HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 series Ghid de instalare

Tip
Ghid de instalare
www.hp.com/support/colorljM681MFP
www.hp.com/support/colorljM682MFP
Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682
Flow M681fM681dh M681f Flow M681z Flow M682z
EN
Installation Guide
FR
Guide d’installation
DE
Installationshandbuch
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
CA
Guia d’instal·lació
HR

CS

DA

NL

FI
Asennusopas
EL

HU
Telepítési útmuta
KK

NO

PL

PT
Guia de Instalação
RO

RU

SK

SL

SV

TR

UK

AR
ES
Lea esto primero
12/15/2016 5:15:53 PM
2
1
EN


FR
Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à

DE


IT


ES


CA


HR


CS


DA


NL

uit direct zonlicht.
FI


EL


HU


KK


NO


PL



PT

exposição direta à luz do sol para instalar a impressora.
RO


RU



SK


SL


SV


TR


UK



AR
12/15/2016 5:15:54 PM
3
2
12/15/2016 5:15:54 PM
4
12/15/2016 5:15:54 PM
5
3
3.1
3.2
3.3
12/15/2016 5:15:55 PM
6
4
12/15/2016 5:15:58 PM
7
12/15/2016 5:15:59 PM
8
4.1 4.2
4.3 4.4
4.5 4.6
12/15/2016 5:16:00 PM
9
5
M681f
Flow M681z
Flow M682z
5.1 5.2
5.3
5.6
5.4
5.5
12/15/2016 5:16:00 PM
10
6
6.1
6.2
6.3
6.66.5
6.4
Flow M682z
12/15/2016 5:16:01 PM
11
7
EN

CAUTION: Do not connect the USB cable now.
NOTE: The cables are not included with the printer.
FR

maintenant.
ATTENTION
:
DE


VORSICHT: Schließen Sie das USB-Kabel nicht sofort an.
HINWEIS:
enthalten.
IT

ATTENZIONE:
NOTA:
ES

PRECAUCIÓN:
NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.
CA
Si us connecteu a una xarxa, connecteu el cable de xarxa ara.
PRECAUCIÓ: No connecteu encara el cable USB.
NOTA: Els cables no s'inclouen amb la impressora.
HR

OPREZ:
NAPOMENA:
CS

:
POZNÁMKA:
DA


ADVARSEL:
BEMÆRK:
NL


LET OP:
OPMERKING:
FI

MUISTUTUS:
HUOMAUTUS:
EL


:
:
HU

FIGYELEM!
MEGJEGYZÉS:
KK

:
:
NO

FORSIKTIG:
MERK:
PL

sieciowy.
PRZESTROGA:
UWAGA:
PT

CUIDADO:
NOTA: Os cabos não estão incluídos com a impressora.
RO

:
: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
RU


!
.
SK

UPOZORNENIE:
POZNÁMKA:
SL

OPOZORILO:
OPOMBA:
SV

VARNING:
OBS:
TR

:
NOT:
UK


.
.
AR
12/15/2016 5:16:02 PM
12
8
Flow M681f
M681f
Flow M681z
Flow M682z
EN

for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the

NOTE: The cables are not included with the printer.
FR
Branchez le cordon téléphonique au télécopieur. Un adaptateur

peut être requis pour le branchement à la prise téléphonique.
:
DE



HINWEIS:
enthalten.
IT



NOTA:
ES
Conecte el cable telefónico para fax. Puede que se requiera

telefónico RJ11 a la toma de teléfono.
NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.
CA


telèfon RJ11 a l'endoll del telèfon.
NOTA: Els cables no s'inclouen amb la impressora.
HR



NAPOMENA:
CS


zemi/oblast.
POZNÁMKA:
DA



BEMÆRK:
NL



OPMERKING:
FI


HUOMAUTUS:
EL



:
12/15/2016 5:16:02 PM
13
HU



MEGJEGYZÉS:
KK



:
NO



MERK:
PL



UWAGA:
PT


RJ-11 à tomada telefônica.
NOTA: Os cabos não estão incluídos com a impressora.
RO



: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
RU



.
SK



POZNÁMKA:
SL



OPOMBA:
SV


OBS:
TR


NOT:
UK



.
AR
12/15/2016 5:16:02 PM
14
9
9.3
9.1
9.2
9.19.2 Turn on the printer. 9.3 On the Initial Setup screen, set the

NOTE:

 icon.
CAUTION:

