Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
כיסוי
מדריך למשתמש
WM514
Dell
TM
יטוחלא רבכע
.שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2015 ©
.Dell Inc תאמ בתכב ךכל רושיא לבקל ילבמ ןפואו הרוצ לכב וללה םירמוחה לפכשל טלחומ רוסיא לח
:הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
Microsoft Corporation לש םימושר רחסמ ינמיס וא םיירחסמ םינמיס םניה Windows
®
-ו Microsoft
®
.Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס םניה DELL לש וגולהו Dell™ ;תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב
תונעוטש תורבחל םיסחייתמ םהו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םיירחסמ םינמיס
תומשבו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ ןיא .Dell Inc תרבחל .ןהלש םירצומל וא םהילע תולעבל
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ
A01 הרודהמ 11 - 2015
רותיו יבתכו תולבגה
קפסה תוירחאב וניה ,תוכמסההו הניקתה ירושיאו ,תוריהזה יעצמא ,תוארוהה לכ ללוכ ,הז ךמסמבש עדימה
האצותכ םרגיהל םילולעש םיקזנל תוירחאב תאשל לכות אל Dell. Dell ידי לע דרפנב תמוא וא קדבנ אלו
.וללה תויחנהל תויצ יא וא תויצמ
ורצונ הז ךמסמב רכזומה קלחה לש הכמסהל וא תוריהמל ,תולוכיל ,תונוכתל תעגונה העיבת וא הרהצה לכ
לכ לש תומיא וא תומלש ,קויד תודוא העידי לכמ שרופמב תרענתמ Dell. Dell ידי לע אלו קפסה ידי לע
.קפסל ולא ןיעמ תונעטב וא תורהצהב תורושקה תורעהה וא תולאשה לכ תא תונפהל שי .וז ןיעמ הרהצה
אוציי תונקת
סכמהו אוצייה תרקב יקוחל םיפופכ ,הנכותו היגולונכט לולכל םייושעה ,וללה םירצומה יכ רשאמ חוקלה
הב ץראה תונקתלו סכמהו אוצייה יקוחל םג םיפופכ םהש ןכתייו )"ב"הרא"( תירבה תוצרא תונקתלו
,ב"הרא יקוחל ףופכב ,ןכ ומכ .וללה תונקתלו םיקוחל תייצל םיכסמ חוקלה .ולבקתה וא/ו ורצוי םירצומה
.הלבגה הנשי ןרובע תוצראל וא הצק ישמתשמל םירצומה תא רחא ןפואב ריבעהל וא ריכחהל ,רוכמל ןיא
שמתשמ ידי לע שומיש םהב רשפאל ןיאו ,םירצומה תא תרחא הרוצב ריבעהל וא ריכחהל ,רוכמל ןיא ,ףסונב
תורושקה תויוליעפל הלבגה אלל ךא ללוכ ,תינומה הדמשהל קשנב תורושקה תויוליעפב ברועמה הצק
יטקיורפב הכימתב וא םיליטב ,םינקתמב ,םירמוחב ,יניערג קשנב שומישב וא רוצייב ,חותיפב ,ןונכתב
.יגולויב וא ימיכ קשנבו ,םיליט
4
Back to Contents Page
הנקתה
תכרעמ תושירד
•)USB•טלקמל(•תחא•USB•תאיצי
• Microsoft Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
הזיראה•ןכות
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.
www.dell.com/recyclingworldwide.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk
of exposure to laser radiation, do not disable or open the product
assembly for any reason.
as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/
EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user
adjustments or any user serviceable or replaceable parts.
