LG M1962D-PC Manual de utilizare

www.lge.com

MANUAL DE UTILIZARE

MONITOR TV

MODELE DE MONITOARE TV

M1962D

M2062D

M2262D

M2362D

M2762D

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi

păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

ROMANESTE

INPUT

MENU

PR

VOL

OK

1

PREG

√

TIRE

FUNCﬁIILE DE CONTROL ALE PANOULUI FRONTAL

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o

anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

Buton

INPUT

(INTRARE)

Buton

MENU

(MENIU)

Buton

OK

Butoane

VOLUME

(VOLUM)

Butoane

PROGRAMME

(PROGRAM)

Buton ali-

mentare

Buton

Headphone

(Casc„)

Receptor IR

(Receptor

telecomand„)

SSeennzzoorr ddee lluummiinnoozziittaattee

Acestea sunt lentile pentru

selec˛ia senzorului de

luminozitate - intensitate

luminoas„ exterior, la setarea

AUTO BRIGHT ON

(LUMINOZITATE AUTOMAT√

PORNIT√).

IInnddiiccaattoorr aalliimmeennttaarree

ilumineaz„ Ón albastru c‚nd

aparatul este pornit.

Not„: Pute˛i regla indicatorul

de alimentare din meniul

OPTION (OPﬁIUNE).

2

PREG

√

TIRE

INFOORMA

ﬁ

II DESPRE PANOUL POSTERIOR

Fant„ card PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association - Asocia˛ia interna˛ional„ pentru

carduri de memorie pentru calculatoare personale)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Power Cord Socket (Muf„ cablu de alimentare)

Acest aparat func˛ioneaz„ cu alimentare CA.

Tensiunea este indicat„ pe pagina de Specifica˛ii. Nu uti-

liza˛i aparatul cu alimentare CC.

INTRARE HDMI (Nu este compatibil„ cu PC)

Conecta˛i semnalul HDMI la HDMI IN (Intrare HDMI).

Sau semnal DVI (VIDEO)la portul HDMI/DVI cu cablul

DVI sau HDMI.

Intrare RGB/DVI Audio

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC.

Optical Digital Audio Out (Ie∫ire digital„ audio optic„)

Conecta˛i semnalul audio digital din partea diferitelor

echipamente

RGB INPUT (INTRARE RGB) (PC)

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

INTRARE USB

DVI-D Input (Intrare DVI-D)

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Conecta˛i la portul RS-232C de pe calculator.

Intrare component„

Conecta˛i o component„ video/audio la aceste mufe.

Intrare video/audio

Conecta˛i ie∫irea audio/video a unui dispozitiv extern la

aceste mufe.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i mufa scart de intrare sau ie∫ire a unui dispoz-

itiv extern la aceste mufe.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la aceast„ muf„.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o

anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

AV 1 AV 2

AC IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AV IN 3

VIDEO -AUDIO-

(MONO)

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D IN (PC)

HDMI IN 1

AV 1

V 1

AV 2

V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

L

R

3

9

10 11

2

1

3

87 1312

64 5

3

PREG

√

TIRE

INSTALAREA SUPORTULUI

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

1

2

3

A

∫

eza˛i cu aten˛ie ecranul produsului cu fa˛a Ón

jos pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja pro-

dusul

∫

i ecranul de eventuale deterior„ri.

Introduce˛i baza suportului Ón produs

Roti˛i dispozitivul de blocare a bazei suportului la 90∞ pentru a fixa baza suportului de corpul

suportului.

Dispozitiv de blocare a bazei

4 5

O

P

E

N

O

P

E

N

O

P

E

N

O

P

E

N

<<MM11996622DD//MM22006622DD//MM22226622DD//MM22336622DD>>

4

PREG

√

TIRE

INSTALAREA SUPORTULUI

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

1

2

3

A

∫

eza˛i cu aten˛ie ecranul produsului cu fa˛a Ón

jos pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja pro-

dusul

∫

i ecranul de eventuale deterior„ri.

Introduce˛i baza suportului Ón produs

Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind ∫urubul spre dreapta.

* Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului

4

<<MM22776622DD>>

5

PREG

√

TIRE

DEMONTAREA SUPORTULUI

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

<<MM11996622DD//MM22006622DD//MM22226622DD//MM22336622DD>>

1

2

3

4

A

∫

eza˛i ecranul cu fa˛a Ón jos pe pern„ sau pe

un material moale.

Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind

∫urubul spre st‚nga.

Roti˛i dispozitivul de blocare a bazei suportului la 90∞ pentru a fixa baza suportului de corpul

suportului.

Œmping‚nd clichetul Ón„untru, scoate˛i baza suportului din corpul suportului.

