ רובע( דחא USB קשממ •
Microsoft Windows 7 / 8 / RT •
הזיראה ןכות
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.
For specic information on Dell’s worldwide recycling programs, see
www.dell.com/recyclingworldwide.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
This product may contain built-in laser devices. To prevent any ris
k
of exposure to laser radiation, do not disable or open the product
assembly for any reason.
The product comply with safety requirements and are classied
as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/
EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user
adjustments or any user serviceable or replaceable parts.
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic
devices and the use and transportation of battery packs. For more
information see the Regulatory Compliance homepage on
www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, ч е
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо мяст о, за да с е
позволи възстановяването или рециклирането
му. За информация относно отговор ността за
рециклиране на този продукт във ва шата стран а,
моляпосетете: www. euro. dell. com/ recycling.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiv for bortskaelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
I den Europæiske Union indikerer denne etiket,
at dette produkt ikke bør kasseres sammen med
husholdningsaald. Det bør bortskaes ved en egnet
facilitet for at muliggøre genbrug. For information om
hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du
gå til: www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Elect ronic
Equipment (afdanken van elektrische e n
elektronische apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit
product niet via huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Het moet gedeponeerd worden
bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg
voor meer informatie over verantwoorde
recycling van dit product in uw land de website:
www. euro. dell. com/ recycling.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Euroopa Liidu riikides tähistab selline
silt toodet, mida ei tohi kasutusjärgselt
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode
tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda
nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise
kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalai teromusta
(WEEE)
Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa,
että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen
paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
eri maissa saat seuraavasta osoitteesta:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directive sur la mise au rebut des apparei ls
électriques et électroniques (Waste Electr ical
and Electronic Equipment - WEEE)
En Union européenne, cette étiquette indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage
approprié. Pour obtenir davantage d’informations
sur le recyclage approprié de ce produit dans
votre pays, veuillez vous rendre sur le site :
www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlinine für Abfall von elektrischen un d
elektronischen Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union wird mit diesem Etikett
darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte
an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermöglichen. Weitere Informationen über das
Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:
www. euro. dell. com/ recycling.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: www. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektro nikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva Riuti di apparecchiature elettr iche
ed elettroniche (RAEE)
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica
che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ai riuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di
eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.
Per informazioni sulle procedure di riciclaggio
di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktyva dėl elektros ir elektroninė s įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og elekt ronisk
utstyr (WEEE)
I den Europeiske Unionen angir dette merket
at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak
for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering.
For informasjon om hvordan du resirkulerer
dette produktet i ditt land, vennligst besøk:
www. euro. dell. com/ recycling.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach można znaleźć pod adresem:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que
esse produto não deve ser eliminado juntamente
com o lixo normal. Deve ser depositado numa
instalação apropriada para recolha e reciclagem.
Para obter informações sobre como reciclar este
produto de forma responsável no seu país, visite:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronic e
(WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www. euro. dell. com/ recycling.
Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка
означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Продукт следует утилизировать на
специализированном предприятии, чтобы в
дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб узле:
www. euro. dell. com/ recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiva o odlaganju električne in
elektronske
opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba
na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši
državi obiščite: www. euro. dell. com/ recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrón icos
(RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que
la eliminación de este producto no se puede
hacer junto con el deshecho doméstico. Se
debe depositar en una instalación apropiada
que facilite la recuperación y el reciclado. Para
obtener más información sobre cómo reciclar
este producto en su país, visite el sitio web:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Elect rical
and Electronic Equipment)
Inom EU betyder den här etiketten att produkten
inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas
in på en återvinningsstation. Information om hur
produkten återvinns i ditt land nns på adressen
www. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak
için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu
ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використан ня
деяких небезпечних речовин в електри чному та еле ктро нном у
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057 ) : Обладнання відпо відає
вимогам Технічного регламенту обмеженн я вико рист ання
деяких небезпечних речовин в електри чному та еле ктро нном у
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory
framework. Information on substances of very high concern
contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by
tadnuofebn
ac)w/w(thgiew HCAER/moc.lled.www .
