Njoy Balder 1500 Manual de utilizare

Marca: Njoy

Model: Balder 1500

Categorie: Surse de alimentare neîntreruptibile (UPS-uri)

Tip: Manual de utilizare

Balder Series User Manual

Manual de utilizare

PWUP-OL150BA-AZ01B

PWUP-OL300BA-AZ01B

v. 1

Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

02 03

ON/MUTE

SELECT

OFF/ENTER

UPS Unit

User Manual

Warranty card

USB Cable

Rack mounting holders

Tower mounting stand

Screws

Package Contents

Product Overview

Front View 1500/3000

LCD panel

Function buttons

The following models belong to the Balder Series:

Balder 1500

Balder 3000

1500VA

3000VA

Thank you for purchasing our products!

Please read this manual before using the product.

Focusing on quality at competitive prices, nJoy designs

consumer products for a better and enjoyable way into

the digital world.

This UPS will protect your electronic equipment from physical

damage and will provide emergency battery backup power to

prevent data loss in the event of power problems.

English

Română

04 05

LCD Panel

1. Input/output/battery voltage

info

2. UPS status

3. Load level

4. Battery level

5. Warning and fault info

1. Programable Output

receptacles: connect to non-

critical mission loads (max

10A)

2. General Output receptacles:

connect to critical mission

loads (max 10A)

3. AC input

4. Network/Fax/Modem surge

protection

5. USB communication port

6. RS-232 communication port

7. SNMP intelligent slot

8. Emergency power oﬀ

function connector (EPO)

9. Connector for battery pack

1. Programable Output

receptacles: connect to non-

critical mission loads (max

10A)

2. General Output receptacles:

connect to critical mission

loads (max 10A)

3. AC input

4. Network/Fax/Modem surge

protection

5. USB communication port

6. RS-232 communication port

7. SNMP intelligent slot

8. Emergency power oﬀ function

connector (EPO)

9. Connector for battery pack

Back View

Balder 1500

Balder 3000

USB

EPO

OUT

RS232

NETWORK/FAX/MODEM

INTELLIGENT SLOT

PROGRAMMABLE

OUTLETS (P1)

OUTPUT

INPUT

10A max.

English

Română

USB

EPO

OUT

RS232

NETWORK/FAX/MODEM

INTELLIGENT

SLOT

PROGRAMMABLE

OUTLETS (P1)

OUTPUT

INPUT

Please comply with all warnings and operating instructions in this

manual strictly. Save this manual properly and carefully read the

following instructions before installing the unit. Do not operate this

unit before reading through all safety information and operating

instructions carefully:

Important Safety Warnings3

Transportation

• Please transport the UPS system only in the original package to

protect against shock and impact.

Preparation

• Condensation may occur if the UPS system is moved directly from

cold to warm environment. The UPS system must be absolutely

dry before being installed. Please allow at least two hours for the

UPS system to acclimate to the environment.

• Do not install the UPS system near water or in moist environments.

6 7 1 38

5 9 2

4713

8 26 9

06 07

English

Română

• Do not install the UPS system where it would be exposed to direct

sunlight or near heat sources.

• Do not block ventilation holes in the UPS housing.

Installation

• Do not connect appliances or devices which would overload the

UPS system (e.g. laser printers) to the UPS output sockets.

• Place cables in such a way that no one can step on or trip over

them.

• Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS

output sockets.

• The UPS can be operated by any individuals with no previous

experience.

• Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet

which must be easily accessible and close to the UPS system.

• Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the

mains cable of your computer) to connect the UPS system to the

building wiring outlet (shockproof outlet).

• Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect

the loads to the UPS system.

• When installing the equipment, it should ensure that the sum of

the leakage current of the UPS and the connected devices does not

exceed 3.5mA.

Operation

• Do not disconnect the mains cable on the UPS system or

the building wiring outlet (shockproof socket outlet) during

operations since this would cancel the protective earthing of the

UPS system and of all connected loads.