EN
9.19.2 Allumez l'imprimante. 9.3 Sur l'écran de

:

,
puis l'icône de réseau
.
:


FR
9.19.2
9.3
HINWEIS:

Informationstaste
 .
VORSICHT:


DE
9.19.2 Accendere la stampante. 9.3 Dalla schermata
Impostazione iniziale
NOTA:

, quindi selezionare
l'icona Rete
.
ATTENZIONE:


IT
12/15/2016 5:16:03 PM
15
9.1 Conecte el cable de alimentación a la impresora y a una toma de CA con conexión a tierra. 9.2 Encienda la impresora. 9.3 En la pantalla

NOTA:

y,

Red.
PRECAUCIÓN:

de alimentación que se proporciona con esta.
ADVERTENCIA:
ES
9.1 Endolleu el cable d'alimentació a la impressora i a una presa de CA connectada a terra. 9.29.3 A la pantalla de
, establiu l’idioma, la localització, el format de data i hora i altres funcions.
NOTA:

i, a continuació,
seleccioneu la icona Xarxa
.
PRECAUCIÓ:

d'alimentació que s'hi inclou.
CA
9.19.29.3 Na zaslonu za 
postavljanje
NAPOMENA:

 
OPREZ:


HR
9.19.29.3Initial Setup

POZNÁMKA:

 .
:


CS
9.19.29.3Indledende

BEMÆRK:

 .
ADVARSEL:


DA
9.1 9.2 9.3 Stel in het scherm 
 de taal, de locatie, de datum/tijdnotatie en andere functies in.
OPMERKING:

en selecteert

.
LET OP:

NL
12/15/2016 5:16:03 PM
16
9.19.29.3 Valitse Aloitusasennus

HUOMAUTUS:

 .
MUISTUTUS:


FI
9.19.2
9.3
:


 .
:


EL
9.19.2 Kapcsolja be a nyomtatót. 9.3 Az Initial Setup

MEGJEGYZÉS:

 
FIGYELEM!


HU
9.1 9.2 9.3 Initial Setup

:



:


KK
9.19.29.3

MERK:

 .
FORSIKTIG:

NO
9.19.29.3

UWAGA:



.
PRZESTROGA:


PL
12/15/2016 5:16:03 PM
17
9.1 Conecte o cabo de alimentação entre a impressora e uma tomada CA aterrada. 9.29.3 Na tela 
o idioma, o local, o formato de data e hora e outros recursos.
NOTA:
da Web depois de concluir a instalação do software. Para encontrar o endereço IP, selecione o botão Informações e
, depois, o ícone de rede .
CUIDADO:


AVISO:
PT
9.19.29.3 În ecranul Initial Setup

:

 .
:


RO
9.19.29.3

.

 .
!


RU
9.19.29.3Initial Setup

POZNÁMKA:



.
UPOZORNENIE:


SK
9.19.29.3 Na zaslonu 

OPOMBA:

 
OPOZORILO:

SL
9.19.29.3Initial Setup

OBS:

 .
VARNING:


SV
12/15/2016 5:16:03 PM
18
9.19.29.3 

NOT:

 
:


TR
9.19.29.3

.



.
.


UK
AR
12/15/2016 5:16:03 PM
19
10
Flow M681z
M681f
Flow M682z
10.1
10.2
10.3
12/15/2016 5:16:04 PM
20
11
EN


connected in step 8, proceed to step 12.
Mac: Connect the USB cable now.
NOTE: The cables are not included with the printer.
FR


réseau a été connecté à l'étape 8, passez à l'étape 12.

: 
DE



fahren Sie mit Schritt 12 fort.
Mac: Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.
HINWEIS: 
IT




Mac: 
NOTA: 
ES
 No conecte el cable USB hasta que se le indique durante

conectó en el paso 8, continúe con el paso 12.
Mac: Conecte ahora el cable USB.
NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.
CA



Mac: Connecteu el cable USB ara.
NOTA: Els cables no s'inclouen amb la impressora.
HR



Mac: 
NAPOMENA: 
CS



Mac: 
POZNÁMKA: 
DA



Mac: 
BEMÆRK: 
NL



Mac: 
OPMERKING: 
FI



Mac: 
HUOMAUTUS: 
EL




Mac: 
: 
HU




Mac: 
MEGJEGYZÉS: 
KK



Mac: 
: 
NO



Mac: 
MERK: 
12/15/2016 5:16:05 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 series Ghid de instalare

Tip
Ghid de instalare