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic
devices and the use and transportation of battery packs. For more
information see the Regulatory Compliance homepage on
www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, че
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо място, за да се
позволи възстановяването или рециклирането
му. За информация относно отговорността за
рециклиране на този продукт във вашата страна,
моляпосетете: www. euro. dell. com/ recycling.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.
elektronisk udstyr (WEEE)
J!efo!Fvspqçjtlf!Vojpo!joejlfsfs!efoof!fujlfu-!
bu!efuuf!qspevlu!jllf!cùs!lbttfsft!tbnnfo!nfe!
gbdjmjufu!gps!bu!nvmjhhùsf!hfocsvh/!Gps!jogpsnbujpo!pn!
iwpsebo!efuuf!qspevlu!hfocsvhft!j!eju!mboe-!cfeft!ev!
hæ!ujm;!www. euro. dell. com/ recycling/
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Jo!ef!Fvspqftf!Vojf!hffgu!eju!mbcfm!bbo!ebu!eju!
qspevdu!ojfu!wjb!ivjtipvefmjkl!bgwbm!nbh!xpsefo!
bghfebolu/!Ifu!npfu!hfefqpoffse!xpsefo!
cjk!ffo!ebbswpps!hftdijluf!wpps{jfojoh!{pebu!
ifstufm!fo!sfdzdmjoh!nphfmjkl!{jko/!Sbbeqmffh!
wpps!nffs!jogpsnbujf!pwfs!wfsbouxppsef!
sfdzdmjoh!wbo!eju!qspevdu!jo!vx!mboe!ef!xfctjuf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Fvsppqb!Mjjev!sjjljeft!uåijtubc!tfmmjof!
tjmu!uppefu-!njeb!fj!upij!lbtvuvtkåshtfmu!
pmnfkååunfuf!ivmlb!wjtbub/!Ubpmjof!uppef!
uvmfc!wjjb!kååunflåjumvtfuufwöuufttf-!lvt!tfeb!
oövfuflpibtfmu!u÷÷efmebltf/!Uppuf!låjumfnjtf!
lpiub!pnb!lpevnbbm!mfjbuf!ufbwfu!bbesfttjmu!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Fvsppqbo!vojpojttb!uånå!ubssb!ubslpjuubb-!
fuuå!uvpufuub!fj!uvmf!iåwjuuåå!lpujubmpvtkåuuffo!
kpvlpttb/!Tf!uvmff!upjnjuubb!btjbonvlbjtffo!
qbjllbbo!vvefmmffolåzuu÷å!ubj!ljfssåuztuå!
wbsufo/!Ujfupkb!uånåo!uvpuuffo!ljfssåuuånjtftuå!
fsj!nbjttb!tbbu!tfvsbbwbtub!ptpjuufftub;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)
Fo!Vojpo!fvspqêfoof-!dfuuf!êujrvfuuf!joejrvf!
rvf!df!qspevju!of!epju!qbt!ëusf!kfuê!bwfd!mft!
eêdifut!nêobhfst/!Jm!epju!ëusf!njt!bv!sfcvu!ebot!
vo!dfousf!ef!eêqõu!tqêdjbmjtê!qpvs!vo!sfdzdmbhf!
bqqspqsjê/!Qpvs!pcufojs!ebwboubhf!eȷjogpsnbujpot!
tvs!mf!sfdzdmbhf!bqqspqsjê!ef!df!qspevju!ebot!
wpusf!qbzt-!wfvjmmf{!wpvt!sfoesf!tvs!mf!tjuf!;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Jo!efs!Fvspqåjtdifo!Vojpo!xjse!nju!ejftfn!Fujlfuu!
ebsbvg!ijohfxjftfo-!ebtt!ejftft!Qspevlu!ojdiu!nju!
efn!Ibvtnýmm!foutpshu!xfsefo!tpmmuf/!Ft!tpmmuf!
bo!fjofs!foutqsfdifoefo!Fjosjdiuvoh!bchfhfcfo!
xfsefo-!vn!Xjfefshfxjoovoh!voe!Sfdzdmjoh!{v!
fsn÷hmjdifo/!Xfjufsf!Jogpsnbujpofo!ýcfs!ebt!
Sfdzdfmo!ejftft!Qspevlut!fsibmufo!Tjf!voufs;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: w
ww. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www. euro. dell. com/ recycling.
ed elettroniche (RAEE)
OfmmȷVojpof!Fvspqfb-!rvftub!fujdifuub!joejdb!
dif!rvftup!qspepuup!opo!efwf!fttfsf!tnbmujup!
jo!vo!jnqjboup!befhvbup!dif!tjb!jo!hsbep!ej!
ftfhvjsf!pqfsb{jpoj!ej!sfdvqfsp!f!sjdjdmbhhjp/!