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския с ъюз (ЕС) з а
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
www. dell. com/ REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization o f
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en koncentration
åpsednifnak)w/w(tgævroftgæv%1,0revo HCAER/moc.lled.www .
Registration, Evaluation, Authorization o f
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het
gebied van chemische stoen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1 %
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op www.dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi,on saadaval aadressil
www.dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
nilleD)w/w(ittnesorpassamnedioj,atsieniaatsis
illatiahajoteiT
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa
HCAER/moc.lled.www .
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits chimiques
dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur
les substances très préoccupantes que contiennent les produits
rus)m/m(sdiopne%1,0àerueirépusnoitartnecnocnelleD
HCAER/moc.lled.www .
Registrierung, Beurteilung und Zulassung v on
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluati on,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenkli
chen
Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr
,dnisnetlahtne)hgieWybthgieW,w/w(tnezorpsthciweG1,0sla
nden Sie unter HCAER/moc.lled.www .
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. com/ REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkoz ó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található v
eszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat: www. dell. com/ REACH.-
Safety, Environmental, and Regulatory Information
August 2011
www.dell.com | support.dell.com
ןכותה ףדל הרזח
Unifying גוויז תונוכת
unifying
ראשיהל לוכי רשא ,יטוחלא טלקמ אוה Unifying USB-ה טלקמ
תא רבחל רשפאל ךכ ךותבו ,בשחמה לש USB-ה קשממל רבוחמ
םינקתה העברא דע ,תעב הבו ,בשחמה לא תולקב יטוחלאה רבכעה
.םיפסונ Unifying ימאות םייטוחלא
.בשחמב תנקתומ הנכותהש אדוול שי ,טלקמב שמתשהל ליחתהל ידכ
ןתינ הנכותה תא .בשחמב Unifying הנכותה תא שארמ ןיקתהל ןתינ
.www.dell.com/support/Unifying טנרטניאה רתאמ דירוהל םג
Windows לש סמרא'צ
ןפוד ןצחל קזחהו ץחל ,רבכעב
.הלאמש רבכעה תא קלחהו
) דבלב Windows 8 (
םימושיי ףוליח
ןפוד ןצחל קזחהו ץחל ,רבכעב
.הנימי רבכעה תא קלחהו
) דבלב Windows 8 (
דודיצו הלילג
םינוויכ העבראל הלילג
) Windows 8 םגו Windows 7 (
קחרתה / ברקתה
ןפוד ןצחל קזחהו ץחל ,רבכעב
יפלכ הלילגה לגלג תא לגלגו
.הטמ יפלכ וא הלעמ
) Windows 8 םגו Windows 7 (
הרזח