• The UPS system features its own, internal current source

(batteries). The UPS output sockets or output terminals block may

be electrically live even if the UPS system is not connected to the

building wiring outlet.

• In order to fully disconnect the UPS system, ﬁrst press the OFF/

Enter button to disconnect the mains.

• Prevent ﬂuids or other foreign objects from entering the inside of

the UPS system.

Maintenance, service and faults

• The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may

be carried out only by qualiﬁed maintenance personnel.

• Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected

from the mains (building wiring outlet), components inside the

UPS system are still connected to the battery and electrically live

and dangerous.

• Before carrying out any kind of service and/or maintenance,

disconnect the batteries and verify that no current is present and

no hazardous voltage exists in the terminals of high capability

capacitor such as BUS-capacitors.

• Only persons are adequately familiar with batteries and with

the required precautionary measures may replace batteries and

supervise operations. Unauthorized persons must be kept well

away from the batteries.

• Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated

from the input voltage. Hazardous voltages may occur between

the battery terminals and the ground. Before touching, please

verify that no voltage is present!

• Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit

current. Please take the precautionary measures speciﬁed in this

manual and any other measures necessary when working with

batteries: remove wristwatches, rings and other metal objects, use

only tools with insulated grips and handles.

• When changing batteries, install the same number and same type

of batteries.

• Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could

cause battery explosion.

• Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause

injury to the skin and eyes. It may be toxic.

• Please replace the fuse only with the same type and amperage in

order to avoid ﬁre hazards.

• Do not dismantle the UPS system.

08 09

English

Română

Installation4

The UPS can protect your equipment from all power problems such as

surges, spikes, blackouts, brownouts and line noise. When AC power

is present and the ON/ Mute switch is turned ON, the UPS will provide

pure and stable AC power to the output. The UPS will also charge the

battery in the on-line mode.

The UPS is simple to install and operate. Please read the following

steps before connecting any equipments to this UPS:

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing

inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe

place for future use.

Connecting your equipment and ﬁrst usage4.1

Step 1. Connecting the batteries: For safety consideration, the UPS is

shipped out from factory without connecting the battery wires.

To re-connect battery wires please follow below steps:

Step 2. Connect to External Battery Pack: When connecting external

battery packs, please be sure to connect polarity correctly.

Connect positive pole of battery pack to positive pole of external

battery connector in UPS and negative pole of battery pack to

negative pole of external battery connector in UPS. Polarity

mis-connection will cause UPS internal fault.

Connect only compatible Balder 1500/3000 Battery pack

provided by nJoy. Please read the manual of the UPS and

battery pack and set the UPS battery total capacity in Ah and

the charging current accordingly. The use of another battery

pack may damage the UPS and void the warranty.

I. Remove front panel

II. Connect the AC input and re-

connect battery wires.

III. Put the front panel back to

the unit.

USB

EPO

OUT

RS232

NETWORK/FAX/MODEM

INTELLIGENT SLOT

PROGRAMMABLE

OUTLETS (P1)

OUTPUT

INPUT

10A max.

BATETRY BREAKER

Max, 50A

10 11

First ﬁx the holders of the rack on the UPS.

A. Rack - mount installation

B. Tower installation

Step 3. Mounting the UPS: Balder series UPS can be either displayed on

the desk or mounted in the 19” rack chassis. Please choose your

favourite way to position this UPS.

Then ﬁx the UPS on the rack through the holders

First ﬁx the holders to ﬁt

the UPS.

Then put the UPS in place.

Step 4. UPS input connection: Plug the UPS into a two-pole, three-wire,

grounded receptacle only. Avoid using extension cords.

Step 5. UPS output connection: For socket-type outputs there two

kinds of output: programmable outlets and general outlets.

Please connect non-critical devices to the programmable

outlets and critical devices to the general outlets. During power

failure, you may extend the backup time to critical devices by

setting shorter backup time for non critical devices.

Do NOT plug LASER

PRINTERS into any of

the outlets.