Qfs!jogpsnb{jpoj!tvmmf!qspdfevsf!ej!sjdjdmbhhjp!
ej!rvftup!qspepuup!ofm!qspqsjp!Qbftf-!wjtjubsf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
J!efo!Fvspqfjtlf!Vojpofo!bohjs!efuuf!nfslfu!
bu!qspevlufu!jllf!tlbm!lbtuft!tbnnfo!nfe!
ivtipmeojohtbwgbmm/!Efu!tlbm!mfwfsft!ujm!fu!npuubl!
gps!tqftjbmbwgbmm!gps!hkfowjoojoh!ph!sftjslvmfsjoh/!
Gps!jogpsnbtkpo!pn!iwpsebo!ev!sftjslvmfsfs!
efuuf!qspevlufu!j!ejuu!mboe-!wfoomjhtu!cftùl;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach można znaleźć pod adresem:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Ob!Vojäp!Fvspqfjb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
fttf!qspevup!oäp!efwf!tfs!fmjnjobep!kvoubnfouf!
dpn!p!mjyp!opsnbm/!Efwf!tfs!efqptjubep!ovnb!
jotubmbèäp!bqspqsjbeb!qbsb!sfdpmib!f!sfdjdmbhfn/!
Qbsb!pcufs!jogpsnbèöft!tpcsf!dpnp!sfdjdmbs!ftuf!
qspevup!ef!gpsnb!sftqpotâwfm!op!tfv!qbît-!wjtjuf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice
(WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www. euro. dell. com/ recycling.
Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка
означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Продукт следует утилизировать на
специализированном предприятии, чтобы в
дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб узле:
www. euro. dell. com/ recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiva o odlaganju električne in
elektronske
opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba
na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši
državi obiščite: www. euro. dell. com/ recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE)
Fo!mb!Vojôo!Fvspqfb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
mb!fmjnjobdjôo!ef!ftuf!qspevdup!op!tf!qvfef!
ibdfs!kvoup!dpo!fm!eftifdip!epnêtujdp/!Tf!
efcf!efqptjubs!fo!vob!jotubmbdjôo!bqspqjbeb!
rvf!gbdjmjuf!mb!sfdvqfsbdjôo!z!fm!sfdjdmbep/!Qbsb!
pcufofs!nât!jogpsnbdjôo!tpcsf!dônp!sfdjdmbs!
ftuf!qspevdup!fo!tv!qbît-!wjtjuf!fm!tjujp!xfc;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Jopn!FV!cfuzefs!efo!iås!fujlfuufo!buu!qspevlufo!
jouf!gæs!tmåohbt!j!ivtiæmmtbwgbmmfu/!Efo!tlb!månobt!
jo!qæ!fo!æufswjoojohttubujpo/!Jogpsnbujpo!pn!ivs!
www. euro. dell. com/ recycling/
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atklar ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak
için uygun şartlarda saklanmas gerekir. Bu
ürünün geri döşünümünün nasl sağlanacağ
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та е
лектронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!jt!uif!Fvspqfbo!Vojpo!)FV*!difnjdbm!tvctubodft!sfhvmbupsz!
gsbnfxpsl/!Jogpsnbujpo!po!tvctubodft!pg!wfsz!ijhi!dpodfso!
dpoubjofe!jo!Efmm!qspevdut!jo!b!dpodfousbujpo!bcpwf!1/2!&!xfjhiu!cz!
xfjhiu!)x0!x*!dbo!cf!gpvoe!bu!www. dell. com/ REACH/
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
www. dell. com/ REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!fs!gpspseojohttusvluvsfo!gps!lfnjtlf!tvctubotfs!j!efo!