ןפוד ןצחל קזחהו ץחל ,רבכעב
.הלאמש הלילגה לגלג תא הטהו
) Windows 8 םגו Windows 7 (
אבה
ןפוד ןצחל קזחהו ץחל ,רבכעב
.הנימי הלילגה לגלג תא הטהו
) Windows 8 םגו Windows 7 (
ןכותה ףדל הרזח
ךרד רוציקל תווחמ
ןכותה ףדל הרזח
רבכעה לש הללוסה ייח תכראה
תכירצ ךוסחל הרטמב ,לועפת תורוצ שולש תונבומ רבכעב
:הללוסהמ למשח
.תוינש 5 ךשמב ליעפ אל רבכעה רשאכ :הניש בצמ .1
.הלילגה לגלגה תא לולג וא קלקה ,זזה :רבכעה תא ררועל ידכ
.תוקד 5 ךשמב ליעפ אל רבכעה רשאכ :הקומע הניש בצמ .2
.קלקה וא זזה :רבכעה תא ררועל ידכ
שטננ וא םוקמל םוקממ רבעומ רבכעה רשאכ :תבשומ בצמ .3
ליעפ-יתלב היה רשאכ וא ,תוקד 5 ךשמב הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ
.תועש 4 ךשמב
.הלעפהה ןצחל לע ץחל :רבכעה תא ררועל ידכ
ןכותה ףדל הרזח
תולקת רותיא
:רבכעה לועפתב תולקת תולגתמ םא
.ןוכנה ןוויכב תוללוסה אתל וסנכוה תוללוסה םא קודב •
.הריאמ הללוסה בצמ תירונ םא קודב •
בצמ תירונ םא קודב .הרזח ןתוא סנכהו תוללוסה תא אצוה •
.)ביצי ןבל רוא( הריאמ הללוסה
.USB-ה טלקמ תא בשחמל שדחמ רבחו רסה •
.בשחמב רחא USB קשממ לא USB-ה טלקמ תא רבח •
.בשחמה תא שדחמ לחתא •
ןכותה ףדל הרזח
םיטרפמ
יללכ
WM514 םגד רפסמ
ץרה-הגי'ג 2.4 תיטוחלא היגולונכט רוביח גוס
Microsoft Windows 8 תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows RT
למשח
טלוו 1.8 דע טלוו 0.95 לועפת חתמ
בוריקב םישדוח 12 הללוס ייח ךרוא
AA ןיילקלא תוללוס יתש תושורד תוללוס
םייזיפ םינייפאמ
מ"מ 0.3 ± 33.6 הבוג
מ"מ 0.3 ± 58.4 בחור
מ"מ 0.5 ± 109.9 ךרוא
תוללוס אלל ,םרג 67 לקשמ
הביבס
40
0
C דע 0
0
C לועפת תרוטרפמט
65
0
C דע -40
0
C ןוסחא תרוטרפמט
תובעתה אלל ,90% תיברמ תיסחי תוחל לועפת תוחל
תובעתה אלל ,95% תיברמ תיסחי תוחל ןוסחא תוחל
יטוחלא ץרה-הגי'ג 2.4
)רדשמ-טלקמ( תינוויכ-וד תרושקת וידר תרוסמת
רטמ 10 דע חווט
ןכותה ףדל הרזח
תוירחא
הרזחהו תלבגומ תוירחא תוינידמ
.הנשל תלבגומ הרמוח תוירחאב םיסוכמ Dell גתומה םש תא םיאשונה םירצומ
.תכרעמה לש וזל ההז םהילע תוירחאה ,Dell לש תכרעמ םע דחי ושכרנ םירצומה םא
:ב"הראב תוחוקל
ותואש ,Dell לש יפוס חוקל םכסהל םיפופכ רצומב םישוע םתאש שומישהו וז השיכר
.בייחמ תוררוב ףיעס ללוכ הז ךמסמ .www.dell.com/terms רתאב אוצמל ולכות
:הקירפאו ןוכיתה חרזמה ,הפוריאב תוחוקל
תויוכזל ףופכב שומיש םהב השענו םירכמנ Dell גתומה םש תא םיאשונה םירצומ
יאנועמק הריכמ םכסה לכ לש םיאנתל ,ןכרצה לש וא תוימואל םא ןיב תומישיה תויקוחה
שמתשמ הזוח לש םיאנתלו )יאנועמקה ןיבל םכיניב םישי היהיש( םכסומ
הזוח לש םיאלמ םיטרפ - הרמוחל תפסונ תוירחא קפסל םג היושע Dell .Dell לש יפוס
,www.dell.com רתאב אוצמל ולכות תוירחאה יאנת לשו Dell לש יפוס שמתשמ
רושיקה לע וקילקתו תיבה ףד תיתחתבש תוצראה תמישרמ םכצרא תא ורחבתש רחאל
תופצל ידכ "הכימת" לע וא ,יפוס שמתשמ הזוח יאנתב תופצל ידכ "תוינתהו םיאנת"
.תוירחאה יאנתב
:ב"הראל ץוחמ תוחוקל
תויוכזל ףופכב שומיש םהב השענו םירכמנ Dell גתומה םש תא םיאשונה םירצומ