Do NOT plug any SURGE

STRIPS into any of the

outlets.

CAUTION

English

Română

To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring,

connect the communication cable one end to the USB/RS-232 port and

the other to the communication port of your PC. With the monitoring

software installed, you can schedule UPS shutdown/start-up and

monitor UPS status through PC. The UPS is equipped with a slot for

either SNMP or AS400 card. When installing either SNMP or AS400

card in the UPS, it will provide advanced communication and

monitoring options.

Communication port:

USB Port RS-232 Port Intelligent slot

Step 6. Communication connection

NOTE: USB port and RS-232 port can’t work at the same time.

12 13

English

Română

Connect a single modem/phone/fax line into surge-protected “IN”

outlet on the back panel of the UPS unit. Connect from “OUT” outlet to

the equipment with another modem/fax/phone line cable.

Step 8. Disable and enable EPO function: Keep the pin 1 and pin 2

closed for UPS normal operation.

Step 9. Turn on the UPS: Press the ON/Mute button on the front panel

for two seconds to power on the UPS.

It’s in closed status for

UPS normal operation.

To activate EPO

function, remove these

two screws.

Network/Fax/Phone surge port:

Step 7. Network connection

NOTE: The battery charges fully during the ﬁrst ﬁve hours of normal

operation. Do not expect full battery run capability during this initial

charge period.

Step 10. Install software: For optimal computer system protection,

install UPS monitoring software to fully conﬁgure UPS

shutdown. Use supplied RS-232 or USB communication cable

to connect RS-232/USB port of UPS and RS-232/USB port of

PC. Install the UPS monitoring software from https://www.

power-software-download.com/viewpower.html to fully

conﬁgure UPS shutdown.

Operations5

Button operations5.1

ON/Mute Button

• Turn on the UPS: Press and hold ON/Mute button for at least 2

seconds to turn on the UPS.

• Mute the alarm: After the UPS is turned on in battery mode,

press and hold this button for at least 5 seconds to disable or

enable the alarm system. But it’s not applied to the situations

when warnings or errors occur.

• Up key: Press this button to display previous selection in UPS

setting mode.

• Switch to UPS self-test mode: Press ON/Mute buttons

simultaneously for 5 seconds to enter UPS self-testing while in

AC mode, ECO mode, or converter mode.

OFF/Enter Button

• Turn oﬀ the UPS: Press and hold this button for at least 2

seconds to turn oﬀ the UPS. The UPS will be in standby mode

under normal power or transfer to Bypass mode if the Bypass

setting is enabled.

• Conﬁrm selection key: Press this button to conﬁrm selection in

UPS settings mode.

ON/MUTE

SELECT

OFF/ENTER

14 15

Select Button

• Switch LCD message: Press this button to change the LCD

message for input voltage, input frequency, battery voltage,

output voltage and output frequency.

• Settings mode: Press and hold this button for 5 seconds to enter

UPS settings mode when the UPS is in standby mode or bypass

mode.

• Down key: Press this button to display next selection in UPS

settings mode.

ON/Mute + Select Button

• Switch to bypass mode: When the main power is normal, press

ON/Mute and Select buttons simultaneously for 5 seconds. Then

the UPS will enter to bypass mode. This action will be ineﬀective

when the input voltage is out of acceptable range.

Select + OFF/Enter Button

• Rack or Tower display switch: Press Select and OFF/Enter

buttons simultaneously for 3 seconds. The display change from/

to Rack to/from Tower.

LCD Panel Indicators5.2

Display Function

Backup time information

Indicates the estimated backup time.

H: hours, M: minute, S: second.

Conﬁguration and fault information

SET Indicates the conﬁguration items, and the con-

ﬁguration items are listed in details in section 5.5.

FAULT CODE Indicates the warning and fault codes, and the

codes are listed in details in section 5.7 and 5.8.

Mute operation

Indicates that the UPS alarm is disabled.

Input, Battery, Temperature, Output & Load information

IN BAT OUT

Indicate the input voltage, input frequency, input

current, battery voltage, battery current, battery

capacity, ambient temperature, output voltage,

output frequency, load current and load percent.

k: kilo, W: watt, V: voltage, A: ampere, %: percent, ˚C:

centigrade degree, Hz: frequency

Load information

LOAD

Indicates the load level by 0-24%, 25-49%, 50-

74% and 75-100%.

Indicates overload.

Programmable outlets information

PIndicates that programmable management

outlets are working.

Mode operation information

Indicates the UPS connects to the mains.

Indicates the battery is working.

Indicates charging status.

BYPASS Indicates the bypass circuit is working.

ECO Indicates the ECO mode is enabled.

Indicates the AC to DC circuit is working.

English

Română

16 17

PFC Indicates the PFC circuit is working.

Indicates the inverter circuit is working.

CVCF Indicates the UPS is working in converter mode.

Indicates the output is working.

Battery information

BATT

Indicates the battery level by 0-24%, 25-49%,

50-74%, and 75-100%.

Indicates low battery.

Audible Alarm Indicators5.3

LCD display wordings index5.4

Mode Alarm

Battery Mode Sounding every 5 seconds

Low Battery Sounding every 2 seconds

Overload Sounding every second

Fault Continuously sounding

Bypass Mode Sounding every 10 seconds

Abbreviation Display content Meaning

ENA ENA Enable

DIS d15 Disable

ESC ESC Escape

HLS HLS High loss

LLS LLS Low loss

AO AO Active open

AC AC Active close

EAT EAtEstimated autonomy

time

RAT rAtRunning autonomy

time

SD Sd Shutdown

ON ON ON

OK 0K OK

English

Română

18 19

Parameter 1 Parameter 2

BL bL Battery Low

OL OL Over Load

OI OI Over input current

NC NC Battery No Connect

OC OC Over Charge

SF SF Site wiring fault

EP EP EPO

TP tPTemperature

CH CH Charger

BF bF Battery Fault

BV bv Bypass Out Range

FU FU Bypass frequency

unstable

EE EE EEPROM error

BR bR Battery

Replacement

UPS Settings5.5

1 2

There are two parameters to set up the UPS.

• Parameter 1: For program alternatives. Refer to the table below.

• Parameter 2: The settings options or values for each program.

Interface Settings

01: Output voltage settings

Parameter 2: Output voltage:

200: presents output voltage is 200Vac

208: present output voltage is 208Vac

220: present output voltage is 220Vac

230: present output voltage is 230Vac

240: present output voltage is 240Vac

NOTE: Derate capacity to 80% when

the output voltage is adjusted to

200VAC/208VAC.

02: Frequency Converter enable/disable

Parameter 2: Enable or disable converter

mode.

You may choose the following two op-

tions:

CF ENA: converter mode enable

CF DIS: converter mode disable (Default)

NOTE: Derate capacity to 80% when

Frequency Converter mode is enabled.

English

Română

20 21

03: Output frequency settings

Parameter 2: You may set the initial fre-

quency on battery mode:

BAT 50: presents output frequency of 50Hz

BAT 60: presents output frequency of 60Hz

If converter mode is enabled, you may

choose the following output frequency:

CF 50: present output frequency is 50Hz

CF 60: present output frequency is 60Hz

04: ECO enable/disable

Parameter 2: Enable or disable ECO

function. You may choose the following

two options:

ENA: ECO mode enable

DIS: ECO mode disable (Default)

05: ECO voltage range setting

Parameter 2: Set the acceptable high

voltage point and low voltage point

for ECO mode by pressing Down key or

Up key.

HLS: High loss voltage in ECO mode in

parameter 2.

The setting range in parameter 3 is from

+7V to +24V of the nominal voltage.

(Default: +12V)

LLS: Low loss voltage in ECO mode in

parameter 2.

The setting range in parameter 3 is from

-7V to -24V of the nominal voltage.

(Default: -12V)

06: Bypass enable/disable when UPS is oﬀ

Parameter 2: Enable or disable Bypass

function. You may choose the following

two options:

ENA: Bypass enable

DIS: Bypass disable (Default)

07: Bypass voltage range setting

Parameter 2: Set the acceptable high

voltage point and acceptable low voltage

point for Bypass mode by pressing the

Down key or Up key.

HLS: Bypass high voltage point

230-264: setting the high voltage point

in parameter 3 from 230Vac to 264Vac.

(Default: 264Vac)

LLS: Bypass low voltage point

170-220: setting the low voltage point

in parameter 3 from 170Vac to 220Vac.

(Default: 170Vac)

08: Bypass frequency range setting

Parameter 2: Set the acceptable high

frequency point and acceptable low

frequency point for Bypass mode by

pressing the Down key or Up key.

HLS: Bypass high frequency point

51-55Hz: setting the frequency high

loss point from 51Hz to 55HZ(Default:

53.0Hz).

LLS: Bypass low Frequency point

45-49Hz: setting the frequency low loss

point from 45Hz to 49HZ(Default: 47.0Hz)

09: Programmable outlets enable/disable

Parameter 2: Enable or disable the

programmable outlets function.

You may choose the following two

options:

ENA: Programmable outlets enable

DIS: Programmable outlets disable

(Default)

English

Română

22 23

10: Programmable outlets setting

Parameter 2: Set up backup time limits

for programmable outlets.

0-999: setting the backup time limits in

minutes from 0-999 for programmable

outlets which connect to non-critical

devices on battery mode. (Default: 999).

11: Autonomy limitation setting

Parameter 2: Set up backup time on

battery mode for general outlets.

0-999: setting the backup time in minutes

from 0-999 for general outlets on battery

mode.

DIS: Disable the autonomy limitation

and the backup time will depend on

battery capacity. (Default)

NOTE: When setting as “0”, the backup

time will be only 10 seconds.

12: Battery total AH setting

Parameter 2:Set up the battery total AH

of the UPS.

7-999: : setting the battery total

capacity from 7-999 in AH. Please set

the correct battery total capacity if

external battery bank is connected.

13: Maximum charger current setting

If you use external battery pack please

set the appropriate charging current

based on battery capacity used. Please

use the following table as reference:

Battery capacity(AH) Total charging

current (A)

7~20 2

20~40 4

40~60 6

60~80 8

80~100 10

100~150 12

NOTE: If you connect Battery Pack 2U for

Balder 1500 (PWUP-BP06PBA-AZ01B)

to Balder 1500 you should set maximum

charger current to 4A.

If you connect Battery Pack 2U for Balder

3000 (PWUP-BP12PBA-AZ01B) to Balder

3000 you should set maximum charger

current to 4A.

14: Charger Boost voltage setting

Parameter 2: Set up the charger boost

voltage.

2.25-2.40: setting the charger boost

voltage from 2.25 V/cell to 2.40V/cell.

(Default: 2.36V/cell)

15: Charger Float voltage setting

Parameter 2: Set up the charger ﬂoat

voltage.

2.20-2.33: setting the charger ﬂoat

voltage from 2.20 V/cell to 2.33V/cell.

(Default: 2.28V/cell)

16: EPO logic setting

Parameter 2: Set up the EPO function

control logic.

AO: Active Open (Default). When AO is

selected as EPO logic, it will activate

EPO function with Pin 1 and Pin 2 in

open status.

AC: Active Close. When AC is selected as

EPO logic, it will activate EPO function

with Pin 1 and Pin 2 in close status.

English

Română

24 25

17: External output isolation transformer connection

Parameter 2: Allow or disallow

external output isolation transformer

connection.

ENA: If selected, it’s allowed to

connect to an external output isolation

transformer.