Fvspqçjtlf!Vojpo!)FV*/!Pqmztojohfs!pn!tvctubotfs-!tpn!fs!bg!tups!
cflznsjoh-!ph!tpn!fs!joefipmeu!j!Efmm.qspevlufs!bg!fo!lpodfousbujpo!
pwfs!1-2!&!wç hu!gps!wçhu!)x0!x*!lbo!gjoeft!qæ !www. dell. com/ REACH/
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!jt!ifu!sfhfmhfwjohtlbefs!wbo!ef!Fvspqftf!Vojf!)FV*!pq!ifu!
hfxjdiu!qfs!hfxjdiu!)x0x*!jt!uf!wjoefo!pq!www.dell.com/REACH/
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
SFBDI!po!lfnjlbbmf!låtjumfw!Fvsppqb!Mjjev!)FMj*!sfhvmbujjwof!
sbbnjtujl/!Ufbwf!piumjlf!bjofuf!lpiub-!njt!tjtbmevwbe!Efmmj!uppefuft!
lpoutfousbutjppojt!ýmf!1-2!nbttjqsputfoej-po!tbbebwbm!bbesfttjm!
www.dell.com/REACH/
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
SFBDI!po!Fvsppqbo!vojpojo!)FV*!lfnjbmmjtufo!bjofjefo!qvjuflfizt/!
Ujfupkb!ibjubmmjtjtub!bjofjtub-!kpjefo!nbttb qsptfouuj!)x0!x*!Efmmjo!
uvpuufjttb!po!fofnnåo!lvjo!1-2!qsptfouujb-!po!ptpjuuffttb!
www. dell. com/ REACH/
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
SFBDI!ftu!mf!qsphsbnnf!ef!sêhmfnfoubujpo!eft!qspevjut!dijnjrvft!
ebot!mȷVojpo!fvspqêfoof!)VF*/!Wpvt!uspvwfsf{!eft!jogpsnbujpot!tvs!
mft!tvctubodft!usét!qsêpddvqbouft!rvf!dpoujfoofou!mft!qspevjut!
Efmm!fo!dpodfousbujpo!tvqêsjfvsf!á!1-2!&!fo!qpjet!)n 0!n*!tvs!
www. dell. com/ REACH/
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Ejf!FV.Sjdiumjojf!SFBDI!jtu!ebt!Sfhfmxfsl!efs!Fvspqåjtdifo!
Vojpo!gýs!difnjtdif!Tvctubo{fo/!Jogpsnbujpofo!{v!cfefolmjdifo!
Tvctubo{fo-!ejf!jo!Efmm.Qspevlufo!jo!fjofs!Lpo{fousbujpo!wpo!nfis!
bmt!1-2!Hfxjdiutqsp{f ou!)x 0!x-!Xfjhiu!cz!Xfjhi*!fouibmufo!tjoe-!
www. dell. com/ REACH/
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. HCAER /moc .
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat: www. dell. HCAER /moc .-
Tbgfuz-!Fowjsponfoubm-!boe!Sfhvmbupsz!Jogpsnbujpo
August 2011
www.dell.com | support.dell.com
WM514
.אצמנ•ךנה•וב•רוזאה•יפ•לע•תונתשהל•םייושע•רבכעל•םיפרוצמה•םיכמסמה•:בל םיש
ןכותה ףדל הרזחב
6
Back to Contents Page
Windows רובע Dell Universal Receiver תנוכת
Dell Universal Receiver
ימאות םייטוחלא םינקתה השיש דע לש הפסוה רשפאמ Dell לש ילסרבינואה טלקמה
.Dell Universal ןקת
Dell Universal Receiver לש הרקבה חול
חול תועצמאב טלקמל Dell Universal ןקת ימאות םייטוחלא םינקתה ףיסוהל לכות
.Dell Universal Receiver לש הרקבה
Dell Universal Receiver לש הרקבה חול תנקתה
:Dell Universal לש הרקבה חול תנקתהל