O

P

E

N

O

P

E

N

O

P

E

N

O

P

E

N

O

P

E

N

O

P

E

N

Clichet

6

PREG

√

TIRE

DEMONTAREA SUPORTULUI

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

1

2

3

5

A

∫

eza˛i ecranul cu fa˛a Ón jos pe pern„ sau pe

un material moale.

Ata∫a˛i monitorul la baza suportului

Ónv‚rtind ∫urubul spre st‚nga.

4

Trage˛i baza suportului.

Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului

<<MM22776622DD>>

7

PREG

√

TIRE

<<MM22776622DD>>

DETA™AREA CORPULUI SUPORTULUI

1. Œndep„rta˛i cele 4 ∫uruburi.

2. Trage˛i corpul suportului

1. Œndep„rta˛i cele 2 ∫uruburi.

2. Trage˛i corpul suportului

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

■

Œndep„rta˛i corpul suportului Ón acela∫i mod ca atunci c‚nd Ól utiliza˛i drept suport cu prindere pe perete.

<<MM11996622DD//MM22006622DD//MM22226622DD//MM22336622DD>>

8

PREG

√

TIRE

INSTALARE PE SUPORT DE BIROU

Pentru a asigura ventilarea corespunz„toare, asigura˛i un spa˛iu de 10 cm pe fiecare parte

∫

i de la perete.

10 cm

MONTARE PE PERETE: INSTALARE ORIZONTAL√

Pentru a asigura ventilarea corespunz„toare, asigura˛i un spa˛iu de 10 cm. pe fiecare parte

∫

i de la perete.

Instruc˛iuni detaliate de instalare sunt puse la dispozi˛ie de dealer-ul dumneavoastr„, consulta˛i Ghidul

op˛ional de configurare

∫

i instalare Ónclinat„cu consol„ pe perete.

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

9

PREG

√

TIRE

POZI

ﬁ

IONAREA MONITORULUI

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

Ajusta˛i pozi˛ia monitorului Ón mai multe modalit„˛i pentru a asigura confortul maxim.

•

GGrraadd ddee ÓÓnncclliinnaarree

LOCA

ﬁ

IE

Pozi˛iona˛i aparatul astfel Ónc‚t pe ecran s„ nu cad„ lumin„ puternic„ sau lumina soarelui. Ave˛i grij„ s„ nu expune˛i

aparatul la vibra˛ii inutile, umezeal„, praf sau c„ldur„. De asemenea, asigura˛i-v„ c„aparatul este a∫ezat Óntr-o pozi˛ie

care permite circula˛ia liber„ a aerului. Nu acoperi˛i fantele de ventilare de pe capacul posterior.

Dac„ inten˛iona˛i s„ monta˛i televizorul pe perete, ata∫a˛i interfa˛a de montare pe perete (pies„ op˛ional„) Ón partea din

spate a dispozitivului. C‚nd instala˛i televizorul utiliz‚nd interfa˛a de montare pe perete (pies„ op˛ional„), ata∫a˛i complet

pentru a v„ asigura c„ dispozitivul nu cade.

- Asigura˛i-v„ de utilizarea ∫uruburilor ∫i a unei prize pe perete care respect„ standardele VESA.

- Utilizarea unor ∫uruburi mai lungi dec‚t cele recomandate ar putea deteriora produsul.

- Utilizarea unor ∫uruburi care nu respect„ standarde VESA ar putea s„ deterioreze produsul sau ar putea duce la

desprinderea acestuia de pe perete. Nu vom fi considera˛i responsanbili de nicio deteriorare care decurge din

nerespectarea acestor instruc˛iuni.

MM11996622DD//MM22006622DD//MM22226622DD//MM22336622DD

: 100 mm x 100 mm spa˛iu dintre g„uri

MM22776622DD

: 200 mm x 100 mm spa˛iu dintre g„uri

AAvveerrttiizzaarree::

C‚nd ajusta˛i unghiul monitorului, nu a

∫

eza˛i degetul

(degetele) Óntre partea de sus a monitorului

∫

i baza

suportului. V„ pute˛i r„ni.

-5

°

15

°

10

PREG

√

TIRE

FIXAREA TELEVIZORULUI PE PERETE PENTRU A

ŒMPIEDICA C√DEREA ATUNCI C¬ND TELEVIZORUL

ESTE UTILIZAT PE UN SUPORT

V„ recomand„m s„ seta˛i televizorul aproape de un perete, astfel Ónc‚t s„ nu se poat„ r„sturna dac„ este

Ómpins. Œn plus, v„ recomand„m s„ monta˛i televizorul pe perete astfel Ónc‚t s„ nu poat„ fi Ómpins Ónainte,

put‚nd duce la v„t„m„ri corporale sau deteriorarea produsului.

Aten˛ie: nu permite˛i copiilor s„ se urce pe televizor sau s„ se aga˛e de acesta.

■

Imaginea afi∫at„ poate fi diferit„ de televizorul dvs.

■

Introduce˛i ∫uruburile cu ureche (sau suporturile ∫i ∫uruburile televizorului) pentru a fixa produsul pe

perete, ca Ón imagine.

* Dac„ ∫uruburile produsului se afl„ Ón pozi˛ia ∫uruburilor cu ureche, sl„bi˛i ∫uruburile Ónainte de a

introduce ∫uruburile cu ureche.

* Introduce˛i ∫uruburile cu ureche sau suporturile/∫uruburile televizorului ∫i fixa˛i-le Ón orificiile supe

rioare.

Fixa˛i suporturile cu ajutorul ∫uruburilor (comercializate separat) pe perete. Pozi˛iona˛i suportul care

este montat pe perete la aceea∫i Ón„l˛ime cu orificiile produsului.

Asigura˛i-v„ c„ ∫uruburile cu ureche sau suporturile sunt fixate Ón siguran˛„.

■

Utiliza˛i o fr‚nghie sau un cablu robust (comercializate separat)

pentru a lega produsul. Este mai sigur s„ lega˛i fr‚nghia astfel Ónc‚t

aceasta s„ fie Ón pozi˛ie orizontal„ Óntre perete ∫i produs.

NNOOTT√√

!

G La mutarea televizorului, desface˛i mai Ónt‚i cablurile.

G Utiliza˛i o platform„ sau o carcas„ suficient de puternice ∫i de mari pentru a sus˛ine dimensiunea ∫i

greutatea televizorului.

G Pentru a utiliza televizorul Ón siguran˛„, asigura˛i-v„ c„ suportul de pe perete ∫i televizorul sunt la

aceea∫i Ón„l˛ime.

11

PREG

√

TIRE

MMOONNTTAARREEAA TTEELLEEVVIIZZOORRUULLUUII PPEE UUNN BBIIRROOUU ((NNuummaaii

ppeennttrruu MM22776622DD))

Televizorul trebuie montat pe birou astfel Ónc‚t s„ nu poat„ fi tras Ónainte/Ónapoi, put‚nd duce la v„t„m„ri

corporale sau deteriorarea produsului. Utiliza˛i numai un ∫urub ata∫at.

■

Imaginea afi∫at„ poate fi diferit„ de televizorul dvs.

AAVVEERRTTIISSMMEENNTT

!

G Pentru a Ómpiedica r„sturnarea televizorului, acesta trebuie montat Ón siguran˛„ pe podea/perete,

conform instruc˛iunilor de instalare. Œnclinarea, scuturarea sau balansarea aparatului poate produce

v„t„m„ri corporale.

1-™urub

(furnizat ca parte a produsului)

Suport

Birou

12

PREG

√

TIRE

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

- Produsul este prev„zut cu un conector pentru istemul Kensington Security pe panoul din spate.

Conecta˛i cablul pentru istemul Kensington Security a

∫

a cum este ilustrat mai jos.

- Pentru informa˛ii detaliate despre instalarea

∫

i utilizarea sistemului Kensington Security, consulta˛i ghidul

utilizatorului livrat cu sistemul Kensington Security.

Pentru informa˛ii suplimentare, accesa˛i http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei

Kensington. Kensington comercializeaz„ sisteme de securitate pentru echipamente electronice de val-

oare, cum ar fi computere portabile

∫

i proiectoare LCD.

NOT√

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu op˛ional.

NOTE

a. Dac„ produsul pare a fi rece la atingere, este posibil s„ apar„ o mic„ Ñsclipire pe ecran c‚nd acesta

este pornit.

Acest fenomen este normal

∫

i produsul nu este defect.

b. Mici defec˛iuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, ap„r‚nd sub form„ de pete ro

∫

ii, verzi sau albastre.

Totu

∫

i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

c. Evita˛i atingerea ecranului LCD sau ap„sarea Óndelungat„ a acestuia cu degetul (degetele).

Œn acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar„ pe monitor.

13

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, ajusta˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul antenei sau convertorul nu sunt furnizate.

■

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia

conectarea tuturor echipamentelor.

CONECTAREA ANTENEI

Anten„

UHF

Amplificator

semnal

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, instala˛i un amplificator de sem-

nal a

∫

a cum se indic„ mai sus.

■

Dac„ semnalul trebuie Ómp„r˛it pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un separator pentru semnalul antenei pen-

tru a realiza conectarea.