DIS: If selected, it’s not allowed to

connect to external output isolation

transformer. (Default)

18: Display setting for autonomy time

Parameter 2: Set up the display setting

for autonomy time

EAT: If EAT is selected, it will display the

remaining autonomy time. (Default)

RAT: If RAT is selected, it will show

accumulated autonomy time so far.

19: Acceptable input voltage range setting

Parameter 2: Set the acceptable high

voltage point and acceptable low

voltage point for input voltage range by

pressing the Down key or Up key.

HLS: Input high voltage point

280/290/300: setting the high voltage

point in parameter 2. (Default: 300Vac)

LLS: Bypass low voltage point

110/120/130/140/150/160: setting

the low voltage point in parameter 2.

(Default: 110Vac)

00: Exit setting

Exit the setting mode.

Operating Mode Description5.6

Operating

mode Description LCD display

Online mode

When the input voltage is

within acceptable range,

UPS will provide pure

and stable AC power to

output. The UPS will also

charge the battery in

online mode.

ECO mode

Energy saving mode:

When the input voltage is

within voltage regulation

range, UPS will bypass

voltage to output for

energy saving. The UPS

will also charge the

battery at ECO mode.

Frequency

Converter

mode

When input frequency

is within 40 Hz to 70

Hz, the UPS can be set

at a constant output

frequency, 50 Hz or 60 Hz.

The UPS will still charge

battery under this mode.

The capacity of the UPS

should be derated to 80%

when Frequency Converter

mode is enabled.

Battery

mode

When the input voltage

is beyond the acceptable

range or power failure,

the UPS will backup

power from battery and

alarm is sounding every 5

seconds.

Bypass

mode

When input voltage is

within acceptable range

but UPS is overload, UPS

will enter bypass mode

or bypass mode can be

set by front panel. Alarm

is sounding every 10

seconds.

English

Română

26 27

Standby

mode

UPS is powered oﬀ and

there is no output supply

power, but the UPS still

can charge batteries.

Fault mode

When a fault has

occurred, the ERROR icon

and the fault code will be

displayed.

Faults Reference Code5.7

Warning indicator5.8

Fault event Fault code Icon

Bus start fail 01 -

Bus over 02 -

Bus under 03 -

Inverter soft start fail 11 -

Inverter voltage high 12 -

Inverter voltage Low 13 -

Inverter output short 14 -

Battery voltage too high 27 -

Battery voltage too low 28 -

Charger output short 2A -

Over temperature 41 -

Overload 43

Charger failure 45 -

Over input current 49 -

Warning Icon

(ﬂashing) Code Alarm

Low Battery bL Sounding every 2

seconds

Overload OL Sounding every

second

Over input current OI Sounding 2 beep

every 10 seconds

Battery is not

connected NC Sounding every 2

seconds

Over Charge OC Sounding every 2

seconds

Site wiring fault SF Sounding every 2

seconds

EPO enable EP Sounding every 2

seconds

Over temperature tPSounding every 2

seconds

Charger failure CH Sounding every 2

seconds

Battery fault bF Sounding every 2

seconds

Out of bypass voltage

range BYPASS bv Sounding every 2

seconds

Bypass frequency

unstable FU Sounding every 2

seconds

Battery replacement br Sounding every 2

seconds

EEPROM error EE Sounding every 2

seconds

English

Română

NOTE: “Site Wiring Fault” function can be enabled/disabled via

software. Please check software manual for the details.

28 29

Replacing the battery6

NOTE: This UPS is equipped with internal batteries. When your battery

lifetime is over you can replace them without shutting down the UPS

or connected loads thanks to the hot-swappable battery design.

Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards.

Consider all warnings, cautions, and notes before replacing the

batteries.

CAUTION

Step 1. Remove front panel. Step 2. Disconnect battery wires.

Step 3. Pull out the battery box by

removing the two screws on the

front panel.

Step 4. Remove the top cover of

battery box and replace the

inside batteries following the

battery kit assembly procedure.

Step 5. After replacing the

batteries, put the battery box

back to original location and

screw it tightly.