.בשחמה תא לעפה .1
.www.dell.com/support תבותכב רקב .2
ץחל ,ןכמ רחאל .”dell universal receiver“ טסקטה תא ןזה ,שופיחה לגרסב .3
.)שפח( Search
.בשחמב Dell Universal Receiver תנכות תא ןקתהו דרוה .4
ןכותה ףדל הרזחב
7
Back to Contents Page
Dell Universal Receiver לש הרקבה חולב שומיש
הרקבה חולב שמתשה .לעפמב דומיצ ךילהת ורבע תכרעמל ףרוצמה רבכעהו טלקמה
וא יטוחלאה רבכעה ןיב רוביחה סוטטס תא גיצהל ידכ Dell Universal Receiver לש
.ףסונ טלקמ םע רבכעה לש דומיצ עצב
.דומיצ לטבל ידכ וא ןקתה ףיסוהל ידכ תוגצומה תויחנהה יפ לע לעפ
ןכותה ףדל הרזחב
8
Back to Contents Page
תונוכת
ןוילע טבמ
6
4
1
2
3
5
רבכעה לש ילאמש ןצחל .1
תלגלג .2
*ידצ ןצחל .3
הללוס בצמ יוויח .4
.תוללוסה תא ףלחה .השלח הללוסה - רבנע עבצב בהבהמ
*ידצ ןצחל .5
ינמי רבכע ןצחל .6
.הלועפה התוא תא םיעצבמ דצה ינצחל ינש*
ןכותה ףדל הרזחב
9
Back to Contents Page
תונוכת
ןותחת טבמ
1
2
רזייל ןשייח .1
הלעפה ןצחל .2
ןכותה ףדל הרזחב
10
Back to Contents Page
ךרד ירוציקל תווחמ
לולג
רבכעה תא זזהו ,דצה ןצחל תא קזחהו ץחל
.הלאמש
)דבלב 8.1-ו Windows 8(
םימושיי גתמ
רבכעה תא זזהו ,דצה ןצחל תא קזחהו ץחל
.הנימי
)דבלב 8.1-ו Windows 8(
היטהו הלילג
םינוויכ 4-ב הלילג
)Windows 7, 8, 8.1, 10(
הקחרה/בוריק
לגלגה תא לולגו ,ןצה ןצחל תא קזחהו ץחל
.הטמ וא הלעמ
)Windows 7, 8, 8.1, 10(
הרזח
רבכעה תא זזהו ,דצה ןצחל תא קזחהו ץחל
.הלאמש
)Windows 7, 8, 8.1, 10(
האלה רבעה
רבכעה תא זזהו ,דצה ןצחל תא קזחהו ץחל
.הנימי
)Windows 7, 8, 8.1, 10(
ןכותה ףדל הרזחב
11
Back to Contents Page
רבכעה לש הללוסה ייח תכראה
:הללוסהמ למשחה תכירצב ןוכסיחל םינבומ הלועפ יבצמ השולש רבכעל
.תוינש 5 ךשמב ליעפ וניא רבכעה רשאכ :הניש בצמ .1
.תלגלגה תא לולג וא ץחל ,זזה :תוליעפל רבכעה תא ריזחהל ידכ
.תוקד 5 ךשמב ליעפ וניא רבכעה רשאכ :הקומע הניש בצמ .2
.רבכעה לע ץחל וא זזה :תוליעפל רבכעה תא ריזחהל ידכ
הדימב וא תוקד 5 ךשמל ךופה בצמב ראשוה וא ררגנ רבכעהו הדימב :קותינ בצמ .3
.תועש 4 ךשמל ליעפ וניא אוהו
.הלעפהה ןצחל לע ץחל :תוליעפל רבכעה תא ריזחהל ידכ
ןכותה ףדל הרזחב
12
Back to Contents Page
תויעב ןורתפ
:רבכעה םע תויעבב תלקתנו הדימב
.ןוכנה ןוויכב וסנכוה תוללוסהש אדו
.קלוד הלעפהה ןצחל לע יוויחהש אדו
.)ןבל עבצב עובק( קלוד הלעפהה ןצחל יוויחש אדו .בוש ןתוא סנכהו תוללוסה תא ףולש
.בשחמב USB-ה טלקמ תא שדחמ רבחו קתנ
.בשחמב הנוש USB תאיציל USB-ה טלקמ תא רבח
.בשחמה תא שדחמ לעפה
ןכותה ףדל הרזחב
13
Back to Contents Page
טרפמ
יללכ
םגד רפסמWM514
תורבחתה גוס
2,4 GHz תיטוחלא היגולונכט
תוכמתנ הלעפה תוכרעמMicrosoft Windows 10
Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
למשח
הלועפ חתמ 1,8 V דע 0,95 V
תשרדנ הללוסAA ןיילקלא תוללוס יתש
םייזיפ םינייפאמ
הבוג מ"מ 33,6 ± 0,3
בחורמ"מ 58,4 ± 0,3
ךרואמ"מ 109,9 ± 0,5
לקשמתוללוס אלל םרג 67
הביבס
הלעפהב הרוטרפמט
40 ℃ דע 0 ℃
ןוסחא תרוטרפמט
6 5 ℃ דע -40 ℃
הלעפהב תוחלתובעתה אלל ,90% תיברמ תיסחי תוחל
ןוסחאב תוחלתובעתה אלל ,95% תיברמ תיסחי תוחל
ןכותה ףדל הרזחב
14
יטוחלא 2,4 GHz
וידר רודיש)טלקמ-רדשמ( תינוויכ וד תרושקת
חווטםירטמ 10 דע
15
Back to Contents Page
תוירחא
הרזחה תוינידמו תלבגומ תוירחא
.הרמוחה לע תחא הנש ךשמל תלבגומ תוירחא םע םיעיגמ Dell ירצומ
תקנעומה תוירחאל ההז היהת וילע תוירחאה ,Dell תרצותמ תכרעמ םע דחי שכרנ רצומהו הדימב
.תכרעמל
:ב"הראב תוחוקל רובע
אוצמל ןתינ ותוא ,Dell לש הצקה שמתשמ םכסהל םיפופכ רצומב השעתש שומישהו וז השיכר
.תבייחמ תוררוב תקספ ליכמ הז ךמסמ .www.dell.com/terms תבותכב
:הקירפאבו ןוכיתה חרזמב ,הפוריאב תוחוקל רובע
ץראב עובקכ ןכרצה לש תויטפשמ תויוכזל םיפופכ שומישב םיאצמנו םירכמנה Dell ירצומ
יאנתלו )קוושמה ןיבל ךניב ולוחי רשא( בייחתמ ךנה ול יאנועמק םכסה לכ לש םיאנתל ,תיטנבלרה
לבקל ןתינ – הרמוחה לע תפסונ תוירחא םג קינעהל היושע Dell. Dell לש הצקה שמתשמ םכסה
תבותכב םיאצמנ תוירחאה יאנת תאו Dell לש הצקה שמתשמ םכסה לש םיאלמה םיטרפה תא
רושיקה לע ץחל ןכמ רחאלו "תיבה" ףד תיתחתבש המישרהמ ךצראב רחב .www.dell.com
.תוירחאה יאנת רובע "הכימת"ה רושיק וא הצקה שמתשמ יאנת תלבקל "םיאנת"
:ב"הראל ץוחמ תוחוקל רובע
ץראב עובקכ ןכרצה לש תויטפשמ תויוכזל םיפופכ שומישב םיאצמנו םירכמנה Dell ירצומ
יאנתלו )קוושמה ןיבל ךניב ולוחי רשא( בייחתמ ךנה ול יאנועמק םכסה לכ לש םיאנתל ,תיטנבלרה
.Dell לש תוירחאה
יאנת לש םיאלמה םיטרפה תא לבקל ןתינ – הרמוחה לע תפסונ תוירחא םג קינעהל היושע Dell
"תיבה" ףד תיתחתבש המישרהמ ךצראב רחב .www.dell.com תבותכב Dell לש תוירחאה
.תוירחאה יאנת רובע "הכימת"ה רושיק וא "םיאנת" רושיקה לע ץחל ןכמ רחאלו
ןכותה ףדל הרזחב
16
Back to Contents Page
תוכמסה
Microsoft WHQL וגול
Microsoft Windows לש WHQL וגול תוקידב תא רבע Dell WM514 Bluetooth רבכע
.Hardware Quality Labs
.Microsoft Windows Hardware Quality Labs ידי לע תנתינה הכמסה וניה WHQL וגול
רבכעהו תדלקמה .Microsoft לש הלעפהה תוכרעמל תמאות הרמוחה יכ חיטבמ וגולה ,הז הרקמב
ב וללכנו WHQL לש הקידב תוכרעב שומישה תועצמאב הכמסה ולביק
.Microsoft לש הרמוחה תומיאת תמישר
ןכותה ףדל הרזחב
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Lucrări conexe
-
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul proprietarului
-
-
-
-
-
-
-