Muf„de

perete

pentru

anten„

Gospod„rii/apartamente cu mai multe familii

(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„)

Cablu coaxial RF (75 )

Anten„

exterioar„

(VHF,UHF)

Gospod„rii/apartamente cu o singur„ familie

(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„

exterioar„)

14

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Conecta˛i ie

∫

irile SET-TOP (INTEGRATOR DIGITAL) la

mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE COMPO-

NENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la SET-TOP (INTEGRATOR

DIGITAL) la mufele COMPONENT√ IN AUDIO

(INTRARE COMPONENT√ AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

Component (Component„).

2

3

1

CONFIGURARE RECEPTOR HD

■

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia

conectarea tuturor echipamentelor.

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu al unei componente

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component„

Da

HDMI

Nu

Da

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI

Conecta˛i ie

∫

irea HDMI a integratorului digital la mufa

HDMI IN (INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.

1

Conecta˛i integratorul digital la mufa HDMI IN

(INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.

Conecta˛i ie

∫

irea audio a integratorului digital la

mufa AUDIO IN (INTRARE AUDIO)(RGB/DVI) de

pe dispozitiv.

Porni˛i integratorul digital.(Consulta ˛i manualul uti-

lizatrului pentru integratorul digital.)

2

3

1

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI la cablul DVI

sau

HDMI IN

1

HDMI IN

2

HDMI IN

2

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

sau

GG

Intrarea HDMI nu este compatibil„ cu modul PC. Dac„ este conectat Ón mod PC, este posibil ca

ecranul s„ nu se afi∫eze corect.

NOT

√

!

16

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CONFIGURARE DVD

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI al unei componente

PPoorrttuurrii iinnttrraarree ccoommppoonneenntt„„

Pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, conecta˛i un player DVD la porturile de intrare component„,

a

∫

a cum se indic„ mai jos.

Porturi component„ pe dispozitiv

YPB PR

Porturi ie

∫

ire video de pe

DVD player

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Conecta˛i mufele de ie

∫

ire video (Y PB PR) ale aparatului

DVD la mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE COM-

PONENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la DVD la mufele COMPONENT IN

AUDIO (INTRARE COMPONENT√ AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

Component (Component„)

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Imaginea de redare DVD apare pe ecran.

2

3

4

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

17

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

C‚nd realiza˛i conexiunea cu Euro Scart[DVD]

Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro scart

de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

AV1.

Dac„ a˛i realizat conectarea la o muf„ AV2 Euro scart,

selecta˛i sursa de intrare AV2.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Imaginea de redare DVD apare pe ecran.

2

3

1

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI

Conecta˛i ie∫irea HDMI a DVD-ului la mufa HDMI

IN (INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.

1

GG

Dispozitivul poate recep˛iona simultan semnalele video

∫

i audio cu ajutorul unui cablu HDMI.

GG

Dac„playerul DVD nu accept„ func˛ia Auto HDMI, este nevoie s„ configura˛i separat rezolu˛ia de ie

∫

ire a aparatului DVD.

NOT

√

!

NOT

√

!

GG

Semnalul de tip RGB,

∫

i anume semnalele ro

∫

u, verde

∫

i albastru pot fi selectate doar pentru Euro scart

∫

i se

poate recep˛iona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de decodare TV, un joc, o

unitate CD foto etc.

GG

Utiliza˛i cablul scart protejat.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/

VIDEO

AV 1 AV 2

1

sau

HDMI IN

1

HDMI IN

2

18

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CONFIGURARE VCR

■

Pentru a evita zgomotul pe imagine (interferen˛ele), asigura˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre dispozitiv

∫

i aparatul

video.

■

De obicei, aparatul VCR afi

∫

eaz„ o imagine static„. Dac„ formatul pentru imagine 4:3 se p„streaz„ pe o

perioad„ lung„ de timp, urmele imaginilor pot r„m‚ne vizibile pe p„r˛ile laterale ale ecranului.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

Muf„ de

perete

Anten„

1

2

C‚nd realiza˛i conexiunea cu o anten

„

Conecta˛i mufa de ie∫ire RF de pe VCR la mufa de anten„ de pe

dispozitiv.

Conecta˛i cablul aerian la mufa RF din mufa de pe VCR.

Stoca˛i canalul VCR pe programul dorit utiliz‚nd sec˛iunea 'Manual

programme tuning' (Reglare manual„ a programelor).

Selecta˛i num„rul programului pentru tocarea canalului VCR.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.

1

2

3

4

5

Pagina se încarcă...

LG M1962D-PC Manual de utilizare

LG M1962D-PC Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente