Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi

să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

CM4630 (CM4630, CMS4630F)

CM4530 (CM4530, CMS4530F, CMS4530W)

CM4430 (CM4430, CMS4530F)

CM4330 (CM4330, CMS4330F)

MANUAL DE UTILIZARE

Minisistem Hi-Fi

ROMÂNĂ

ELECTRIC, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN

produsului, care ar putea avea o

valoare sucientă pentru a constitui

un risc de electrocutare.

Semnul de exclamare încadrat

într-un triunghi echilateral este

destinat să alerteze utilizatorul cu

privire la prezenţa unor instrucţiuni

importante de operare şi întreţinere

(service) în documentaţia care

însoţeşte produsul.

PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi oriciile de ventilare.

A se ins tala în conformitate cu instrucţiunile

producăto rului.

Fantele şi oriciile din carcasă au rolul de a as igura

ventilarea şi o funcţionare optimă a prod usului,

precum şi de a proteja produsul de sup raîncălzire.

Oriciile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea

produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe

o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie

amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar  o

pentru consultări ulterioare. Dacă aparatul necesită

lucrări de întreţinere, contactaţi un service autorizat.

Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea

altor proceduri decât cele specicate aici pot

provoca expuneri periculoase la radiaţii. Pentru

a preveni expunerea directă la razele laser, nu

încercaţi să deschideţi incinta.

Pentru majoritatea aparatelor, se recomandă să fie

amplasate pe un circuit dedicat;

sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau

deteriorate, ori cu izolaţia ruptă, sunt periculoase.

Oricare dintre aceste situaţii poate provoca

electrocutare sau incendiu. Examinaţi periodic

cablul aparatului, iar dacă pare a fi deteriorat

scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi aparatul şi

înlocuiţi cablul cu unul identic, printr-un service

autorizat. Protejaţi cablul de alimentare împotriva

abuzurilor de ordin fizic sau mecanic, cum ar fi

răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o uşă sau

acumulator portabil.

Scoateţi bateria veche sau ansamblul bateriilor,

urmaţi paşii în ordine inversă a montării. Pentru

a preveni contaminarea mediului şi posibilele

pericole pentru sănătatea oamenilor şi a animalelor,

puneţi bateria veche în recipientul corespunzător

de la punctele de colectare desemnate. Nu aruncaţi

bateriile sau acumulatorul împreună cu deşeurile

aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de

flori.

1. Dacă simbolul acestei pubele pe

roţi marcate cu o cruce este ataşat

la un produs, înseamnă că produsul

intră sub incidenţa Directivei

europene 2002/96/CE.

2. Toate produsele electrice şi

electronice trebuie eliminate

potenţialelor consecinţe negative

asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor.

4. Pentru informaţii mai detaliate

despre eliminarea vechiului dvs.

aparat, contactaţi biroul local,

serviciul de eliminare a deşeurilor

sau magazinul de la care aţi

achiziţionat produsul.

2006/66/EC.

2. Acest simbol poate fi asociat cu

simboluri de elemente chimice pentru

mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb

(Pb) dacă bateria conţine o cantitate

mai mare de 0,0005% de mercur,

0,002% de cadmiu sau 0,004% de

plumb.

3. Toate bateriile/acumulatoarele

trebuie eliminate separat de deşeurile

Vericaţi şi identicaţi accesoriile livrate.

Compatibilitatea discului MP3/ WMA cu acest

player este limitată astfel.

y

y

y

y

y

y

MP3 Player: MP3 player de tip Flash.

y

USB Flash Drive: Dispozitive care suportă USB 2,0

sau USB 1,1.

y

Funcţia USB a acestui aparat nu suportă unele

dispozitive USB.

funcţiune.

y

Pentru USB cu capacitate mare, căutarea poate

dura mai mult de câteva minute.

y

Pentru a preveni pierderea datelor, faceţi copii de

rezervă ale tuturor datelor.

y

Dacă folosiţi un cablu prelungitor USB sau un

hub USB, dispozitivul USB nu este recunoscut.

de şiere este 1 000 sau mai mult.

y

Discurile HDD externe, dispozitivele cu blocare

sau dispozitivele USB de tip hard nu sunt

suportate.

y

Portul USB al aparatului nu poate  conectat la

PC. Aparatul nu poate  folosit ca dispozitiv de

stocare.

correct.