יאנועמק הריכמ םכסה לכ לש םיאנתל ,ןכרצה לש וא תוימואל םא ןיב תומישיה תויקוחה
.Dell לש תוירחאה יאנתלו )יאנועמקה ןיבל םכיניב םישי היהיש( םכסומ
תוירחאה יאנת לש םיאלמ םיטרפ - הרמוחל תפסונ תוירחא קפסל םג היושע Dell
תמישרמ םכצרא תא ורחבתש רחאל ,www.dell.com רתאב אוצמל ולכות Dell לש
יאנתב תופצל ידכ "תוינתהו םיאנת" רושיקה לע וקילקתו תיבה ףד תיתחתבש תוצראה
.תוירחאה יאנתב תופצל ידכ "הכימת" לע וא ,יפוס שמתשמ הזוח
ןכותה ףדל הרזח
תונקת
WM-514 :הרדסאל רבכעה םגד
C-U0007 :הרדסאל עיקתה םגד
הרדסא לע עדימ
ינשל ףופכ םינקתהה לועפת .FCC יללכ לש 15 קלח תושירדב םידמוע הלא םינקתה
לבקל םיבייח םינקתהה )2(-ו ,תוקיזמ תוערפה םימרוג אל םינקתהה )1( :ןלהלש םיאנתה
.היוצר אל הלועפל םורגל הלולעש הערפה לכ
ילטיגיד ןקתה לש תולבגהבו תושירדב דמוע אוהש אצמנו קדבנ דויצה
הנגה קפסל ידכ ונכתנ ולא תולבגה .FCC יללכ לש 15 קלחל המאתהב , Class B גוסמ
ןירקהל יושעו שמתשמ ,ללוחמ דויצה .םירוגמב הנקתהב תוקיזמ תוערפה דגנכ הריבס
,תוארוהל המאתהב שומיש וב השענ אלו ןקתומ וניא דויצה םא .וידר רדתב היגרנא
תוערפהש תוברע לכ ןיא ,הרקמ לכב .וידר תרושקתל תוקיזמ תוערפה םורגל דויצה לולע
.תמיוסמ הנקתהב ושחרתי אל ולאכ
עובקל ןתינ ןתואש( היזיוולט וא וידר תטילקל תוקיזמ תוערפהל םרוג הזה דויצה םא
לע הערפהה תא ןקתלו תוסנל שקבתמ שמתשמה ,)דויצה לש הקלדהו יוביכ תועצמאב
:ןלהלש תולועפה ןיבמ רתוי וא תחא תטיקנ ידי
.ןקתהה םוקימ תא הנש
•
.טלקמהו ןקתהה ןיב הדרפהה תא לדגה
•
םירבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמל רבוחמה למשח עקשל ןקתהה תא רבח
•
.םירחא םיינורטקלא םירישכמ
.הסונמ וידר יאנכט םע וא דויצה לש ץיפמה םע ץעיתה ,הרזע תלבקל
•
תוינכוס רושיא
,C-tick, FCC, UL, CB, CE, Bahrain TRA, Brunei AITI, Canada IC
Chile SUBTEL, China, SRRC, India WPC, Indonesia SDPPI, Israel MOC, Japan
MIC, Jordan TRC, Kuwait MOC, Malaysia SIRIM, Mauritius ICTA, Morocco
ANRT, Philippines NTC, Qatar ictQATRA, Russia GOST, Saudi Arabia CITC &
SASO, Serbia RATEL, Singapore iDA, South Africa ICASA, South Korea KCC,
.Taiwan BSMI & NCC, Thailand NTC, Ukraine UkrSEPRO, UAE TRA
ןכותה ףדל הרזח
תודעתה
Microsoft WHQL Logo
וכרענש WHQL logo ינחבמ תא רבע Dell
TM
WM514 Wireless Mouse רבכעה
. Microsoft Windows Hardware Quality Labs תודבעמב
Microsoft Windows Hardware ידי לע תלעפומה הדעתה תינכות וז WHQL Logo
הלעפהה תוכרעמל תמאות הרמוחהש החיטבמ הדועתה הז הרקמב . Quality Labs
לש הקידבה תכרע תועצמאב תורישכ רושיא םילבקמ רבכעהו תדלקמה .Microsoft לש
.Microsoft לש תמאותה הרמוחה תמישרב םיללכנ םהו WHQL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Lucrări înrudite
-
Dell Travel Mouse WM524 Manualul proprietarului
-
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul utilizatorului
-
-
-
-
-
-
-
-