Step 6. Re-connect the battery

wires and put the front panel

back to the unit.

English

Română

30 31

Balder 3000

Step 5. Remove adhesive tapes.

Step 7. Put assembled battery

packs on one side of plastic

shells.

Step 8. Cover the other side of

plastic shell as in the below

picture.

Step 6. Connect all battery

terminals by following below

chart.

Battery kit assemly procedure6.1

Balder 1500

Step 1. Remove adhesive tapes. Step 2. Connect all battery

terminals by following below

chart.

Step 3. Put assembled battery

packs on one side of plastic

shells and insert one more defect

battery on the space (without

connecting it).

Step 4. Cover the other side of

plastic shell as in the below

picture.

English

Română

32 33

Troubleshooting7

Problem Possible Cause Solutions

No indication and alarm

even though the main is

normal.

The AC input

power is not

connected well.

Check if input

power cord is

ﬁrmly connected

to the mains.

The AC input is

connected to the

UPS output.

Plug the AC input

power cord to the

AC input correctly.

The icon and the

warning code EP are

ﬂashing on LCD display

and alarm is sounding

every second.

EPO function is

activated.

Set the circuit in

closed position

to disable EPO

function.

The icon and the

warning code SF are

ﬂashing on LCD display.

Alarm is sounding every 2

seconds.

Line and neutral

conductors of

UPS input are

reversed.

Rotate mains

power socket by

180˚ and then

connect to UPS

system.

The icon and and

warning code NC are

ﬂashing on LCD display.

Alarm is sounding every 2

seconds.

The external or

internal battery

is incorrectly

connected.

Check if all

batteries are

connected well.

Fault code is shown as 27

on LCD display and alarm

is continuously sounding.

Battery voltage

is too high or the

charger is fault.

Contact service

unit.

Problem Possible Cause Solutions

Fault code is shown as 28

on LCD display and alarm

is continuously sounding.

Battery voltage

is too low or the

charger is fault.

Contact service

unit.

The icon and

the warning code OL are

ﬂashing on LCD display.

Alarm is sounding every

second.

UPS is

overloaded.

Remove excess

loads from UPS

output.

UPS is

overloaded.

Devices

connected to

the UPS are fed

directly by the

electrical network

via the Bypass.

After repetitive

overloads, the

UPS is locked

in the Bypass

mode. Connected

devices are fed

directly by the

mains.

Remove excess

loads from UPS

output ﬁrst. Then

shut down the

UPS and restart it.

Fault code is shown as 49

on LCD display and alarm

is continuously sounding.

UPS is over input

current.

Remove excess

loads from UPS

output.

Fault code is shown as 43

and the icon is lighting

on LCD display. Alarm is

continuously sounding.

The UPS

shut down

automatically

because of

overload at the

UPS output.

Remove excess

loads from UPS

output and restart

it.

Fault code is shown as 14

on LCD display and alarm

is continuously sounding.

The UPS

shut down

automatically

because short

circuit occurs on

the UPS output.

Check output

wiring and if

connected devices

are in short circuit

status.

English

Română

34 35

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries

with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not

be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of materials will help to conserve natural resources.

Problem Possible Cause Solutions

Fault code is shown as 01,

02, 03, 11, 12, 13 and 41 on

LCD display and alarm is

continuously sounding.

A UPS internal

fault has

occurred. There

are two possible

results:

1. The load is still

supplied, but

directly from AC

power via bypass.

2. The load is no

longer supplied

by power.

Contact service

unit.

Battery backup time is

shorter than nominal

value.

Batteries are not

fully charged.

Charge the

batteries for at

least 5 hours

and then check

capacity. If the

problem still

persists, consult

your dealer.

Batteries defect.

Contact your

dealer to replace

the battery or

replace them by

yourself.

Fault code is shown as 2A

on LCD display and alarm

is continuously sounding.

The short circuit

occurs on the

charger output.

Check if

battery wiring

of connected

external pack is

in short circuit

status.