Power (Pornire) : Comută

aparatul pe deschis (ON) sau pe

închis (OFF).

(Deschidere/Închidere) :

Deschide şi închide sertarul

USB care conţine şiere MP3/

WMA răspândite în diferite

mape, apăsaţi butonul PRESET

pentru a selecta

mapa pe care doriţi să o redaţi.

-

Alege unui „număr prestabilit”

pentru un post de radio.

FUNCTION : Selectează funcţia şi

PROGRAM/MEMORY :

-

Memorează posturile de radio.

-

Creează lista de redare pe care

doriți să o ascultați.

USB REC : Înregistrare pe USB.

USB SKIP : Comută între USB 1 şi

SET pe Ipod.

(Salt/Căutare) :

Salt rapid înapoi sau înainte.

Caută o secţiune dintr-o piesă/

dintr-un şier

(Redare/Pauză) :

Porneşte sau întrerupe redarea.

Selectează modul STEREO/

MONO.

Conectaţi portul USB al unei memorii USB (sau

MP3 player etc.) la portul USB din partea frontală a

aparatului.

1. Alegeţi un mod de funcţie diferit sau

apăsaţi

(Oprire) de două ori la rând.

2. Scoateţi dispozitivul USB din aparat.

1. Introduceţi discul apăsând

2. Selectaţi funcţia CD sau USB apăsând

3. Selectaţi o melodie/un fişier pe care doriţi să

/

de pe telecomandă

sau

ST./MO..

Pauză

Salt la track-

ul/şierul

sau

sau

pentru

Căutarea unei

secţiuni dintr-

un track/şier

sau

în timpul

pentru a reda fişierele cu

De asemenea, programele se şterg când discul

Apăsaţi MUTE

dezactiva sunetul dumneavoastră.

Puteţi opri sunetul unităţii dumneavoastră, de

Cu funcţia Auto DJ, sfârşitul unei melodii fuzionează

cu începutul melodiei următoare, pentru o redare

neîntreruptă. Egalizează volumul track-urilor pentru

Apăsaţi repetat AUTO DJ de pe telecomandă

dezactiva.

Funcţia AUTO DJ nu este suportată la

şierele muzică a căror durată este sub 60

secunde.

În timpul înregistrării, funcţia AUTO DJ nu

este disponibilă.

Dacă schimbaţi un disc când funcţia AUTO

1. Apăsaţi butonul FUNCTION de pe telecomandă

2. Scanare automată posturi : Apăsaţi şi ţineţi

Scanarea manuală posturi : Apăsați în

de pe

3. Reglaţi volumul apăsând VOL +/- de pe

1. Apăsaţi repetat butonul FUNCTION de pe

2. Selectaţi frecvenţa dorită prin apăsarea

3. Apăsaţi PROGRAM/MEMORY. Un număr

7. Pentru a asculta un post de radio presetat,

. :

Pe display va apărea denumirea

canalului.

Acest text se poate derula pe display.

Aceasta arată ora şi data aşa cum sunt

emise de către postul radio.

Acest sistem dispune de un număr de câmpuri de

sunet surround preprogramat. Puteţi selecta modul

de sunet dorit utilizând SOUND EFFECT de pe

Elementele aşate pentru Egalizor pot diferi în

funcţie de efectele şi sursele de sunet.

POP

JAZZ

ROCK

BASS

LOUDNESS

BYPASS

surround după ce aţi comutat intrarea,

uneori chiar şi după schimbarea coloanei

sonore.

Apăsând BASS BLAST de pe aparat, puteţi

selecta direct sunet BYPASS sau BASS BLAST.

2. Apăsaţi CLOCK.

6. Apăsaţi SET/RDS.

7. Selectaţi minutele, apăsând

8. Apăsaţi SET/RDS.

9. Dacă doriţi să resetaţi ceasul, apăsaţi şi menţineţi

apăsat CLOCK. Apoi repetaţi paşii 2-8.

Unitatea poate  utilizată şi ca un ceas deşteptător.

Înainte de setarea alarmei trebuie să setaţi ceasul.