Fault code is shown as 45

on LCD display. At the same

time, alarm is continuously

sounding.

The charger does

not have output

and battery

voltage is less

than 10V/PC.

Contact service

unit.

English

Română

36 37

ON/MUTE

SELECT

OFF/ENTER

Din seria Balder fac parte următoarele modele:

Balder 1500

Balder 3000

1500VA

3000VA

UPS

Manual de utilizare

Certiﬁcat de garanție

Cablu USB

Suporți pentru montarea în rack

Suport pentru montarea pe verticală

Șuruburi

Conținutul pachetului

Prezentarea produsului

Vedere din față 1500/3000

Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre!

Vă rugăm citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a pune în

funcțiune acest produs.

Concetrându-ne pe calitate la preţuri competitive,

construim produse pentru consumatori în ideea unei

interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală.

UPS-ul va protejează echipamentele electronice de daune ﬁzice

și oferă o baterie de rezervă pentru a preveni pierderile de date

în cazul întreruperilor accidentale ale energiei electrice.

Ecran LCD

Butoane cu funcții diferite

38 39

Vedere din spate

English

Română

Ecran LCD

1. Informații despre tensiunea

la intrare/ieșire și despre

baterie

2. Stare UPS

3. Nivel încărcare

4. Nivel baterie

5. Erori și avertismente

1. Prize de ieșire programabile

destinate echipamentelor

non-critice (max 10A)

2. Prize de ieșire programabile

destinate echipamentelor

critice (max 10A)

3. Alimentare AC

4. Priză protecție supratensiune

pentru Rețea / Fax / Modem

5. Port comunicare USB

6. Port comunicare RS-232

7. Slot pentru cardul SNMP

8. Conector pentru funcția EPO

(oprire de urgență)

9. Conector pentru cabinetul de

baterii

1. Prize de ieșire programabile

destinate echipamentelor

non-critice (max 10A)

2. Prize de ieșire programabile

destinate echipamentelor

critice (max 10A)

3. Alimentare AC

4. Priză protecție supratensiune

pentru Rețea / Fax / Modem

5. Port comunicare USB

6. Port comunicare RS-232

7. Slot pentru cardul SNMP

8. Conector pentru funcția EPO

(oprire de urgență)

9. Conector pentru cabinetul de

baterii

Balder 1500

USB

EPO

OUT

RS232

NETWORK/FAX/MODEM

INTELLIGENT SLOT

PROGRAMMABLE

OUTLETS (P1)

OUTPUT

INPUT

10A max.

6 7 1 38

5 9 2

Balder 3000

USB

EPO

OUT

RS232

NETWORK/FAX/MODEM

INTELLIGENT

SLOT

PROGRAMMABLE

OUTLETS (P1)

OUTPUT

INPUT

Vă rugăm să respectați toate avertismentele și instrucțiunile de utilizare

din acest manual. Păstrați acest manual în mod corespunzător și citiți

cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de instalarea aparatului. Nu

folosiți această unitate înainte de a citi toate instrucțiunile de siguranță

și de utilizare cu atenție:

Avertizări de siguranță3

4713

8 26 9

Transport

• Vă rugăm să transportați sistemul UPS numai în ambalajul

original pentru a-l proteja împotriva șocurilor.

Pregătire

• Condensul poate apărea dacă sistemul UPS este mutat dintr-un

mediu rece în unul cald. Sistemul UPS trebuie să ﬁe uscat înainte

de a ﬁ instalat. Vă rugăm să alocați cel puțin două ore pentru

ca sistemul UPS să se aclimatizeze cu mediul unde doriți să îl

instalați.

Pagina se încarcă ...

Njoy Balder 1500 Manual de utilizare

Marca: Njoy

Model: Balder 1500

Categorie: Surse de alimentare neîntreruptibile (UPS-uri)

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Njoy Balder 1500 User manual

Njoy Balder 1500 Manual de utilizare

Njoy Balder 1500 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente